Vous bénéfi ciez de deux ans de garantie sur votre télécommande à compter de la date d‘achat. En cas de
garantie, veuillez vous adresser directement au revendeur.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 24BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 2411.09.2012 15:45:1811.09.2012 15:45:18
25
MANUALE D‘USO
I
Telecomando universale m_2 ruwido
Grazie per aver scelto un telecomando universale Ruwido. Il Suo nuovo telecomando sostituisce il telecomando
originale del Suo televisore, nonchè il telecomando del ricevitore satellitare o del decoder digitale terrestre/TV via
cavo (di seguito denominato anche STB).
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle in modo da poterle consultare al momento
opportuno. Per ulteriori dettagli e altre informazioni, visitare il sito www.ruwido-consumer.com. Per qualsiasi
domanda è possibile rivolgersi al numero verde gratuito 00800 31133113.
Con l‘aiuto delle presenti istruzioni per l‘uso, nonchè della relativa lista di codici e marche, è possibile
programmare il telecomando come segue:
a) mediante programmazione manuale, inserendo i codici a quattro cifre presenti nell‘elenco codici;
b) mediante programmazione automatica in base alla marca (Brand) inserendo il codice a tre cifre presente
nell‘elenco Brand;
c) tramite una funzione di ricerca automatica
d) o tramite apprendimento dei codici del telecomando originale.
Si consiglia di iniziare con la programmazione manuale.
Modalità di funzionamento TV e TV+STB
Il Suo nuovo telecomando m_2 presenta due diverse modalità di funzionamento.
Con questo telecomando è possibile comandare sia il sintonizzatore digitale integrato nel televisore (DVB-T/S/C),
sia il ricevitore satellitare esterno e/o un decoder digitale terrestre/Tv via cavo (STB).
Con la modalità di funzionamento preimpostata alla consegna (TV) tutti i tasti del telecomando m_2 comandano il
televisore.
Programmando un codice STB (manualmente o con ricerca automatica), il Suo telecomando m_2 passa nella
seconda modalità di funzionamento (TV+STB). In questa modalità funzionano esclusivamente i tasti di standby
TV (
tv
) e AV (
av
) per il televisore. Tutti gli altri tasti comandano il ricevitore satellitare e/o il decoder digitale
terrestre/Tv via cavo (STB).
In questo modo, con il nuovo telecomando m_2 non sarà più necessario passare dalla TV all’STB.
Se dopo una programmazione STB si desidera riportare il telecomando m_2 alla prima modalità di funzionamento
(TV), resettare completamente il telecomando. Vedere la funzione “Cancellazione impostazioni (Reset)”.
Inserimento e sostituzione delle batterie
Il vostro m_2 telecomando è alimentato da due batterie da 3 volt al litio (CR 2032). Inserire le batterie
nell‘apposito vano e nel senso ivi indicato. Prestare particolare attenzione a non invertire la polarità. Smaltire le
batterie scariche rispettando le normative locali vigenti.
Avvertenza
:
Il Suo telecomando m_2 dispone di una memoria temporanea interna che mantiene la programmazione anche
dopo la sostituzione delle batterie.
Si consiglia di utilizzare esclusivamente batterie nuove. Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove,
poichè ciò infl uisce negativamente sulle prestazioni del Suo telecomando, nonchè sulla durata delle batterie
stesse.
Informazioni generali
Il Suo m_2 è dotato di un meccanismo di protezione a 5 secondi. Per ogni passo della programmazione è
necessario premere un tasto entro 5 secondi; in caso contrario il telecomando torna alla modalità di
funzionamento normale.
Avvertenza
:
Due brevi lampeggi del LED di segnalazione indicano che l‘inserimento è confermato, mentre un lampeggio lungo
indica un‘interruzione.
Nel caso in cui si stato inserito un codice numerico errato, premere un tasto qualsiasi e attendere un lampeggio
lungo del LED di segnalazione. A questo punto si potrà proseguire con l‘inserimento in base alla procedura
indicata.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 25BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 2511.09.2012 15:45:1811.09.2012 15:45:18
26
Descrizione delle funzioni
Modalità di
funzionamento 1 (TV)
Modalità di
funzionamento 2 (TV + STB)
SimboloFunzione TVFunzione TVFunzione STB
tv
Standby TV
(Accensione/spegnimento)
stb
Standby STB
(Accensione/spegnimento)
LED indicatoreLED indicatoreLED indicatore
av
AVAV
f
a
v
Elenco preferitiElenco preferiti
e
p
g
Guida televisiva
elettronica
Guida televisiva
elettronica
i
n
f
o
InformazioniInformazioni
Cursore suCursore su
Cursore giùCursore giù
Cursore sinistraCursore sinistra
Cursore destraCursore destra
ok
OKOK
a
/
d
Commutazione tra il
sintonizzatore analogico e
digitale
e
x
i
t
EsciEsci
o
p
t
OptOpt
RossoRosso
VerdeVerde
GialloGiallo
BluBlu
vol
Volume+Volume+ *)Volume+
MutoMuto *)Muto
prog
Programma+Programma+
vol
Volume-Volume- *)Volume-
menu
MenuMenu
prog
Programma-Programma-
Accendere il televideoAccendere il televideo
Spegnere il televideo
Commutazione formato
16:9
Commutazione formato
16:9
Registrazione
Riavvolgere
Play(premere
brevemente) /
Pause(premere a lungo)
Stop
Avanzamento veloce
*) solo se si desidera la funzione «Comandi di regolazione del volume sull‘apparecchio televisivo».
Generalmente queste funzioni vengono fornite sul ricevitore satellitare e/o sul decoder digitale terrestre/TV via
cavo (STB).
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 26BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 2611.09.2012 15:45:1911.09.2012 15:45:19
27
Programmazione manuale del televisore
1) Accendere il televisore.
2) Cercare la marca del proprio televisore sotto la voce «TV» nell‘elenco codici. Vengono visualizzati uno o più
codici a 4 cifre per ciascuna marca.
Avvertenza
:
Sul sito web www.ruwido-consumer.com è possibile inserire direttamente il numero del modello del proprio
apparecchio nella ricerca codici dell‘area di supporto per poter trovare il codice corrispondente. In questo
modo si può evitare di dover effettuare diversi tentativi con vari codici.
3) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
) fi nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia per due volte.
4) Utilizzando i tasti numerici inserire il primo codice a 4 cifre della marca selezionata dall‘elenco dei codici. Il
LED di segnalazione (
) lampeggia due volte per confermare che il codice è stato accettato.
5) Verifi care il corretto funzionamento del Suo telecomando con il tasto di standby TV
tv
) e il tasto AV (
av
)
6) Nel caso in cui il televisore non rispondesse, o rispondesse solo parzialmente, ai comandi impartiti mediante i
tasti, ripetere i punti da 3 a 5 utilizzando il successivo codice dell‘elenco.
7) Se il televisore risponde regolarmente a tutte le funzioni, il Suo m_2 è correttamente programmato e si può
procedere all’utilizzo. Si prega di annotare il codice impiegato come riferimento.
Programmazione manuale del ricevitore satellitare e/o del decoder digitale terrestre/TV
via cavo (STB)
1) Accendere il ricevitore satellitare o il decoder digitale terrestre/TV via cavo (STB) e il televisore.
2) Cercare la marca del proprio apparecchio sotto la voce «STB» nell‘elenco codici. Vengono visualizzati uno o
più codici a 4 cifre per ciascuna marca.
Avvertenza
:
Sul sito web www.ruwido-consumer.com è possibile inserire direttamente il numero del modello del proprio
apparecchio nella ricerca codici dell‘area di supporto per poter trovare il codice corrispondente. In questo
modo si può evitare di dover effettuare diversi tentativi con vari codici.
3) Tenere premuto il tasto di standby STB (
stb
) fi nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia per due volte.
4) Utilizzando i tasti numerici inserire il primo codice a 4 cifre della marca selezionata dall‘elenco dei codici. Il
LED di segnalazione (
) lampeggia due volte per confermare che il codice è stato accettato.
5) Verifi care quindi il corretto funzionamento di tutti i tasti del Suo telecomando, a partire dal tasto di standby
STB (
stb
) e dai tasti di regolazione del volume (
vol
/
vol
), e continuando quindi con i tasti che vanno dal
numero 1 al numero 43 (in base alla tabella che descrive le varie funzioni). Il tasto AV (
av
) e il tasto di standby
TV (
tv
) non vanno sottoposti a verifi ca.
6) Nel caso in cui l‘apparecchio non rispondesse, oppure rispondesse solo parzialmente, ai comandi impartiti
mediante i tasti, ripetere i punti da 3 a 5 utilizzando il codice successivo dell‘elenco.
7) Se l‘apparecchio risponde regolarmente a tutte le funzioni, il m_2 è correttamente programmato e si può
procedere all’utilizzo. Si prega di annotare il codice impiegato come riferimento.
Codici di programmazione utilizzati dall‘utente
TVSTB
Programmazione automatica del televisore in base alla marca (Brand)
In alternativa, o nel caso in cui durante la programmazione manuale non sia stato trovato il codice corretto per il
proprio televisore, è possibile utilizzare per la programmazione la ricerca automatica in base alla marca (Brand).
1) Accendere il televisore.
2) Cercare la marca del proprio televisore nell‘apposito elenco fornito in appendice al presente libretto delle
istruzioni. Per ciascuna marca è presente un codice Brand a 3 cifre.
3) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
) fi nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia per due volte.
4) Inserire il codice 1 0 0 3 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione (
) lampeggia due volte per
confermare che la modalità di ricerca sia stata attivata.
5) Utilizzando i tasti numerici inserire il primo codice a 3 cifre della marca selezionata dall‘elenco dei Brand. Il
LED di segnalazione (
) lampeggia due volte per confermare che il codice è stato accettato.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 27BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 2711.09.2012 15:45:2411.09.2012 15:45:24
28
6) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
) del Suo m_2 fi nchè l‘apparecchio televisivo non si spegne.
Questa procedura può durare diversi minuti.
7) Non appena l‘apparecchio si è spento, premere il tasto OK (
ok
) per confermare la programmazione fi nchè il
LED di segnalazione (
) lampeggia per due volte.
8) Verifi care il corretto funzionamento del Suo telecomando con il tasto di standby TV (
tv
) e il tasto AV (
av
). Se
il televisore risponde regolarmente a tutte le funzioni, il Suo m_2 è correttamente programmato e può
procedere all’utilizzo.
Avvertenza
:
È possibile che durante la ricerca il Suo telecomando m_2 trovi più codici, che corrispondono al televisore in
questione, ma, a seconda del codice, non tutti i tasti funzionino. In questo caso si dovrà avviare una nuova ricerca
(punti da 3 a 9) fi nchè non si sarà trovato il codice più adatto. La nuova ricerca ha inizio con l‘ultimo codice
memorizzato nella precedente ricerca.
Programmazione automatica del ricevitore satellitare e/o del decoder digitale terrestre/
TV via cavo (STB) in base alla marca (Brand)
In alternativa, o nel caso in cui durante la programmazione manuale non sia stato trovato il codice corretto per il
proprio apparecchio, è possibile utilizzare per la programmazione la ricerca automatica in base alla marca
(Brand).
1) Accendere il ricevitore satellitare o il decoder digitale terrestre/TV via cavo (STB) e il televisore.
2) Cercare la marca (Brand) del proprio apparecchio nell‘apposito elenco fornito in appendice al presente libretto
di istruzioni. Per ciascuna marca è presente un codice Brand a 3 cifre.
3) Tenere premuto il tasto di standby STB (
stb
) fi nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia per due volte.
4) Inserire il codice 3 0 0 3 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione (
) lampeggia due volte per
confermare che la modalità di ricerca sia stata attivata.
