Handleiding Russel Hobbs 22560 (pagina 1 van 56) (Alle talen)

719354

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/56

Pagina verder

I www.russellhobbs.com

22560-56

H B

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging

before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children

unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable

out of reach of children under 8 years.

¬ The surfaces of the appliance will get hot.

Don’t connect the appliance via a timer or remote control system.

Don’t use the appliance near or below combustible materials (e.g. curtains).

If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or someone similarly qualied, to avoid hazard.

b Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

• Don’t uses the base with any other pot, and vice-versa.

• Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.

• Don’t operate the appliance if it’s damaged or malfunctions.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Fork holder

2. Handle

3. Pot

4. Base

5. Temperature control

6. Light

7. Fork

` Dishwasher safe

PREPARATION

1. Sit the appliance on a stable, level, heat-resistant surface.

2. When cooking with oil, ll the pot to between the MIN and MAX marks.

3. When cooking with cheese or bouillon, don’t ll the pot more than half full.

4. Put the plug into the power socket.

5. Set the temperature control.

6. The light will come on, then cycle on and o as the thermostat maintains the temperature.

7. Wait till the light goes out before cooking.

8. Put the pot on the base.

For oil/bouillon fondue:

a) Fit the fork holder on top of the pot, to hold the forks while cooking

b) Prepare the sauce.

c) Prepare the food and mount it on the fork.

d) Dip the food in the oil/bouillon for 2-4 minutes to cook.

e) Check that all food is fully cooked before eating.

For other types of fondue:

a) Prepare the fondue.

b) Prepare the food and mount it on the fork.

c) Dip the food in the fondue.

CARE AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and let it cool.

2. Discard the contents of the pot. Don’t reuse anything, you’ll spoil the taste.

3. Wipe outer surfaces with a damp cloth.

4. Hand wash the removable parts.

5. You may wash these parts ` in a dishwasher.

• If you use a dishwasher, the harsh environment inside the dishwasher will aect the surface nishes.

• The damage should be cosmetic only, and should not aect the operation of the appliance.

ENERGY EFFICIENCY

Energy Eciency = Ec < 210 ( in Wh/kg)

The above requirements have been calculated in accordance with European Regulation 66/2014/UE.

RECYCLING

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances

and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols

must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical

and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable

batteries, at an appropriate ocial recycling/collection point.

For recipes, please visit http://eu.russellhobbs.com/recipes/

RECIPES

These recipes are for 6 portions. Don’t reduce them by more than half.

p = pinch

Cheese fondue

225g Beaufort cheese 425ml dry white wine

225g Emmental cheese 1 clove garlic

225g comté or gruyère cheese 1 p black pepper

1 p ground nutmeg white bread

Rub the pot with the garlic clove. Pour the wine into the pot, then let it heat for 6 to 10 minutes. Grate the

cheese. Gradually stir in the cheese till the mixture is smooth. Add pepper and ground nutmeg. Cut the

bread into cubes. Dip the bread. During the meal, gradually reduce the heat.

Chinese fondue

350g llet steak 350g pork llet

750ml chicken stock 1 celery

10ml soy sauce 1 clove garlic

3-4g Five spice powder ½ onion

10g dried black mushrooms (soak the night before)

Cut the meat in thin strips, ready for the forks. Put the rest of the ingredients into the pot. Bring to the boil,

stirring. Reduce the heat. Simmer for 10 minutes. Dip the meat till it’s cooked.

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die

Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie

von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen

Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie

dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren

bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung

und Instandhaltung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei

beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf.

¬ Die Oberäche des Geräts erhitzt sich.

Schließen Sie das Gerät nicht über einen Timer oder über Fernsteuerung an.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren

Stoen (z.B. Vorhängen).

Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer

Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualizierten Fachkraft

ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.

b Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem

Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.

• Verwenden Sie keinen anderen Topf in Verbindung mit dem Sockel und umgekehrt.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist oder Funktionsstörungen aufweist.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT

ZEICHNUNGEN

1. Halterung für Spieße

2. Topf

3. Gri

4. Sockel

5. Temperaturregler

6. Kontroll-Lampe

7. Spieß

` Spülmaschinenfest

VORBEREITUNG

1. Gerät auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberäche stellen.

2. Verwenden Sie zum Kochen Öl, befüllen Sie den Topf ab der MIN und bis zur MAX Markierung.

3. Verwenden Sie Käse oder Bouillon, befüllen Sie den Topf nicht mehr als bis zur Hälfte.

4. Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.

