509796
63
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi 6
instructies 9
istruzioni per l’uso 12
instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk) 27
käytohjeet 30
инструкции (Русский) 33
pokyny (Čeština) 36
pokyny (Slovenčina) 39
instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίε 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции (Български) 63
instructions 66
71
2
Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben
Sie auch die Anleitung mit.
Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.
A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:
1 Dieses Gerät ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortungsvollen
Erwachsenen zu benutzen. Das Gerät darf nur außer Reichweite von Kindern benutzt bzw.
aufbewahrt werden.
2 Verwenden Sie dieses Zubehörteil nur für Produktnummer 18553-56.
3 Die Hände nicht mit dem Messer in Berührung kommen lassen – das Messer ist
scharf.
4 Benutzen Sie nicht Ihre Finger oder Besteck, um Nahrungsmittel durch den
Einfüllschacht einzuführen – nur die Einfüllhilfe verwenden.
5 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen
Zwecken.
6 Den Motor nicht länger als 10 Minuten lang ununterbrochen eingeschaltet lassen – er könnte
sich sonst heißlaufen. Nach 10 Minuten Betrieb den Motor mindestens 10 Minuten lang
ausgeschaltet lassen, damit er sich wieder abkühlen kann.
3
7 Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie ein Zubehörteil anbringen oder abnehmen möchten.
8 Gerät keinesfalls benutzen, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktion zeigt.
nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet
C MONTAGE
1 Stecken Sie den Schaft in das Gehäuse.
2 Das Ende des Schafts sollte etwa 14mm aus dem hinteren Gehäuse herausragen.
3 Stecken Sie das Messer vorne auf den Schaft.
4 Die flache Seite des Messers sollte in Richtung der Lochscheibe zeigen.
5 Wählen Sie den gewünschten Aufsatz.
6 Die Auskerbung am Rand der Lochscheibe passt über die Klemme vorn am Gehäuse.
7 Setzen Sie den Schraubring auf das Gehäuse und befestigen Sie es manuell.
8 Üben Sie nicht zu viel Druck aus, dadurch kann das Gewinde beschädigt werden.
9 Schalten Sie das Gerät aus () und ziehen Sie den Netzstecker.
10 Öffnen Sie die Abdeckung des vorderen Antriebs.
11 Ziehen Sie die Lasche nach unten und halten Sie sie in dieser Position.
12 Stecken Sie den hinteren Teil des Gehäuses in den vorderen Antrieb des Geräts.
13 Es kann sein, dass Sie es drehen müssen, damit der hintere Teil des Schafts auf den Antrieb
passt.
14 Befindet sich der Antrieb in der korrekten Position, drehen Sie das Gehäuse solange, bis sich
der Einfüllschacht in senkrechter Position befindet.
15 Lassen Sie die Lasche los - sie sollte sich dann in der Önung unter dem hinteren Gehäuse
befinden.
16 Setzen Sie den Einfülltrichter in den Einfüllschacht ein.
17 Setzen Sie die Kappe auf die Einfüllhilfe und schieben Sie sie in den Einfüllschacht.
18 Zum Auffangen des Gehackten stellen Sie den Behälter unter den Zerkleinerer.
19 Der Behälter kann umgedreht und als Abdeckung für den Einfülltrichter verwendet werden.
C ZERKLEINERN
20 Schneiden Sie das Fleisch in Streifen, etwa 25mm große Quadrate, und legen Sie es in den
Trichter.
21 Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.
22 Stellen Sie Geschwindigkeitsstufe 4 oder höher ein.
23 Entfernen Sie die Einfüllhilfe und geben Sie die Zutaten über den Einfüllschacht in den
Behälter.
24 Setzen Sie die Einfüllhilfe wieder ein und verwenden Sie diese dafür, die Zutaten vorsichtig
über den Einfüllschacht in den Behälter einzuführen.
25 Sobald Sie fertig sind, zerkleinern Sie ein paar Brotreste, damit die Lochscheibe gereinigt
wird.