5) Utilizzando i tasti numerici inserire il primo codice a 3 cifre della marca selezionata dall‘elenco dei Brand. Il
LED di segnalazione (
) lampeggia due volte per confermare che il codice è stato accettato.
6) Tenere premuto il tasto di standby (
) del Suo m_2 fi nchè l‘apparecchio non si spegne. Questa procedura
può durare diversi minuti.
7) Non appena l‘apparecchio si è spento, premere il tasto OK (
ok
) per confermare la programmazione fi nchè il
LED di segnalazione (
) lampeggia per due volte.
8) Verifi care quindi il corretto funzionamento di tutti i tasti del Suo telecomando, a partire dal tasto di standby
STB (
stb
) e dai tasti di regolazione del volume (
vol
/
vol
), e continuando quindi con i tasti che vanno dal
numero 1 al numero 43 (in base alla tabella che descrive le varie funzioni). Il tasto AV (
av
) e il tasto di standby
TV (
tv
) non vanno sottoposti a verifi ca.
9) Se l‘apparecchio risponde regolarmente a tutte le funzioni, il Suo m_2 è correttamente programmato e si può
procedere all’utilizzo.
Avvertenza
:
È possibile che durante la ricerca il Suo telecomando m_2 trovi più codici, che corrispondono all‘apparecchio in
questione, ma, a seconda del codice, non tutti i tasti funzionino. In questo caso si dovrà avviare una nuova ricerca
(punti da 3 a 9) fi nchè non si sarà trovato il codice più adatto. La nuova ricerca ha inizio con l‘ultimo codice
memorizzato nella precedente ricerca.
Ricerca automatica del televisore
In alternativa, o nel caso in cui sia con la programmazione manuale che con quella automatica, in base alla
marca, non sia possibile trovare il codice corretto per il proprio televisore, è possibile utilizzare la ricerca
automatica.
1) Accendere il televisore.
2) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
) fi nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia per due volte. Una
pressione eccessivamente breve del tasto potrebbe causare lo spegnimento del televisore. In caso di nuova
programmazione si prega di iniziare accendendo il televisore.
3) Inserire il codice 1 0 0 1 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione (
) lampeggia due volte per
confermare che la ricerca automatica sia stata attivata.
4) Tenere premuto il tasto di standby (
) del Suo m_2 fi nchè il televisore non si spegne. Questa procedura può
durare diversi minuti.
5) Non appena l‘apparecchio si è spento, premere il tasto OK (
ok
) per confermare la programmazione fi nchè il
LED di segnalazione (
) lampeggia per due volte.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 28BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 2811.09.2012 15:45:2711.09.2012 15:45:27
29
6) Verifi care il corretto funzionamento del Suo telecomando con il tasto di standby TV (
tv
) e il tasto AV (
av
). Se
il televisore risponde regolarmente a tutte le funzioni, il Suo m_2 è correttamente programmato e può
procedere all’utilizzo.
Avvertenza
:
È possibile che durante la ricerca il Suo telecomando m_2 trovi più codici che corrispondono al televisore in
questione, ma, a seconda del codice, non tutti i tasti funzionino. In questo caso si dovrà avviare una nuova ricerca
(punti da 2 a 6) fi nchè non si sarà trovato il codice più adatto. La nuova ricerca ha inizio con l‘ultimo codice
memorizzato nella precedente ricerca.
Ricerca automatica del ricevitore satellitare e/o del decoder digitale terrestre/TV via
cavo (STB)
In alternativa, o nel caso in cui sia con la programmazione manuale che con quella automatica, in base alla
marca, non sia possibile trovare il codice corretto per il proprio apparecchio, è possibile utilizzare la ricerca
automatica.
1) Accendere il ricevitore satellitare o il decoder digitale terrestre/TV via cavo (STB) e il televisore.
2) Tenere premuto il tasto di standby STB (
stb
) fi nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia per due volte.
3) Inserire il codice 3 0 0 1 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione (
) lampeggia due volte per
confermare che la ricerca automatica sia stata attivata.
4) Tenere premuto il tasto di standby STB (
stb
) del Suo m_2 fi nchè il televisore non si spegne. Questa
procedura può durare diversi minuti.
5) Non appena l‘apparecchio si è spento, premere il tasto OK (
ok
) per confermare la programmazione fi nchè il
LED di segnalazione (
) lampeggia per due volte.
6) Verifi care quindi il corretto funzionamento di tutti i tasti del Suo telecomando, a partire dal tasto di standby
STB (
stb
) e dai tasti di regolazione del volume (
vol
/
vol
), e continuando quindi con i tasti che vanno dal
numero 1 al numero 43 (in base alla tabella che descrive le varie funzioni). Il tasto AV (
av
) e il tasto di standby
TV (
tv
) non vanno sottoposti a verifi ca.
7) Se l‘apparecchio risponde regolarmente a tutte le funzioni, il Suo m_2 è correttamente programmato e si può
procedere all’utilizzo.
Avvertenza
:
È possibile che durante la ricerca il Suo telecomando m_2 trovi più codici, che corrispondono all‘apparecchio in
questione, ma, a seconda del codice, non tutti i tasti funzionino. In questo caso si dovrà avviare una nuova ricerca
(punti da 2 a 7) fi nchè non si sarà trovato il codice più adatto. La nuova ricerca ha inizio con l‘ultimo codice
memorizzato nella precedente ricerca.
Richiesta codice
Per poter annotare i codici trovati con la ricerca automatica, selezionarli mediante richiesta codice:
1) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
) o il tasto di standby STB (
stb
), fi nchè il LED di segnalazione
(
) lampeggia due volte.
2) Inserire il codice 0 0 0 2 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione (
) lampeggia nuovamente per
due volte.
3) Premere 1 e contare il numero di lampeggi del LED di segnalazione; questa è la prima cifra.
4) Premere 2 e contare il numero di lampeggi del LED di segnalazione; questa è la seconda cifra.
5) Premere 3 e contare il numero di lampeggi del LED di segnalazione; questa è la terza cifra.
6) Premere 4 e contare il numero di lampeggi del LED di segnalazione; questa è la quarta cifra.
Avvertenza
:
Con la cifra 0 il LED di segnalazione non lampeggia. I passi da 3 a 6 possono essere eseguiti in qualunque
sequenza e frequenza.
Funzione di acquisizione
In alternativa o se è assente nella programmazione manuale e nella programmazione automatica per
contrassegnare il codice corretto per il dispositivo, è possibile utilizzare la funzione di acquisizione.
La funzione di acquisizione può essere utilizzata anche se determinate funzioni tasti del telecomando originali non
sono incluse nel database.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 29BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 2911.09.2012 15:45:3111.09.2012 15:45:31
30
Posizionamento del telecomando originale e m_2 (test portata)
Per assicurarsi che il telecomando possa ricevere e trasmettere il segnale, i diodi di trasmissione dei due
apparecchi devono essere l‘uno di fronte all‘altro. La distanza tra i due telecomandi non deve essere maggiore di
5 cm.
È possibile determinare la posizione ottimale per la programmazione dei codici usando il test di portata:
1) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
) o il tasto di standby STB (
stb
), fi nchè il LED di segnalazione
(
) lampeggia due volte.
2) Inserire il codice 0 0 1 1 con i tasti numerici. Il LED indicatore lampeggia due volte ancora.
3) Ora il LED indicatore diventa arancione e mostra la qualità dei segnali ricevuti.
Posizionare ora il telecomando originale e tenere premuto un tasto qualsiasi.
Cambiare la distanza dal telecomando m_2 fi nché il LED indicatore è verde.
Avvertenza
:
La luce arancione indica il campo in cui il m_2 non riceve alcun segnale.
La luce rossa del LED indica che il segnale è troppo debole (troppo lontano) o troppo forte (troppo vicino)
La luce del LED verde indica che il segnale di ottima qualità del segnale (l‘orientamento ottimale per
l‘acquisizione).
4) Per fermare il tasto di prova prima serie, premere il tasto TV- (
tv
) o STB- (
stb
).
Avvertenza
:
L‘allineamento ottimale dipende dalla forza di trasmissione dal telecomando originale e può quindi variare per
ogni distanza. Si dovrebbe quindi testare la distanza con qualsiasi telecomando che si desidera programmare al
fi ne di trovare la distanza ottimale.
Programmazione base
1) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
) o il tasto di standby STB (
stb
), fi nchè il LED di segnalazione
(
) lampeggia due volte.
2) Inserire il codice 0 0 0 9 con i tasti numerici. Il LED indicatore lampeggia due volte ancora.
3) Ora la luce del LED indicatore è verde.
4) Premere il pulsante sul telecomando m_2 che si vuole programmare, per esempio (
ok
).
5) La luce del LED è di colore arancione e indica che il telecomando m_2 è ora pronto per essere programmato.
6) Premere e tenere premuto il tasto desiderato del telecomando originale fi no a quando il segnale verde del
LED non si spegne.
Avvertenza
:
La luce arancione indica il campo in cui il m_2 non riceve alcun segnale.
La luce rossa del LED indica che il segnale è troppo debole (troppo lontano) o troppo forte (troppo vicino).
7) È possibile ripetere i passaggi 3-6 per più pulsanti. Per fermare il tasto di prova prima serie, premere il tasto
TV (
tv
) o STB (
stb
).
Avvertenza
:
Se i tasti programmati non funzionano correttamente o, in particolare, se solo un tasto su due funziona, bisogna
eseguire la programmazione avanzata.
Programmazione avanzata
1) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
) o il tasto di standby STB (
stb
), fi nchè il LED di segnalazione
(
) lampeggia due volte.
2) Inserire il codice 0 0 1 0 con i tasti numerici. Il LED indicatore lampeggia due volte ancora.
3) Ora la luce del LED indicatore è verde.
4) Premere il pulsante sul telecomando m_2 che si vuole programmare, per esempio (
ok
).
5) La luce del LED è di colore arancione e indica che il telecomando m_2 è ora pronto per essere programmato.
6) Premere e tenere premuto il tasto desiderato del telecomando originale fi no a quando il segnale verde del
LED non si spegne.
Avvertenza
:
La luce arancione indica il campo in cui il m_2 non riceve alcun segnale.
La luce rossa del LED indica che il segnale è troppo debole (troppo lontano) o troppo forte (troppo vicino)
7) Premere e tenere premuto il tasto desiderato del telecomando originale fi no a quando il segnale verde del
LED non si spegne.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 30BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 3011.09.2012 15:45:3411.09.2012 15:45:34
31
8) È possibile ripetere i passaggi 3-7 per programmare il pulsante successivo. Per fermare il tasto di prova prima
serie, premere il tasto TV (
tv
) o STB (
stb
).
Comandi della regolazione del volume della TV, del ricevitore satellitare e/o del
decoder digitale terrestre/TV via cavo (STB)
Generalmente la regolazione del volume e il silenziamento vengono comandati sul ricevitore satellitare e/o sul
decoder digitale terrestre/TV via cavo (STB).
Se si desidera disporre dei comandi di queste funzioni sull‘apparecchio TV, seguire la procedura riportata di
seguito.
1) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
), fi nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia due volte.
2) Inserire il codice 0 0 0 4 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione lampeggia nuovamente per due
volte.
Se si desidera riportare i comandi di regolazione del volume sul ricevitore satellitare o sul decoder digitale
terrestre/TV via cavo (STB), seguire la procedura riportata di seguito.
1) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
), fi nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia due volte.
2) Inserire il codice 0 0 0 5 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione lampeggia nuovamente per due
volte.
Blocco tasti
È possibile disattivare singole funzioni non utilizzate del telecomando m_2.
1) Tenere premuto il tasto di standby STB (
stb
), fi nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia due volte.
2) Inserire il codice 0 0 0 6 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione lampeggia nuovamente per due
volte.
3) Premere, uno alla volta, tutti i tasti di cui si vuole bloccare la funzione.
