46
Utiliser le thermostat
Indication : votre cheminée encastrable électrique est équipée d‘un thermostat. Vous avez la
possibilité de maintenir la température ambiante constante préprogrammée par une mise en service et
hors marche automatique.
• Tournez le régulateur du thermostat 10 dans le sens rotatif ou, jusqu‘à ce que vous entendez un
clic.
Indication : le clic signalise la température ambiante actuelle.
• Mettez l‘interrupteur du premier cycle de chauffe 8 sur la position I, si vous souhaitez une diffusion
de chaleur faible. Mettez l‘interrupteur pour le premier 8 et le deuxième cycle de chauffe 7 sur les
positions I et II, si vous souhaitez une diffusion de chaleur élevée.
• Tournez le régulateur du thermostat 10 dans le sens rotatif jusqu‘à ce que vous atteignez la
température ambiante souhaitée .
• La fonction chauffage démarre automatiquement.
ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES ! Veuillez prendre note que les surfaces qui émettent de la
chaleur peuvent atteindre une température de plus de 50 °C. Assurez-vous que l‘appareil soit éteint et
refroidit avant que vous ne le touchiez.
ATTENTION ! Assurez-vous que l‘appareil n‘est pas recouvert de serviettes, rideaux ou autres
objets semblables. Une surchauffe pourrait sinon en résulter. Assurez-vous pour cela que les fentes
d‘aération soient 1 à Utilisation / Maintenance et nettoyage l‘abri de tout objet combustible.
• Dès que la température ambiante programmée est atteinte, la fonction chauffage de votre cheminée
encastrable électrique s‘éteint automatiquement.
• Quand la température ambiante programmée est inférieure, la fonction chauffage de votre
cheminée encastrable électrique se met en marche automatiquement.
• Mettez la cheminée encastrable électrique hors service, quand vous ne l‘utilisez plus
(voir « Mise en marche et hors marche de la fonction chauffage »).
Maintenance et nettoyage
AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT CAUSE PAR UNE DECHARGE ELECTRIQUE ! Retirez
avant les travaux de nettoyage ou de maintenance la che secteur 4 de la prise de courant et laissez
refroidir l‘appareil entièrement.
ATTENTION ! RISQUE DE BRULURES ! Laissez en tous les cas l‘appareil entièrement refroidir avant
tous les travaux.
ATTENTION ! Les travaux de réparation doivent être effectués par un électricien certié.
Nettoyez le boîtier
• N‘utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des décapants. Ceci pourrait provoquer des
dégradations du produit.
• Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humidié.
• Nettoyez régulièrement et minutieusement les fentes d‘aération 1 (p.ex. avec un aspirateur),
pour que la poussière ne s‘y accumule pas.
• Nettoyez la plaque en verre 5 avec un chiffon humide ou un nettoyant pour vitres.
37990 manual.indd 46 28-07-2010 12:30:06
47
Nettoyer l’espace intérieur
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Les bords de la cheminée encastrable électrique sont très
tranchantes. Veuillez pour cette raison toujours porter des gants de sécurité pour tous les travaux de
maintenance.
ATTENTION ! N‘utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des décapants. Des dégradations
du produit pourraient en résulter.
Indication : vous nécessitez pour cette étape un tournevis cruciforme.
• Tournez les 8 vis 12 aux des deux pièces latérales de la cheminée encastrable électrique
prudemment dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre (voir ill. C).
• Rabattez maintenant la partie frontale 3 de la cheminée encastrable électrique prudemment vers
l‘avant (voir ill. D).
ATTENTION ! Veuillez prendre garde à ce que la plaque en verre 5 ne sorte pas de son support. Des
dégradations du produit pourraient en résulter.
• Posez la partie frontale 3 prudemment, de préférence sur un support doux, comme p. ex. une
couverture.
• Nettoyez maintenant le cadre avec un chiffon humide et un nettoyant doux.
• Nettoyez la plaque en verre 5 avec un chiffon humide et un nettoyant de vitre.
• Tirez maintenant le dépôt avec les bûches articielles 15 prudemment vers l‘avant (voir ill. E).
• Nettoyez le dépôt avec les bûches articielles 15 avec un chiffon sec ne peluchant pas.
ATTENTION ! N‘exercez pas trop de pression. Vous pourriez sinon détacher les particules
scintillantes des bûches articielles.
• Nettoyez la surface du miroir 16 avec un chiffon légèrement humidié et, si nécessaire, polir. avec
un chiffon en microbre pour éviter les rayures.
• Remettez maintenant à nouveau le dépôt avec les bûches articielles 15 dans le support.
• Replacez la partie frontale 3 prudemment sur la cheminée encastrable.
Indication : veuillez faire attention à ce que les trous des pièces à l‘avant 13 et celles des pièces
latérales 14 se chevauchent exactement.
• Tournez les 8 vis 12 aux pièces latérales de la cheminée encastrable électrique (voir ill. C).
Recyclage
L‘emballage et son matériau sont composés exclusivement de matières écologiques. Les
matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.
N‘éliminez pas vos appareils électriques avec les déchets domestiques !
Conformément à la Directive Européenne 2002 / 96 / EG concernant les appareils électriques et
électroniques, ainsi que l‘adaptation au droit national, tous les appareils électriques usagés
doivent être collectés séparément et recyclés écologiquement.
Le règlement communal actuel sur l‘élimination des appareils électriques usagés est à demander
auprès de votre administration communale.
22 NL/BE
Onderhoud en schoonmaken / Verwijdering / Informaties
j
Draai de acht schroeven
12
in de zijdelen van
de elektrische inbouw openhaard met de klok
mee vast (zie afb. C).