26 Schalten Sie das Gerät aus () und ziehen Sie den Netzstecker.
Bedienungsanleitung
Zeichnungen
1 Gehäuse (hinten)
2 Schaft (hinten)
3 Öffnung
4 Abdeckung vorderer
Antrieb
5 Lasche
6 Auskerbung `
7 flach `
8 Kappe `
9 Einfüllhilfe `
10 Einfülltrichter `
11 Einfüllschacht
12 Gehäuse
13 Spannschlüssel
14 Schraubring
15 Scheibe fein `
16 Scheibe grob `
17 Spritzgebäckvorsatz `
18 Spritzgebäckscheibe `
19 Messer `
20 Schaft
21 Dichtungsring
22 Klemme
23 Behälter `
` Spülmaschinenfest
4
C WELCHE LOCHSCHEIBE?
27 Verwenden Sie die feine Lochscheibe, um rohes Fleisch zu Gehacktem oder Bouletten zu
verarbeiten oder Zitronenschalen zu zerkleinern.
28 Brauchen Sie sehr fein gehacktes Fleisch, etwa für Würste oder Pastete, geben Sie das Ganze
ein zweites Mal in den Zerkleinerer.
29 Verwenden Sie die grobe Lochscheibe, um rohes Fleisch für Burger zu verarbeiten.
30 Möchten Sie andere Lebensmittel zerkleinern, verwenden Sie die Lochscheibe, mit der Sie
die gewünschte n Zerkleinerungsgrad erreichen.
C SPRITZGEBÄCKVORSATZ
31 Stecken Sie den Spritzgebäckvorsatz ohne das Messer auf.
32 Schieben Sie die Spritzgebäckscheibe vorne durch den Spritzgebäckvorsatz und halten Sie
damit den Vorsatz fest, während Sie den Schraubring festziehen.
33 Verschieben Sie die Lochscheibe, bis sich die gewünschte Form in der Mitte des
Spritzgebäckvorsatzes befindet.
34 Bringen Sie den Spritzgebäckteig in die gewünschte Form (Kreise, Vierecke, Dreiecke…),
wenn er auf die Arbeitsfläche fällt.
35 Drücken Sie die Teigteile leicht zusammen, damit das Gebäck seine endgültige Form erhält.
C ABMONTIEREN
36 Schalten Sie das Gerät aus () und ziehen Sie den Netzstecker.
37 Ziehen Sie die Lasche nach unten und ziehen Sie das Gehäuse aus dem vorderen Antrieb.
38 Schließen Sie die vordere Abdeckung des Antriebs.
39 Entfernen Sie den Einfülltrichter vom Einfüllschacht.
40 Lösen Sie den Schraubring (verwenden Sie den Spannschlüssel, falls sie zu fest sitzt).
41 Legen Sie das Gehäuse auf die Arbeitsfläche.
42 Halten Sie das Gehäuse mit einer Hand fest und drücken Sie den hinteren Teil des Schafts mit
der anderen Hand nach vorn.
43 Stecken Sie eine Ecke vom Griff des Spannschlüssels hinter das erste Gewinde des Schafts
und ziehen sie diesen aus dem Gehäuse.
44 Lösen Sie die Lochscheibe und das Messer mit Hilfe eines Löffels vom Schaft.
C REINIGUNG UND PFLEGE
45 Reinigen Sie die Öffnungen in der Lochscheibe mit einem Cocktailspieß oder einem
Zahnstocher.
46 Reinigen Sie alles mit heißem Wasser, anschließend abspülen und abtrocknen.
C BLOCKADE
47 Das Messer kann durch Sehnen und Knorpel blockiert werden.
48 Schalten Sie das Gerät aus () und ziehen Sie den Netzstecker.
49 Gehen Sie zu Punkt 37. Bauen Sie das Zubehörteil auseinander, reinigen Sie es und beginnen
Sie von vorn.
, Fleisch, das sich in der Lochscheibe befindet, kann in den Einfüllschacht gegeben werden.
5
Rezepte für Spritzgebäckteig
t = Teelöffel (5ml)
g = Gramm
f = Ei, klein (bis zu 53 g)
Mandelkekse
125g Butter/Margarine
40g geriebene Mandeln
50g Feiner Zucker
½ t Backpulver
250g Weizenmehl
Zitronenessenz (wahlweise)
1 f
Geben Sie Butter und Zucker in eine Schüssel. Bei mittlerer Geschwindigkeit (ca. 1-2 Minuten)
schaumig rühren. Schlagen Sie das Ei/ die Eier unter. Heben Sie die restlichen Zutaten unter.