4) Per memorizzare, premere il tasto di standby STB (
stb
).
Avvertenza
:
I tasti numerici, nonchè quelli di Standby (
) non possono essere bloccati.
Avvertenza
:
Se si desidera ripristinare il blocco tasti, resettare completamente il telecomando. Vedere la funzione
“Cancellazione impostazioni (Reset)”.
Blocco codice
Per impedire che il telecomando m_2 venga programmato per errore, è possibile attivare un blocco codice.
1) Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
), fi nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia due volte.
2) Inserire il codice 0 0 0 7 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione lampeggia nuovamente per due
volte.
3) A questo punto il telecomando è protetto da un‘eventuale nuova programmazione
Avvertenza
:
L‘attivazione del blocco codice è riconoscibile dal fatto che, se si tenta di effettuare una programmazione, il LED
di segnalazione (
) del telecomando m_2 lampeggia una volta a lungo e non due volte brevemente.
Avvertenza
:
Se si vuole nuovamente disattivare il blocco codice, ripetere i punti da 1 a 3.
Cancellazione impostazioni (Reset)
1. Tenere premuto il tasto di standby TV (
tv
) fi nché il LED di segnalazione ( ) lampeggia per due volte.
2. Inserire il codice 0 0 0 0
utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione (
) lampeggia due volte per
confermare che è stato resettato il telecomando m_2.
Avvertenza
:
Con la funzione “Cancellazione impostazioni (Reset)” il telecomando m_2 perde tutte le programmazioni e si
ritrova allo stato iniziale di consegna.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 31BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 3111.09.2012 15:45:3711.09.2012 15:45:37
32
Informazioni per protezione ambientale
Dopo l‘implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni:
I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifi uti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I
dispositivi elettrici ed elettronici alla fi ne della loro vita utile ai punti di raccolta collerici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli
di quanto riportato sono defi niti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d‘istruzioni o sull‘imballo indicano
che questo prodotto è soggetto a queste regole. Dal riciclo, e re-utilizzo del material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti, voi
renderete un importante contributo alla protezione dell‘ambiente.
GARANZIA
Per il telecomando, viene fornita una garanzia valida per due anni dalla data di acquisto. Si prega di contattare
direttamente il rivenditore per la richiesta di garanzia.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 32BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 3211.09.2012 15:45:4111.09.2012 15:45:41
33
Muchas gracias por haber elegido un mando a distancia universal de ruwido. Su nuevo mando a distancia sirve
para manejar tanto su televisor como su receptor vía satélite o DVB-T/receptor de televisión por cable
(denominado también STB a partir de ahora). Lea con atención todas las instrucciones y guarde este manual
para que pueda consultarlo en el futuro. Puede obtener información más detallada en nuestra página web www.
ruwido-consumer.com. Si tiene alguna consulta, puede ponerse en contacto en todo momento con la línea
gratuita de información al cliente de ruwido 00800 31133113.
Con la ayuda de estas instrucciones de uso, así como de la correspondiente lista de códigos y marcas puede
programar su mando a distancia tal y como se indica a continuación:
a) Mediante programación manual, introduciendo un código de cuatro cifras de la lista de códigos,
b) Mediante programación automática según la marca, introduciendo el código de tres cifras de la lista de
marcas
c) mediante una función de búsqueda automática
d) o mediante el aprendizaje de los códigos de control remoto originales.
Recomendamos empezar con la programación automática.
Modo de funcionamiento del TV y del TV+STB
Su nuevo mando a distancia m_2 tiene dos modos de funcionamiento diferentes.
Por eso Usted puede usar tanto el sintonizador digital integrado del televisor como el receptor externo de
satélite, es decir, el Decodifi cador de Televisión Digital (STB).
En el primer modo de funcionamiento (TV) predeterminado tras la entrega, todas las teclas del mando a distancia
m_2 sirven para el televisor.
Tan pronto como programe un código STB (tanto por búsqueda manual como automática) su mando a distancia
m_2 cambia al segundo modo de funcionamiento (TV+STB). En este modo de funcionamiento sólo sirven las
teclas TV-Standby (
tv
) y AV (
av
) para el televisor. Todas las demás teclas sirven para el receptor de satélite, es
decir, el Decodifi cador de Televisión Digital (STB).
Por lo tanto con el nuevo mando a distancia m_2 ya no es necesario cambiar de TV a Decodifi cador de Televisión
Digital.
¿Le gustaría que el mando a distancia digital m_2 vuelva al primer modo de funcionamiento (TV) después de una
programación del Decodifi cador de Televisión Digital? Reinicialice completamente el mando a distancia. Vea la
función „reinicializar (Reset)“.
Introducción y cambio de las pilas
Su mando a distancia m_2 funciona con dos pilas de 3 voltios (CR 2032). Coloque las pilas siguiendo las marcas
del compartimento de las pilas. Compruebe especialmente que la polaridad es correcta. Elimine las pilas
gastadas conforme a las disposiciones locales.
Nota
:
Su mando a distancia m_2 dispone de una memoria intermedia interna, de tal forma que la programación se
conserva incluso después de cambiar las pilas.
Le recomendamos que use exclusivamente pilas nuevas. Nunca combine pilas usadas y nuevas ya que esto
puede infl uir de forma negativa sobre el rendimiento de su mando a distancia y la vida útil de las pilas.
Información general
Su mando a distancia m_2 está equipado con un mecanismo de protección de 5 segundos. Con cada paso de
programación es necesario pulsar una tecla dentro de un intervalo de 5 segundos, de lo contrario, el mando a
distancia vuelve al modo de mando regular.
Nota
:
Mediante dos destellos breves del LED señalizador se confi rma la introducción de datos, un destello largo indica
una cancelación. Si ha introducido un número de código de forma incorrecta, pulse cualquier tecla y espere hasta
que el LED señalizador emita un destello largo. A continuación puede continuar la introducción de datos según
las instrucciones.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
mando a distancia universal m_2 ruwido
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 33BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 3311.09.2012 15:45:4111.09.2012 15:45:41
34
Descripción del funcionamiento
Modo de funcionamiento 1
(TV)
Modo de funcionamiento 2
(TV + STB)
SímboloFunción TVFunción TVFunción STB
tv
TV Standby
stb
STB Standby
Señal LEDSeñal LEDSeñal LED
av
AVAV
f
a
v
Lista de favoritosLista de favoritos
e
p
g
Programa de televisión
electrónico
Programa de televisión
electrónico
i
n
f
o
InformaciónInformación
Cursor arribaCursor arriba
Cursor abajoCursor abajo
Cursor izquierdaCursor izquierda
Cursor derechaCursor derecha
ok
OKOK
a
/
d
Conmutación entre
sintonizador analógico y
digital
e
x
i
t
SalirSalir
o
p
t
Opc.Opc.
RojoRojo
VerdeVerde
AmarilloAmarillo
AzulAzul
vol
Volumen+Volumen+ *)Volumen+
SilenciarSilenciar *)Silenciar
prog
Programa+Programa+
vol
Volumen–Volumen– *)Volumen–
menu
MenúMenú
prog
Programa–Programa–
Activar teletextoActivar teletexto
Desactivar teletexto
Cambio a formato 16:9 Cambio a formato 16:9
Grabación
Rebobinar
Reproducción (pulsación
breve)/pausa (pulsación
larga)
Parada
Avanzar
*) solo si se desea la función «Manejo de la función del volumen en el televisor».
Pro defecto, estas funciones se manejan a través de su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión
por cable (STB).
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 34BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 3411.09.2012 15:45:4111.09.2012 15:45:41
35
Programación manual del televisor
1) Encienda su televisor.
2) Consulte la marca de su televisor en el apartado «TV» de la lista de códigos. Para cada marca se muestran
uno o varios códigos de 4 cifras.
Nota
:
En nuestra página web www.ruwido-consumer.com dentro del área de asistencia, en la búsqueda de código,
puede introducir directamente el número de modelo de su aparato a fi n de hallar el código adecuado. De esta
forma se evita probar varios códigos.
3) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
4) Introduzca mediante las teclas de cifras el primer código de cuatro cifras de la marca seleccionada por usted
en la lista de códigos. El LED señalizador (
) parpadea dos veces para indicar que el código ha sido
aceptado.
5) Compruebe el correcto funcionamiento de su mando a distancia mediante la tecla TV-Standby (
tv
) y la
tecla AV (
av
).
6) Si el televisor no reacciona o solo reacciona parcialmente a los comandos de las teclas, repita los pasos 3
hasta 5 utilizando el siguiente código de la lista de códigos.
7) Si el televisor reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia m_2 estará correctamente
programado y preparado para el uso. Anote el código utilizado como referencia.
Programación manual del receptor vía satélite o del DVB-T/receptor de televisión por
cable (STB)
1) Encienda su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión por cable (STB) y su televisor.
2) Consulte la marca de su STB en el apartado «STB» de la lista de códigos. Para cada marca se muestran uno
o varios códigos de 4 cifras.
Nota :
En nuestra página web www.ruwido-consumer.com dentro del área de asistencia, en la búsqueda de código,
puede introducir directamente el número de modelo de su aparato a fi n de hallar el código adecuado. De esta
forma se evita probar varios códigos.
3) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby (
stb
) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
4) Introduzca mediante las teclas de cifras el primer código de cuatro cifras de la marca seleccionada por usted
en la lista de códigos. El LED señalizador (
) parpadea dos veces para indicar que el código ha sido
aceptado.
5) Compruebe el correcto funcionamiento de cada una de las teclas de su mando a distancia, empezando con la
tecla STB-Standby (
stb
), teclas de volumen (
vol
/
vol
), continuando con las teclas 1 hasta 43 (conforme a
la tabla de descripción de las funciones). Las teclas AV (
av
) y TV-Standby (
tv
) no se comprueban.
6) Si el aparato no reacciona o solo reacciona parcialmente a los comandos de las teclas, repita los pasos 3
hasta 5 utilizando el siguiente código de la lista de códigos.
7) Si el aparato reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia m_2 estará correctamente
programado y preparado para el uso. Anote el código utilizado como referencia.
Códigos de programación utilizados por mí
TVSTB
Programación automática del televisor según la marca
De forma alternativa o si no es posible encontrar el código correcto para su televisor durante la programación
manual, puede utilizar la búsqueda automática según la marca para realizar la programación.
1) Encienda su televisor.
2) Consulte la marca de su televisor en la lista de marcas del anexo de estas instrucciones. Por cada marca se
incluye un código de marca de 3 cifras.
3) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
4) Introduzca el código 1 0 0 3 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador (
) parpadea dos veces para
indicar que modo de búsqueda ha sido activado.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 35BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 3511.09.2012 15:45:4611.09.2012 15:45:46
36
5) Introduzca mediante las teclas de cifras el primer código de tres cifras de la marca seleccionada por usted en
la lista de marcas. El LED señalizador (
) parpadea dos veces para indicar que el código ha sido aceptado.
6) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) de su mando a distancia m_2 hasta que el televisor se apague.
Este proceso puede durar varios minutos.
7) En cuanto el aparato se apague, pulse y mantenga pulsada la tecla OK (
ok
) como confi rmación de la
programación hasta que el LED señalizador (
) parpadee dos veces.
8) Compruebe el correcto funcionamiento de su mando a distancia mediante la tecla TV-Standby (
tv
) y la
tecla AV (
av
). Si el televisor reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia m_2 estará
correctamente programado y preparado para el uso.
Nota
:
Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia m_2 encuentre varios códigos a los que
reaccione su televisor aunque no todas las teclas funcionen para cada código. En tal caso deberá volver a iniciar
la búsqueda (pasos 3 hasta 9) hasta que haya encontrado el mejor código. El nuevo inicio de la búsqueda
comienza a partir de la última programación guardada.
