Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern......................................................................................................................4
Gerät und Zubehör ...................................................................................................................5
Erste Schritte...........................................................................................................................5
Ansicht von vorn.............................................................................................................................................................5
Fernbedienung bei Fernsehempfang.............................................................................................................................6
Fernbedienung bei digitalem Fernsehempfang/USB-Wiedergabe................................................................................7
Fernbedienung bei Videotext .........................................................................................................................................8
Batterien in die Fernbedienung einlegen.......................................................................................................................9
Handhabung der Fernbedienung ...................................................................................................................................9
PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel...............................................................................................................11
Mit einer Stereoanlage verbinden................................................................................................................................ 12
3. Film .......................................................................................................................................................................... 29
Entsorgung von Altgeräten ....................................................................................................31
Richtige Entsorgung des Produktes.............................................................................................................................31
Where to install..............................................................................................................................................................4
LED Screen.....................................................................................................................................................................4
Unit and Accessories................................................................................................................5
Front view.......................................................................................................................................................................5
Remote control instructions in TV mode........................................................................................................................6
Remote control instructions in DTV/USB mode.............................................................................................................7
Remote control instructions in TELETEXT mode...........................................................................................................8
Installing Batteries in the Remote Control ....................................................................................................................9
Using the Remote Control..............................................................................................................................................9
Connecting the TV Antenna............................................................................................................................................9
PC connection............................................................................................................................................................... 11
VGA, HDMI PC Connection............................................................................................................................................ 11
Connecting an audio system ........................................................................................................................................ 12
Connecting a DVD player..............................................................................................................................................13
USB Connection............................................................................................................................................................ 13
AV Connection .............................................................................................................................................................. 14
Common Interface Slot...........................................................................................................15
USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT.................................................................................................................... 15
Auto installation setup...........................................................................................................15
Power On / Off the LED TV............................................................................................................................................15
TV SETTINGS Menu.................................................................................................................16
Signal Source ...............................................................................................................................................................16
Auto Scan .....................................................................................................................................................................16
Signal Information........................................................................................................................................................ 18
3. Movie ........................................................................................................................................................................28
Correct disposal of Product..........................................................................................................................................30
3
Valencia 66cm (26”) LED BLU-TV
EN
Introduction
Thank you for purchasing this LED TV which has been designed and manufactured to give you many years of trouble
free service.
You may already be familiar with using a similar product but please take time to read these instructions which have
been written to ensure you get the very best from your purchase.
HDMI
+'0,+LJK'HéQLWLRQ0XOWLPHGLD,Qterface) is the next generation of digital interface. Unlike conventional connec-
tions, it transmits uncompressed digital and audio signals using a single cablH7KLV79VXSSRUWVKLJKGHéQLWLRQYLGHR
input via the HDMI socket on the back of the TV.
Safety is important
To ensure your safety and the safety of others, please read the safety precautions BEFORE you operate this product.
Disclaimer
The illustrations of the LCD-TV, accessories and menus shown in this User’s Manual may differ from the actual prod-
uct.
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE.
Take note of the following safety information which appears on the back of the TV.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER SCREWS, NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the literature
accompanying this unit.
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this
unit.
Keep these instructions
àDo not use this TV near water.
àClean only with a slightly damp cloth.
àDo not block any ventilation openings.
àInstall in accordance with the supplied Quick Start Guide and this User Guide.
àProtect the power chord from being walked on or pinched, particularly at plugs, and the point where it exits from
the TV.
àDo not allow the power chord to overhang the edge of a table.
àUnplug this TV during lightening storms or when unused for long periods of time.
WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS TV TO RAIN
OR MOISTURE. THE TV MUST NOT BE EXPOSED TO DRIPPING AND SPLASHING AND NO OBJECTS
FILLED WITH LIQUIDS SHOULD BE PLACED ON THE TV.
NOTE: No nakHGêDPHVVXFKDVcandles should be placed on the TV.
