610473

SEB Delicio Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/18
Pagina verder
Important precautions
Take the time to read all the instructions and refer to the "User's
guide".
•
As with any cooking appliance, supervise cooking closely if using the
X'press Cooker with children nearby.
•
Do not put your X'press Cooker into a hot oven.
•
When the X'press Cooker is under pressure, take great care when
moving it. Do not touch the hot surfaces. Use the handles on the pan.
Wear gloves if necessary.
•
Do not use your X'press Cooker for any use other than that for which
it is designed.
•
Your X'press Cooker cooks under pressure. Burns could result from
boiling over if not used properly. Make sure that the X'press Cooker
is properly closed before bringing it up to pressure.
•
Never force the X'press Cooker open. Make sure that the inside pres-
sure has returned to normal.
•
Never use your X'press Cooker without liquid: this could cause
serious damage.
•
Use compatible heat source(s).
•
Do not fill your X'press Cooker more than 2/3 full. For food that
expands during cooking, such as rice, dehydrated vegetables or ste-
wed fruit, do not fill the X'press Cooker more than halfway up the
side of the pan.
•
After cooking meat which has an outer layer of skin (such as ox
tongue), which could swell due to the effects of pressure, do not pier-
ce the skin after cooking if it appears swollen: you could get burnt.
Pierce it before cooking.
•
When cooking food with a thick texture (chick peas, rhubarb etc.) the
X'press Cooker should be shaken slightly before opening to ensure
that the food does not spurt out.
•
Always check that valves are clear before use.
•
Do not use the X'press Cooker to fry under pressure using oil.
•
Leave the safety systems alone, except for cleaning and maintenance
in accordance with instructions. In particular, never open the control
panel.
•
Use only the appropriate SEB/TEFAL spare parts for your model.
Keep these instructions
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Explanatory diagram
Control panel
Characteristics
Opening • Closing
Filling
Use of pressure selector
When using for the first time
Before cooking
During cooking
End of cooking
Cleaning and Maintenance
SEB/TEFAL is safe
SEB/TEFAL answers your
questions
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 19
1
20
Explanatory diagram
Control panel
Lid handle
Gasket
Lid
Control panel
fixing screw
Steaming basket*
Trivet*
Pan
* Option depending on model
Pan handle
Steam plate*
Pouring lip
Pouring lip
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 20
2
21
Control panel
2
1
■ The control panel has been designed to make
your X'press Cooker easy to clean.
■ Once the control panel and lid gasket have been
removed, the pan and lid can be washed in the
dishwasher.
■ The control panel contains all operational
elements of your X'press Cooker. As soon as it is
fixed to the lid, your X'press Cooker can be used
normally.
To remove the control panel from the lid
■ Turn the lid over.
■ Remove the lid gasket.
■ Unscrew the panel fixing screw. If necessary, use
a coin.
To fix the control panel to the lid
■ Hold the panel upside down, place the lid in
position on it, and tighten the fixing screw.
■ Put the gasket back in position, by matching up
the hole in the gasket with the locking pin.
Steam outlet
Pressure indicator
Pressure selector
Locking pin
Safety valve
Pressure indicator
Pressure valve
Control panel fixing screw
Control panel seal
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 21
3
22
Characteristics
Diameter of X'press Cooker base
*Enamel on aluminium exterior, non-stick interior
Compatible heat sources
■ Stainless steel models can be used on any type of heat
including induction.
■ The non-stick models are compatible with all cooking hobs.
■ On an electric hob, use a hotplate whose diameter is equal to or less than the diameter
of the base of the X'press Cooker.
■ On a ceramic hob, take care that the bottom of the pan is perfectly clean.
■ On gas, the flame should not go beyond the base of the pan.
Do not heat the pan empty.
SEB/TEFAL accessories
■ The following Delicio X'press Cooker accessories are available from your dealer:
■ For other spare parts or repairs contact SEB/TEFAL After Sales Service.
■ Use only the appropriate SEB/TEFAL spare parts for your model.
!
