&$5$77(5,67,&+(
63(172
63(172
&$0%,$
,1',(752
/,1*8$
7,0(5
%/2&&2
%$0%,1,
%/2&&2
3$11(//2
,7$/,$12
6RWWRWLWROL2S]LRQDOH
6HLVRWWRWLWROLVRQR
WUDVPHVVLFRPH
³IRUPDWR´TXHVWD
LPSRVWD]LRQHVSLQJH
O¶LPPDJLQHYHUVRO¶DOWR
SHUDVVLFXUDUHFKHVLDYLVXDOL]]DWRO¶LQWHUR
WHVWR
3DQRUDPLFD2S]LRQDOH
4XHVWDLPSRVWD]LRQH
DPSOLHUjO¶LPPDJLQH
SHUFKpVLDGDWWLDOOR
VFKHUPRDOODUJDQGROD
RUL]]RQWDOPHQWHPHQWUHYHQJRQR
PDQWHQXWHOHSURSRU]LRQLFRUUHWWHQHOFHQWUR
GHOO¶LPPDJLQH3RWUHEEHYHULILFDUVLXQDFHUWD
GLVWRUVLRQH
1RWDSRLFKpO¶XVRGLFHUWHIXQ]LRQLSHU
FDPELDUHODGLPHQVLRQHGHOOHLPPDJLQLSHU
YLVXDOL]]D]LRQHFROOHWWLYDRVFRSLFRPPHUFLDOL
PRGLILFDGLDOWH]]DHODUJKH]]DHFFSXz
HVVHUHFRQVLGHUDWRXQDYLROD]LRQHGHL
FRS\ULJKWVXOO¶LPPDJLQHSURFHGLPHQWLOHJDOL
SRVVRQRHVVHUHLQWHQWDWLFRPHULFKLHVWRGDOOH
OHJJLSHUWLQHQWL
,PSRVWD]LRQLPHQX
&DUDWWHULVWLFKH
3UHPHUHLOWDVWR0(18VXO
WHOHFRPDQGR6HOH]LRQDUH
&$5$77(5,67,&+(SUHPHQGRLO
WDVWRGLGLUH]LRQHYHUVRO¶DOWRYHUVR
LOEDVVRHSUHPHUHLOWDVWR2.6DUj
YLVXDOL]]DWRLOPHQX&DUDWWHULVWLFKH
6LSRVVRQRVFHJOLHUHLWLWROLSHUFXLVL
YXROHHVHJXLUHXQDRSHUD]LRQHXVDQGRLWDVWLGL
VDUjYLVXDOL]]DWR
,GDWLVXOO¶RUDULRYHQJRQRSUHVLGDOWHOHYLGHR
VHQRQFLVRQRGDWLGLVSRQLELOLVXOO¶RUDULR
VHOH]LRQDUH25$FRQLWDVWLGLGLUH]LRQH
YHUVRO¶DOWRYHUVRLOEDVVRHGLQVHULUHO¶RUD
FRUUHQWHFRQLWDVWLQXPHULFL6HOH]LRQDUH
7,0(5',$&&(16,21(H7,0(5',
63(*1,0(172DOORVWHVVRPRGRH
VSHFLILFDUHO¶RUDULR,QVHULUHLOQXPHURGHO
SURJUDPPDGDFXLVLYXROHFKHOD79VL
DFFHQGDRLQVHULUHO¶LQJUHVVRGHOODIRQWH
HVWHUQDQHOODFDVHOOD180(52352*$OOD
ILQHGHOWHPSRVSHFLILFDWRODWHOHYLVLRQHSDVVD
DXWRPDWLFDPHQWHLQVWDQGE\6HLOWLPHUGL
DFFHQVLRQHGHOOD79qVSHFLILFDWRQHO0HQX
OD79VLDFFHQGHVXOSURJUDPPDVHOH]LRQDWR
DTXHOO¶RUDULRVHOD79qLQPRGDOLWjVWDQGE\
DOORUDVLDFFHQGHUjVXOFDQDOHVHOH]LRQDWR
%ORFFR%DPELQL
6HTXHVWDIXQ]LRQHqDFFHVDLOSURJUDPPD
FKHVLVWDJXDUGDQGRYLHQHEORFFDWR
O¶LPPDJLQHHO¶DXGLRVRQRGLVDWWLYDWLH
FRPSDUHLOVLPEROREORFFDWRVXOO¶DQJRORLQDOWR
DVLQLVWUDGHOORVFKHUPR,OFDQDOHEORFFDWR
YLHQHVDOWDWRTXDQGRVLIDXQDULFHUFDGHL
FDQDOLFRQLWDVWL3535
%ORFFR3DQQHOOR
6HTXHVWDIXQ]LRQHqDFFHVDLWDVWLGL
FRQWUROORVXOODWHOHYLVLRQH/&'VDUDQQR
EORFFDWLHQRQIXQ]LRQHUDQQR(VVLVDUDQQR
QXRYDPHQWHDWWLYLTXDQGRODIXQ]LRQHVDUj
VSHQWD
GLLPSRVWD]LRQHGHOODWHOHYLVLRQHVDUDQQR
YLVXDOL]]DWLQHOODOLQJXDVHOH]LRQDWD
7LPHU
/DWHOHYLVLRQHqGRWDWDGHOODIXQ]LRQHGL
DXWRVSHJQLPHQWRLQXQGDWRPRPHQWRVWDELOLWR
GDOO¶XWHQWH6HOH]LRQDUH7,0(5SUHPHQGRL
WDVWLGLGLUH]LRQHYHUVRO¶DOWRYHUVRLOEDVVR
HSUHPHUH2.SHUVSHJQHUHOD79DOODILQHGL
XQSHULRGRGLWHPSRVWDELOLWR,OPHQX7LPHU
GLUH]LRQHYHUVRO¶DOWRLOEDVVR
/LQJXD
6HOH]LRQDUH/LQJXDXVDQGRLWDVWLGL
GLUH]LRQHGHVWUDVLQLVWUDHVHOH]LRQDUHOD
OLQJXDGHOSDHVHGHVLGHUDWR7XWWLLGLVSOD\