Einfache Kekse
150g Butter/Margarine
300g Weizenmehl
1 f
Zitronenessenz (wahlweise)
150g Feiner Zucker
Geben Sie Butter und Zucker in eine Schüssel. Bei mittlerer Geschwindigkeit (ca. 1-2 Minuten)
schaumig rühren. Schlagen Sie das Ei/ die Eier unter. Heben Sie die restlichen Zutaten unter.
Schokoladenkekse
150g Weizenmehl
25g Kakaopulver
200g Feiner Zucker
2 f
125g Butter/Margarine
Geben Sie Butter und Zucker in eine Schüssel. Bei mittlerer Geschwindigkeit (ca. 1-2 Minuten)
schaumig rühren. Schlagen Sie das Ei/ die Eier unter. Heben Sie die restlichen Zutaten unter.
Backen
Geben Sie den Teig in das Zubehörteil. Formen Sie die Kekse. Legen Sie sie auf ein eingefettetes
Backblech. Im vorgeheizten Ofen (200°) 6-10 Minuten lang backen.
6
Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez lappareil.
Retirez tous les emballages avant utilisation.
A PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:
1 Cet appareil doit être utilisé uniquement par ou sous la supervision d’un adulte responsable.
Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.
2 N'utilisez cet accessoire qu'avec le code d'appareil 18553-56.
3 Tenez vos mains à lécart des lames – elles sont tranchantes
4 N’utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingrédients dans le tube
– utilisez uniquement l’élément pousseur.
5 Nutilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode demploi.
6 Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu au-delà de 10 minutes afin d’éviter une
surchauffe. Si nécessaire, laisser reposer l’appareil pendant au moins 10 minutes pour laisser
refroidir le moteur.
7 Débranchez lappareil avant d’adapter ou de retirer les accessoires.
8 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.
pour un usage domestique uniquement
C MONTAGE
1 Insérer la vis sans fin dans le corps de l'appareil.
2 L'arrière de la vis sans fin doit dépasser d'environ 14 mm à l'arrière du corps de l'appareil.
3 Installez la lame à l'avant de la vis sans fin.
4 Le côté plat de la lame doit être orienté vers le disque.
5 Installez le disque que vous souhaitez utiliser.
6 L'entaille dans le bord du disque s'enclenche sur l'ergot dans la partie avant du corps de
l'appareil.
7 Fixez l'écrou à anneau à l'avant du corps de l'appareil et serrez-le à la main.
8 Ne serrez pas avec trop de force, sous peine d'endommager les filets.
9 Éteignez lappareil () et débranchez-le.
10 Ouvrez le couvercle du moteur avant.
11 Tirez le cliquet vers le bas et maintenez-le en position.
12 Poussez l'arrière du corps dans le moteur avant de l'appareil.
13 Il est possible que vous ayez à le faire pivoter afin de pouvoir insérer la partie arrière de la vis
sans fin dans le moteur.
14 Lorsque le moteur est en position correcte, faites tourner le corps jusqu'à ce que le tube soit
vertical.
15 Relâchez le cliquet – il doit se positionner dans l'orifice sous la partie arrière du corps de
l'appareil.
16 Insérez le plateau dans le tube.
17 Placez le couvercle sur l'élément pousseur et déposez l'élément pousseur dans le tube.
18 Placez le bol sous l'extrémité du broyeur afin qu'il reçoive la viande hachée.
19 Le bol peut être retourné et utilisé pour couvrir le plateau.
C BROYAGE
20 Découpez la viande en lanières de 25 mm de côté et placez les lanières sur le plateau.
21 Mettez la fiche dans la prise de courant.
22 Sélectionnez la vitesse 4 ou supérieure.
23 Retirez lélément pousseur et versez les ingrédients dans le tube.
24 Replacez l’élément pousseur et utilisez-le pour pousser les ingrédients dans le tube.
8
49 Allez au point 37. Démontez l'accessoire, nettoyez-le, installez-le de nouveau et
recommencez l'opération.
