614999
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/23
Pagina verder
a
Betriebsanleitung
b
VORWORT
Sie haben sich für einen Motorroller aus
dem Vertriebnetz von SFM entschieden,
herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.
Dieses Modell ist ein tau send fach be währ ter
und robuster Motorroller.
Durch die solide Kon struk ti on, eine sorg-
fäl ti ge Materialauswahl, mo dern ste Fer-
ti gungs tech ni ken und die ge wis sen haf te
Ar beit en ga gier ter Mit ar bei ter bie tet der Mo-
torroller alle SFM- ty pi schen Merk ma le, wie
Wirt schaft lich keit, Qua li tät, Zu ver läs sig keit
und Wert be stän dig keit.
Das Werk arbeitet ständig an der Wei ter -
ent wick lung aller Typen und Modelle. Bit te
ha ben Sie Verständnis dafür, dass deshalb
je der zeit Änderungen des Lie fer um fan ges
in Form, Aus stat tung und der Tech nik mög-
lich sind. Aus den Angaben, Abbildungen
und Beschreibungen dieser Betriebsanlei-
tung können daher keine Ansprüche her-
geleitet werden.
Technische Veränderungen am se ri en-
ßi gen Fahrzeug können zum Er schen
der EG Betriebserlaubnis füh ren. Be vor Sie
eine Ver än de rung vor neh men, fra gen Sie
Ih ren Fach händ ler, ob diese zulässig ist.
Für vom Werk nicht freigegebenes Zu
be hör
kann bei Folgeschäden kei ne Ge währ lei -
stung über nom men wer den.
Für Lieferumfang und Ausführung des
Fahr zeu ges ist allein der mit dem Händ ler
ge schlos se ne Kauf ver trag gül tig.
Diese Betriebsanleitung enthält wich ti ge
Hin wei se zum Umgang mit Ih rem Motorrol-
ler. Sie sollten sie auf merk sam le sen, denn
die sach kun di ge Be hand lung dient - ne ben
der re gel ßi gen Pfl ege und War tung - der
Wert er hal tung und ist au ßer dem eine der
Vor aus set zun gen für Ge währ lei stungs -an-
sprü che.
Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt.
SFM GmbH
Bitte besonders be ach ten:
WARNUNG
Vorsichtsmaßnahmen, die vor mög li cher
Unfall-, Verletzungs- oder Le bens ge fahr
schützen.
BRANDGEFAHR
Am Auspuff treten hohe Tempe raturen auf.
Achten Sie darauf, dass im Fahr be trieb,
im Leerlauf oder beim Parken keine leicht
ent amm ba ren Materialien (Bekleidung und
Gepäck usw.) in Kon takt mit der heißen
Aus puff an la ge kom men! – Brandgefahr!
ACHTUNG
Wichtige Hinweise und Vor sichts re geln, die
eine Be schä di gung des Fahr zeu ges verhin-
dern. Nicht be ach tung kann zum Ge währ lei -
stungs aus schluss führen.
HINWEIS
Besondere Hinweise zur besseren Hand-
ha bung bei Bedien-, Kontroll- und Einstell-
vorgängen sowie Pfl e ge ar bei ten.
