489878
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/31
Pagina verder
Lucidatrici angolari
Angular polishers
Lustreuses angulaires
Winkelpoliermaschinen
Pulidoras angulares
Haakse poetsmachine
Угловые шлифовальные машины
Levigatrici angolari
Angular sanders
Ponceuses angulaires
Winkelschleifer
Lijadoras angulares
Haakse slijpmachines
Угловые полировальные машины
LH22N - LH22EN
LH232N
LH31N - LH32EN
LH232N
Certificato da consegnare allegato
all’utensile unitamente al documento
fiscale di acquisto in caso
di riparazione in garanzia.
Certificate to be returned
with the tool and the purchase
invoice in case of guarantee repair.
Certificat à envoyer ensemble
avec l’outil et la facture d’achat
en cas de réparation sous garantie.
Bei Garantiereparatur, diese Karte
zusammenmit dem Gerät und der
beim Kauf erhaltenen Rechnung
aushändigen bzw. einsenden.
Certificado a enviar adjunto
a la herramienta y la factura
d’adquisición en caso de reparación
en garantia.
Bewijs dat samen met het aankoopbe
wijs bij het gereedschap gevoegd
moet worden in geval van reparatie
tijdens de garantieperiode.
Сертификат, прилагаемый
к инструменту вместе с
товарным чеком в случае
гарантийного ремонта.
RUPES S.p.A.
Via Marconi, 3A
20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
Tel. 02/946941
Fax 02/94941040
Uff. Vendite e assistenza clienti
Tel. 02/94694312
e-mail: info_rupes@rupes.it
web: http://www.rupes.com
COD. ART. 9.2414 - OTTOBRE 2009
SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .
AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.
APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.
EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.
DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.
ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE
ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
Nome
Name
Nom
Name
Apellido
Naam
Hазвание
Utensile
Tool
Outil
Werkzeug
Herramienta
Gereedschap
Инструмент
Rivenditore
Reseller
Revendeur
Handler
Revendedor
Verkoper
Продавец
Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Dirección
Adres
Адрес
Data
Date
Date
Datum
Fecha
Datum
Дата
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
4
4
MODELLO LH22N LH22EN LH232N LH31N LH32EN
CLASSE DI PROTEZIONE II II II II II
TENSIONE DI LAVORO 230 V-50 Hz 230 V-50 Hz 230 V-50 Hz 230 V-50 Hz 230 V-50 Hz
CORRENTE ASSORBITA 4,9 A 4,9 A 5,8 A 5,8 A 5,8 A
POTENZA ASSORBITA 1020 W 1020 W 1200 W 1200 W 1200 W
PROTEZIONE ELETTRONICA CONTRO I SOVRACCARICHI NO SI NO NO SI
REGOLAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÀ NO SI NO NO SI
GIRI/MINUTO 2000 950÷2000 1600÷3400 3400 1400÷3400
CAMBIO MECCANICO DI VELOCITÀ NO NO SI* NO NO
DIAMETRO DEL DISCO ABRASIVO mm 178 178 178
DIAMETRO MAX DEL TAMPONE mm 200 200 200
FILETTATURA DELL’ALBERO MANDRINO M14 M14 M14 M14 M14
MASSA Kg 3,3 3,3 3,7 3,3 3,3
DATI TECNICI ITALIANO
* ottenuto modificando la posizione dell’albero mandrino come spiegato nelle istruzioni
AVVERTENZE GENERALI
NORME PER LA SICUREZZA E LA PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI
Le istruzioni per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni sono
riportate nel fascicolo “INDICAZIONI PER LA SICUREZZA” che
costituisce parte integrante della presente documentazione; il libretto
d’istruzioni per l’uso riporta solamente le informazioni aggiuntive
strettamente correlate all’uso specifico della macchina.
Non fare funzionare mai gli utensili senza i dispositivi di protezione
montati. Ogni operazione sulla macchina venga eseguita a spina
disinserita. Prima dell'azionamento la macchina sia saldamente
impugnata e non sia a contatto con la superficie di lavoro.
Indossate abiti adatti a svolgere il lavoro che state per compiere.
Durante la lucidatura/levigatura possono formarsi polveri nocive alla
salute: proteggere le vie respiratorie con dispositivi a norma di legge e
rispettare le disposizioni di sicurezza valide per il materiale sottoposto a
lavorazione.
A causa dei rischi che possono insorgere durante la lucidatura/levigatu-
ra, si raccomanda di utilizzare sempre tutti i D.P.I. (dispositivi di prote-
zione individuale, quali guanti, cuffie, occhiali protettivi, maschere per
la protezione delle vie respiratorie ecc.) secondo le normative di
legge vigenti per prevenire o ridurre le possibilità di incidenti.