Q
Verwijdering
De verpakking en het verpakkingsmate-
riaal bestaan uitsluitend uit milieuvrien-
delijke materialen. Zij kunnen in de
plaatselijke containers gedeponeerd
worden.
Gooi elektrische toestellen niet
in huisvuilcontainers!
Volgens Europese richtlijn 2002 / 96 / EG voor
elektro- en elektronische oude toestellen en omzet-
ting in nationaal recht moeten gebruikte elektro-
toestellen separaat verzameld en een milieubewust
hergebruik toegevoerd worden.
Tegenwoordige verwijderingsmaatregelen voor
onbruikbare elektroapparatuur kunt U bij uw
gemeente of bij het stadhuis opvragen.
Q
Informaties
Q
Service / Garantie
Geachte klant,
ong. 95 % van alle reclamaties zijn helaas aan
bedieningsfouten te wijten en zouden zonder pro-
blemen verholpen kunnen worden, indien U telefo-
nisch of per e-mail met onze voor U opgerichte
service- hotline contact opneemt.
Wij vragen daarom, voordat U het toestel aan uw
dealer teruggeeft, van deze hotline gebruik te
maken. Hier wordt U snel geholpen, zonder lange
wegen te moeten afleggen.
Wendt U zich in geval van een technische storing
s. v. p. tot het servicepunt:
Tel.: +31 202 008 466
E-mail: Service@edco.nl
U krijgt op dit toestel 3 jaar garantie vanaf de
koopdatum. Het toestel werd zorgvuldig geprodu-
ceerd en voor uitlevering gewetensvol getest.
Schade, die op onzakelijk gebruik wijst valt, net als
aan slijtage onderhevige onderdelen, niet onder
deze garantie.
WAARSCHUWING!
Laat uw toestel-
len alleen door gekwalificeerde
vakmensen en alleen met originele
onderdelen repareren. Hiermee wordt
verzekerd dat de veiligheid van het toestel
behouden blijft.
WAARSCHUWING!
Laat de vervan-
ging van de stekker
4
of het netsnoer
altijd door de fabrikant van het toe-
stel of zijn klantenservice uitvoeren.
Hiermee word verzekerd dat de veiligheid van
het toestel behouden blijft.
Q
Conformiteitsverklaring
EDCO Eindhoven B.V., Adriaan Mulderweg 9-11,
NL-5657 EM Eindhoven, verklaard hiermee de
voor dit product geldende overeenstemming met
volgende EU- richtlijnen:
EG- laagspanningsrichtlijn
(2006 / 95 / EC)
Elektromagnetische verdraagzaamheid
(2004 / 108 / EC)
Beschrijving van het toestel:
Elektrische openhaard AJ55
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 22 11.08.2008 17:57:31 Uhr
22 NL/BE
Onderhoud en schoonmaken / Verwijdering / Informaties
j
Draai de acht schroeven
12
in de zijdelen van
de elektrische inbouw openhaard met de klok
mee vast (zie afb. C).
Q
Verwijdering
De verpakking en het verpakkingsmate-
riaal bestaan uitsluitend uit milieuvrien-
delijke materialen. Zij kunnen in de
plaatselijke containers gedeponeerd
worden.
Gooi elektrische toestellen niet
in huisvuilcontainers!
Volgens Europese richtlijn 2002 / 96 / EG voor
elektro- en elektronische oude toestellen en omzet-
ting in nationaal recht moeten gebruikte elektro-
toestellen separaat verzameld en een milieubewust
hergebruik toegevoerd worden.
Tegenwoordige verwijderingsmaatregelen voor
onbruikbare elektroapparatuur kunt U bij uw
gemeente of bij het stadhuis opvragen.
Q
Informaties
Q
Service / Garantie
Geachte klant,
ong. 95 % van alle reclamaties zijn helaas aan
bedieningsfouten te wijten en zouden zonder pro-
blemen verholpen kunnen worden, indien U telefo-
nisch of per e-mail met onze voor U opgerichte
service- hotline contact opneemt.
Wij vragen daarom, voordat U het toestel aan uw
dealer teruggeeft, van deze hotline gebruik te
maken. Hier wordt U snel geholpen, zonder lange
wegen te moeten afleggen.
Wendt U zich in geval van een technische storing
s. v. p. tot het servicepunt:
Tel.: +31 202 008 466
E-mail: Service@edco.nl
U krijgt op dit toestel 3 jaar garantie vanaf de
koopdatum. Het toestel werd zorgvuldig geprodu-
ceerd en voor uitlevering gewetensvol getest.
Schade, die op onzakelijk gebruik wijst valt, net als
aan slijtage onderhevige onderdelen, niet onder
deze garantie.
WAARSCHUWING!
Laat uw toestel-
len alleen door gekwalificeerde
vakmensen en alleen met originele
onderdelen repareren. Hiermee wordt
verzekerd dat de veiligheid van het toestel
behouden blijft.
WAARSCHUWING!
Laat de vervan-
ging van de stekker
4
of het netsnoer
altijd door de fabrikant van het toe-
stel of zijn klantenservice uitvoeren.
Hiermee word verzekerd dat de veiligheid van
het toestel behouden blijft.
Q
Conformiteitsverklaring
EDCO Eindhoven B.V., Adriaan Mulderweg 9-11,
NL-5657 EM Eindhoven, verklaard hiermee de
voor dit product geldende overeenstemming met
volgende EU- richtlijnen:
EG- laagspanningsrichtlijn
(2006 / 95 / EC)
Elektromagnetische verdraagzaamheid
(2004 / 108 / EC)
Beschrijving van het toestel:
Elektrische openhaard AJ55
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 22 11.08.2008 17:57:31 Uhr
37990 manual.indd 47 28-07-2010 12:30:06