Sicherheitssymbole und Hinweise
49er II
1
INHALTSVERZEICHNIS
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
Fahrzeugidentnummer, Fahrgestellnummer, Motornummer ...... 3
Seitenansicht links ..................................................................... 4
Cockpit .......................................................................................5
Lenkerarmatur links und rechts ................................................ 5
Zünd- Lenkschloss .................................................................... 6
Digitaluhr ................................................................................... 7
Helmfach, Gepäckhaken ........................................................... 8
Gepäckfach vorne, Topcase ...................................................... 9
Kraftstoff, Kraftstofftank, Tanken .............................................. 10
Tankdeckel ...............................................................................11
Schmieröltank .......................................................................... 12
Seiten- und Hauptständer ........................................................13
SICHERHEITSHINWEISE
Checkliste ................................................................................ 14
Beladung, Beleuchtung ........................................................... 15
FAHRHINWEISE
Sicher fahren ........................................................................... 15
Wirtschaftlich und umweltbewußt fahren ................................. 16
Einfahrhinweise ....................................................................... 17
Starten ..............................................................................18 - 19
Bremsen, Abstellen ..........................................................20 - 21
PFLEGEHINWEISE
Fahrzeugpfl ege, Pfl egemittel ............................................22 - 23
Winterbetrieb, Korrosionsschutz .............................................. 23
Lackschäden ausbessern, Reifenpfl ege .................................. 24
Stillegen, Inbetriebnahme ........................................................ 24
Technische Änderungen, .........................................................25
Zubehör und Ersatzteile
11
49er II
2
INHALTSVERZEICHNIS
WARTUNGSHINWEISE
Lenkungslager, Teleskopgabel prüfen ..................................... 26
Reifenprofi l, Reifenluftdruck, Reifengröße ............................... 27
Vorderradbremse kontrollieren ......................................... 28 - 29
Hinterradbremse kontrollieren ................................................. 30
Gasdrehgriffspiel kontrollieren ................................................. 31
TECHNISCHE DATEN
Motor ....................................................................................... 32
Kraftübertragung ..................................................................... 33
Fahrgestell ............................................................................... 33
Schmier- und Betriebsstoffe .................................................... 34
Elektrische Ausrüstung ............................................................ 34
Abmessungen und Gewichte ................................................... 35
GEWÄHRLEISTUNG UND SERVICE DATEN
Gewährleistungsbedingungen ................................................. 36
Verschleißteilliste .............................................................. 37 - 38
Inspektionsplan ................................................................. 39 - 41
Wartungsbestätigung ........................................................ 42 - 43
2
49er II
3
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
Motornummer
Die Fahrgestellnummer des Motorrollers
befi ndet sich am Rahmen hinter der vor-
deren Abdeckung (2).
Die Motornummer (3) des Motorrollers be-
ndet sich auf der linken Fahrzeugseite.
Schüssel
Mit Ihrem Fahrzeug erhalten Sie je zwei
identische Schlüssel für:
- Zündschloss, Tankverschluss, Helm-
fach und Gepäckfach vorne
und
- Topcase.
Bewahren Sie den Ersatzschlüssel an
einem sicheren Ort auf.
Fahrzeugidentnummer
Fahrgestellnummer
HINWEIS
Die Angaben der rechten oder linken Mo-
torrollerseite sind aus Sicht des aufgeses-
senen Fahrers gesehen.
Die Fahrzeugidentnummer (1) des Motor-
rollers befi ndet sich auf der rechten Seite
unterhalb der Verkleidung.
33
49er II
2
1
3
4
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
1 Gepäckfachschloss
2 Bremshebel Hinterradbremse
3 Cockpit
4 Gepäckhaken
5 Fahrgestellnummer
6 Tankverschluss
7 Helmfachschloss mit Zugang zum
- Öltank für Zweitaktöl
- Bordwerkzeug
- Batterie und Sicherung
8 Luftfi lter
9 Motornummer
10 Kickstarter
11 Hauptständer
12 Soziusfußraste, klappbar
13 Seitenständer
Fahrzeugansicht links
4
49er II
10
9
1
3
11
12
13
7
4
2
6
5
8
5
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
Cockpit
Instrumente
1 Tachometer km/h / mph
2 Kilometerzähler km
3 Kraftstoffanzeige
4 Digitaluhr
Kontrollleuchten
5 Ölstand - Zweitaktöl
rot
6 Blinkeranzeige
links-rechts
grün
7 Fernlichtanzeige
blau
1 Festgriff
2 Handbremshebel für Hinterradbremse
3 Fern- / Abblendschalter
Fernlicht: nach oben drücken
Abblendlicht: nach unten drücken
4 Blinkerschalter
Nach links schieben:
Blinker links in Betrieb
Nach rechts schieben:
Blinker rechts in Betrieb
Zur Blinker- Rückstellung
Schalter drücken
5
Druckknopf Signalhorn
Lenkerarmatur rechtsLenkerarmatur links
6
Handbremshebel für Vorderradbremse
7 Gasdrehgriff
8 Lichtschalter
Aus
Standlicht
Standlicht und Abblendlicht
9
Startknopf
55
49er II
9
8
7
6
2
4
3
5
1
2
3
1 7
5
6
4
6
Zünd- Lenkschloss
WARNUNG
Nicht während der Fahrt auf Stellung
Zündung aus
umschalten!