5. Stellen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Temperatur ein.

6. Die Kontroll-Lampe erlischt, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist. Durch das Nachheizen schaltet

sie sich dann immer wieder ein und aus.

7. Verwenden Sie den Grill erst, wenn die Lampe erlischt.

8. Stellen Sie den Topf auf den Sockel.

Für Fondue mit Öl/Bouillon:

a) Setzen Sie die Halterung für die Spieße auf den Topf, damit diese während des Fondues stabil

gehalten werden.

b) Bereiten Sie die Soße vor.

c) Bereiten Sie die Zutaten vor und stecken Sie diese auf die Spieße.

d) Tauchen Sie die Zutaten zum Garen 2-4 Minuten lang in das Öl/ die Bouillon.

e) Vergewissern Sie sich vor dem Verzehr, dass die Zutaten gar sind.

Für andere Fondue-Arten:

a) Bereiten Sie das Fondue vor.

b) Bereiten Sie die Zutaten vor und stecken Sie diese auf die Spieße.

c) Tauchen Sie die Zutaten in das Fondue.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker vom Strom und lassen Sie das Gerät abkühlen.

2. Entfernen Sie den Inhalt aus dem Topf. Verwenden Sie keine Zutaten noch einmal, da so der

Geschmack verdorben wird.

3. Das Gehäuse von außen mit einem feuchten Tuch abwischen

4. Reinigen Sie die abnehmbaren Teile nur mit der Hand.

5. Sie können diese Teile im Geschirrspüler reinigen `.

• Bei Verwendung eines Geschirrspülers kann das raue Umfeld im Geschirrspüler die

Oberächenlackierung beschädigen.

• Die Beschädigung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt nicht die Funktion des Gerätes.

ENERGIEEFFIZIENZ

Energieezienz = Ec < 210 ( in Wh/kg)

Die oben genannten Vorgaben wurden gemäß der Europäischen Verordnung (EU) 66/2014 berechnet.

RECYCLING

Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu

vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederauadbare und nicht wiederauadbare

Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem

Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische

Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien

bei entsprechenden amtlichen Recycling- / Rücknahmestellen.

Rezepte nden Sie auf unserer Website: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

REZEPTE

Die Rezepte sind für 6 Portionen ausgerichtet. Verringern Sie die Angaben nicht um mehr als die Hälfte.

p = Prise

Savoyisches Fondue

225g Beaufort Käse 225g Emmentaler Käse 425ml trockener Weißwein

1 Knoblauchzehen 1 p schwarzer Pfeer 225g Comté- oder Greyerzer Käse

Weißbrot 1 1p geriebene Muskatnuss

Den Topf mit der Knoblauchzehe einreiben. Den Wein in den Topf gießen, dann 6-10 Min. erwärmen

lassen. Reiben Sie den Käse. Den Käse unter Rühren nach und nach hinzugeben, bis eine einheitliche. Den

geriebenen Pfeer und Muskat hinzufügen. Das Brot in Würfel schneiden. Tunken Sie das Brot ein. Im

Laufe der Kostprobe den Thermostat nach und nach niedriger stellen.

Chinesisches Fondue

350g Rinderlet 350g Schweinelet 750ml Hühnerbrühe

1 Sellerie 10ml Sojasoße 3-4g Fünf-Gewürze-Pulver

1 Knoblauchzehen ½ Zwiebel

10g trockene schwarze Champignons (am Vorabend einweichen lassen)

Schneiden Sie das Fleisch in dünne Streifen, so dass diese direkt auf die Spieße gesteckt werden können.

Geben Sie die restlichen Zutaten in den Topf. Unter Rühren zum Kochen bringen. Verringern Sie die Hitze.

10 Minuten köcheln lassen. Tauchen Sie das Fleisch solange ein, bis es gar ist.

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par

des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances susantes, pour

autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et

soient conscientes des risques encourus. Les enfants ne peuvent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être eectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8

ans et qu’ils soient supervisés. Tenez l’appareil et le câble hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

Les surfaces de l’appareil vont s’échauer.