GAS
ELECTRIC
HOB
RADIANT
CERAMIC
HALOGENE
CERAMIC
GAS
ELECTRIC
HOB
RADIANT
CERAMIC
HALOGENE
CERAMIC
INDUCTION
6 L 25 cm 20 cm 4258
4,5 L 22 cm 18 cm 4254
Stainless steel Design*
Capacity Inner bowl Ø Ø Base Models Inner bowl Ø Ø Base Models
2,5 L 20 cm 18 cm 4250
4 L 20 cm 18 cm 4251
3 L 22 cm 18 cm 4253
6 L 22 cm 18 cm 4255 22 cm 16 cm 4274
7,5 L 22 cm 22 cm 16 cm 4275
4,5 L 25 cm 20 cm 4257
8 L 25 cm 20 cm 4259
10 L 25 cm 20 cm 4260
Pan handle “Blackcurrent” ref. 980116 “Black” ref. 980205
Steaming basket 4,5 L / 6 L ref. 793146
8/10 L ref. 980078
Gasket Inner bowl Ø 20 cm ref. 980215
Inner bowl Ø 22 cm ref. 980117
Inner bowl Ø 25 cm ref. 980118
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 22
4
23
Opening
■ Check that the pressure selector is in position .
■ Turn the lid anti-clockwise until the marks on the
lid and the pan are aligned.
■ Lift the lid.
■ Check that the pressure selector is in position .
■ Put the lid in position, matching up the marks on
the lid and the pan.
■ Turn the lid clockwise until it blocks.
Closing
If you cannot close the lid check that:
■ The pressure selector is in position .
■ The gasket is properly in place.
2
1
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 23
5
24
Minimum filling
■
Always use your X'press Cooker with the minimum
quantity of liquid - at least 250 ml (1/4 pint).
For steam cooking
■ Use at least 750 ml (1 1/4 pints) of liquid.
■ Place the steaming accessory (steaming basket
and the trivet or steam plate) on the bottom of the
spot.
■ Never fill your X'press Cooker more than
2/3 full.
For certain foods
■ For foods which expand during cooking, such as
rice, dehydrated vegetables, or stewed fruit, do not
fill your X'press Cooker more than halfway up the
pan.
Maximum filling
If the X'press Cooker has been heated
without any liquid inside:
■ Get your X'press Cooker checked by a
SEB/TEFAL Approved After Sales Service Centre.
mini
1
2
2
3
maxi
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 24
6
25
Using the pressure selector
To open or close your Delicio X'press Cooker
■ Set the pressure selector to .
To cook delicate foods and steam
■ Set the pressure selector to 1.
To cook meat or defrost frozen foods
■ Set the pressure selector to 2.
To release steam
■ Set the pressure selector to .
The steam is extremely hot when it is
released from the outlet.
■ In position your X'press Cooker can be used
as a general purpose cooking pot.
!
2
1
2
1
2
1
2
1
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 25
7
26
When using for the
first time
■ Fill the pan 2/3 full with water.
■ Close the X'press Cooker.
■ Set the pressure selector to 2.
■ Place the X'press Cooker on a source of heat at a high setting.
■ When steam begins to escape through the steam outlet, and the
pressure indicator rises, showing that the pressure has risen, reduce
the heat and wait 15 minutes.
■ When the 15 minutes are up, turn off the heat.
■ Either turn the pressure selector gradually to ,or leave the
pressure selector on 2 and reduce pressure by putting your X'press
Cooker under the cold tap.
■ When there is no longer any steam coming from the outlet, and the
pressure indicator shows that the pressure has dropped, set the
selector to and open the X'press Cooker.
■ Rinse the X'press Cooker with water and dry it.
■■ For models with a non-stick coating, wipe the interior with a cloth
and a little oil.
■ Note: stains which may appear on the base inside the pan do not
alter the quality of the metal in any way. These are marks left by hard
water. To remove them, use a scouring pad with a little diluted
vinegar.
2
1
2
1
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 26
8
27
Before cooking
If the pressure indicator does not rise, and no steam is
coming from the steam outlet during cooking:
■ This is usual during the first few minutes.
■ If this persists, check that:
The heat setting is high enough. If not, turn it up.
The quantity of liquid in the pan is sufficient, see page 8.
The pressure selector is in position 1 or 2.
The X'press Cooker is closed properly.
The gasket and the rim of the X'press Cooker are not damaged.
If the pressure indicator rises, and no steam is coming
from the steam outlet during cooking:
■ Let the steam escape by setting the pressure selector to .
■ Clean the pressure valve and the steam outlet.
2
1
■ Every time you use the X'press Cooker, check first that the control
panel is properly fixed (fixing screw fully tightened).
■ Every time you use the X'press Cooker, check first that safety and
pressure devices inside the lid are mobile.
■ Check that the gasket is properly in place.
■ Close the lid.
■ Set the pressure selector to the desired position (depending on the
recipe).
■ Place the X'press Cooker on a source of heat at a high setting.