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
Schlüsselstellungen
HINWEIS
Bleibt der Zündschlüssel zu lange in Po-
si ti on
, ohne das der Motor läuft, führt
dies zur Entladung der Batterie und kann
Start schwie rig kei ten ver ur sa chen.
(1) Zündung an
Motor kann gestartet werden.
Zündschlüssel kann nicht aus dem
Zündschloss genommen werden.
(2) Zündung aus
Motor ist aus und kann nicht ge-
startet werden. Zündschlüssel kann
entnommen werden.
(3) Lenkschloss gesichert und
Zündung aus
Lenker nach links bis kurz vor dem
Anschlag drehen.
Zündschlüssel auf die Position
drehen und abziehen.
Das Lenkschloss ist gesichert.
Um zu entriegeln, Zündschlüssel
von Position
auf drehen.
6
49er II
1
2
3
7
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
Digitaluhr
HINWEIS
Die Digitaluhr (1) wird über die Fahrzeug-
batterie versorgt. Die Anzeige ist bei aus-
geschalteter Zündung sichtbar.
Wird die Batterie ab- und wieder ange-
klemmt, muss die Uhrzeit neu eingestellt
werden.
M = Mode (Modus) Datum oder
Uhrzeit
S = Set (Stellen) Datum und Uhrzeit
Taste M 1 x Drücken Wechsel zwischen
Datum und Uhrzeit
Taste M 2 x Drücken bis der Monat er-
scheint. Durch Drücken von Ta-
ste S kann der Monat gestellt
werden
Taste M 3 x Drücken bis der Tag erscheint.
Durch Drücken von Taste S kann
der Tag gestellt werden
Taste M 4 x Drücken bis die Stunden er-
scheinen. Durch Drücken von
Taste S können die Stunden ge-
stellt werden
Taste M 5 x Drücken bis die Minuten er-
scheinen. Durch Drücken von Ta-
ste S können die Minuten gestellt
werden
Taste M 6 x Drücken Ende des Modus.
Datum und Uhrzeit sind einge-
stellt und (
: ) blinkt.
Taste S 1 x Drücken Das Datum erscheint
für einen kurzen Moment.
Taste S 2 x Drücken Die Sekunden wer-
den angezeigt. Taste nochmals
drücken und zur Uhrzeit zu ge-
langen.
77
49er II
S
M
1
8
Helmfach
WARNUNG
Maximale Beladung: 10 kg
Achten Sie auf die einwandfreie Verrie-
gelung der Sitzbank.
Eine nicht verschlossene Sitzbank be-
deutet Unfallgefahr.
HINWEIS
- Keine Wertgegenstände darin auf be -
wah ren.
- Versichern Sie sich, dass das Schloss
eingerastet ist.
- Vor dem Waschen alle Ge gen stän de aus
dem Helmfach entfernen.
- Durch die Wärme des Motors erhöht
sich die Temperatur im Helmfach.
Transportieren Sie keine wärmeempfi nd-
liche Ge gen stän de.
Gepäckhaken
WARNUNG
Maximale Belastung:
Gepäckhaken 1,5 kg
Keine sperrigen Lasten daran befestigen.
Der Gepäckhaken (1) dient zum Befestigen
entsprechender Gepäckstücke.
