491104

SEG BB 900 -II sw Handleiding

4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/50
Pagina verder
BB 900
Boombox
Bedienungsanleitung
Istruzioni operative
Instructions d’utilisation
Kullanma Kilavuzu
Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen
Verwendung
Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!
• Bestimmungsgemäße Verwendung: dieses Gerät ist zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendungen, und CDs. Bei
bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher
Garantieanspruch.
• Bedienungsanleitung: lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen an
einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu erfahren, sollten
Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen.
Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.
Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit diesem Gerät verbinden möchten.
• Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen!
Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an
anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte
Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden.
ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute
Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.
Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden; dabei
immer am Stecker, niemals am Kabel ziehen! Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während
eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Auch wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen,
empfehlen wir den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung (sofern Ihr
Gerät mit Fernbedienung ausgestattet ist) zu entnehmen.
• Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere
Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die
Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
• Laser: DVD-Geräte tasten mit einem Laserstrahl, welcher scharf gebündelt ist, die Oberfläche der eingelegten Disc ab. Im Inneren des
Gerätes liegt deshalb Laserstrahlung vor. Dieser Laserstrahl kann bei unsachgemäßem Gebrauch eine Gefahr für das Auge darstellen;
deshalb niemals das Gerät öffnen oder Verriegelungsmechanismen des Gerätes außer Kraft setzen! Auch ein technischer Defekt
könnte dazu führen, dass Laserstrahlung nach außen tritt. ACHTUNG: Niemals in den Laserstrahl blicken, Sie bringen sich dadurch in
Gefahr!
• Aufstellung: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals
verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach hinten und seitlich mind. 10cm
freilassen).
Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifüße durch
Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät
zu legen.
ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!
• Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren
Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollten Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
• Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb
äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um.
Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) bevor es eingeschaltet wird, da
das Einstecken laute Geräusche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen können.
• Kinder: lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten spielen, da sie Gefahren noch nicht
richtig einschätzen können.
• Batterien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten!
Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!). Batterien
dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, üben Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Display aus. Stellen Sie insbesondere
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf das Gerät; das Produkt
könnte Schaden davon tragen!
DE
• Umwelteinflüsse: Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung,
Schmutz, Staub, Erschütterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen.
• Reinigung: reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel,
Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.
• W artung: das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbußen der
sonstigen Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
• Reparaturen: öffnen Sie niemals das Gerät! Überlassen Sie evt. notwendige Reparaturen ausschließlich einer qualifizierten
Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßen Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit Ihres Gerätes nicht
mehr gewährleistet.
ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute
Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.
DE
ACHTUNG
Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen ungeeigneten Typ ersetzt wird.
Ersetzen Sie ihn nur durch eine baugleiche Batterie oder einen äquivalenten Typ.
VORSICHT
1. ACHTUNG: Beachten Sie alle außen am Gerät angebrachten Warnhinweise, bevor Sie es in Betrieb nehmen
oder bedienen.
2. ACHTUNG: Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, das Gerät keinem
Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerät darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten
gelangen. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab.
3. ACHTUNG: Setzen Sie eingelegte Akkus und Batterien keiner Hitze (z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.)
aus.
4. ACHTUNG: Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht stromlos. Um es vollständig stromlos zu machen,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
5. Bei geöffneter Abdeckung wird unsichtbare Laserstrahlung frei. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit
dem Laserstrahl.
6. Entsorgung von Altgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Personenschäden durch eine unsachgemäße Entsorgung zu
vermeiden, recyclen Sie dieses Gerät, um aktiv zum Umweltschutz beizutragen. Altgeräte können an die
dafür eingerichteten Sammelstellen oder an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben,
zurückgegeben werden. Diese sorgen für ein umweltgerechtes Recycling.
7. Stellen Sie kein offenes Feuer (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab.
8. Entsorgen Sie Batterien und Akkus stets umweltgerecht.
9. Gebrauchen Sie dieses Gerät nur unter gemäßigten klimatischen Bedingungen.
10. Die geeigneten Anschlusswerte für das Stromnetz finden Sie auf der Geräteunterseite.
11. Ein zu hoher Lautstärkepegel über die Kopfhörer kann Gehörschäden verursachen.
12. Die verwendete Steckdose muss sich in Reichweite befinden und gut zugänglich sein.
13. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
14. Vorsicht: Ein zu hoher Lautstärkepegel über die Ohr- und Kopfhörer kann Gehörschäden verursachen.
DE
ACHTUNG
Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit
aus.
ACHTUNG: LEBENSGEFAHR – NICHT ÖFFNEN
NICHT ÖFFNEN –
HOCHSPANNUNG!
VORSICHT
Folgendes Etikett wurde am Gerät angebracht, um auf den angemessenen Gebrauch mit dem Laserstrahl
hinzuweisen.