Programación automática del receptor vía satélite o del DVB-T/receptor de televisión
por cable (STB)
De forma alternativa o si no es posible encontrar el código correcto para su aparato durante la programación
manual, puede utilizar la búsqueda automática según la marca para realizar la programación.
1) Encienda su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión por cable (STB) y su televisor.
2) Consulte la marca de su aparato en la lista de marcas del anexo de estas instrucciones. Por cada marca se
incluye un código de marca de 3 cifras.
3) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby (
stb
) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
4) Introduzca el código 3 0 0 3 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador (
) parpadea dos veces para
indicar que modo de búsqueda ha sido activado.
5) Introduzca mediante las teclas de cifras el primer código de tres cifras de la marca seleccionada por usted en
la lista de marcas. El LED señalizador (
) parpadea dos veces para indicar que el código ha sido aceptado.
6) Mantenga pulsada la tecla Standby (
) de su mando a distancia m_2 hasta que el aparato se apague. Este
proceso puede durar varios minutos.
7) En cuanto el aparato se apague, pulse y mantenga pulsada la tecla OK (
ok
) como confi rmación de la
programación hasta que el LED señalizador (
) parpadee dos veces.
8) Compruebe el correcto funcionamiento de cada una de las teclas de su mando a distancia, empezando con la
tecla STB-Standby (
stb
), teclas de volumen (
vol
/
vol
), continuando con las teclas 1 hasta 43 (conforme a
la tabla de descripción de las funciones). Las teclas AV (
av
) y TV-Standby (
tv
) no se comprueban.
9) Si el aparato reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia m_2 estará correctamente
programado y preparado para el uso.
Nota
:
Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia m_2 encuentre varios códigos a los que
reaccione su aparato aunque no todas las teclas funcionen para cada código. En tal caso deberá volver a iniciar
la búsqueda (pasos 3 hasta 9) hasta que haya encontrado el mejor código. El nuevo inicio de la búsqueda
comienza a partir de la última programación guardada.
Búsqueda automática del televisor
De forma alternativa o si no es posible encontrar el código correcto para su televisor durante la programación
manual ni durante la programación automática según la marca, puede utilizar la búsqueda automática.
1) Encienda su televisor.
2) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. Si la
pulsación es demasiado breve, puede apagarse el televisor. En este caso, vuelva a iniciar la programación
encendiendo el televisor.
3) Introduzca el código 1 0 0 1 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador (
) parpadea dos veces para
indicar que la búsqueda ha sido activada.
4) Mantenga pulsada la tecla Standby (
) de su mando a distancia m_2 hasta que el televisor se apague. Este
proceso puede durar varios minutos.
5) En cuanto el aparato se apague, pulse y mantenga pulsada la tecla OK (
ok
) como confi rmación de la
programación hasta que el LED señalizador (
) parpadee dos veces.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 36BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 3611.09.2012 15:45:4911.09.2012 15:45:49
37
6) Compruebe el correcto funcionamiento de su mando a distancia mediante la tecla TV-Standby (
tv
) y la
tecla AV (
av
). Si el televisor reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia m_2 estará
correctamente programado y preparado para el uso.
Nota
:
Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia m_2 encuentre varios códigos a los que
reaccione su televisor aunque no todas las teclas funcionen para cada código. En tal caso deberá volver a iniciar
la búsqueda (pasos 2 hasta 6) hasta que haya encontrado el mejor código. El nuevo inicio de la búsqueda
comienza a partir de la última programación guardada.
Búsqueda automática del receptor vía satélite o del DVB-T/receptor de televisión por
cable (STB)
De forma alternativa o si no es posible encontrar el código correcto para su aparato durante la programación
manual ni durante la programación automática según la marca, puede utilizar la búsqueda automática.
1) Encienda su televisor y su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión por cable (STB).
2) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby (
stb
) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
3) Introduzca el código 3 0 0 1 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador (
) parpadea dos veces para
indicar que la búsqueda ha sido activada.
4) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby (
stb
) de su mando a distancia m_2 hasta que el aparato se
apague. Este proceso puede durar varios minutos.
5) En cuanto el aparato se apague, pulse y mantenga pulsada la tecla OK (
ok
) como confi rmación de la
programación hasta que el LED señalizador (
) parpadee dos veces.
6) Compruebe el correcto funcionamiento de cada una de las teclas de su mando a distancia, empezando con la
tecla STB- Standby (
stb
), teclas de volumen (
vol
/
vol
), continuando con las teclas 1 hasta 43 (conforme
a la tabla de descripción de las funciones). Las teclas AV (
av
) y TV-Standby (
tv
) no se comprueban.
7) Si el aparato reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia m_2 estará correctamente
programado y preparado para el uso.
Nota
:
Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia m_2 encuentre varios códigos a los que
reaccione su aparato aunque no todas las teclas funcionen para cada código. En tal caso deberá volver a iniciar
la búsqueda (pasos 2 hasta 7) hasta que haya encontrado el mejor código. El nuevo inicio de la búsqueda
comienza a partir de la última programación guardada.
Consulta del código
Lea y anote los códigos encontrados mediante la búsqueda mediante la consulta del código:
1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) o la tecla STB-Standby (
stb
) hasta que el LED señalizador
(
) parpadee dos veces.
2) Introduzca el código 0 0 0 2 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador (
) vuelve a parpadear dos
veces.
3) Pulse 1 y cuente cuántas veces parpadea el LED señalizador; esta es la primera cifra.
4) Pulse 2 y cuente cuántas veces parpadea el LED señalizador; esta es la segunda cifra.
5) Pulse 3 y cuente cuántas veces parpadea el LED señalizador; esta es la tercera cifra.
6) Pulse 4 y cuente cuántas veces parpadea el LED señalizador; esta es la cuarta cifra.
Nota
:
Para la cifra 0, el LED señalizador no parpadea. Es posible llevar a cabo los pasos 3 hasta 6 en el orden y las
veces que se desee.
Función de introducción de información
De forma alternativa, o en caso de que no encuentre el código correcto de su equipo para la programación
manual ni para la programación automática, tiene la opción de emplear la función de introducción de información.
La función de introducción de información se puede emplear también en caso de que la base de datos no incluya
determinadas funciones de teclas del mando a distancia original.
Posicionamiento del m_2 y mando a distancia original (test de alcance)
Para garantizar que el mando a distancia reciba la señal, ambos mandos a distancia con diodos de emisión
deberían situarse uno frente al otro. La distancia entre los dos mandos no debería superar los 5 cm.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 37BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 3711.09.2012 15:45:5311.09.2012 15:45:53
38
Puede emplear el test de alcance para determinar la posición óptima para la introducción del código:
1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) o la tecla STB-Standby (
stb
) hasta que el LED señalizador
(
) parpadee dos veces.
2) Introduzca el código 0 0 1 1 con las teclas numéricas. La señal LED vuelve a parpadear dos veces.
3) Ahora la señal LED emite una luz naranja y le indica la calidad de las señales recibidas.
Coloque entonces el mando a distancia original en la posición correcta y pulse cualquier tecla y manténgala
presionada. Modifi que la distancia al mando m_2 hasta que la señal LED emita una luz verde.
Nota
:
Una luz naranja indica disponibilidad y que el m_2 no recibe ninguna señal.
Una luz roja de la señal LED indica que la señal es demasiado débil (demasiado lejos) o demasiado fuerte
(demasiado cerca).
Una luz verde de la señal LED indica una calidad de señal óptima (orientación óptima para la introducción de
información).
4) Para fi nalizar el test de alcance, pulse la tecla anteriormente pulsada de TV (
tv
) o STB (
stb
).
Nota
:
La orientación óptima depende de la potencia de emisión del mando a distancia original, por lo que puede variar
entre diferentes mandos a distancia. Por este motivo, realice el test de alcance con todos los mandos a distancia
de los que desee recibir la información, y determine así la orientación óptima.
Introducción de la información - Básico
1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) o la tecla STB-Standby (
stb
) hasta que el LED señalizador
(
) parpadee dos veces.
2) Introduzca el código 0 0 0 9 con las teclas numéricas. La señal LED vuelve a parpadear dos veces.
3) Ahora la señal LED emite una luz verde.
4) Pulse la tecla del mando a distancia m_2 en la que desee introducir la información, por ej. (
ok
).
5) La señal LED emite una luz naranja para indicar que el mando a distancia m_2 está dispuesto para recibir la
información.
6) Pulse y mantenga presionada la tecla deseada del mando a distancia original hasta que se apague la luz
verde de la señal LED.
Nota
:
Una luz naranja indica que el m_2 no recibe ninguna señal.
Una luz roja de la señal LED indica que la señal es demasiado débil (demasiado lejos) o demasiado fuerte
(demasiado cerca).
7) Para introducir información en otras teclas, repita los pasos 3 a 6. Para memorizar la información y fi nalizar la
función de transmisión, pulse la tecla anteriormente pulsada de TV (
tv
) o STB (
stb
).
Nota
:
En el caso de que las teclas en las que ha introducido la información no funcionen correctamente, especialmente
si solo funcionan tras pulsarlas dos veces, siga los pasos de „Introducción de la información – Avanzado“.
Introducción de la información - Avanzado
1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) o la tecla STB-Standby (
stb
) hasta que el LED señalizador
(
) parpadee dos veces.
2) Introduzca el código 0 0 1 0 con las teclas numéricas. La señal LED vuelve a parpadear dos veces.
3) Ahora la señal LED emite una luz verde.
4) Pulse la tecla del mando a distancia m_2 en la que desee introducir la información, por ej. (
ok
).
5) La señal LED emite una luz naranja para indicar que el mando a distancia m_2 está dispuesto para recibir la
información.
6) Pulse y mantenga presionada la tecla deseada del mando a distancia original hasta que se apague la luz
verde de la señal LED.
Nota
:
Una luz naranja indica que el m_2 no recibe ninguna señal.
Una luz roja de la señal LED indica que la señal es demasiado débil (demasiado lejos) o demasiado fuerte
(demasiado cerca).
7) Pulse y vuelva a mantener presionada la misma tecla del mando a distancia original hasta que se apague la
luz verde de la señal LED.
8) Para introducir información en otras teclas, repita los pasos 3 a 7. Para memorizar la información y fi nalizar la
función de transmisión, pulse la tecla anteriormente pulsada de TV (
tv
) o STB (
stb
).
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 38BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 3811.09.2012 15:45:5711.09.2012 15:45:57
39
Selección de la función de volumen para el televisor o el receptor vía satélite o del
DVB-T/receptor de televisión por cable (STB)
Por defecto las funciones de volumen y sonido desactivado se manejan en el receptor vía satélite o su DVB-T/
receptor de televisión por cable (STB).
Si desea manejar estas funciones en su televisor, lleve a cabo los siguientes pasos para cambiar la confi guración.
1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
2) Introduzca el código 0 0 0 4 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador vuelve a parpadear dos veces.
Si desea manejar las funciones de volumen en el receptor vía satélite o en el DVB-T/receptor de televisión por
cable (STB), lleve a cabo los siguientes pasos.
1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
2) Introduzca el código 0 0 0 5 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador vuelve a parpadear dos veces.
Bloqueo de teclas
Tiene la posibilidad de desactivar funciones individuales no utilizadas en su mando a distancia m_2.
1) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby (
stb
) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
2) Introduzca el código 0 0 0 6 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador vuelve a parpadear dos veces.
3) Pulse una tras otra las teclas cuya función desea bloquear.
4) Para guardar la selección en la memoria, pulse la tecla STB-Standby (
stb
).
Nota
:
No es posible bloquear las cifras ni la tecla Standby (
).
Advertencia
:
Cuando quiera desbloquear otra vez las teclas, por favor reinicialice completamente. Vea la función „reinicializar
(Reset)“.
Bloqueo de código
A fi n de evitar la programación accidental del mando a distancia m_2, puede activar el bloqueo de código.