Öffnen mit dem Schlüssel
- Zündschlüssel (1) in das Schloss einste-
cken und nach rechts drehen.
Schließen
- Die Sitzbank (2) nach unten drücken bis
die Verrieglung einrastet.
Den Zünd schlüs sel nie in das Helm fach
legen! Nach dem Einrasten des Schlos ses
den Zünd schlüs sel ab zie hen.
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
8
49er II
1
2
1
9
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
Gepäckfach, vorne
Topcase
WARNUNG
Maximale Belastung:
Gepäckfach 3 kg
Öffnen
- Zündschlüssel (1) in das Schloss einste-
cken und nach rechts drehen und Deckel
(2) öffnen.
Schließen
- Schlüssel nach links drehen und abzie-
hen.
Den Zünd schlüs sel nie in das Helm fach
legen! Nach dem Einrasten des Schlos ses
den Zünd schlüs sel ab zie hen.
WARNUNG
Maximale Belastung:
Topcase 5 kg
Öffnen
- Topcase-Schlüssel (1) in das Schloss
einstecken und nach rechts drehen.
- Schloss mit Schlüssel drücken und De-
ckel öffnen.
Schließen
- Schlüssel nach links drehen und abzie-
hen.
99
49er II
1
2
1
2
10
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
Kraftstoffvorrat, Tanken
Kraftstoff, Kraftstofftank
WARNUNG
Kraftstoff ist feuergefährlich und explo-
siv! Nicht Rauchen! Kein offenes Feuer
bei allen Tätigkeiten am Kraftstofftank.
Kraftstoff nur bis max. zum unteren
Rand der Tanköffnung befüllen.
Kraftstoff dehnt sich unter Wärmeein-
wirkung und Sonnenbestrahlung aus.
Tanken Sie deshalb niemals randvoll.
Nicht bei laufendem Motor tanken. Nie
mit glühender Zigarette oder offenem
Feuer in die Nähe des geöffneten Tanks
kommen - Benzindämpfe können sich
entzünden.
HINWEIS
Die Kraftstoffanzeige (1) arbeitet bei einge-
schalteter Zündung.
Die Skala mit dem Tanksäulensymbol
er-
innert daran, wann getankt werden muss.
0 = Leer
100 = Voll
Den Kraftstofftank niemals ganz leerfah-
ren.
Kraftstoff auffüllen
- Nur bleifreien Superkraftstoff (mindes-
tens 95 Oktan) tanken.
10
49er II
1
11
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
HINWEIS
Vor dem Öffnen der Tankklappe (3) muss
die Sitzbank geöffnet werden.
Sitzbank öffnen:
- Zündschlüssel (1) in das Schloss einste-
cken und nach rechts drehen.
- Sitzbank (2) öffnen.
Tankdeckel
Tankklappe öffnen:
- Zündschlüssel (1) in das Schloss einste-
cken und nach links drehen.
- Tankklappe (3) öffnen.
Tankdeckel öffnen:
- Tankdeckel (4) nach unten drücken und
durch Drehen nach links öffnen.
Tankdeckel schließen:
- Tankdeckel nach unten drücken und
durch Drehen nach rechts schließen.
- Tankklappe (3) verschließen und Zünd-
schlüssel abziehen.
- Die Sitzbank nach unten drücken bis die
Verrieglung einrastet.
- Nach dem Einrasten des Schlos ses den
Zünd schlüs sel ab zie hen.
1111
49er II
2
1
1
3
4
12
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
Schmieröltank
Schmieröl auffüllen
- Nur mineralisches- oder halbsynthe-
tisches Öl für Getrenntschmierung:
API-Norm TC, JASO-Norm FC
verwenden.
- Sitzbank öffnen (siehe Kapitel Tankde-
ckel).
ACHTUNG
Bei jedem Tanken den Zweitaktölstand
prüfen, ggf. nachfüllen. Wenn der Öl-
stand zu niedrig, ist leuchtet die Kon-
trollleuchte (1
) auf und es muss
innerhalb der nächsten 50 km Zweitaktöl
nachgefüllt werden.