Veillez à ne pas connecter l’appareil via une minuterie ou un système de

télécommande.

Veillez à ne pas utiliser l’appareil à proximité ou sous des matériaux

combustibles (par exemple, des rideaux).

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter

tout danger.

b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches,

lavabos ou autres récipients contenant de l’eau.

• Ne pas utiliser la base avec un autre caquelon ni inversement.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. Support pour fourchettes

2. Caquelon

3. Poignée

4. Base

5. Thermostat

6. Voyant

7. Fourchette

` Résistant au lave-vaisselle

PRÉPARATION

1. Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur.

2. Lorsque vous eectuez la cuisson avec de l’huile, remplissez le caquelon jusqu’à un niveau situé

entre les marques MIN et MAX.

3. Lorsque vous eectuez la cuisson avec du fromage ou du bouillon, veillez à ne pas remplir le

caquelon à plus de la moitié de sa capacité.

4. Mettez la che dans la prise de courant.

5. Réglez le thermostat sur la température souhaitée.

6. Le voyant s’allume, puis s’allume et s’éteint de pair avec la régulation de température.

7. Attendez que le voyant s’éteigne avant de commencer à cuire les aliments.

8. Placez le caquelon sur la base.

Pour une fondue avec de l’huile/du bouillon:

a) Fixez le support de fourchettes à la partie supérieure du caquelon pour y placer les fourchettes

pendant la cuisson

b) Préparez la sauce.

c) Préparez les aliments et placez une pièce sur la fourchette.

d) Plongez l’aliment dans l’huile/le bouillon pendant 2 à 4 minutes pour le laisser cuire.

e) Vériez que l’aliment est intégralement cuit avant de le consommer.

Pour d’autres types de fondue:

a) Préparez la fondue.

b) Préparez les aliments et placez une pièce sur la fourchette.

c) Trempez l’aliment dans la fondue.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

2. Éliminez le contenu du caquelon. Ne réutilisez aucun des éléments, sous peine d’altérer le goût des

aliments.

3. Essuyez les surfaces extérieures à l’aide d’un chion humide.

4. Lavez à la main les pièces amovibles.

5. Vous pouvez laver ces pièces `dans un lave-vaisselle.

• Toutefois, les conditions de lavage au lave-vaisselle aecteront la nition de la surface de l’appareil.

• Cela aecte l’apparence de l’appareil, non pas son fonctionnement.

EFFICACITÉ ÉNERGIQUE

Ecacité énergique = Ec < 210 ( in Wh/kg)

Les spécications ci-dessus ont été calculées conformément au règlement européen 66/2014/UE

RECYCLAGE

An d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,

dans un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

Rezepte nden Sie auf unserer Website: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

RECETTES

Ces recettes sont conçues pour 6 rations. Ne réduisez pas les quantités de plus de moitié.

p = pincée

Fondue savoyarde

225g fromage de Beaufort 425ml vin blanc sec 225g fromage d’emmental

1 gousse d’ail 225g fromage comté ou gruyère 1 p poivre noir

1 p noix de muscade râpée pain blanc

Frotter le caquelon avec la gousse d’ail. Verser le vin dans le caquelon, puis laisser chauer 6 à 10 min.

Râper le fromage. Ajouter progressivement le fromage, tout en remuant, jusqu’à obtenir un mélange

homogène. Ajouter le poivre et la muscade râpée. Couper le pain en dés. Trempez le pain. En cours de

dégustation, réduire progressivement le thermostat.

Fondue chinoise

350g let de boeuf 350 g let de porc 750ml bouillon de poule

1 céleri 10ml sauce soja 1 gousse d’ail

3-4g 5 épices en poudre ½ oignon

10g champignons noirs secs (à faire tremper la veille)

Coupez la viande en nes lanières, de manière à pouvoir les piquer sur les fourchettes. Placez les autres

ingrédients dans le caquelon. Amener à ébullition, en mélangeant. Diminuer le feu. Laisser mijoter

pendant 10 minutes. Plongez la viande dans le caquelon jusqu’à ce qu’elle soit cuite.

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde

geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke

vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, indien zij

onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn en zij de risico’s begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij

ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de

kabel buiten het bereik van kinderen van jonger dan 8 jaar.