1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby (
tv
) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
2) Introduzca el código 0 0 0 7 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador vuelve a parpadear dos veces.
3) El mando a distancia se encuentra ahora bloqueado contra la reprogramación
Nota
:
Puede detectar que el bloqueo de código se encuentra activado observando que el LED señalizador (
) del
mando a distancia m_2 realiza un parpadeo largo en lugar de dos parpadeos breves al intentar programarlo.
Nota
:
Repita los pasos 1 hasta 3 si desea volver a desactivar el bloqueo de código.
Reinicializar (Reset)
1. Presione y mantenga presionada la tecla TV-Standby (
tv
) hasta que el LED de señal ( ) parpadee dos
veces.
2. Introduzca con las teclas numéricas el código 0 0 0 0. El LED de señal (
) parpadea dos veces para
confi rmar que el mando a distancia m_2 se ha reinicializado.
Nota
:
Con la función „Reinicializar (Reset)“ el mando a distancia m_2 pierde todas las programaciones y está igual que
como se lo entregaron.
Nota sobre la protección medioambiental
Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo nacional, Se aplicara lo siguiente:
Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario
está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al fi nal de su vida til a los puntos
de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran defi nidos por la ley de cada país. El símbolo en el
producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de
reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.
GARANTÍA
Su mando a distancia tiene dos años de garantía desde la fecha de compra. Si necesita hacer uso de dicha
garantía, diríjase directamente al comerciante.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 39BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 3911.09.2012 15:46:0011.09.2012 15:46:00
40
MANUAL DE INSTRUÇÕES
P
Controlo remoto universal ruwido m_2
Obrigado por ter adquirido um comando universal da ruwido. O seu novo telecomando substituirá o telecomando
original do seu televisor como também o telecomando para o seu receptor de satélite ou box TDT/TV por cabo (a
seguir STB). Leia atentamente todas as instruções e guarde o manual de instruções para consulta posterior. Para
mais informações e detalhes, consulte a nossa página Web em www.ruwido-consumer.com. Em caso de dúvidas,
pode contactar-nos gratuitamente através da linha de informações da ruwido 00800 31133113.
Com a ajuda do presente manual de instruções como também da lista de códigos e de marcas, pode programar o
seu telecomando da seguinte forma:
a) programação manual introduzindo um código de quatro dígitos da lista de códigos,
b) programação automática por marca introduzindo um código de três dígitos da lista de marcas
c) por procura automática
d) ou por gravação dos códigos do controlo remoto original.
Recomendamos que comece com a programação manual.
Modo TV e TV+STB
O seu novo telecomando m_2 dispõe de dois modos de comando.
Assim, pode controlar as funções integradas de sintonizador digital (terrestre, satélite, cabo) do televisor, bem
como receptores de satélite externos ou uma box TDT/TV por cabo.
No modo de comando pré-defi nido (TV), todas os botões do telecomando m_2 controlam o televisor.
Assim que programar um código STB (independentemente de o fazer de forma manual ou automática através da
função de procura), o seu telecomando m_2 comuta para o segundo modo de comando (TV+STB). Neste modo,
apenas os botões Stanby TV (
tv
) e AV (
av
) controlam o televisor. Os restantes botões controlam o receptor de
satélite ou a box TDT/TV por cabo (STB).
Desta forma, já não é necessário mudar entre TV e STB no seu novo telecomando m_2.
Se, após uma programação STB, desejar colocar o telecomando m_2 novamente no modo de comando inicial
(TV), faça reset ao telecomando. Ver função “Apagar defi nições (Reset)”.
Colocação e substituição das pilhas
O controlo remoto m_2 utiliza duas pilhas de lítio de 3 V (CR 2032). Coloque as pilhas conforme as marcações
no compartimento das pilhas. Tenha especial atenção à polaridade correcta. Elimine as pilhas usadas conforme
as regulamentações regionais.
Nota
:
O seu m_2 possui uma memória intermédia interna para que a programação também se mantenha depois de
substituir as pilhas.
Recomendamos-lhe que utilize apenas pilhas novas. Nunca utilize pilhas velhas e novas ao mesmo tempo, visto
que o desempenho do seu telecomando, tal como a duração de vida das pilhas são infl uenciados de forma
negativa.
Informações gerais
O seu m_2 está equipado com um mecanismo de protecção de 5 segundos. Em cada passo da programação, é
necessário premir um botão no espaço de 5 segundos, caso contrário o telecomando volta para o modo de
controlo normal.
Nota
:
Se o LED de aviso piscar duas vezes, a introdução foi confi rmada. No caso de cancelamento, o LED de aviso
pisca durante um período de tempo mais longo. Caso tenha introduzido um código errado, prima um botão
qualquer e espere que o LED de aviso pisque durante um período de tempo prolongado. Depois poderá continuar
com a introdução conforme as instruções.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 40BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4011.09.2012 15:46:0311.09.2012 15:46:03
41
Descrição das funções
Modo de comando 1
(TV)
Modo de comando 2
(TV + STB)
SímboloFunção TVFunção TVFunção STB
tv
Botão de standby TV
(Ligar/Desligar)
stb
Botão de standby STB
(Ligar/Desligar)
Sinal LEDSinal LEDSinal LED
av
AVAV
f
a
v
Lista de favoritosLista de favoritos
e
p
g
Programa de TV
electrónico
Programa de TV
electrónico
i
n
f
o
InformaçõesInformações
Cursor para cimaCursor para cima
Cursor para baixoCursor para baixo
Cursor para a esquerdaCursor para a esquerda
Cursor para a direitaCursor para a direita
ok
OKOK
a
/
d
Comutar entre o
sintonizador analógico e
digital
e
x
i
t
SairSair
o
p
t
OpçõesOpções
VermelhoVermelho
VerdeVerde
AmareloAmarelo
AzulAzul
vol
Volume+Volume+ *)Volume+
Sem somSem som *)Sem som
prog
Programa+ Programa+
vol
Volume–Volume– *)Volume–
menu
MenuMenu
prog
Programa–Programa–
Ligar teletextoLigar teletexto
Desligar teletexto
16:9 Comutação do
formato
16:9 Comutação do
formato
Gravar
Rebobinar
Reproduzir (premir
brevemente) / Pausa
(premir durante mais
tempo)
Parar
Avançar
*) apenas no caso de desejar utilizar a função «Controlo da função de volume no televisor».
Normalmente, estas funções são controladas através do seu receptor de satélite ou da box TDT/TV por cabo
(STB).
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 41BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4111.09.2012 15:46:0411.09.2012 15:46:04
42
Programação manual do televisor
1) Ligue o seu televisor.
2) Procure a marca do seu televisor em «TV» na lista de códigos. Para cada marca existem um ou vários
códigos com 4 dígitos.
Nota
:
Na área de assistência da nossa página Web www.ruwido-consumer.com pode introduzir directamente o
número do modelo do seu aparelho para encontrar o código correcto. Assim, não precisa de verifi car vários
códigos.
3) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
4) Através dos botões numéricos, introduza o primeiro código de quatro dígitos da lista de códigos para a marca
do seu aparelho. O LED de aviso (
) pisca duas vezes para indicar que o código foi aceite.
5) Verifi que o funcionamento do seu telecomando com o botão de standby TV (
tv
) e o botão AV (
av
).
6) Se o televisor não reagir ou apenas reagir a alguns botões, repita os passos 3 a 5 utilizando o próximo código
da lista de códigos.
7) Se o televisor reagir correctamente a todas as funções, então o seu m_2 está correctamente programado e
pronto a ser utilizado. Anote o código que utilizou como referência.
Programação manual do receptor de satélite ou da box TDT/TV por cabo (STB)
1) Ligue o seu receptor de satélite ou a sua box TDT/TV por cabo (STB) e o seu televisor.
2) Procure a marca do seu aparelho em «STB» na lista de códigos. Para cada marca existem um ou vários
códigos com 4 dígitos.
Nota
:
Na área de assistência da nossa página Web www.ruwido-consumer.com pode introduzir directamente o
número do modelo do seu aparelho para encontrar o código correcto. Assim, não precisa de verifi car vários
códigos.
3) Mantenha o botão de standby STB (
stb
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
4) Através dos botões numéricos, introduza o primeiro código de quatro dígitos da lista de códigos para a marca
do seu aparelho. O LED de aviso (
) pisca duas vezes para indicar que o código foi aceite.
5) Verifi que agora se cada botão do seu telecomando funciona, começando pelo botão de standby STB (
stb
),
botões do volume (
vol
/
vol
) e continuando com os botões numéricos de 1 a 43 (conforme a tabela de
descrição das funções). O botão AV (
av
) e o botão de standby TV (
tv
) não são verifi cados.
6) Se o aparelho não reagir ou apenas reagir a alguns botões, repita os passos 3 a 5 utilizando o próximo código
da lista de códigos.
7) Se o aparelho reagir correctamente a todas as funções, então o seu m_2 está correctamente programado e
pronto a ser utilizado. Anote o código que utilizou como referência.
Os meus códigos de programação
TVSTB
Programação automática do televisor por marca
Como alternativa, ou caso não tenha encontrado o código certo durante a programação manual para o seu
televisor, pode utilizar a procura automática por marca para efectuar a programação.
1) Ligue o seu televisor.
2) Procure a marca do seu televisor na lista de marcas no anexo do presente manual de instruções. Para cada
marca existe um código com três dígitos.
3) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
4) Através dos botões numéricos, introduza o código 1 0 0 3. O LED de aviso (
) pisca duas vezes, para
confi rmar que o modo de procura foi activado.
5) Através dos botões numéricos, introduza o código de três dígitos da marca do seu aparelho constante da lista
de marcas. O LED de aviso (
) pisca duas vezes para indicar que o código foi aceite.
6) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) do seu m_2 premido, até o televisor se desligar. Este processo pode
demorar alguns minutos.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 42BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4211.09.2012 15:46:0911.09.2012 15:46:09
43
7) Logo que o aparelho esteja desligado, prima o botão OK (
ok
) para confi rmar a programação, mantendo-o
premido até o LED de aviso (
) piscar duas vezes.
8) Verifi que o funcionamento do seu telecomando com o botão de standby TV (
tv
) e o botão AV (
av
). Se o
televisor reagir correctamente a todas as funções, então o seu m_2 está correctamente programado e pronto
a ser utilizado.
Nota
:
Durante a procura, o seu telecomando m_2 poderá encontrar vários códigos que correspondam ao seu televisor,
mas nem todos os códigos permitem o funcionamento correcto de todos os botões. Neste caso, deve reiniciar
novamente a procura (passos 3 a 9), até encontrar o melhor código. Uma nova procura é iniciada a partir da
última programação que foi gravada.
Programação automática por marca do receptor de satélite e box TDT/TV por cabo
(STB)
Como alternativa, ou caso não tenha encontrado o código certo durante a programação manual para o seu
aparelho, pode utilizar a procura automática por marca para efectuar a programação.
1) Ligue o seu receptor de satélite ou a sua box TDT/TV por cabo (STB) e o seu televisor.
2) Procure a marca do seu aparelho na lista de marcas no anexo deste manual de instruções. Para cada marca
existe um código com três dígitos.
3) Mantenha o botão de standby STB (
stb
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
4) Através dos botões numéricos, introduza o código 3 0 0 3. O LED de aviso (
) pisca duas vezes, para
confi rmar que o modo de procura foi activado.
5) Através dos botões numéricos, introduza o código de três dígitos da marca do seu aparelho constante da lista
de marcas. O LED de aviso (
) pisca duas vezes para indicar que o código foi aceite.
6) Mantenha o botão de standby (
) do seu m_2 premido, até o aparelho se desligar. Este processo pode
demorar alguns minutos.
7) Logo que o aparelho esteja desligado, prima o botão OK (
ok
) para confi rmar a programação, mantendo-o
premido até o LED de aviso (
) piscar duas vezes.