Bei Nichtbeachtung besteht für daraus
entstehende Schäden keine Gewährleis-
tung.
- Öltankdeckel (2) öffnen und max. bis
zur Unterkante (3) des Einfüllstutzens
nachfüllen.
- Öltankdeckel (2) verschließen.
- Sitzbank verschließen.
12
49er II
1
2
3
2
13
Seitenständer, Hauptständer
Seitenständer
- Motor ausschalten.
- Mit der linken Hand den linken Lenkergriff
festhalten.
- Parkgriff (3) mit der rechten Hand fest-
halten.
- Seitenständer (1) am Ausleger mit dem
rechten Fuß bis zum vorderen An schlag
ausklappen und gegenhalten.
- Motorroller langsam bis zur Stütz wir kung
nach links neigen und leicht nach hinten
ziehen.
Hauptständer
- Motor ausschalten.
- Mit der linken Hand den linken Lenkergriff
festhalten.
- Parkgriff (3) mit der rechten Hand fest-
halten.
- Hauptständer (2) mit dem rechten Fuß
nach unten drücken und den Roller über
dem Hauptständerschwerpunkt nach hin-
ten ziehen.
Motorroller auf Seitenständer oder
Hauptständer stellen
WARNUNG
Im Ständerbereich immer auf fe sten Un-
tergrund ach ten. Bei Stra ßen ge fäl le Mo-
torroller in Rich tung „berg auf“ stellen.
Sich nicht in den Schwenkbereich des
Ständers stellen, wenn der Motorroller
vom Ständer genommen wird.
Der Ständer muss in jedem Fall vor
Fahrt be ginn ganz zu rück ge klappt wer-
den! – Unfallgefahr!
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
1313
49er II
3
2
1
14
Sicherheitskontrolle vor jeder Fahrt an-
hand der Checkliste durchführen.
Befolgen Sie die Sicherheitskontrolle genau.
Wartungs-und Kontrollarbeiten vor Fahrtan-
tritt ausführen oder durch Ihren SFM-Händ-
ler durchführen lassen. Sie erhalten da-
durch die Gewissheit, dass Ihr Motorroller
den gesetzlichen Verkehrsbestimmungen
entspricht. Grundvoraussetzung für Ihre
Sicherheit sowie für die Sicherheit der an-
deren Verkehrsteilnehmer ist ein technisch
einwandfreier Motorroller.
Checkliste
Prüfen Sie vor Fahrtantritt nachfolgende
Punkte:
- Schmieröl- und Kraftstoffvorrat
- Vorderradbremse
- Hinterradbremse
- Funktion der Bremsen
- Bremsfl üssigkeitsstand
- Spiel des Gasdrehgriffs
- Reifen (Profi l und Luftdruck)
- Lenkung (leichtgängig und frei von Spiel)
- Teleskopgabel
- Beladung / Beleuchtung
- Gesamtgewicht
Wenden Sie sich bei Problemen oder
Schwierigkeiten an Ihren SFM-Fachhändler.
Er steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
WARNUNG
Keine spannungsführenden Teile des
Zündsystems bei laufendem Motor oder
eingeschalteter Zündung berühren.
BRANDGEFAHR
Am Auspuff treten hohe Temperaturen
auf.
Achten Sie darauf, dass im Fahrbetrieb,
im Leerlauf oder beim Parken keine
leicht entfl ammbaren Materialien (z. B.
Heu, Gras, Bekleidung, Gepäck usw. in
Kontakt mit der heißen Auspuffanlage
kommen!
- Brandgefahr!
SICHERHEITSPRÜFUNG
14
49er II
15
SICHERHEITSPRÜFUNG
Beladung / Beleuchtung
WARNUNG
Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur
Original-SFM-Zubehör oder Pro duk te,
die von SFM freigegeben sind.