De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden.

Sluit het apparaat niet via een timer- of een afstandsbedieningsysteem

aan.

Gebruik het toestel niet in de buurt van of onder brandbare materialen

(bijv. gordijnen).

Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus

of een ander deskundige persoon vervangen worden om eventuele risico’s

te vermijden.

b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches,

wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoen bevatten

• Gebruik het voetstuk niet met een andere fonduepan en omgekeerd.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing

worden beschreven.

• Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen.

UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

AFBEELDINGEN

1. Vorkhouder

2. Fonduepan

3. Handvat

4. Voetstuk

5. Temperatuurregelaar

6. Lampje

7. Vork

` Vaatwasmachinebestendig

VOORBEREIDING

1. Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond.

2. Wanneer u kookt met olie, vult u de fonduepan tot tussen de markeringen MIN en MAX.

3. Wanneer u kookt met kaas of bouillon, vult u de fonduepan niet meer dan halfvol.

4. Steek de stekker in het stopcontact.

5. Stel de temperatuurregeling in op de benodigde temperatuur.

6. Het lampje gaat aan als het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt en gaat daarna aan en uit,

afhankelijk van de thermostaat die de temperatuur regelt.

7. Wacht tot het lampje uitgaat, voordat u gaat grillen.

8. Plaats de fonduepan op het voetstuk.

Til olie/bouillon fondue:

a) Sæt gaelholderen oven på gryden, for at holde gaerne under tilberedning

b) Lav saucen.

c) Klargør maden og sæt den på gaen.

d) Dyb maden i olien/ bouillonen i 2-4 minutter for at tilberede den.

e) Kontrollér, at maden er helt tilberedt inden den spises.

Til andre typer fondue:

a) Klargør fonduen.

b) Klargør maden og sæt den på gaen.

c) Dyb maden i fonduen.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Tag apparatets stik ud og lad det køle af.

2. Kassér grydens indhold. Genbrug ikke noget, da det vil spolere smagen.

3. Tør apparatets yderside af med en fugtig klud.

4. Vask de aftagelige dele af i hånden.

5. Du kan vaske disse dele ` i opvaskemaskinen.

• De ekstreme forhold i opvaskemaskinen kan beskadige overadebelægningen.

• Der beskadiges kun udseendemæssigt og dette bør ikke påvirke apparatets drift.

ENERGIEFFEKTIVITET

Energieektivitet = Ec < 210 ( in Wh/kg)

Ovenstående krav er beregnet i henhold til europæisk forordning 66/2014/EU

GENBRUG

For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoer, må

apparater og genopladelige og ikke-genopladelige batterier, der er mærket med et af

disse symboler, ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaald. Udtjente

elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige

batterier fra produkterne skal aeveres på en godkendt genbrugsplads eller

indsamlingssted.

Du kan nde opskrifter på vores webside: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

OPSKRIFTER

Disse opskrifter er til 6 portioner. Du bør ikke lave under halv portion.

p = knivspids

Ostefondue

225g Beaufort ost 425ml tør hvidvin 225g emmenthal ost

1 fed hvidløg 225g comté eller gruyère ost 1 p sort peber

1 p stødt muskatnød hvidt brød

Gnid gryden med et fed hvidløg. Hæld vinen i gryden og varm den i 6 til 10 minutter. Riv osten Rør osten i

lidt efter lidt indtil blandingen er lind. Tilsæt peber og muskat. Skær brød i terninger. Dyb brødet. Skru

gradvist ned for varmen under måltidet.

Kinesisk fondue

350g steak af let 350g svinelet 750ml kyllingefond 1 selleri

10ml sojasauce 1 fed hvidløg

3-4g 5 krydderipulver ½ løg

10g tørrede sorte champignon (lægges i blød natten over)

Skær kødet i tynde strimler, så det er klar til gaerne. Læg resten af ingredienserne i gryden. Bring i kog,

rør rundt. Skru ned for varmen. Lad suppen simre i 10 minutter. Dyb kødet indtil det er stegt.

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter

apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt och av

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med

bristande erfarenhet och kunskap, om personerna i fråga är under uppsikt

och har fått anvisningar om hur apparaten fungerar och om de har förstått

vilka risker som användningen kan medföra. Barn ska inte leka med

apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn,

såvida de inte är över 8 år och är under uppsikt. Håll apparat och elkabel

utom räckhåll för barn under 8 år.