8) Verifi que agora se cada botão do seu telecomando funciona, começando pelo botão de standby STB (
stb
),
botões do volume (
vol
/
vol
) e continuando com os botões numéricos de 1 a 43 (conforme a tabela de
descrição das funções). O botão AV (
av
) e o botão de standby TV (
tv
) não são verifi cados.
9) Se o aparelho reagir correctamente a todas as funções, então o seu m_2 está correctamente programado e
pronto a ser utilizado.
Nota
:
Durante a procura, o seu telecomando m_2 poderá encontrar vários códigos que correspondam ao seu aparelho,
mas nem todos os códigos permitem o funcionamento correcto de todos os botões. Neste caso, deve reiniciar
novamente a procura (passos 3 a 9), até encontrar o melhor código. Uma nova procura é iniciada a partir da
última programação que foi gravada.
Procura automática do televisor
Como alternativa, ou caso não tenha encontrado o código certo para o seu televisor durante a programação
manual nem durante a programação automática por marca, pode ainda utilizar a função de procura automática.
1) Ligue o seu televisor.
2) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes. Se premir o
botão por pouco tempo, o televisor poderá desligar-se. Nesse caso, reinicie a programação de novo, ligando
o televisor.
3) Através dos botões numéricos, introduza o código 1 0 0 1. O LED de aviso (
) pisca duas vezes, para
confi rmar que a procura foi activada.
4) Mantenha o botão de standby (
) do seu m_2 premido, até o televisor se desligar. Este processo pode
demorar alguns minutos.
5) Logo que o aparelho esteja desligado, prima o botão OK (
ok
) para confi rmar a programação, mantendo-o
premido até o LED de aviso (
) piscar duas vezes.
6) Verifi que o funcionamento do seu telecomando com o botão de standby TV (
tv
) e o botão AV (
av
). Se o
televisor reagir correctamente a todas as funções, então o seu m_2 está correctamente programado e pronto
a ser utilizado.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 43BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4311.09.2012 15:46:1211.09.2012 15:46:12
44
Nota :
Durante a procura, o seu telecomando m_2 poderá encontrar vários códigos que correspondam ao seu televisor,
mas nem todos os códigos permitem o funcionamento correcto de todos os botões. Nesse caso, deve reiniciar
novamente a procura (passos 2 a 7), até encontrar o melhor código. Uma nova procura é iniciada a partir da
última programação que foi gravada.
Procura automática do receptor de satélite ou da box TDT/TV por cabo (STB)
Como alternativa, ou caso não tenha encontrado o código certo para o seu aparelho durante a programação
manual nem durante a programação automática por marca, pode ainda utilizar a função de procura automática.
1) Ligue o seu televisor e o receptor de satélite ou box TDT/TV por cabo (STB).
2) Mantenha o botão de standby STB (
stb
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
3) Através dos botões numéricos, introduza o código 3 0 0 1. O LED de aviso (
) pisca duas vezes, para
confi rmar que a procura foi activada.
4) Mantenha o botão de standby STB (
stb
) do seu m_2 premido, até o aparelho se desligar. Este processo
pode demorar alguns minutos.
5) Logo que o aparelho esteja desligado, prima o botão OK (
ok
) para confi rmar a programação, mantendo-o
premido até o LED de aviso (
) piscar duas vezes.
6) Verifi que agora se cada botão do seu telecomando funciona, começando pelo botão de standby STB (
stb
),
botões do volume (
vol
/
vol
) e continuando com os botões numéricos de 1 a 43 (conforme a tabela de
descrição das funções). O botão AV (
av
) e o botão de standby TV (
tv
) não são verifi cados.
7) Se o aparelho reagir correctamente a todas as funções, então o seu m_2 está correctamente programado e
pronto a ser utilizado.
Nota
:
Durante a procura, o seu telecomando m_2 poderá encontrar vários códigos que correspondam ao seu aparelho,
mas nem todos os códigos permitem o funcionamento correcto de todos os botões. Nesse caso, deve reiniciar
novamente a procura (passos 2 a 7), até encontrar o melhor código. Uma nova procura é iniciada a partir da
última programação que foi gravada.
Consulta dos códigos
Para que possa tomar nota dos códigos que encontrou através da procura, utilize a função de consulta do código:
1) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) ou o botão de standby STB (
stb
) premido até o LED de aviso ( )
piscar duas vezes.
2) Através dos botões numéricos, introduza o código 0 0 0 2. O LED de aviso (
) pisca de novo duas vezes.
3) Prima 1 e conte as vezes que o LED de aviso piscar; este é o primeiro dígito.
4) Prima 2 e conte as vezes que o LED de aviso piscar; este é o segundo dígito.
5) Prima 3 e conte as vezes que o LED de aviso piscar; este é o terceiro dígito.
6) Prima 4 e conte as vezes que o LED de aviso piscar; este é o quarto dígito.
Nota :
No número 0 o LED de aviso não pisca. Os passos 3 a 6 podem ser repetidos em várias sequências e as vezes
que quiser.
Função de gravação
Como alternativa, ou caso não encontre o código correcto para o aparelho através da programação manual ou da
programação automática, poderá utilizar a função de gravação.
Também pode utilizar a função de gravação no caso de não constarem determinadas funções de botões do
controlo remoto original na base de dados.
Posicionamento de m_2 e do controlo remoto original (teste de alcance)
A fi m a garantir que o controlo remoto consegue receber o sinal, ambos os controlos remotos com díodos de
transmissão devem estar frente a frente. A distância entre os controlos remotos não deve ser superior a 5 cm.
Poderá utilizar o teste de alcance para defi nir a posição ideal para a gravação do código:
1) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) ou o botão de standby STB (
stb
) premido até o LED de aviso ( )
piscar duas vezes.
2) Com os botões numéricos introduza o código 0 0 1 1. O sinal LED piscará novamente duas vezes.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 44BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4411.09.2012 15:46:1611.09.2012 15:46:16
45
3) De seguida o sinal LED cor-de-laranja acende-se e indica a qualidade dos sinais recebidos.
Posicione agora o controlo remoto original e prima e mantenha premido qualquer botão. Mude a distância
relativamente ao controlo remoto m_2, até o sinal LED fi car verde.
Nota
:
A luz cor de laranja indica disponibilidade e que o m_2 não recebe qualquer sinal.
A luz vermelha do sinal LED indica que o sinal é demasiado fraco (está muito longe) ou muito forte (está
demasiado perto).
A luz verde do sinal LED indica uma qualidade de sinal ideal (alinhamento ideal para gravar).
4) Para terminar o teste de alcance prima novamente o botão de TV (
tv
) ou STB (
stb
).
Nota
:
O alinhamento ideal depende da força de transmissão do controlo remoto original e pode variar conforme o
controlo remoto. Assim, realize o teste de alcance com o controlo remoto que pretende usar para a gravação, de
modo a determinar o alinhamento ideal.
Gravação - nível básico
1) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) ou o botão de standby STB (
stb
) premido até o LED de aviso ( )
piscar duas vezes.
2) Com os botões numéricos introduza o código 0 0 0 9. O sinal LED piscará novamente duas vezes.
3) De seguida o sinal LED fi cará verde.
4) No controlo remoto m_2 prima o botão que pretende gravar, por exemplo (
ok
).
5) O sinal LED fi ca cor-de-laranja e indica que o controlo remoto m_2 encontra-se pronto para a gravação.
6) Prima e mantenha premido o botão pretendido no controlo remoto original, até o sinal LED verde se apagar.
Nota
:
A luz cor de laranja indica que o m_2 não recebe qualquer sinal.
A luz vermelha do sinal LED indica que o sinal é demasiado fraco (está muito longe) ou muito forte (está
demasiado perto).
7) Pode repetir os passos 3 a 6 para gravar mais botões. Para guardar e concluir a função de gravação prima
novamente o botão de TV (
tv
) ou STB (
stb
).
Nota
:
Caso os botões memorizados do aparelho não funcionem correctamente, em particular se apenas funcionar à
segunda pressão do botão, realize a Gravação – nível avançado.
Gravação - nível avançado
1) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) ou o botão de standby STB (
stb
) premido até o LED de aviso ( )
piscar duas vezes.
2) Com os botões numéricos introduza o código 0 0 1 0. O sinal LED piscará novamente duas vezes.
3) De seguida o sinal LED fi cará verde.
4) No controlo remoto m_2 prima o botão que pretende gravar, por exemplo (
ok
).
5) O sinal LED fi ca cor-de-laranja e indica que o controlo remoto m_2 encontra-se pronto para a gravação.
6) Prima e mantenha premido o botão pretendido no controlo remoto original, até o sinal LED verde se apagar.
Nota
:
A luz cor de laranja indica que o m_2 não recebe qualquer sinal.
A luz vermelha do sinal LED indica que o sinal é demasiado fraco (está muito longe) ou muito forte (está
demasiado perto).
7) Prima e mantenha premido novamente o mesmo botão no controlo remoto original, até o sinal LED verde se
apagar.
8) Pode repetir os passos 3 a 7 para gravar mais botões. Para guardar e concluir a função de gravação prima
novamente o botão de TV (
tv
) ou STB (
stb
).
Controlo da função de volume da TV ou do receptor de satélite ou box TDT/TV por
cabo (STB)
Normalmente, o volume e o silenciamento são controlados através do seu receptor de satélite ou box TDT/TV por
cabo (STB).
Se quiser activar esta função no televisor, siga os passos seguintes.
1) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 45BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4511.09.2012 15:46:2011.09.2012 15:46:20
46
2) Através dos botões numéricos, introduza o código 0 0 0 4. O LED de aviso pisca de novo duas vezes.
Caso queira repor a função de volume no receptor de satélite ou na box TDT/TV por cabo (STB), siga os passos
seguintes.
1) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
2) Através dos botões numéricos, introduza o código 0 0 0 5. O LED de aviso pisca de novo duas vezes.
Desactivar funções
Existe a possibilidade de desactivar individualmente funções não utilizadas do telecomando m_2.
1) Mantenha o botão de standby STB (
stb
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
2) Através dos botões numéricos, introduza o código 0 0 0 6. O LED de aviso pisca de novo duas vezes.
3) Prima sucessivamente todos os botões cuja função pretende desactivar.
4) Para memorizar, prima o botão de standby STB (
stb
).
Nota
:
Os números, como também o botão de standby (
) não podem ser desactivados.
Nota
:
Se desejar cancelar a bloqueio dos botões, faça reset ao telecomando. Ver função “Apagar defi nições (Reset)”.
Bloqueio do código
Para evitar uma programação acidental do telecomando m_2, pode activar o bloqueio do código.
1) Mantenha o botão de standby TV (
tv
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
2) Através dos botões numéricos, introduza o código 0 0 0 7. O LED de aviso pisca de novo duas vezes.
3) O telecomando está agora bloqueado para evitar uma desprogramação.
Nota
:
Reconhecerá que o bloqueio de código está activo através do LED de aviso (
) do telecomando m_2 quando
tentar programar o aparelho. Este irá piscar apenas uma vez durante um longo período de tempo, e não duas
vezes.
Nota
:
Repita os passos 1 a 3 se desejar desactivar o bloqueio de código.
Apagar defi nições (Reset)
1. Mantenha o botão de standby TV (
tv
) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
2. Através dos botões numéricos, introduza o código 0 0 0 0. O LED de aviso (
) pisca duas vezes, para
confi rmar o reset do seu telecomando m_2.
Nota
:
A função “Apagar defi nições (Reset)” elimina todas as programações do seu telecomando m_2, colocando-o no
seu estado inicial.
Nota em Protecção Ambiental
Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:
Todos os aparelhos eléctricos e electrónicos não podem ser despejados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por
lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos sem uso em locais p blicos específi cos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes
para este processo são defi nidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam
que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos, esta a fazer uma enorme
contribuição para a protecção do ambiente.