, Tout morceau de viande retiré du disque de hachage peut être déposé dans le tube.
recettes de pâte à biscuit
t = cuillère à café (5ml)
g = grammes
f = œuf de petite taille (jusqu’à 53 g)
biscuits aux amandes
125g beurre/margarine
40g amandes hachées
50g sucre en poudre
½ t levure
250g farine
essence de citron (facultatif)
1 f
Mettre le beurre et le sucre dans un récipient. Battre à vitesse moyenne jusqu’à obtenir une
consistance veloutée (1-2 minutes) Battre l'œuf / les œufs, Introduisez le reste des ingrédients.
biscuits nature
150g beurre/margarine
300g farine
1 f
essence de citron (facultatif)
150g sucre en poudre
Mettre le beurre et le sucre dans un récipient. Battre à vitesse moyenne jusqu’à obtenir une
consistance veloutée (1-2 minutes) Battre l'œuf / les œufs, Introduisez le reste des ingrédients.
biscuits au chocolat
150g farine
25g poudre de cacao
200g sucre en poudre
2 f
125g beurre/margarine
Mettre le beurre et le sucre dans un récipient. Battre à vitesse moyenne jusqu’à obtenir une
consistance veloutée (1-2 minutes) Battre l'œuf / les œufs, Introduisez le reste des ingrédients.
cuisson
Passez le mélange au travers de l'accessoire. Façonnez la pâte en biscuits. Déposez les pâtons
sur une plaque de cuisson graissée. Cuire dans four préchauffé à 200°C pendant 6-10 minutes.
9
Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een
derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.
A BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:
1 Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door of onder toezicht van een volwassene.
Het apparaat dient steeds buiten het bereik van kinderen gebruikt en opgeborgen worden.
2 Gebruik deze bevestiging alleen met productnummer 18553-56.
3 Kom niet met uw handen in de buurt van de messen; deze zijn scherp
4 Gebruik geen vingers of bestek om voedsel door de tube te duwen – alleen de
duwer.
5 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze
gebruiksaanwijzing worden beschreven.
6 Om oververhitting te voorkomen, dient u de motor niet langer dan 10 minuten
onafgebroken te laten draaien. Zet het apparaat na 10 minuten minstens 10 minuten uit om
de motor te laten afkoelen.
7 Het apparaat verwijderen voor u hulpstukken aanbrengt of verwijdert.
8 Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen.
uitsluitend voor huishoudelijk gebruik
C MONTAGE
1 Duw de as in het lichaam.
2 De achterkant van de as moet zo'n 14 mm aan de achterkant van het lichaam uitsteken,
3 Plaats het mes aan de voorkant van de as.
4 De platte kant van het mes moet aan de kant van het filter zitten.
5 Plaats het filter dat u wilt gebruiken.
6 De sleuf aan de rand van de zeef past over het uitsteeksel in de voorkant van het lichaam.
7 Plaats de ringmoer aan de voorkant van het lichaam en draai haar handmatig aan.
8 Gebruik geen overmatige kracht, u kunt daarmee de draden beschadigen.
9 Schakel het apparaat uit () en trek de stekker uit.
10 Open de bedekking voor de vooraandrijving.
11 Trek de greep naar beneden en houd hem daar.
12 Duw de achterkant van het lichaam in de vooraandrijving op het toestel.
13 U moet het mogelijk roteren om de achterkant van de as in de aandrijving te laten passen.
14 Wanneer de aandrijving goed is geplaatst, roteer het lichaam totdat de buis verticaal staat.
15 Laat de greep los - het zou zich in het gaatje onder de achterkant van het lichaam moeten
plaatsen.
16 Plaats de lade in de buis.
17 Plaats het deksel op de duwer en laat de duwer in de buis zakken.
18 Plaats de schaal onder het uiteinde van de molen om het gemalen vlees op te vangen.
19 De schaal kan worden omgedraaid om de lade te bedekken.
instructies
afbeeldingen
1 lichaam (achterkant)
2 as (achterkant)
3 gaatje
4 bedekking voor de
vooraandrijving
5 greep
6 sleuf `
7 plat `
8 deksel `
9 duwer `
10 lade `
11 tube
12 lichaam
13 moersleutel
14 ringmoer
15 fijne zeef `
16 grove zeef `
17 koekjesmontage `
18 koekjeszeef `
19 mes `
20 as
21 afdichting
22 uitsteeksel
23 schaal `
` geschikt voor de vaatwasmachine
10
C MALEN
20 Snij vlees in strookjes van 25 mm en plaats het vlees op de lade.
21 Steek de stekker in het stopcontact.
22 Selecteer een snelheid van 4 of hoger.
23 Verwijder de duwer en laat de ingrediënten door de tube vallen.
24 Plaats de duwer weer en gebruik hem om de ingrediënten zachtjes door de tube te duwen.
25 Wanneer u klaar bent, haalt u een paar stukjes brood door de molen, om de zeef leeg te
maken.