Apparatens utsida blir varm.

Anslut inte apparaten genom en extern timer eller ärrkontroll.

Använd inte apparaten nära eller under lättantändligt material (t.ex.

gardiner).

Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud

eller någon med liknande kompetens för att undvika skaderisker.

b Använd inte denna apparat nära badkar, dusch, handfat eller andra

behållare för vatten.

• Basplatta och gryta hör ihop, använd därför inte någon del separat.

• Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

BILDER

1. Gaelhållare

2. Gryta

3. Handtag

4. Basplatta

5. Temperaturreglage

6. Signallampa

7. Gael

` Kan diskas i diskmaskin

FÖRBEREDELSE

1. Ställ apparaten på en fast, jämn och värmetålig yta.

2. Vid tillagning med olja ska grytan fyllas mellan markeringarna för MIN och MAX.

3. Vid tillagning med ost eller buljong ska grytan bara fyllas till hälften.

4. Sätt stickproppen i vägguttaget.

5. Ställ in temperaturreglaget på önskad temperatur.

6. Signallampan tänds och kommer sedan att omväxlande tändas och släckas allteftersom termostaten

stabiliseras.

7. Använd inte apparaten förrän termostatlampan har släckts.

8. Ställ grytan på basplattan.

För fondue med olja/buljong:

a) Placera gaelhållaren uppe på grytan för att ha gaarna på plats under tillagningen.

b) Gör i ordning såsen.

c) Gör i ordning ingredienserna och sätt dem på gaeln.

d) Doppa ingredienserna i olja/buljong i 2-4 minuter.

e) Kontrollera att alla ingredienserna är helt tillagade före servering.

För andra typer av fonduer:

a) Gör i ordning fonduen.

b) Gör i ordning ingredienserna och sätt dem på gaeln.

c) Doppa ingredienserna i fonduen.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

1. Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.

2. Kassera innehållet i grytan efter en gångs användning. Återanvänd ingenting, det skulle bara

förstöra smaken.

3. Torka av yttersidorna med en fuktig trasa.

4. Diska avtagbara delar för hand.

5. Dessa delar ` kan diskas i diskmaskin.

• Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.

• Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens funktion.

ENERGIEFFEKTIVITET

Energieektivitet = Ec < 210 ( in Wh/kg)

Ovan angivna krav har beräknats i enlighet med europeisk förordning 66/2014/UE

ÅTERVINNING

För att undvika miljö- och hälsoproblem pga. farliga ämnen får man inte kassera

apparater eller laddningsbara och icke-laddningsbara batterier märkta med någon av

dessa symboler i osorterat kommunalt avfall. Elektriska och elektroniska produkter

och, där tillämpligt, laddningsbara och icke-laddningsbara batterier ska alltid kasseras

vid en lämplig, ociell återvinnings-/uppsamlingsstation.

Recept nns på vår webbsida: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

RECEPT

Recepten gäller för 6 portioner. Tillaga inte mindre mängd än 3 portioner.

p = nypa

ostfondue

225g Beaufortost (gruyèretyp) 425ml torrt vitt vin 225g emmentalerost

1 klyfta vitlök 225g comté- eller gruyèreost 1 p svartpeppar

1 p malen muskotnöt vitt bröd

Gnid in grytan med vitlöksklyftan. Häll vinet i grytan och värm under 6–10 minuter. Riv osten. Rör i osten

efter hand till en jämn blandning. Tillsätt peppar och riven muskotnöt. Skär brödet i kuber. Doppa brödet i

fonduegrytan. Minska värmen efter hand under måltiden.

kinesisk fondue

350g oxlé 350g äsklé 10ml sojasås

750ml kycklingbuljong 1 selleri

1 klyfta vitlök 3-4g asiatisk kryddblandning (5 kryddor) ½ lök

10g torkad shiitakesvamp (blötlägg svampen kvällen före)

Skär köttet i tunna “gaelfärdiga” skivor. Lägg övriga ingredienser i grytan. Låt koka under omrörning.

Sänk värmen. Sjud i 10 minuter. Doppa köttet i fonduegrytan tills det är färdiglagat.