NOTE: When displaying the same still picture for more than 2 hours without any interruption, the picture contours of
the continuously displayed contents may remain visible on screen, i.e. a persistant image remains. The same applies,
Avertissement concernant l’utilisation d’un casque......................................................................................................4
Lieu d’installation...........................................................................................................................................................4
Instructions relatives à la télécommande en mode TV..................................................................................................6
Instructions relatives à la télécommande en mode DTV/USB .......................................................................................7
Instructions relatives à la télécommande en mode TÉLÉTEXTE...................................................................................8
Insertion des piles dans la télécommande ....................................................................................................................9
Utilisation de la télécommande .....................................................................................................................................9
Connexion de l’antenne............................................................................................................9
Connexion de l’antenne TV.............................................................................................................................................9
Connexion à un ordinateur........................................................................................................................................... 11
Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI............................................................................................................... 11
Connexion de l’antenne parabolique............................................................................................................................11
Connexion à un système audio..................................................................................................................................... 12
Connexion à un lecteur DVD......................................................................................................................................... 13
Connexion à la prise PÉRITEL...................................................................................................................................... 13
Emplacement Common Interface............................................................................................15
UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE.................................................................................15
&RQéJXration automatique lors de l’installation.....................................................................15
Allumer/éteindre le téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan ........................................................................... 15
Menu RÉGLAGES TV...............................................................................................................16
Source du signal........................................................................................................................................................... 16
Recherche auto ............................................................................................................................................................16
MODIFICATION DES CHAÎNES......................................................................................................................................18
Mise hors tension – Aucun signal.................................................................................................................................18
Mise hors tension automatique.................................................................................................................................... 18
EPG (Guide électronique des programmes)................................................................................................................. 18
Listes des favoris ......................................................................................................................................................... 18
Menu Image..................................................................................................................................................................24
Menu SON.....................................................................................................................................................................24
Menu EXTRAS............................................................................................................................................................... 24
Menu OPTIONS............................................................................................................................................................. 25
Menu VERROUILLAGE..................................................................................................................................................25
2
Valencia 66cm (26”) LED BLU-TV
Utilisation des fonctions multimédia......................................................................................27
Fonctionnement de base.............................................................................................................................................. 27
6S¬FLêcations du téléviseur.........................................................................................................................................29
Montage au mur .....................................................................................................................30
Recyclage des déchets électriques.........................................................................................30
Mise au rebut correcte du produit................................................................................................................................ 30
Garantie du fabricant.............................................................................................................31
3
Valencia 66cm (26”) LED BLU-TV
FR
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué
pour vous offrir de longues années d'utilisation.
Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de
lire ces instructions qui ont été r¬GLJ¬HVDéQTXHvous puissiez prRéter au mieux de votre nouveau téléviseur.
HDMI
L’interfacH+'0,+LJK'HéQLWLRQ0XOWLPHGLD,Qterface) est la dernière génération d’interface numérique. Contraire-
ment aux connexions conventionnelles, cette interface permet la transmission de signaux numériques et audio non
compressés par le biais d’un seul et unique câble. Ce téléviseur vous permettra de prRéter de la vidéo en hautHG¬éQL-
tion grâce à la prise HDMI située à l’arrière.
La sécurité est importante
Pour assurer votre sécurité et la sécurité des autres personnes, veuillez lire les consignes de sécurité AVANT d’utili-
ser ce produit.
Avis de non-responsabilité
Les illustrations du téléviseur LED, de ses accessoires et de ses menus présentes dans ce Manuel d’utilisation peu-
vent différer du produit réel.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE – À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION
Veuillez prendre note des consignes de sécurité ci-dessous qui apparaissent à l’arrière du téléviseur.
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU BOÎTIER
DE L’APPAREIL. CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE REMPLACÉE PAR
L'UTILISATEUR. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN PERSONNEL TECHNIQUE
QUALIFIÉ.
Ce symbole indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont présentes dans la
documentation qui accompagne cet appareil.
Ce symboleindique la présence dans cet appareil d’une tension dangereuse pouvant constituerun risque
d’électrocution.
Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr.
àN'utilisez pas le téléviseur à proximité de l'eau.
àUtilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'appareil.
àNe blRTXH]SDVVHVRULéces de ventilation.
àRespectez les instructions situées dans le Guide de démarrage rapide fourni et dans ce Manuel d’utilisation pour
installer l’appareil.
àProtégez le cordon d’alimentDWLRQDéQGÙéviter que l’on ne marche dessus ou qu’il ne se trouve écrasé, tout particu-
lièrement au niveau des prises et de la zone où il sort du téléviseur.
àNe laissez pas le cordon d’alimentation pendre du rebord d'une table.
àDébranchez le téléviseur en cas d'orage ou si vous n'allez pas l'utiliser pendant une période prolongée.
AVERTISSEMENT ! POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, PROTÉGEZ LE
TÉLÉVISEUR DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITÉ. LE TÉLÉVISEUR NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE EXPOSÉ
À DES GOUTTES OU DES ÉCLABOUSSURES ET AUCUN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE DOIT ÊTRE
POSÉ SUR CE DERNIER.
REMARQUE : Ne placez pas de source incandescente (bougies, etc.) sur le téléviseur.
REMARQUE : Si vRXVDIéFKH]XQHPPHLPDJHSHQGDQWSOXVGHheures sur l'écran de télévision, les contours de
l'image risquent de rester incrustés à l'écran. Il en esWGHPPHVLvRXVDIéFKH]SHQGDQWSOXVGHheures :
àlHPPHDUUL«re-plan ou papier peint ;
àdu télétexte, des logos, jeux vidéo ou images d'ordinateur ;
àdes données dans un format autre que le plein écran ( format 4:3, par exemple).