SFM kann nicht für jedes Fremdprodukt
beurteilen, ob Sie es in Zusammenhang
mit Ihrem Motorroller ohne Sicherheitsrisiko
verwenden kön nen. Diese Gewähr kann
auch eine TÜV-Abnahme oder eine behörd-
liche Ge neh mi gung (EU- Prüfzeichen) nicht
in allen Fäl len ge ben, da der Prüfumfang
nicht im mer ausreicht.
HINWEIS
SFM-Zubehör und von SFM freigegebene
Produkte sowie qua li zier te Beratung erhal-
ten Sie bei Ihrem SFM-Fachhändler.
Richtig beladen
- Auf gleichmäßige Ge wichts ver tei lung
links/rechts achten.
- Schwere Gepäckstücke möglichst nach
vorn packen.
- Befestigungen auf korrekten und fe sten
Sitz prüfen.
- Keine sperrigen Lasten transportieren.
- Beleuchtung nicht verdecken.
WARNUNG
Zulässiges Gesamtgewicht nicht über-
schreiten.
Reifenluftdruck überprüfen.
Beleuchtung überprüfen
WARNUNG
Vor jeder Fahrt die Funktion aller Be-
leuch tungs kom po nen ten prüfen.
- Sauberkeit des Scheinwerfers und der
Leuchtengläser überprüfen.
Sicher fahren
ACHTUNG
Die Fahrsicherheit wird weitgehend auch
von der Fahrweise bestimmt.
Deshalb:
- Geprüften/ zugelassenen Schutzhelm
aufsetzen und Verschluss kor rekt schlie-
ßen.
- Geeignete Schutzkleidung tragen.
- Füße auf der Fußaufl age lassen.
- Nicht fahren, wenn die Fahr tüch tig keit
beeinträchtigt ist.
Nicht nur durch Alkohol, sondern auch
durch Drogen und Medikamente kann
das Reaktionsvermögen beeinträchtigt
werden.
- Die Verkehrsregeln strikt einhalten.
- Die Fahrgeschwindigkeit stets den Ver-
kehrs ver hält nis sen und dem Stra ßen zu -
stand anpassen.
Vor allem bei glatter, rutschiger Stra ße muss
stets beachtet werden, dass die Fahrstabi-
lität und das Brems ver gen durch die
Haftfähigkeit der Reifen be grenzt werden.
1515
49er II
16
FAHRHINWEISE
Wirtschaftlich und umweltbewußt fahren
Der Kraftstoffverbrauch, die Umweltbelas-
tung und der Verschleiß von Mo tor, Brem-
sen und Reifen hängen von verschiedenen
Faktoren ab.
Der persönliche Fahrstil bestimmt weit ge -
hend die Wirtschaftlichkeit und die Abgas-
und Ge räusch ent wick lung.
Motor nicht im Stand warm lau fen las-
sen.
Im Leerlauf dauert es sehr lange, bis der
Motor betriebswarm wird. In der Warm lauf -
pha se sind jedoch Ver schleiß und Schad-
stoffausstoß be son ders hoch. Deshalb
sofort nach dem Star ten los fah ren.
Starke Beschleunigung vermeiden.
Durch gefühlvolles Gasgeben wird nicht nur
der Kraftstoffverbrauch ver min dert, auch
die Um welt be la stung und der Ver schleiß
neh men ab.
Möglichst gleichmäßig und voraus-
schauend fahren.
Unnötige Beschleunigungs- und Brems-
ma ver müssen mit hohem Kraft stoff -
ver brauch und erhöhter Um welt be la stung
bezahlt werden.
Motor während ver kehrs be ding ter War-
tezeit abstellen.
Die verschiedenen Einsatzbedin gungen
wirken sich ebenfalls auf den Kraft stoff -
ver brauch aus.
Ungünstig für den Verbrauch sind z.B. fol-
gende Bedingungen:
- Hohe Verkehrsdichte, also besonders
Großstadtverkehr mit vielen Ampel-
stops.