Les instruksjonene, oppbevar dem på et trygt sted, og send de med apparatet hvis du gir det videre. Fjern

all emballasje før bruk.

VIKTIG SIKKERHETSTILTAK

Følg sikkerhetsinstruksene, inkludert

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatte

fysiske, sansende eller mentale evner eller manglende erfaring eller

kunnskap hvis slike personer har fått opplæring eller blir holdt under

oppsyn og forstår farene som er tilknyttet bruken av apparatet. Barn skal

ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av

barn med mindre de er over åtte år og holdes under oppsyn. Hold

apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under åtte år.

Apparatets overater vil bli varme.

Ikke koble til apparatet via tidsbryter- eller ernstyringssystem.

Ikke bruk apparatet i nærheten av eller under brennbare stoer (som f.eks.

gardiner).

Hvis kabelen er skadet så må den bli erstattet av fabrikanten,

servicekontoret eller andre som er kvaliserte for å unngå fare.

b Dypp aldri apparatet i væsker, ikke bruk det på baderom, nær vann

eller utendørs.

• Ikke bruk basen med en annen bolle og omvendt.

• Ikke bruk apparatet til andre formål enn det som beskrives i disse instruksene.

• Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler.

KUN FOR BRUK I HJEMMET

FIGURER

1. Gaelholder

2. Bolle

3. Håndtak

4. Base

5. Temperaturkontroll

6. Lys

7. Gael

` Kan vaskes i oppvaskmaskin

FORBEREDELSE

1. Sett apparatet på en stabil, at og varmeherdet overate.

2. Når du lager mat med olje, må du fylle bollen mellom merkene for MIN og MAX.

3. Når du lager mat med ost eller buljong, må du ikke fylle bollen mer enn halvfull.

4. Stikk kontakten i støpselet.

5. Sett temperaturkontrollen til ønsket temperatur.

6. Apparatet vil lyse, for så å slå seg på og av ettersom termostaten opprettholder temperaturen.

7. Vent til lyset slukkes før du begynner å lage mat.

8. Sett bollen på basen.

For olje-/buljongfondue:

a) Fest gaelholderen på toppen av bollen for å holde fast gaene under matlagingen

b) Tilbered sausen.

c) Tilbered maten og fest den på gaelen.

d) Dypp maten i oljen/buljongen i 2–4 minutter for å koke den.

e) Sjekk at all maten er ferdig kokt før du spiser den.

For andre typer fondue:

a) Tilbered fonduen.

b) Tilbered maten og fest den på gaelen.

c) Dypp maten i fonduen.

BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD

1. Koble fra apparatet og la det kjøle seg.

2. Kast innholdet i bollen. Ikke bruk noe på nytt. Dette vil ødelegge smaken.

3. Tørk over alle overater med en dampet klut.

4. Vask avtakbare deler for hånd.

5. Du kan vaske disse delene ` i oppvaskmaskinen.

• Hvis du bruker oppvaskmaskinen, kan maskinens harde omgivelser innvendig skade

overatebehandlingen.

• Skaden bør kun være kosmetisk, og bør ikke påvirke apparatets drift.

ENERGIEFFEKTIVITET

Energieektivitet = Ec < 210 ( in Wh/kg)

Kravene over er beregnet i henhold til Kommisjonsforordning (EU) nr. 66/2014

RESIRKULERING

For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoer, må apparater og

oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke

kastes i usortert oentlig avfall. Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og,

hvis relevant, oppladbare og ikke-oppladbare batterier, på et egnet retursted for

oentlig resirkulering/innsamling.

Du kan nde opskrifter på vores webside: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

OPPSKRIFTER

Disse oppskriftene er for 6 porsjoner. Ikke reduser dem med mer enn halvparten.

p = klype

ostefondue

225g Beaufort-ost 425ml tørr hvitvin 225g emmentalost 1 fedd

hvitløk 225g Comté- eller Gruyère-ost 1 p sort pepper

1 p malt muskat hvitt brød

Gni bollen inn med hvitløksfeddet. Hell vinen i bollen, og la den varme seg opp i 6–10 minutter. Riv osten.

Rør osten gradvis inn til blandingen er jevn. Tilsett pepper og muskat. Skjær brødet i terninger. Dypp

brødet. Reduser varmen gradvis under måltidet.