As soon as the pressure indicator rises, you will no longer be
able to open the X'press Cooker (never try to force it open).
■ When steam escapes continuously, with a regular hissing sound,
cooking has begun. Turn down the heat.
!
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 27
9
28
During cooking
■ When steam is coming out continuously, with a
regular hissing sound (PSSST), turn down the heat.
As with all cooking appliances, supervise
carefully if using the X'press Cooker with children
around.
■ Time cooking as indicated in the recipe book.
■ As soon as cooking time is up, turn off the heat
and release the pressure.
!
If steam escapes around the lid, check:
■ That the lid is properly closed.
■ That the lid gasket is properly in place.
■ That the gasket is in good condition. If not,
change it.
■ That the rim of the pan is in good condition.
■ That the control panel is properly fixed.
If one of the safety systems (safety valve
or gasket) is activated:
■ Turn off the heat.
■ Let the X'press Cooker cool down.
■ Check the pressure and safety devices.
■ Check that the control panel is properly fixed.
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 28
10
29
End of cooking
To release the steam
■ Once the heat has been turned off, you have two
options:
■■ Slow release of pressure: turn the pressure
selector gradually to .
Caution: jet of steam.
■■ Fast pressure release: place the X'press Cooker
under a running cold tap.
■ When the pressure indicator goes down, your
X'press Cooker is no longer under pressure.
■ Set the pressure selector to .
■ You can then open the X'press Cooker.
To move the X'press Cooker, use the pan
handles only.
!
!
If you cannot open the X'press Cooker:
■ Check that:
The pressure selector is in position .
The pressure indicator is at its lowest setting.
■ If not, place the X'press Cooker under the cold
tap to release the pressure.
If food is under-cooked or burnt, check:
■ Cooking time.
■ Heat setting.
■ Correct positioning of pressure selector.
■ Quantity of liquid.
2
1
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 29
11
30
Cleaning and maintenance
Do not leave food in the X'press Cooker.
Never use bleach or chlorine products: these would damage
the quality of the stainless steel.
■ Wash your X'press Cooker after each use.
In the dishwasher
■■ With the stainless steel models, the pan is dishwaher safe.
■■ For the models with a non-stick coating, make sure not to damage
the coating with the dishwasher racks. After washing several times in
the dishwasher we advise you to wipe the interior again with a cloth
and a little oil.
■ The lid can also be washed in the dishwasher once the control
panel and gasket have been removed from the lid.
Never put the control panel in the dishwasher.
Cleaning by hand
■ Wash the inside of the pan with warm water and washing-up liquid.
■■ for the stainless steel models: use a scouring pad.
■■ for the models with a non stick coating: use a sponge suitable for
non-stick.
■ Wash the outside of the pan with a sponge.
■ After using the X'press Cooker a few times, remove the control
panel from the lid and wash the lid with warm water and washing-up
liquid.
■ Remove the gasket after each use and wash it with warm water and
washing-up liquid.
!
!
!
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 30
11
31
Cleaning and maintenance
To clean the control panel
Never put the control panel in the
dishwasher.
Never open the control panel.
■ Check that the steam outlet is clear by looking
through it against the light. If necessary clear it
with a needle.
■ Rinse the control panel under running water.
■ Check on mobility of pressure and safety devices.
■ Check that the control panel seal is correctly
positioned.
If the joint is missing or damaged, leaks may
appear under the control panel when your
DELICIO pressure cooker is in operation.
The shape of the seal allows it to be removed and
put back again easily. If necessary, new seals are
available from SEB/TEFAL approved service
centres.
■ Set the pressure selector to 1, 2 or and rinse
the pressure indicator under running water.
■ Do not forget to set the selector back to position
before fixing the control panel onto the lid.
!
!
2
1
2
1
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 31
11
32
Maintenance
To ensure that your X'press Cooker lasts as long
as possible
■ Avoid over-heating the pan when empty.
■■ For the models with a non-stick coating.
■ It is preferable to use a wooden spatula or special
utensil for non-stick coating to turn food over.
■ Do not cut directly on the coating.
■ Darkening and lines which may appear after long
use do not matter. SEB/TEFAL guarantees that the
non-stick coating of the pressure cooker complies
with the regulations on materials in contact with food.
To clean your stainless steel pressure cooker
when it has become stained
■ Clean the pan with a scouring pad. We
recommend the special stainless steel cleaner sold
in your SEB/TEFAL Approved After Sales Service
Centre.