WARNSCHILD LASERKLASSE 1 –
Dieses Warnschild befindet sich an der abgebildeten Stelle.
WARNSCHILD ZU LASERSTRAHLUNG -
Dieses Warnschild befindet sich im Geräteinnern.
(Siehe Abbildung) Es warnt vor weiteren Gefahren,
die das Gerät birgt. Das Gerät enthält eine Lasereinheit,
die eine Laserstrahlung gemäß der Kategorisierung der
\Laserklasse 1 erzeugt.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
Laserprodukt der Klasse 1
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen
Dreieck dient dazu, den Anwender auf das
Vorhandensein nicht isolierter “Hochspannung”
im Geräteinnern hinzuweisen. Diese Spannung
kann ausreichend hoch sein, um elektrische
Schläge oder Verbrennungen hervorzurufen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen
Dreieck dient dazu, den Anwender darauf
hinzuweisen, dass das Bauelement aus
Sicherheitsgründen nur durch ein solches wie in
der Dokumentation angegeben ausgetauscht
werden darf.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Anweisungen lesen – Lesen und befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise, bevor Sie das Gerät
n Betrieb nehmen.
2. Anleitung aufbewahren – Verwahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise zu späteren Nachschlagez
wecken.
3. Warnhinweise beachten – Alle Warnhinweise, die in der Bedienungsanleitung zu finden oder auf dem Gerät
angebracht sind, müssen strikt beachtet werden.
4. Anweisungen befolgen – Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Wasser und Feuchtigkeit – Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z.B. neben Badewannen,
Waschbecken, Spülen, Schwimmbecken usw.) oder feuchten Umgebungen verwendet werden.
6. Lüftung – Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Stellen sie es nicht
auf ein Bett, Sofa, Kissen oder eine ähnliche Oberfläche, da die Lüftungsschlitze verdeckt werden können. Bei
Einbau in ein Regal oder einen Schrank müssen Sie ebenso für eine ausreichende Luftzirkulation und Kühlung
sorgen.
7. Hitze – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärker), die Wärme abgeben, auf.
8. Stromversorgung – Das Gerät darf nur an ein Stromnetz mit denselben Eigenschaften angeschlossen
werden, wie in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät angegeben.
9. Netzkabel – Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, und
stellen Sie keine Gegenstände auf das Kabel.
10. Hochspannungsleitungen – Außenantennen dürfen nur von Hochspannungsleitungen entfernt aufgebaut
werden.
11. Eindringen von Flüssigkeiten und Gegenständen – Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder
Gegen stände in das Gehäuseinnere eindringen.
12. Elektrostatische Entladungen – Bei elektrostatischen Entladungen kann es vorkommen, dass das Display
nicht richtig funktioniert oder dass das Gerät auf Tasteneingaben nicht reagiert. Schalten Sie das Gerät aus,
und trennen Sie es vom Stromnetz. Schließen Sie es nach einigen Sekunden erneut an.
13. Schäden, die Reparatur erfordern – Das Gerät muss vom Kundendienst repariert werden, wenn:
a. das Netzkabel beschädigt ist
b. Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind
c. das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war
d. das Gerät heruntergefallen ist oder sichtbare Beschädigungen aufweist
e. das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert
14. REPARATUREN – Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenhändig zu reparieren. Lassen Sie alle Wartungs-
und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Hinweise:
a. Verschmutzte oder zerkratze CDs können eine unreine Wiedergabe verursachen.. Reinigen Sie die CD, oder
legen Sie eine andere ein.
b. Falls Fehlfunktionen oder Anzeigefehler auftreten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, und entnehmen Sie
alle Batterien. Schalten Sie das Gerät anschließend erneut ein.
VOR DEM GEBRAUCH
Hinweise: ÜBER COMPACT DISCS
Verschmutzte, beschädigte oder verbogene Disks können Geräteschäden verursachen. Beachten Sie Folgendes:
a. Abspielbare Disks. Verwenden Sie nur Disks, die folgendermaßen gekennzeichnet sind.
b. Verwenden Sie nur Compact Discs mit digitalen Audiosignalen.
DE
zur Stromeingangsbuchsezur Steckdose
BATTERIEBETRIEB
Hinweise:
Stromversorgung
STROMNETZ
Legen Sie 6 Batterien der Größe
„C” in das Batteriefach ein.
DE
Sie können das Gerät über das Netzkabel auf der Rückseite an eine Steckdose anschließen.
Beachten Sie dabei, dass die erforderliche Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel fest in die Stromeingangsbuchse des Gerätes stecken.
Legen Sie 6 Batterien der Größe „C” in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
Entnehmen Sie stets die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwen-
den. Anderenfalls können sie auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
- Verwenden Sie nur Batterien desselben Typs. Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.
- Um das Produkt über Batterien zu betreiben, ziehen Sie das Netzkabel aus der Stromeingangsbu
chse.