26 Schakel het apparaat uit () en trek de stekker uit.
C WELKE ZEEF?
27 Gebruik de fijne zeef voor het malen van rauw vlees voor gemalen vlees of gehaktballen en
citrusschillen.
28 Indien u extra fijn moet malen, voor worstjes of paté, kunt u het vlees nogmaals door de
molen halen.
29 Gebruik de grove zeef voor het malen van rauw vlees voor hamburgers.
30 Bij het malen van andere producten kunt u de zeef gebruiken die de grootte geeft naar
keuze.
C KOEKJESMONTAGE
31 Plaats de koekjesmontage zonder het mes.
32 Schuif de koekjeszeef door de voorkant van de koekjesmontage, en gebruik het voor het
rechthouden van de koekjesmontage bij het vastdraaien van de ringmoer.
33 Schuif de gewenste vorm naar het midden van de koekjesmontage.
34 Vorm het koekjesdeeg in vormen (cirkels, vierkant, triangels ...) wanneer het vanaf de zeef op
het werkblad valt.
35 Druk het deeg lichtjes aan, om er zeker van te zijn het deeg aan elkaar blijft plakken om de
uiteindelijke koekjesvorm te vormen.
C DEMONTAGE
36 Schakel het apparaat uit () en trek de stekker uit.
37 Trek de greep naar beneden en trek het lichaam uit de vooraandrijving.
38 Sluit de bedekking voor de vooraandrijving.
39 Verwijder de lade uit de tube.
40 Draai de ringmoer los (indien de ringmoer vastzit
41 Plaats het lichaam op het werkoppervlak.
42 Houd het lichaam vast met één hand en duw de achterkant van de as met de andere hand.
43 Plaats de hoek van het handvat van de moersleutel achter de eerste draad van de as, en trek
de as uit het lichaam.
44 Gebruik een lepel om de zeef en het mes van de as te verwijderen.
C ZORG EN ONDERHOUD
45 Maak de gaatjes in de zeef schoon met een cocktailprikker of tandenstoker.
46 Was alles in heet water met zeep, spoel vervolgens af en maak droog.
C VASTLOPEN
47 Pezen en kraakbeen kunnen het mes doen vastlopen.
48 Schakel het apparaat uit () en trek de stekker uit.
49 Ga verder naar punt 37. Haal de bevestiging uit elkaar, maak haar schoon, haal haar uit elkaar
en begin op nieuw.
, Al het eten dat u uit de zeef haalt kan opnieuw in de buis worden gestopt.
12
Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre
persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima delluso.
A NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI
Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:
1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile o sotto il suo controllo.
Utilizzare e riporre lapparecchio lontano dalla portata dei bambini.
2 Usare questo accessorio solo con larticolo numero 18553-56.
3 Tenere le mani lontano dalle lame: sono molto taglienti
4 Non utilizzare dita o posate per spingere il cibo all’interno del tubo di inserimento
– utilizzare solo lo spingitore.
5 Non usare lapparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito
descritti in questo manuale di istruzioni.
6 Non tenere in funzione il motore per più di 10 minuti, altrimenti si potrebbe surriscaldare.
Dopo 10 minuti di funzionamento, spegnerlo per almeno 10 minuti per farlo recuperare.
7 Staccare l’apparecchio prima di applicare o rimuovere qualsiasi accessorio.
8 Non usare lapparecchio se è danneggiato o funziona male.
solo per uso domestico
C MONTAGGIO
1 Spingere lalbero nel corpo.
2 La parte posteriore dell’albero deve sporgere di circa 14 mm. dalla parte posteriore del corpo.
3 Montare la lama davanti all’albero.
4 Il lato piatto della lama deve essere rivolto verso la piastra.
5 Montare la piastra che si vuole usare.
6 La scanalatura sul bordo della piastra viene montata sullaletta dentro la parte frontale del
corpo.