To change the gasket
■ Make sure that you buy the correct gasket for
your model.
■ Match up the hole in the gasket with the locking
pin.
■
Finish fitting it the gasket by putting it in position all
around the lid. Check that it fits snugly against the lid.
Change the gasket every year.
To store the X'press Cooker
■ Place the lid upside-down on the pan.
After 10 years use, it is advisable to have
your X'press Cooker checked in a SEB/TEFAL
Approved After Sales Service Centre.
!
!
If you burn food in the X'press Cooker:
■ Leave the pan to soak for a little while before
cleaning it.
■ Never use bleach or chlorine products.
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 32
12
33
SEB/TEFAL is safe
If one of the safety systems is activated:
■ Turn off the heat.
■ Let the X'press Cooker cool down.
■ Open the X'press Cooker and check that the
control panel is properly fixed in position.
■ Check and clean the safety and pressure devices
and the gasket.
The X'press Cooker has several systems which
guarantee perfect safety in operation.
Safe closing system
■ If the lid is not completely closed, it is not
possible to set the pressure selector to 1, 2 or .
Never try to force it.
Safe opening system
■ If the X'press Cooker is under pressure, the
pressure selector cannot be set to ,since the
mechanism is blocked by the pressure indicator.
■ In this case, do not try to force the X'press
Cooker open, but set the pressure selector to
and wait until the pressure drops completely.
■ Check the position of the pressure indicator. To
open the X'press Cooker, it must be at the lowest
setting and the pressure selector must be set to .
Excess pressure safety
■ During operation, if the pressure valve becomes
blocked, the excess pressure safety systems are
activated:
■■ First device: the safety valve releases the
pressure. Steam is released between the control
panel and the lid.
■■ Second device: steam is released between the lid
and the pan.
2
1
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 33
34
If you can't close the lid, check that:
If the X'press Cooker has been
heated without any liquid inside:
If the pressure indicator has not
risen, and there is no steam coming
out of the steam outlet during
cooking:
If the pressure indicator has risen,
and there is no steam coming out of
the steam outlet during cooking:
If steam leaks out around the lid,
check:
If you cannot open the lid:
If food is under-cooked or burnt,
check:
If food has been burnt in the X'press
Cooker:
If one of the safety devices is
activated:
■ The pressure selector is set to .
■ The gasket is properly in place.
■ Get the X'press Cooker checked in a SEB/TEFAL
Approved After Sales Service Centre (see list on guarantee).
■ This is usual for the first few minutes.
■ If the phenomenon persists, check that:
The heat setting is high enough. If not, turn it up.The
quantity of liquid in the pan is sufficient.
The pressure selector is set to 1 or 2, see page 42.
The X'press Cooker is properly closed.
The gasket and rim of the pan are not damaged.
■ Let the steam escape by setting the pressure selector
to .
■ Clean the steam outlet and pressure valve.
■ That lid is properly closed. If necessary, tighten it.
■ That the gasket is properly in place.
■ That the gasket is in good condition. If not, change it.
■ That the rim of the pan is not damaged.
■ That the control panel is properly fixed.
■ Check that:
The pressure selector is set to .
The pressure indicator is at its lowest position.
■ If not: put the X'press Cooker under the cold tap to reduce
the pressure.
■ Cooking times.
■ That the heat setting is correct.
■ Correct setting of pressure selector.
■ Quantity of liquid.
■ Soak the pan for a little while before cleaning it.
■ Never use bleach or chlorine products.
■ Turn off the heat.
■ Let the X'press Cooker cool down.
■ Open the X'press Cooker and check that the control panel
is properly fixed in position.
■ Check and clean the pressure and safety devices and the
gasket.
SEB/TEFAL answers your
questions
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 34
35
Guarantee
■ Your new SEB/TEFAL X'press Cooker is
guaranteed for 10 years against:
- all faults related to the metallic structure of the
product,
- any premature deterioration in the base metal on
condition that it is used as recommended in the
instructions for use.
■ This guarantee excludes:
- damage resulting from negligence: impact,
dropping, use in the oven,
- normal wear and tear on parts: gasket, handles,
basket.
■ Only SEB/TEFAL Approved Service Centres are
entitled to provide you with services under this
guarantee.
■ Please consult the International guarantee card for
the address of your nearest SEB/TEFAL Approved
Service Centre.
DELICIO 4130607 8/12/00 14:17 Page 35
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

SEB-Delicio

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw SEB Delicio bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van SEB Delicio in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info