Kinesisk fondue

350g tournedos 350g svinelet 750ml buljongterning av kylling

1 selleri 10ml soyasaus

1 fedd hvitløk 3-4g ve-spice-krydder ½ løk

10g tørket svart sopp (bløt natten før)

Skjær kjøttet i tynne strimler, klart for gaene. Tilsett resten av ingrediensene i bollen. Kok opp under

omrøring. Reduser varmen. La det småkoke i 10 minutter. Dypp kjøttet til det er kokt.

Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku niekomu

inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom/poučení a sú si

vedomí s tým spojených rizík. Deti sa s prístrojom nemajú hrať. Čistenie a

používateľská údržba nemajú byť vykonávané deťmi ak nie sú staršie ako 8

rokov a pod dozorom. Prístroj a elektrickú šnúru uchovávajte mimo dosahu

detí mladších ako 8 rokov.

Povrchy spotrebiča budú horúce.

Nepripájajte prístroj pomocou časovača alebo systému diaľkového

ovládania.

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti alebo pod horľavými materiálmi (napr.

záclonami).

Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho

servisným technikom alebo iným kvalikovaným odborníkom, aby nedošlo

k riziku.

b Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo

iných nádob s vodou.

• Nepoužívajte základnú dosku so žiadnou inou nádobou, ani naopak.

• Spotrebič nepoužívajte na iný účel než na ten, ktorý je popísaný v týchto pokynoch.

• Nepoužívajte tento spotrebič, keď je poškodený alebo má poruchu.

LEN NA DOMÁCE POUŽITIE

NÁKRESY

1. Stojan na vidličky

2. Nádoba

3. Držiak

4. Základná doska

5. Regulátor teploty

6. Svetelná kontrolka

7. Vidlička

` Vhodný do umývačky riadu

PRÍPRAVA

1. Spotrebič postavte na stabilný, vodorovný a teplu odolný povrch.

2. Pri varení s olejom naplňte nádobu medzi značky MIN a MAX.

3. Pri varení so syrom alebo bujónom nenapĺňajte nádobu do viac než polovice.

4. Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.

5. Nastavte ovládač teploty na požadovanú teplotu.

6. Svetelná kontrolka bude svietiť, potom sa bude striedavo zapínať a vypínať podľa toho, ako bude

termostat udržiavať teplotu.

7. Pred prípravou jedla počkajte, kým nezhasne svetielko.

8. Nádobu položte na základnú dosku.

Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy

urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi:

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby ( w tym

dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, sensorycznej lub psychicznej,

lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że

odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania

sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

Powierzchnie urządzenia rozgrzewają się.

Nie podłączaj urządzenia za pomocą regulatora czasowego lub zdalnego

sterowania.

Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych (np. ranek).

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony

przez producenta, jego serwis techniczny lub specjalistyczny zakład

naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

b Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica,

umywalki lub innych naczyń zawierających wodę.

• Nie używaj podstawy z żadnym innym garnkiem i odwrotnie.

• Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego lub wadliwie działającego urządzenia.

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

RYSUNKI

1. Nadstawka na widelce

2. Garnek

3. Uchwyt

4. Podstawa

5. Regulator temperatury

6. Lampka

7. Widelec

` Można myć w zmywarce

PRZYGOTOWANIE

1. Ustaw urządzenie na stabilnej, równej i termoodpornej powierzchni.

2. Jeśli używasz do fondue oliwy, napełnij garnek między oznaczeniami MIN i MAX.

3. Jeśli używasz sera lub bulionu, nie napełniaj garnka więcej niż w połowie.

4. Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego.

5. Ustaw termostat na potrzebną temperaturę.

6. Zapali się lampka, następnie cykl włączania i wyłączania utrzyma stałą temperaturę.

7. Przed grillowaniem poczekaj, aż lampka zgaśnie.

8. Umieść garnek na podstawie.

Dla fondue z zastosowaniem oliwy/bulionu:

a) Na obrzeże garnka załóż nadstawkę na widelce, powinny tam być umieszczone podczas gotowania

b) Przygotuj sos.

c) Przygotuj jedzenie i nadziej na widelec.

d) Zanurz jedzenie w oliwie/bulionie i gotuj przez 2-4 minut.

Russel Hobbs 22560 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info