BEDIENELEMENTE
NÄCHSTES +
BETRIEBSANZEIGE
STOPP
WIEDERGABE/PAUSE
LED-ANZEIGE
PROGRAMM
ZUFALLSWIEDERGABE
WIEDERHOLEN
VORIGES -
UKW-STEREO-ANZEIGE
FREQUENZANZEIGER
CD-Klappe
UKW-ANTENNTE
FUNKTIONSAUSWAHL
LAUTSTÄRKEREGELUNG
ÖFFNEN / SCHLIESSEN
SENDEREINSTELLKNOPF
SENDEREINSTELLKNOPF
BANDAUSWAHL
DE
BEDIENUNG - GRUNDLAGEN
1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter “FUNCTION” auf “RADIO”.
2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband mithilfe der Taste “BAND” aus.
3. Stellen Sie die gewünschte Empfangsfrequenz mithilfe des Senderwahlknopfes „TUNING” ein.
4. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
UKW-/UKW-STEREO-EMPFANG
- Stellen Sie den Bandwahlschalter “BAND” auf “FM”, um UKW-Sender in Mono zu empfangen.
- Stellen Sie den Bandwahlschalter “BAND” auf “FM ST.”, um UKW-Sender in Stereo zu empfangen.
Bei Stereoempfang leuchtet die Stereo-Anzeige.
RADIOEMPFANG
FÜR EINEN BESSEREN EMPFANG
- Richten Sie die Antenne aus, bis Sie den besten Empfang erhalten.
- Richten Sie das Gerät aus, bis Sie den besten
Mittelwellenempfang (AM) erhalten.
DE
CD-Wiedergabe
BEDIENUNG - GRUNDLAGEN
WIEDERGABE/PAUSE
NÄCHSTES +
UND VORIGES -
STOPP
WIEDERGABE
DE
Drücken Sie die Taste, um die CD-Wiedergabe zu starten.
Drücken Sie sie noch einmal, um die CD-Wiedergabe
vorübergehend anzuhalten.
Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten bzw. vorigen Stück zu
springen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen.
Drücken Sie die Taste, um jegliche CD-Funktionen anzuhalten.
1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter “FUNCTION” auf “CD”.
2. Öffnen Sie die CD-Lade, und legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das
Fach ein.
3. Schließen Sie die CD-Lade.
4. Der Disk-Inhalt wird geladen. Am Display erscheint die Anzahl der enthaltenen Stücke.
5. Drücken Sie „PLAY / PAUSE”, um die CD-Wiedergabe zu starten.
6. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
7. Drücken Sie die Taste „PLAY / PAUSE”, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.
8. Drücken Sie die Taste STOP zum Beenden.
WIEDERHOLEN
Drücken Sie vor oder während der CD-Wiedergabe die Taste „REPEAT”, um ein einziges Stück oder
alle Stücke zu wiederholen. Bei jedem Drücken der Taste wird die Wiederholfunktion wie folgt
angepasst:
1 - 1 STÜCK WIEDERHOLEN (die Wiederholungsanzeige blinkt)
2 - ALLES WIEDERHOLEN (die Wiederholungsanzeige leuchtet dauerhaft)
3 - NORMALE WIEDERGABE
1 STÜCK
WIEDERHOLEN
ALLES
WIEDERHOLEN
NORMALE
WIEDERGABE
CD-Wiedergabe
PROGRAMM
ZUFALLSWIEDERGABE
1. Drücken Sie vor oder während der CD-Wiedergabe die Taste “RANDOM”, um die Stücke in
zufälliger Reihenfolge abzuspielen.
2. Drücken Sie die Taste „STOP”, um die Zufallswiedergabe abzubrechen.
DE
Sie können bis zu 20 Stücke zur Wiedergabe in einer bestimmten Reihenfolge einprogrammieren.
Drücken Sie zuerst die Taste „STOP”.
1. Drücken Sie die Taste „PROGRAM”. Daraufhin blinkt die Anzeige „01”.
2. Drücken Sie die Taste „SKIP +” bzw. „SKIP -”, um das gewünschte Stück auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste „PROGRAM” noch einmal, um das Stück zu speichern.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um weitere Stücke einzuprogrammieren.
5. Nachdem Sie alle gewünschten Stücke programmiert haben, drücken Sie die Taste
„PLAY/PAUSE”, um die Wiedergabe in der vorgegebenen Reihenfolge zu starten. Dabei blinkt die
Anzeige für die programmierte Wiedergabe.
6. Drücken Sie zweimal die Taste „STOP”, um die programmierte Wiedergabe zu beenden. Die
Anzeige für die programmierte Wiedergabe erlischt.
… 4 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw SEG BB 900 -II sw bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van SEG BB 900 -II sw in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans, Turks als bijlage per email.

De handleiding is 1,84 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info