7HOHWH[W
*QP]79\D\ÒQFÒOÒöÒQÒQHQ|QHPOL
KL]PHWOHULQGHQELULRODQ7HOHWH[W
79NXOODQÒPÒQÒGDKDID\GDOÒKDOH
JHWLUPHNWHGLU7HOHWH[WNÒVDFDoHùLWOL
JQFHOELOJLOHULQ\D]ÒYHJUDILNRODUDN
VD\IDODUKDOLQGH79\D\ÒQÒLOHELUOLNWH
LOHWLOPHVLGLU.DOLWHOLELUWHOHWH[W\D\ÒQÒ
DODELOPHNLoLQL\LELUDQWHQVLVWHPL]D\ÒI
ROPD\DQ\DQVÒPDVÒ]YHGLöHUNDQDOODUÒQ
NDUÒùPDGÒöÒELU\D\ÒQJHUHNOLGLUdRN
QHWELUDOÒùWDELOHED]ÒNDUDNWHU\DGD
VDWÒUODUÒQND\EROPDVÒQRUPDOGLU%XJLEL
GXUXPODUQRUPDOùDUWODUGDNÒVDELUVUH
VRQUDNHQGLOLöLQGHQG]HOHFHNWLU
7HOHWH[W0RGXQD*LULù
7HOHWH[W\D\ÒQÒROPD\DQELU
NDQDOGD7;7WXùXQDEDVDUVDQÒ]
HNUDQD7(/(7(;7<$<,1,
<2.PHVDMÒoÒNDFDNWÒU
7HOHYL]\RQXQX]XWHOHWH[W
\D\ÒQÒQDJHoLUPHNLoLQWHOHWH[W
\D\ÒQÒRODQELUNDQDOGD7;7WXùXQD
EDVÒQÒ]7HNUDUWHOHYL]\RQ\D\ÒQÒQD
JHoPHNLoLQLNLNH]D\QÒWXùDEDVÒQÒ]
7HOHWH[W\D\ÒQÒQDJHoWLöLQL]GHNDUùÒQÒ]D
LONRODUDNLQGH[VD\IDVÒJHOHFHNWLU3
%XVD\IDGDRWHOHWH[W\D\ÒQÒQGDNL
NRQXODUÒQEDùOÒNODUÒYHLONVD\IDQXPDUDODUÒ
J|UOU
6D\ID6HoLPL
ûVWHGLöLQL]VD\ID\ÒHNUDQGD
J|UHELOPHNLoLQUDNDPWXùODUÒQÒ
NXOODQDUDNRVD\IDQÒQQXPDUDVÒQÒ
JLULQL]*LUGLöLQL]UDNDPÒ
VWWHNLEDùOÒNVDWÒUÒQÒQVROXQGD
J|UHELOLUVLQL]6D\IDODUÒWHNWHN
JHoPHNLVWHGLöLQL]GH<XNDUÒ
WXùXQDEDVDUDNELUVRQUDNL
VD\ID\D$ùDöÒWXùXQDEDVDUDN
ELU|QFHNLVD\ID\DJHoHELOLUVLQL]
ûQGH[VD\IDVÒQDG|QPHNLoLQ
,1)2WXùXQDEDVÒQÒ]
79UHVPLQGH7HOHWH[WJ|UQWV
0,;
%X|]HOOLNLOHWHOHWH[WELOJLVLLOH
79\D\ÒQÒQÒVWVWHYHELUOLNWH
L]OH\HELOLUVLQL]%|\OHFH79
\D\ÒQÒQGDLNHQRNDQDOÒQWHOHWH[W
\D\ÒQÒQÒWDNLSHGHELOLUVLQL]
%XQXQLoLQ7HOHWH[W\D\ÒQÒRODQ
ELUNDQDOGD7;7WXùXQDLNLNH]
EDVÒQÒ]
6D\IDE\WPHWXùX'28%/(
%XWXùXNXOODQDUDNWHOHWH[W
VD\IDVÒQÒQVW\DUÒVÒQÒ
E\WOPùRODUDNL]OH\HELOLUVLQL]
6D\IDQÒQDOW\DUÒVÒQÒGD
E\WOPùRODUDNJ|UHELOPHN
LoLQD\QÒWXùDLNLQFLNH]EDVÒQÒ]
$\QÒWXùDoQFNH]EDVWÒöÒQÒ]GDLVH
VD\IDQRUPDOER\XWXQDG|QHFHNWLU
6D\ID'XUGXUPD+2/'
%D]ÒELOJLOHU\D\ÒQNXUXOXùX
WDUDIÒQGDQELUGHQID]ODVD\ID
KDOLQGHG]HQOHQHUHNRWRPDWLN
oHYULPOL\D\ÒQODQÒUgUQHöLQ
G|UWVD\IDGDQROXùDQELU
\D]ÒGDVD\IDODUHNUDQGD
YHùHNOLQGHJ|VWHULOLU%X
VD\IDODUGDQELULQHGDKDX]XQEDNPDN
LoLQ)$9WXùXQDEDVÒQÒ]$\QÒWXùDWHNUDU
EDVWÒöÒQÒ]GDoHYULPGHYDPHGHU
$OWVD\IDVHoLPL68%
7HOHWH[W\D\ÒQÒ\DSDQNXUXOXùXQ
KHUKDQJLELUWHOHWH[WVD\IDVÒQÒQ
DOWVD\IDODUÒQÒ\D\ÒQODPDVÒ
KDOLQGHHNUDQGD¶GHQ
EDùODPDN]HUHVD\IDQXPDUDODUÒ
oÒNDU6:$3WXùXQXNXOODQDUDN
DOWVD\IDODUDJHoHELOLUVLQL]%X
GXUXPGDDOWVDWÒUGD³.ÒUPÒ]Ò
´YH³<HùLO´oHUoHYHOHULLOHDOW
VD\IDVDWÒUÒJ|UOU³.,50,=,´
YH³<(øû/´WXùODUDEDVDUDN
DOWVD\IDODUÒVHoHELOLUVLQL]$OW
VD\IDGDQWHNUDU6:$3WXùXQDEDVDUDN
oÒNDELOLUVLQL]