7 Posizionare il dado dell’anello nella parte frontale del corpo e stringere manualmente.
8 Non forzare troppo, si rischia di danneggiare i fili.
9 Spegnere l’apparecchio () e scollegarlo dalla presa di corrente.
10 Aprire la copertura frontale della trasmissione.
11 Premere il pulsante di chiusura e tenerlo premuto.
12 Inserire la parte posteriore del corpo nella trasmissione frontale dell’apparecchio.
13 Potrebbe essere necessario ruotare per montare la parte posteriore dellalbero nella
trasmissione.
14 Quando la trasmissione è posizionata in modo corretto, ruotare il corpo fino a quando il tubo
di inserimento si troverà in posizione verticale.
15 Rilasciare il pulsante di chiusura – dovrebbe essere inserito nel foro sotto la parte posteriore
del corpo.
16 Montare il vassoio nel tubo di inserimento.
17 Montare il coperchio nello spingitore e inserire lo spingitore nel tubo di inserimento.
18 Posizionare la ciotola sotto la parte finale del tritacarne per raccogliere la carne macinata.
19 La ciotola può essere capovolta e utilizzata per coprire il vassoio.
C MACINATURA
20 Tagliare la carne in pezzetti di circa 25 mm. e posizionarla sul vassoio.
21 Inserire la spina nella presa di corrente.
22 Selezionare velocità 4 o superiore.
23 Togliere lo spingitore e lasciar scivolare gli ingredienti lungo il tubo di inserimento.
24 Rimettere lo spingitore e utilizzarlo per premere delicatamente gli ingredienti lungo il tubo
di inserimento.
63
Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда.
Отстранете всички опаковки преди употреба.
A ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Следвайте основните мерки за безопасност, включително:
1 Уредът трябва да се използва само от или под надзора на отговорно пълнолетно лице.
Използвайте и съхранявайте уреда далеч от достъп на деца.
2 Използвайте приставката само с продукт номер 18553-56.
3 Пазете си ръцете от остриетата – те са остри
4 Не избутвайте храната в тръбата с пръсти или с прибори, а само с избутвача.
5 Не използвайте уреда за други цели, освен тези, описани в настоящите инструкции.
6 Не оставяйте двигателя да работи непрекъснато повече от две минути, може да прегрее.
След 10 минути го изключвайте за най-малко 10 минути, да се възстанови.
7 Изключете уреда от контакта, преди да поставяте или сваляте приставките.
8 Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи изрядно.
само за домашна употреба
C СГЛОБЯВАНЕ
1 Вкарайте оста в тялото.
2 Задната част на оста трябва да се подава на около 14 мм от задната част на тялото.
3 Поставете острието в предната част на оста.
4 Плоската част на острието трябва да е срещу ситото.
5 Поставете ситото, което желаете да използвате.
6 Слотът в края на ситото застава над скобата вътре в предната част на тялото.
7 Сложете пръстеновидната гайка в предната част на тялото и затегнете с ръка.
8 Не използвайте прекомерна сила, защото ще повредите нарезите.
9 Изключете уреда () и го изключете от контакта.
10 Отворете капака на предния водач.
11 Издърпайте скобата надолу и я захванете.
12 Издърпайте задната част а тялото към предния водач на уреда.
13 Може да се наложи да го завъртите, за да пасне в задната част на оста на уреда.
14 Когато водачът се захване правилно, завъртете тялото, докато тръбата застане
вертикално.
15 Освободете куката - трябва да пасне в отвора под задната част на тялото.
16 Прикрепете тавичката към тръбата.
17 Сложете капака на избутвача и пуснете избутвача в тръбата.
18 Сложете купата под края на мелачката, за да събира смляното месо.
19 Купата може да се обърне и да се използва да се покрие капака на тавичката.
инструкции (Български)
илюс трации
1 тяло (задна част)
2 ос (задна част)
3 отвор
4 капака на преден водач
5 кука
6 слот `
7 плосък `
8 капак `
9 избутвач `
10 тавичка `
11 тръба
12 тяло
13 гаечен ключ
14 пръстеновидна гайка
15 ситно сито `
16 едро сито `
17 приставка за сладки `
18 сито за сладки `
19 острие `
20 ос
21 уплътнение
22 скоба
23 купа `
` пригоден за миене в
съдомиялна машина
63

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Russell Hobbs 19810-56 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Russell Hobbs 19810-56 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 1,97 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info