Attenzione! l'utensile continua per alcuni secondi a funzionare dopo
lo spegnimento!
UTILIZZO CONFORME AGLI SCOPI PREVISTI
Le macchine devono essere utilizzate solo per la lucidatura/levigatu-
ra di superfici verniciate. Le macchine non devono funzionare in
ambiente umido o in presenza di gas o liquidi infiammabili.
Verificare prima dell’uso che le caratteristiche di lavoro del piattello
portatampone/disco abrasivo siano compatibili con quelle dell’utensi-
le, che non siano rotti o usurati, che siano montati, maneggiati e con-
servati con cura secondo le indicazioni del costruttore.
Controllare che il pezzo da lavorare sia sufficientemente fissato.
In caso di utilizzo non conforme agli scopi previsti, l’utilizzatore si
assume ogni responsabilità per eventuali danni ed incidenti.
5
PARTI DELLA MACCHINA
1 - Etichetta di identificazione
2 - Leva dell’interruttore
3 - Blocco dell’interruttore
4 - Regolazione elettronica della velocità
5 - Albero mandrino
6 - Impugnatura ausiliaria
7 - Ghiera conica di fissaggio piattello portatampone e disco abrasivo
8 - Piattello portatampone (a richiesta) (LH22N - LH22EN - LH232N)
8A - Platorello vulcofix (a richiesta) (LH31N - LH32EN - LH232N)
9 - Chiavi di servizio (da 17 mm e a pioli)
10 - Feritoie per ventilazione motore
11 - Pulsante di blocco del piattello (LH22N - LH22EN)
12 - Protezione ausiliaria
MESSA IN FUNZIONE
Prima di mettere in funzione la macchina accertarsi che:
- l’imballo sia integro e non mostri segni di danneggiamento dovuti a
trasporto e magazzinaggio;
- la macchina sia completa; controllare che numero e natura dei
componenti siano conformi a quanto riportato sul presente libretto;
-
la fonte di energia e le prese di corrente a disposizione possano
sopportare il carico indicato in tabella e riportato sulla targhetta di
identificazione della macchina il cui facsimile, con spiegazioni, è
riportato a pag. 7.
MONTAGGIO DELLA MACCHINA
Avvitare l'impugnatura (6) e la protezione ausiliaria (12); queste possono
essere posizionate sia a destra che a sinistra del corpo macchina.
MONTAGGIO DEL PLATORELLO VULCOFIX E DEL PIATTELLO
PORTATAMPONE
Se si opera con le macchine (LH31N - LH32EN - LH232N):
1. inserire il platorello vulcofix (8A) sull’albero mandrino (5) (fig. 1);
2. inserire il disco abrasivo;
3. avvitare la ghiera conica (7) e serrare con la chiave a pioli mantenendo
fermo l’albero mandrino con la chiave da 17 mm. (fig. 2).
Se si opera con le macchine (LH22N - LH22EN):
1. Avvitare il piattello portatampone (8) sull’albero mandrino (5);
2.bloccare l’albero mandrino spingendo il pulsante (11) facendo
contemporaneamente ruotare il piattello finchè se ne avverta il blocco.
AVVERTENZA! Il pulsante di blocco del piattello non deve mai
essere premuto prima che l’utensile non sia completamente fermo,
pena la rottura della scatola ingranaggi o del perno del pulsante e
al conseguente decadimento della garanzia.
3. serrare a fondo il piattello.
4. liberare l’albero mandrino rilasciando il pulsante e far ruotare a mano il
piattello per controllarne l’avvenuto sbloccaggio.
PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO
Accertarsi che:
- la fonte di energia sia conforme alle caratteristiche della macchina;
- cavo di alimentazione e relativa spina siano in perfetto stato;
- l'interruttore di inserimento/disinserimento sia efficiente operando però
a spina disinserita;
- tutti i componenti della macchina siano montati correttamente e non
presentino segni di danneggiamento;
- le feritoie di ventilazione non siano ostruite.
AVVIAMENTO E FERMATA
- Avviamento
: premere la leva dell'interuttore (2) verso l’alto; qualora se ne
desideri il bloccaggio in posizione "inserito", spingere in avanti il blocco
dell’interruttore (3) verso il corpo della macchina.
- Fermata: rilasciare la leva dell’interruttore (2); qualora l’interruttore è in
posizione “inserito”, premere la leva dell’interruttore (2) verso l’alto in modo
da rilasciare il blocco dell’interruttore (3).