GARANTIA
O controlo remoto tem dois anos de garantia a partir da data de compra. Se tiver de usar a garantia contacte
directamente o revendedor do produto.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 46BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4611.09.2012 15:46:2311.09.2012 15:46:23
47
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
ruwido universele m_2-afstandbediening
Hartelijk dank dat u voor een universele afstandsbediening van ruwido hebt gekozen. Uw nieuwe
afstandsbediening vervangt de originele afstandsbediening van uw televisie en ook de afstandsbediening voor uw
satellietontvanger resp. DVB-T/kabelbox (in het vervolg ook STB genoemd). Lees alle instructies aandachtig door
en bewaar de handleiding om deze ook later nog eens te kunnen raadplegen. Meer informatie en verdere
instructies vindt u onder www.ruwido-consumer.com. Bij vragen kunt u zich altijd tot de gratis info-line 00800
31133113 van ruwido wenden.
Met behulp van deze bedieningshandleiding en ook de bijbehorende code- en merklijst kunt u uw
afstandsbediening als volgt programmeren:
a) handmatige programmering door een viercijferige code uit de codelijst in te voeren
b) automatische programmering op basis van het merk (brand) door een driecijferige code uit de merklijst in te
voeren
c) via een automatische zoekfunctie
d) of door het leren van de codes van de originele afstandsbediening.
We raden aan om met de handmatige programmering te beginnen.
Werkingsmodus TV en TV+STB
Uw nieuwe m_2 afstandsbediening bezit twee verschillende werkingsmodi.
Hiermee kunt u zowel een in uw televisie geïntegreerde digitale tuner (DVB-T/S/C), als een externe
satellietontvanger, resp. een DVB-T/kabelbox (STB) bedienen.
In de bij de levering vooringestelde eerste werkingsmodus (TV) bedienen alle toetsen van de m_2
afstandsbediening de televisie.
Van zodra u een STB-code programmeert (ongeacht of dit handmatig of automatisch door middel van een scan
gebeurt) schakelt uw m_2 afstandsbediening over naar de tweede werkingsmodus (TV+STB). In deze
werkingsmodus bedienen enkel de toetsen TV-Stand-by (
tv
) en AV (
av
) nog de televisie. Alle andere toetsen
bedienen de satellietontvanger, resp. de DVB-T/kabelbox (STB).
Op deze wijze is met uw nieuwe m_2 afstandsbediening een omschakeling tussen TV en STB niet meer nodig.
Indien u na een programmering van STB de m_2 afstandsbediening terug wenst over te schakelen naar de eerste
werkingsmodus (TV), moet u de afstandsbediening volledig resetten. Zie functie “Instellingen wissen (Reset)”.
Inleggen en wisselen van de batterijen
Uw M_2-afstandbediening wordt door twee lithiumbatterijen van 3 volt (CR 2032) gevoed. Leg de batterijen in het
batterijvakje volgens de aangegeven markering. Let er vooral op dat de polen van de batterijen aan de juiste kant
liggen. Voer oude batterijen volgens de plaatselijk geldende voorschriften af.
Instructie
:
Uw m_2 beschikt over een interne tussenopslag, zodat de programmering ook na het wisselen van de batterijen
behouden blijft.
Wij raden u aan om alleen nieuwe batterijen te gebruiken. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd
omdat daardoor de werking van uw afstandsbediening en de levensduur van de batterijen negatief beïnvloed
wordt.
Algemene informatie
Uw m_2 is met een beschermingsmechanisme van 5 seconden uitgerust. Bij elke geprogrammeerde stap moet
binnen 5 seconden een toets worden ingedrukt omdat anders de afstandsbediening naar de normale
bedieningsmode wordt teruggezet.
Instructie
:
Wanneer het LED-signaal twee keer kort knippert wordt de invoer bevestigd, één keer lang knipperen duidt op
een verbreking. Indien u een codenummer verkeerd hebt ingevoerd, drukt u op een willekeurige toets en wacht op
een lang knipperlichtsignaal van het LED-signaal. Daarna kunt u met de invoer volgens de handleiding doorgaan.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 47BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4711.09.2012 15:46:2611.09.2012 15:46:26
48
Functiebeschrijving
Werkingsmodus 1
(TV)
Werkingsmodus 2
(TV + STB)
SymboolTV-functieTV-functieSTB-functie
tv
TV stand-by
(in-/uitschakelen)
stb
STB stand-by
(in-/uitschakelen)
Signaal-ledSignaal-ledSignaal-led
av
AVAV
f
a
v
FavorietenlijstFavorietenlijst
e
p
g
Elektronisch
tv-programma
Elektronisch
tv-programma
i
n
f
o
InfoInfo
Cursor bovenCursor boven
Cursor onderCursor onder
Cursor linksCursor links
Cursor rechtsCursor rechts
ok
OKOK
a
/
d
Omschakeling tussen
de analoge en digitale
tuner
e
x
i
t
ExitExit
o
p
t
OptOpt
RoodRood
GroenGroen
GeelGeel
BlauwBlauw
vol
Volume+Volume+ *)Volume+
Geen volumeGeen volume *)Geen volume
prog
Programma+Programma+
vol
Volume-Volume- *)Volume-
menu
MenuMenu
prog
Programma-Programma-
Videotekst inschakelenVideotekst inschakelen
Videotekst uitschakelen
Omschakeling naar 16:9
formaat
Omschakeling naar 16:9
formaat
Opname
Terugspoelen
Play (kort indrukken) /
Pause (langer indrukken)
Stop
Doorspoelen
*) alleen als de functie „Bediening van de geluidssterkte-functie op het TV-apparaat” gewenst is.
Standaard worden deze functies op de satellietontvanger resp. DVB-T/kabelbox (STB) bediend.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 48BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4811.09.2012 15:46:2611.09.2012 15:46:26
49
Handmatige programmering van de televisie
1) Zet uw televisie aan.
2) Zoek het merk van uw televisie onder „TV” in de codelijst op. Voor ieder merk worden één of meer 4-cijferige
codes getoond.
Instructie
:
Om de geschikte code te vinden, kunt u op onze website www.ruwido-consumer.com in de code-zoekfunctie in
het support-deel, uw modelnummer van het apparaat direct invoeren. Op deze manier bespaart u het testen
van meerdere codes.
3) Houd de stand-by toets van de TV (
tv
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
4) Voer met de cijfertoetsen de eerste 4-cijferige code in van het door u gekozen merk uit de codelijst. Het
LED-signaal (
) knippert twee keer om aan te geven dat de code werd herkend.
5) Test het functioneren van uw afstandsbediening met de stand-by toets van de TV (
tv
) en de AV-toets (
av
).
6) Als de televisie niet of slechts gedeeltelijk op de toetscommando‘s reageert, herhaal dan de stappen 3 tot 5
met het gebruik van de volgende codes uit de codelijst.
7) Als de televisie normaal op alle functies reageert, is uw m_2 correct geprogrammeerd en kan worden gebruikt.
Noteer de gebruikte code als referentie.
Handmatige programmering van de satellietontvanger resp. de DVB-T/kabelbox (STB)
1) Zet uw satellietontvanger resp. uw DVB-T/kabelbox (STB) en uw televisie aan.
2) Zoek het merk van uw televisie onder „STB” in de codelijst op. Voor ieder merk worden één of meer 4-cijferige
codes getoond.
Instructie
:
Om de geschikte code te vinden, kunt u op onze website www.ruwido-consumer.com in de code-zoekfunctie in
het support-deel, uw modelnummer van het apparaat direct invoeren. Op deze manier bespaart u het testen
van meerdere codes.
3) Houd de stand-by toets van de STB (
stb
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
4) Voer met de cijfertoetsen de eerste 4-cijferige code in van het door u gekozen merk uit de codelijst. Het
LED-signaal (
) knippert twee keer om aan te geven dat de code werd herkend.
5) Test nu of de afzonderlijke toetsen van uw afstandsbediening functioneren. Begin met de stand-by toets van
de STB (
stb
), dan de toetsen voor de geluidssterkte (
vol
/
vol
) en daarna de toetsen 1 tot 43 (volgens de
functiebeschrijvingstabel). De AV-toets (
av
) en de stand-by toets voor de TV (
tv
) worden niet getest.
6) Als het apparaat niet of slechts gedeeltelijk op de toetscommando‘s reageert, herhaal dan de stappen 3 tot 5
met het gebruik van de volgende code uit de codelijst.
7) Als het apparaat normaal op alle functies reageert, is uw m_2 correct geprogrammeerd en kan deze worden
gebruikt. Noteer de gebruikte code als referentie.
Mijn gebruikte programmeercodes
TVSTB
Automatische programmering van de televisie op basis van het merk (brand)
U kunt als alternatief of indien bij handmatige programmering de juiste code voor uw televisie niet wordt
gevonden, de automatische zoekfunctie op basis het merk (brand) gebruiken voor de programmering.
1) Zet uw televisie aan.
2) Zoek het merk van uw televisie in de merklijst in de bijlage van deze handleiding op. Voor ieder merk bestaat
een 3-cijferige merkcode.
3) Houd de stand-by toets van de TV (
tv
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
4) Voer met de cijfertoetsen de code 1 0 0 3 in. Het LED-signaal (
) knippert twee keer om aan te geven dat de
zoekmode werd geactiveerd.
5) Voer met de cijfertoetsen de 3-cijferige merkcode in van het door u gekozen merk uit de merklijst. Het
LED-signaal (
) knippert twee keer om aan te geven dat de code werd herkend.
6) Houd de stand-by toets van de TV (
tv
) van uw m_2 net zolang ingedrukt totdat de televisie uitschakelt.
Deze procedure kan meerdere minuten duren.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 49BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 4911.09.2012 15:46:3111.09.2012 15:46:31
50
7) Op het moment dat de televisie is uitgeschakeld, moet u ter bevestiging van de programmering de OK-toets
zolang (
ok
) ingedrukt houden, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
8) Test het functioneren van uw afstandsbediening met de stand-by toets van de TV en de AV-toets (
tv
) (
av
).
Als de televisie normaal op alle functies reageert, is uw m_2 correct geprogrammeerd en kan worden gebruikt.
Instructie
:
Het kan voorkomen, dat uw m_2 afstandsbediening gedurende het zoeken meerdere codes vindt waar uw
televisie op reageert, maar niet bij elke code alle toetsen functioneren. In dit geval moet u het zoeken opnieuw
starten (stap 3 tot 9), totdat u de beste code hebt gevonden. Het zoeken begint opnieuw bij de als laatste
opgeslagen programmering.
Handmatige programmering van de satellietontvanger resp. de DVB-T/kabelbox (STB)
volgens merk (brand)
U kunt als alternatief of indien bij handmatige programmering de juiste code voor uw apparaat niet wordt
gevonden, de automatische zoekfunctie op basis het merk (brand) gebruiken voor de programmering.
1) Zet uw satellietontvanger resp. uw DVB-T/kabelbox (STB) en uw televisie aan.
2) Zoek het merk (brand) van uw televisie in de merklijst in de bijlage van deze handleiding op. Voor ieder merk
bestaat een 3-cijferige merkcode.
3) Houd de stand-by toets van de STB (
stb
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
4) Voer met de cijfertoetsen de code 3 0 0 3 in. Het LED-signaal (
) knippert twee keer om aan te geven dat de
zoekmode werd geactiveerd.
5) Voer met de cijfertoetsen de 3-cijferige merkcode in van het door u gekozen merk uit de merklijst. Het
LED-signaal (
) knippert twee keer om aan te geven dat de code werd herkend.
6) Houd de stand-by toets (
) van uw m_2 net zolang ingedrukt totdat het apparaat uitschakelt. Deze procedure
kan meerdere minuten duren.