- Häufi ger Kurz strec ken be trieb mit im mer
neuem Starten und Warmfah ren des
Motors.
Fahrten vorausschauend planen, Kurz stre-
c ken ver kehr usw. möglichst ver mei den.
Der Kraftstoffverbrauch wird auch von
anderen Bedingungen beeinfl ußt, auf die
Sie als Fahrer keinen Einfl uß ha ben, z.B.
schlechter Straßenzustand, Stei gun gen,
Winterbetrieb.
Für spar sa men Verbrauch sind folgende
Punkte zu beachten:
- Die vorgesehenen Inspektions-Intervalle
sind genau einzuhalten.
- Die regelmäßige Betreuung durch den
Fachhändler gewährlei stet nicht nur
ständige Betriebs bereitschaft, son dern
auch Wirtschaftlichkeit, ge rin ge Um-
weltbelastung und lan ge Le bens dau er.
- Reifenfülldruck alle zwei Wochen prü-
fen.
Durch zu geringen Reifenfülldruck er höht
sich der Rollwiderstand des Rei fens.
Da durch steigt nicht nur der Kraft stoff ver -
brauch, auch der Reifenverschleiß nimmt
zu und das Fahrverhalten wird ver schlech -
tert.
- Kraftstoffverbrauch laufend kon trol -
lie ren.
- Schmierölstand des öfteren prüfen.
16
49er II
17
FAHRHINWEISE
- Die ersten 500 km:
Gasgriff nur zur Hälfte aufdrehen.
- Bis 1000 km:
Gasgriff nicht mehr als bis zu drei Viertel
aufdrehen.
ACHTUNG
Nach den ersten 1000 km unbedingt die
erste Inspektion durchführen las sen.
Rechtzeitige Anmeldung bei Ihrem SFM-
Fachhändler erspart Ihnen even tu el le War-
tezeiten.
Einfahrvorschriften für Motor und
Getriebe
ACHTUNG
Das Überschreiten der Einfahrdreh -
zah len fördert den Mo tor ver schleiß!
Bei Motorstörungen während der Ein-
fahr zeit sofort den SFM- Fach händler
aufsuchen.
HINWEIS
Fahren Sie während der Einfahrzeit in
häufi g wechselnden Last- und Drehzahl-
bereichen. Wählen Sie kurvenreiche und
leicht hügelige Fahrstrecken. Vermeiden
Sie konstant niedrige Drehzahlen und
Vollgas unter Last.
Einfahrhinweise
Neue Reifen einfahren
WARNUNG
Neue Reifen haben eine glatte Ober-
äche. Sie müssen daher bei ver hal te ner
Fahrweise durch Ein fahren in wechseln-
den Schräglagen auf ge rauht werden!
Erst durch das Einfahren wird die volle
Haftfähigkeit der Lauffl äche er reicht!
Neue Bremsbeläge einfahren
WARNUNG
Neue Bremsbeläge müssen sich „ein-
fah ren“ und haben daher wäh rend der
ersten 500 km noch nicht die optimale
Reibkraft.
Die etwas verminderte Bremswirkung
kann durch stärkeren Druck auf den
Bremshebel ausgeglichen wer den.
Grundlose Vollbremsungen wäh rend
dieser Zeit vermeiden!
1717
49er II
18
FAHRHINWEISE
Starten mit E-Starter
WARNUNG
Motor niemals in geschlossenen Räu-
men laufen lassen. Motorabgase sind
hochgiftig – Lebensgefahr!
Um den Motorroller zu starten, Roller
auf den Hauptständer stellen und die
Hin ter radbremse betätigen.
Vor dem Starten
- Motorroller auf den Hauptständer stel-
len.
- Zündschloss mit dem Zündschlüssel (1)
auf Be triebs stel lung
drehen.
- Gasdrehgriff (4) nicht öffnen.