Attenzione: l’utensile continua a ruotare dopo il suo spegnimento.
Attendere che si sia fermato completamente prima di posarlo.
FUNZIONAMENTO DI PROVA
Avviare la macchina e controllare che non siano presenti vibrazioni
anomale o scentrature del piattello o del disco abrasivo.
In caso contrario spegnere la macchina immediatamente e
provvedere ad eliminare le anomalie.
REGOLAZIONE ELETTRONICA DEL NUMERO DI GIRI
(LH22EN - LH32EN)
La regolazione del numero di giri si ottiene manovrando opportuna-
mente la rotella (3). La scelta della velocità va fatta in funzione delle
caratteristiche dei tamponi o dei dischi abrasivi e del materiale da lavorare.
6
UTILIZZAZIONE DEL MODELLO LH232N COME LUCIDATRICE
(1.600 giri/min.)
(A)
- Inserire un cacciavite nell'apposita
sede in modo da bloccare l'albero
mandrino (5);
- svitare con la chiave da 17 mm l'albero
mandrino.
(B)
Rimuovere il tappo (come nella figura B)
ed avvitare nella sede filettata l'albero
precedentemente rimosso dalla sede
inferiore.
(C)
- Inserire un cacciavite nell’apposita
sede in modo da bloccare l’albero;
- serrare l’albero con la chiave da 17 mm.
Potete ora utilizzare l’utensile come
lucidatrice dopo aver montato il piattello
secondo le istruzioni nel libretto.
SMONTAGGIO E SOSTITUZIONE DEI DISCHI ABRASIVI
(LH31N - LH32EN - LH232N)
- Bloccare l’albero mandrino con la chiave da 17 mm;
- svitare la ghiera conica di fissaggio con la chiave a pioli;
- sostituire il disco abrasivo;
- riavvitare la ghiera conica e serrare con la chiave a pioli.
Non sono ammessi altri attrezzi per il serraggio/disserraggio.
SMONTAGGIO DEL PIATTELLO PORTATAMPONE
(LH22N - LH22EN)
- Bloccare l'albero mandrino spingendo il pulsante (11) facendo contem-
poraneamente ruotare il piattello finchè se ne avverta il blocco.
AVVERTENZA!: il pulsante di blocco del piattello non deve mai
essere premuto prima che l'utensile non sia completamente fermo,
pena la rottura della scatola ingranaggi o del perno del pulsante e al
conseguente decadimento della garanzia;
- smontare il piattello.
UTENSILI DI LAVORO AMMESSI
LH31N - LH32EN - LH232N
Dischi abrasivi da Ø 178 mm.
LH22N - LH22EN - LH232N
Piattelli portatamponi e tamponi fino a Ø 200 mm.
MANUTENZIONE
Tutte le operazioni vanno eseguite a spina disinserita.
A fine lavoro, od in caso di necessità, spolverare con getto d'aria
compressa il corpo macchina prestando particolare attenzione alla pulizia
delle feritoie di ventilazione del motore.
Non sono ammessi altri interventi da parte dell'utente.
Per la manutenzione e la periodica pulizia delle parti interne, come spaz-
zole, cuscinetti, ingranaggi etc. o altre necessità rivolgersi ai Centri di As-
sistenza autorizzati.
SICUREZZA ELETTRICA - BASSA TENSIONE
Le prove/verifiche sono state eseguite in accordo alle norme:
EN 60745-1 sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili
EN 60745-2-3 norme particolari per lucidatrici.
SCHERMATURA CONTRO I RADIODISTURBI
Le macchine sono conformi agli effetti della prevenzione ed eliminazione
dei radiodisturbi misurati secondo le norme EN55014-1+EN55014-2;
EN61000-3-2+EN61000-3-3.
FORMAZIONE DI RUMORE
Il livello di pressione sonora, al posto di lavoro, generato dalla macchina
in condizioni normali è di 88,7 dB (A) - potenza sonora 99,7 dB (A) -
misurati secondo le norme EN ISO 3744 + UNI EN ISO 11203.
Attenzione: indossare adeguati presidi per la difesa dell'udito! (vedi
avvertenze generali).
VALORE MEDIO DELL'ACCELERAZIONE
Il valore quadratico medio dell'accelerazione è inferiore a 2,5 m/sec
2
misu-
rati secondo le norme UNI EN 28662 + UNI EN ISO 5349.
(A)
(B)
(C)
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Rupes LH32 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Rupes LH32 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info