Español
Introducción
La nueva generación de mandos a distancia universales.
Le felicitamos cordialmente por la compra del mando S4, un mando universal a distancia
por rayos infrarrojos para su aparato de televisión, su receptor de transmisiones vía satéli-
te y su video-recorder.
Con la compra del mando S4 ha adquirido Vd. un producto muy valioso.
Todas las informaciones sobre este producto se publican sin tener en cuenta si existe o
no una eventual protección de patente. Los nombres de los productos se utilizan sin
garantizar si se pueden emplear o no libremente.
En la preparación de los textos y gráficos hemos procedido con el mayor cuidado.
Sin embargo, no se puede excluir totalmente la posibilidad de que se haya introducido
algún error. El fabricante no puede asumir responsabilidad jurídica ni ningún otro tipo de
responsabilidad por la existencia de datos equivocados o por sus eventuales consecuen-
cias.
El fabricante agradecerá el envío de propuestas de mejora por parte de los clientes, así
como la indicación de eventuales errores advertidos.
© 2001 by ruwido
Reservados todos los derechos, incluidos los de la reproducción fotomecánica y el alma-
cenamiento electrónico.
Impreso en EU.
Descripción de las teclas
a Diodo luminoso (LED)
b
Power /Standby: Conexión y desconexión
de los aparatos
c
Info: Invocación de la función de infor-
mación, índice, pág. 100
d
Menú: Invocación de la función menú en
TV y SAT
e
• En TV: Utilización de las funciones de
videotexto, dependiendo del modelo
de aparato TV de que se trate en cada
caso
• En SAT: Radio: Utilización de la radio
TV /SAT: Conmutación TV /SAT
f
P+/P-: Cambio al programa
anterior/posterior
g
Conexión de silenciamiento:
Conexión / desconexión del sonido del
h
AV: Conmutación a la entrada AV (por
ejemplo, VCR, SAT)
i AUX
j Conmutador de diversos aparatos: con-
mu-tación entre TV, SAT, VCR;
k
+/- : Regulación del volumen de
sonido del televisor.
l
OK /Norma:
• En TV: Reposición del televisor a sus
ajustes iniciales y tecla de confirmación para
las opciones del menú del aparato de
televisión
• En SAT: Tecla de confirmación para las
opciones del menú del receptor de
transmisiones vía satélite
• En VCR: Grabación
(hay que pulsar 2 veces)
m
• En TV: Utilización de las funciones de
teletexto, dependiendo del modelo de
aparato TV de que se trate en cada caso
• En VCR: Parada, reproducción,
bobinado hacia atrás, bobinado hacia
delante, pausa
n
Teclas numéricas: 0 ,- 9
o
Shift: Tecla de preselección para el ajuste
de claridad, color, contraste, tonos agudos,
tonos graves y balance
p
- / — : una o dos cifras, 10, 1-
k
k
k
a
b
c
d
e
f
g
h
f
i
j
f
k
l
f
m
n
o
p
38