7) Op het moment dat de televisie is uitgeschakeld, moet u ter bevestiging van de programmering de OK-toets
zolang (
ok
) ingedrukt houden, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
8) Test nu of de afzonderlijke toetsen van uw afstandsbediening functioneren. Begin met de stand-by toets van
de STB (
stb
), dan de toetsen voor de geluidssterkte (
vol
/
vol
), en daarna met de toetsen 1 tot 43
(volgens de functiebeschrijvingstabel). De AV-toets (
av
) en de stand-by toets voor de TV (
tv
) worden niet
getest.
9) Als het apparaat normaal op alle functies reageert, is uw m_2 correct geprogrammeerd en kan deze worden
gebruikt.
Instructie
:
Het kan voorkomen dat uw m_2 afstandsbediening gedurende het zoeken meerdere codes vindt waar uw
televisie op reageert, maar niet bij elke code alle toetsen functioneren. In dit geval moet u het zoeken opnieuw
starten (stap 3 tot 9), totdat u de beste code hebt gevonden. Het zoeken begint opnieuw bij de als laatste
opgeslagen programmering.
Automatisch zoeken van de televisie
Als alternatief of indien noch bij het handmatig programmeren noch bij het automatisch programmeren op basis
van het merk de juiste code voor uw televisie wordt gevonden, dan kunt u de automatische zoekfunctie gebruiken.
1) Zet uw televisie aan.
2) Houd de stand-by toets van de TV (
tv
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
Indien de toets te kort wordt ingedrukt kan het zijn dat de televisie uitschakelt. Begin in dat geval opnieuw met
de programmering door de televisie aan te zetten.
3) Voer met de cijfertoetsen de code 1 0 0 1 in. Het LED-signaal (
) knippert twee keer om aan te geven dat het
zoeken werd geactiveerd.
4) Houd de stand-by toets (
) van uw m_2 net zolang ingedrukt totdat het TV-apparaat uitschakelt. Deze
procedure kan meerdere minuten duren.
5) Op het moment dat de televisie is uitgeschakeld, moet u ter bevestiging van de programmering de OK-toets
zolang (
ok
) ingedrukt houden, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
6) Test het functioneren van uw afstandsbediening met de stand-by toets van de TV en de AV-toets (
tv
) (
av
).
Als de televisie normaal op alle functies reageert, is uw m_2 correct geprogrammeerd en kan worden gebruikt.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 50BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 5011.09.2012 15:46:3511.09.2012 15:46:35
51
Instructie :
Het kan voorkomen, dat uw m_2 afstandsbediening gedurende het zoeken meerdere codes vindt waar uw
televisie op reageert, maar niet bij elke code alle toetsen functioneren. In dit geval moet u het zoeken opnieuw
starten (stap 2 tot 7), totdat u de beste code hebt gevonden. Het zoeken begint opnieuw bij de als laatste
opgeslagen programmering.
Handmatig zoeken van de satellietontvanger resp. de DVB-T/kabelbox (STB)
Als alternatief of indien noch bij het handmatig programmeren noch bij het automatisch programmeren op basis
van het merk de juiste code voor uw televisie wordt gevonden, dan kunt u de automatische zoekfunctie gebruiken.
1) Zet uw televisie en uw satellietontvanger resp. uw DVB-T/kabelbox (STB) aan.
2) Houd de stand-by toets van de STB (
stb
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
3) Voer met de cijfertoetsen de code 3 0 0 1 in. Het LED-signaal (
) knippert twee keer om aan te geven dat het
zoeken werd geactiveerd.
4) Houd de stand-by toets van de STB (
stb
) van uw m_2 net zolang ingedrukt, totdat het apparaat uitschakelt.
Deze procedure kan meerdere minuten duren.
5) Op het moment dat de televisie is uitgeschakeld, moet u ter bevestiging van de programmering de OK-toets
zolang (
ok
) ingedrukt houden, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
6) Test nu of de afzonderlijke toetsen van uw afstandsbediening functioneren. Begin met de stand-by toets van
de STB (
stb
), dan de toetsen voor de geluidssterkte (
vol
/
vol
) en daarna de toetsen 1 tot 43 (volgens de
functiebeschrijvingstabel). De AV-toets (
av
) en de stand-by toets voor de TV (
tv
) worden niet getest.
7) Als het apparaat normaal op alle functies reageert, is uw m_2 correct geprogrammeerd en kan deze worden
gebruikt.
Instructie
:
Het kan voorkomen dat uw m_2 afstandsbediening gedurende het zoeken meerdere codes vindt waar uw
televisie op reageert, maar niet bij elke code alle toetsen functioneren. In dit geval moet u het zoeken opnieuw
starten (stap 2 tot 7), totdat u de beste code hebt gevonden. Het zoeken begint opnieuw bij de als laatste
opgeslagen programmering.
Controle van de code
Om de codes die u met de zoekfunctie hebt gevonden ook te kunnen noteren, moet u deze met code-controle
selecteren:
1) Houd de stand-by toets van de TV (
tv
) of de STB (
stb
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( )
twee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 2 in. Het LED-signaal (
) knippert opnieuw twee keer.
3) Druk op 1 en tel mee hoe vaak het LED-signaal knippert; dit is het eerste cijfer.
4) Druk op 2 en tel mee hoe vaak het LED-signaal knippert; dit is het tweede cijfer.
5) Druk op 3 en tel mee hoe vaak het LED-signaal knippert; dit is het derde cijfer.
6) Druk op 4 en tel mee hoe vaak het LED-signaal knippert; dit is het vierde cijfer.
Instructie :
Bij cijfer 0 knippert het LED-signaal niet. De stappen 3 tot 6 kunnen in willekeurige volgorde en zo vaak mogelijk
worden uitgevoerd.
Leerfunctie
Als alternatief of wanneer bij ofwel handmatige of de automatische programmering de correcte code voor uw
toestel niet te vinden is, kunt u de leerfunctie gebruiken.
De leerfunctie kan ook worden gebruikt worden als bepaalde toetsfuncties van de originele afstandbediening niet
in de database zitten.
Plaatsing van de m_2 en originele afstandbediening (reikwijdtetest)
Om te garanderen dat de afstandbediening het signaal kan ontvangen, moeten beide afstandbedieningen met
zenddiodes tegenover elkaar liggen. De afstand tussen de beide afstandbedieningen mag niet groter dan 5 cm
zijn.
Voor het inleren van de code kunt u, voor de bepaling van de optimale positie, de reikwijdtetest gebruiken:
1) Houd de stand-by toets van de TV (
tv
) of de STB (
stb
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( )
twee keer knippert.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 51BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 5111.09.2012 15:46:3911.09.2012 15:46:39
52
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 1 1 in. De signaal-led knippert opnieuw twee keer.
3) Nu brandt de signaal-led oranje en toont u de kwaliteit van de ontvangen signalen.
Plaats nu de originele afstandbediening, druk een willekeurige knop in en hou deze ingedrukt. Verander de
afstand naar m_2 afstandbediening tot het signaal-led groen brandt.
Richtlijn
:
Oranje lampje toont aan dat het klaar is en dat de m_2 geen signaal ontvangt.
Als de signaal-led rood brandt, toont dat aan dat het signaal te zwak (te ver weg) of te sterk (te dichtbij) is.
Als het signaal-led groen brandt, toont het de optimale signaalkwaliteit (optimale uitlijning bij het inleren).
4) Om de reikwijdtetest te stoppen, drukt u op de daarvoor ingedrukte knop TV (
tv
) of STB (
stb
).
Richtlijn
:
De optimale uitlijning hangt af van de zendsterkte van de originele afstandbediening en kan daarom voor elke
afstandsbediening variëren. Voer daarom met elke afstandsbediening die u wilt inleren, de reikwijdtetest uit om de
optimale uitlijning te bepalen.
Leren - basis
1) Houd de stand-by toets van de TV (
tv
) of de STB (
stb
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( )
twee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 9 in. De signaal-led knippert opnieuw twee keer.
3) Nu brandt de signaal-led groen.
4) Druk op de knop op de m_2 afstandbediening die u wil inleren, bv. (
ok
).
5) De signaal-led brandt oranje en toont aan dat de m_2 afstandbediening nu klaar is om te leren.
6) Druk op de originele afstandsbediening op de gewenste knop en hou deze ingedrukt totdat de groene
signaal-led uitgaat.
Richtlijn
:
Oranje lampje toont aan dat de m_2 geen signaal ontvangt.
Als de signaal-led rood brandt, toont dat aan dat het signaal te zwak (te ver weg) of te sterk (te dichtbij) is.
7) U kunt de stap 3 tot 6 herhalen om andere knoppen in te leren. Om de leerfunctie te bewaren en beëindigen,
drukt u op de daarvoor ingedrukte knop TV (
tv
) of STB (
stb
).
Richtlijn
:
Als de ingeleerde knoppen bij uw toestel niet correct functioneren en vooral als slechts elke tweede druk van de
knop kan functioneren, dient u Leren - Advanced uit te voeren.
Leren - Advanced
1) Houd de stand-by toets van de TV (
tv
) of de STB (
stb
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( )
twee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 1 0 in. De signaal-led knippert opnieuw twee keer.
3) Nu brandt de signaal-led groen.
4) Druk op de knop op de m_2 afstandbediening die u wil inleren, bv. (
ok
).
5) De signaal-led brandt oranje en toont aan dat de m_2 afstandbediening nu klaar is om te leren.
6) Druk op de originele afstandsbediening op de gewenste knop en hou deze ingedrukt totdat de groene
signaal-led uitgaat.
Richtlijn
:
Oranje lampje toont aan dat de m_2 geen signaal ontvangt.
Als de signaal-led rood brandt, toont dat aan dat het signaal te zwak (te ver weg) of te sterk (te dichtbij) is.
7) Druk op de originele afstandsbediening op dezelfde knop en hou deze ingedrukt totdat de groene signaal-led
uitgaat.
8) U kunt de stap 3 tot 7 herhalen om andere knoppen in te leren. Om de leerfunctie te bewaren en beëindigen,
drukt u op de daarvoor ingedrukte knop TV (
tv
) of STB (
stb
).
Bediening van de functie voor de geluidssterkte van de TV of de satellietontvanger
resp. de DVB-T/kabelbox (STB)
De geluidssterkte en het geluidloos schakelen worden standaard op de satellietontvanger resp. DVB-T/kabelbox
(STB) bediend.
Indien u de bediening van deze functies op de televisie wenst, moet u de volgende stappen uitvoeren.
BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 52BA m_2 Universal, 135x215 mm CS6.indd 5211.09.2012 15:46:4211.09.2012 15:46:42
53
1) Houd de stand-by toets van de TV (
tv
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 4 in. Het LED-signaal knippert opnieuw twee keer.
Indien u de bediening van de functies voor de geluidssterkte weer op de satellietontvanger resp. de DVB-T/
kabelbox (STB) wenst, moet u de volgende stappen uitvoeren.
1) Houd de stand-by toets van de TV (
tv
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 5 in. Het LED-signaal knippert opnieuw twee keer.
Toetsblokkering
U hebt de mogelijkheid om afzonderlijke, niet gebruikte functies van de m_2 afstandsbediening te deactiveren.
1) Houd de stand-by toets van de STB (
stb
) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 6 in. Het LED-signaal knippert opnieuw twee keer.
3) Druk na elkaar op alle toetsen waarvan u de functie wilt blokkeren.
4) Om op te slaan moet u op de stand-by toets van de STB drukken (
stb
).
Instructie
:
De cijfers en de stand-by toets (
) kunnen niet worden geblokkeerd.
Opmerking
:
Wanneer u de toetsenblokkering opnieuw ongedaan wenst te maken, moet u de afstandsbediening volledig
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ruwido M2 universal bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ruwido M2 universal in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks, Deens, Zweeds, Fins als bijlage per email.
De handleiding is 1,48 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