Ce problème, qui ne rHê«te pas un mauvais fonctionnement de l'appareil, n'est par conséquent pas couvert par la
garantie du fabricant.
4
Valencia 66cm (26”) LED BLU-TV
Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l’ensemble
des réglementations en vigueur en matière de sécurité.
Les conseils suivants en matière de sécurité devraient
protéger les utilisateurs contre toute utilisation
négligente et contre les dangers qui en découlent.
àBien que cet appareil ait été fabriqué avec les plus
grandes précautions et qu’il ait été rigoureusement
contrôlé avant son départ de l’usine, comme c’est le
cas de tous les appareils électriques, il est possible
que des problèmes apparaissent. Si vous remarquez
de la fumée, une accumulation excessive de chaleur
ou tout autre phénomène inattendu, débranchez im-
médiatement la prise du secteur.
àAssurez-vous que l'équipement esWVXIéVDPPHQWven-
tilé ! Ne le placez jamais à côté ou sous des rideaux !
àSi vous utilisez la prise de courant ou une multiprise
comme interrupteur général (pour déconnecter
complètement l'appareil de l'alimentation secteur),
v¬ULéH]TXHOle est en parfait état de marche.
àCe téléviseur doit uniquement être branché sur une
prise de courant r¬SRQGDQWDX[VS¬FLécDWLRQVéJXrant
sur l'étiquette située à l’arrière du téléviseur. N’essayez
pas de le raccorder à un autre type d'alimentation.
àLa prise de courant doit être installée à proximité de
l'équipement et elle doit être facile d'accès.
à$éQGéviter tout risque de surcharge, ne branchez pas
un trop grand nombre d'appareils sur la même prise
de courant que le téléviseur.
àCe téléviseur est un appareil de Classe 1 et doit par
conséquent être connecté à une prise de courant équi-
pée d’une prise de terre.
àConservez hors de portée des rongeurs. Les rongeurs
adorent mordiller les câbles électriques.
àTenez toujours le câblHSDUVDéFKHlorsque vous
tirez sur ce dernier pour le débrancher de la prise de
courant. Ne tirez pas sur le câble lui-même, il pourrait
subir une surcharge et causer un court-circuit.
àInstallez l’appareil de telle sorte que personne ne
puisse trébucher sur le câble.
àNe posez pas d'objets lourds sur le câblHDéQGHQH
pas l’endommager.
àVeuillez remarquer que, pour éviter que les enfants ne
se blessent, vous devez garder le câble hors de leur
SRUW¬HDéQTXÙLOQHSXLsse pas tirer dessus.
àN'installez pas l’appareil à proximité de sources de
chaleur. Le boîtier et le câble risqueraient de se trou-
ver endommagés sous l’effet de la chaleur.
àL’écran est en plastique et peut se briser s’il est
endommagé. Si cela vient à se produire, faites très
attention en ramassant les morceaux de plastique. Ils
sont coupants et vous pourriez vous blesser.
àÉvitez de placer l’appareil sur des surfaces pouvant
être soumises à des vibrations ou à des chocs.
à Pour protéger l’appareil en cas d’orage, débranchez le
câble d’alimentation secteur et débranchez l’antenne. Pré-
caution : Ne touchez pas le connecteur de l’antenne (RF).
àSi vous quittez votre domicile pendant une période
prolongée, débranchez le câble d’alimentation pour
des raisons de sécurité.
àL’appareil devient chaud lorsqu’il est en fonctionne-
ment. Ne placez pas de couvertures ou autres sur
l’apparHLODéQGÙéviter toute surchauffH/HVRULéces
de ventilation ne doivent en aucun cas être obstrués.
N'installez pas l'appareil à proximité de radiateurs.
Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil. En cas
d’installation sur une étagère, ménagez un espace de
5 cm de tous les côtés de l’appareil.
àProtégez le téléviseur de l'eau et de l'humidité. Ne
l'utilisez PAS dans des lieux humides ou mouillés
(salle de bain, cuisine embuée, piscine, etc.).
àN’utilisez pas l’appareil dans des environnements où
de la condensation peut se former.
àToute réparation doit exclusivement être réalisée par
un perVRQQHOTXDOLé¬
àN’ouvrez jamais l’appareil. Si une personne non
TXDOLé¬HHssaie de réparer l'unité, cela peut s'avérer
dangereux et il existe un risque d'incendie.
à Tout liquide renversé dans l’appareil peut causer de sé-
rieux dommages. Si cela se produit, éteignez l’appareil et
débranchez-le de l’alimentation puis consultez un techni-
FLHQTXDOLé¬Dvant d’essayer d’utiliser l’appareil à nouveau.