- Handbremshebel (2) ziehen und festhal-
ten.
- Danach den Startknopf
(3) betäti-
gen.
- Sollte der Motor nicht nach 3-5 Se kun den
anspringen, den Gas griff (4) um eine
1/8-1/4 Drehung öffnen und nochmals
star ten.
- Motorroller vom Hauptständer stellen.
- Aufsteigen.
- Erst vor dem Anfahren Bremse los-
las sen.
ACHTUNG
Falls der Motor nicht sofort startet, den
Startknopf loslassen, einige Se kun den
warten und erneut drücken. Den Start-
knopf jeweils nur für kurze Zeit betätigen,
um die Batterie zu scho nen. Niemals den
Startknopf län ger als 10 Sekunden drü-
cken.
WARNUNG
Motor niemals in geschlossenen Räu-
men laufen lassen. Motorabgase sind
hochgiftig – Lebensgefahr!
18
49er II
1
2
3
4
19
FAHRHINWEISE
WARNUNG
Motor niemals in geschlossenen Räu-
men laufen lassen. Motorabgase sind
hochgiftig – Lebensgefahr!
ACHTUNG
Kickstarter (3) nicht gegen den Anschlag
zurückprallen lassen.
Starten mit Kickstarter
- Der Roller muss auf dem Hauptständer
stehen, während der Kickstarter betätigt
wird.
- Zündschloss mit dem Zündschlüssel (1)
auf Be triebs stel lung
drehen.
- Gasdrehgriff (2) nicht öffnen.
- Kickstarterpedal (3) kräftig nach unten
treten.
- Sollte der Motor nicht nach 3-5 Se kun den
anspringen, den Gas griff (2) um eine
1/8-1/4 Drehung öffnen und nochmals
star ten.
HINWEIS
Starten Sie den Roller ab und zu mit dem
Kickstarter, um dessen einwandfreie Funk-
tion zu überprüfen.
1919
49er II
1
2
3
20
FAHRHINWEISE
Öl- und fettfreie Bremsen
WARNUNG
Bremsscheiben und Bremsbeläge müs-
sen öl- und fettfrei sein!
Nach längerer Standzeit des Motor-
rollers kann, bedingt durch Flug rost,
bei der ersten Bremsung eine erhöh te
Bremswirkung auftreten. Hat sich eine
starke Rostschicht gebildet, kann dies u.
U. zum Blockieren der Bremsen führen.
Deshalb bei Fahrt an tritt die Bremsen
mehrmals vor sich tig be ti gen, bis die
Bremsen nor mal ansprechen.
HINWEIS
Üben Sie das Bremsen für den „Ernst fall“
dort, wo Sie sich und andere nicht gefähr-
den (z. B. auf Verkehrsübungsplätzen).
Nasse Bremsen
Nach dem Waschen des Motorrollers, nach
Wasserdurchfahrten oder bei Re gen kann
die Bremswirkung wegen feuch ter bzw.
im Winter vereister Brems schei ben und
Bremsbeläge ver gert einsetzen.
WARNUNG
Die Bremsen müssen erst trockenge-
bremst werden!
Salzschicht auf der Bremse
Bei Fahrten auf salzgestreuten Stra ßen
kann die volle Bremswirkung verzögert
einsetzen, wenn längere Zeit nicht ge-
bremst wird.
Bremsen
WARNUNG
Die Salzschicht auf Bremsschei ben und
Bremsbelägen muss beim Bremsen erst
ab ge schlif fen werden.
Verschmutzte Bremsen
Bei Fahrten auf verschmutzten Stra ßen
kann die Bremswirkung wegen ver-
schmutz ter Bremsscheiben und Brems be -
ge verzögert ein set zen.
WARNUNG
Die Bremsen müssen erst sauberge-
bremst werden!
Verstärkter Belagverschleiß durch ver-
schmutz te Bremsen!
20
49er II
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sachs 49ER II bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sachs 49ER II in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,55 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info