àNe retirez PAS les systèmes de protection de l'appa-
reil. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être
utilisée ou réparée par l'utilisateur. La garantie serait
automatiquement annulée. Seul un tHFKQLFLHQTXDOLé¬
est habilité à effectuer l'entretien de cet appareil.
à Protégez l'écran des secousses et des cRXSVDéQGHQHSDV
endommager son circuit interne. Prenez soin de la télé-
commande et faites attention de ne pas la laisser tomber.
àNe placez jamais d’objets chauds ou de sources incan-
descentes sur ou à proximité du téléviseur.
àLes températures élevées peuvent faire fondre le plas-
tique et causer des incendies.
àPour nettoyer le téléviseur, utilisez un chiffon doux et
sec. N'utilisez PAS de solvants ni de liquides dérivés
du pétrole. Pour faire partir les taches les plus tena-
ces, vous pouvez utiliser un chiffRQKXPLGLé¬Dvec du
détergent dilué.
Avertissement concernant l’utilisation d’un
casque
Écouter de la musique à volume élevé peut
endommager vos capacités auditives de
manière irréversible. Ne réglez donc pas
le volume à un niveau élevé lorsque vous
utilisez le casque, en particulier pendant
une période prolongée.
Lieu d’installation
Installez le téléviseur à bonne distance des rayons directs
du soleil et des éclairages intenses. Un éclairage doux
et indirect est recommandé pour pouvoir regarder la
télévision confortablement. Utilisez des rideaux ou des
volets pour éviter que les rayons du soleil n’entrent en
contact direct avec l’écran. Placez le téléviseur sur un
support solide dont la surface est plane et stable. Vous
éviterez ainsi qu’il ne tombe.
Veillez à ce que le téléviseur soit placé dans une position
dans laquelle il ne risque pas d’être poussé ou heurté
par des objets. En effet, toute pression sur ce dernier
peut casser ou endommager l’écran. Veillez également
à ce qu’il ne soit pas possible d’insérer de petits objets
à l’intérieur du boîtier à travers les fentHVRXRULéces de
ventilation.
Écran LED
Les écrans LED sont fabriqués en ayant recours à une
technologie de précision de niveau extrêmement élevé. Il
peut cependant parfois arriver que des éléments d’image
n’apparaissent pas sur certaines parties de l’écran ou que ce
dernier présente des points lumineux. Il ne s'agit pas d'un
signe de défaillance.
5
Valencia 66cm (26”) LED BLU-TV
FR
Appareil et accessoires
Téléviseur
TélécommandePiles pour
la télécom-
mande
Câble convertisseur
pour audio-vidéo
(AV) et vidéo YPbPr
Quick Start Guide
Mise en route
Vue avant
Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets.
Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en
plastique pourraient causer l’étouffement d’un enfant
qui recouvrirait sa tête avec ces derniers.
Guide d’utilisation
Ce téléviseur est conçu pour fonctionner avec une an-
tenne TNT, un câble analogique ou numérique ou une an-
tenne parDEROLTXHéxe alignée avec Astra 19.2E et dotée
Dove installare...............................................................................................................................................................4
Istruzioni per il telecomando in modalità TV..................................................................................................................6
Istruzioni per il telecomando in modalità DTV/USB.......................................................................................................7
Istruzioni per il telecomando in modalità TELETEXT.....................................................................................................8
Istallazione delle batterie nel telecomando...................................................................................................................9
Uso del telecomando......................................................................................................................................................9
Collegamentoal PC tramite VGA, HDMI....................................................................................................................... 11
Collegamentoa un impianto audio............................................................................................................................... 12
Accendere/spegnere il televisore ................................................................................................................................ 15
Menu IMPOSTAZIONI TV..........................................................................................................16
Fonte del segnale.........................................................................................................................................................16
Ricerca automatica.......................................................................................................................................................16
MODIFICA PROGRAMMA ..............................................................................................................................................18
Spegnimento in assenza di segnale............................................................................................................................. 18
Guida elettronica ai programmi (EPG) ......................................................................................................................... 18
Impostazioni del menu...........................................................................................................23
Menu Immagine............................................................................................................................................................23
Menu SUONO................................................................................................................................................................ 24
Menu EXTRA................................................................................................................................................................. 24
Menu OPZIONI..............................................................................................................................................................24
Menu BLOCCA ..............................................................................................................................................................24
2
Valencia 66cm (26”) LED BLU-TV
Funzioni multimediali............................................................................................................27
2. Musica ......................................................................................................................................................................28
3. Film .......................................................................................................................................................................... 28
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw SEG Valencia bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van SEG Valencia in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.
De handleiding is 13,3 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
