531513
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
18
Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme
Vermeiden Sie Verletzungen und Beschädigungen des Elektrogerätes
VORSICHT! BRANDGEFAHR! Legen Sie keine brennbaren Gegenstände wie Kleidung
o.ä. auf dem elektrischen Einbaukamin ab.
VORSICHT! Decken Sie die Lüftungsschlitze 1 des elektrischen Einbaukamins keinesfalls
ab. Andernfalls besteht Brandgefahr.
VORSICHT! Lassen Sie den elektrischen Einbaukamin niemals unbeaufsichtigt, wenn dieser in
Betrieb ist. Bei Nichtbeachtung drohen Verletzungen.
VORSICHT! BRANDGEFAHR! Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen der Frontseite
des elektrischen Einbaukamins und brennbaren Gegenständen wie Möbeln, Gardinen o.ä.
mindestens 1 m beträgt.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Beachten Sie, dass die Oberächen, die Wärme
abstrahlen, Temperaturen von über 50 °C erreichen können. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie es berühren.
Vermeiden Sie, dass die Netzleitung zur Stolperfalle wird. Führen Sie sie deshalb immer nach
hinten vom Gerät weg.
Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten am Gerät Schutzhandschuhe. Die Kanten des
elektrischen Einbaukamins sind sehr scharf!
Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere nicht durch den Betrieb des Gerätes gefährdet werden.
VORSICHT! Betreiben Sie das Gerät niemals über eine externe Schaltvorrichtung wie z.B. eine
Zeitschaltuhr. Verbinden Sie das Gerät niemals mit einem Stromkreis, der durch eine Vorrichtung
regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. Verletzungen sowie Beschädigungen des Produkts können
die Folgen sein.
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Ziehen Sie niemals an der Netzleitung.
Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene, trockene Fläche.
Montieren und verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Standort des Gerätes wechseln.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und erschütterungsfreien Ort. Vermeiden Sie eine
Beschädigung des Gerätes.
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
37990 manual.indd 18 28-07-2010 12:29:59
19
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch Umgebungseinüsse
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht durch Handtücher, Vorhänge oder ähnliche
Gegenstände abgedeckt wird. Andernfalls besteht Überhitzungsgefahr. Sorgen Sie deshalb immer
dafür, dass die Lüftungsschlitze 1 frei gehalten werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Feuchtigkeit entstehen kann oder wo es mit
Wasser in Berührung kommen kann.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt unterhalb einer Wandsteckdose auf.
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Abmessungen Ihres Kaminumbaus mit den Einbaumaßen des
elektrischen Einbaukamins übereinstimmen.
Schieben Sie den elektrischen Einbaukamin in Ihren Kaminumbau. Achten Sie darauf, dass Sie den
elektrischen Einbaukamin von vorne in den Kaminumbau schieben.
VORSICHT! Stellen Sie das Gerät nicht direkt unterhalb einer Wandsteckdose auf.
Bei Nichtbeachtungen drohen Verletzungsgefahr und/oder Beschädigungen des Gerätes.
VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie die Netzleitung nicht einklemmen und schützen Sie diese vor
scharfen Kanten. Beschädigte Netzleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der elektrische Einbaukamin richtig im Kaminumbau montiert ist.
Ziehen Sie die Montageanleitung (siehe separates Beiblatt) für Ihren Kaminumbau und / oder eine
Fachkraft hinzu.
Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine geerdete Steckdose.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Steckdose auch nach der Installation des elektrischen
Einbaukamins noch erreichbar sein muss.
Ihr elektrischer Einbaukamin ist nun betriebsbereit.
Bedienung
Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Heizgerätes überein-
stimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Geräte können auch mit 220 V betrieben werden. Stellen Sie vor
der Inbetriebnahme unbedingt sicher, dass der Aufstellort den Anforderungen der Sicherheitshinweise
entspricht.
Hinweis: Wenn das Heizgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann ein leichter, harmloser Geruch
entstehen. Dieser Geruch entsteht durch das erste Aufheizen der inneren Heizelemente. Sorgen Sie
für eine ausreichende Belüftung.
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
37990 manual.indd 19 28-07-2010 12:29:59
18
Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme
Vermeiden Sie Verletzungen und Beschädigungen des Elektrogerätes
VORSICHT! BRANDGEFAHR! Legen Sie keine brennbaren Gegenstände wie Kleidung
o.ä. auf dem elektrischen Einbaukamin ab.
VORSICHT! Decken Sie die Lüftungsschlitze 1 des elektrischen Einbaukamins keinesfalls
ab. Andernfalls besteht Brandgefahr.
VORSICHT! Lassen Sie den elektrischen Einbaukamin niemals unbeaufsichtigt, wenn dieser in
Betrieb ist. Bei Nichtbeachtung drohen Verletzungen.
VORSICHT! BRANDGEFAHR! Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen der Frontseite
des elektrischen Einbaukamins und brennbaren Gegenständen wie Möbeln, Gardinen o.ä.
mindestens 1 m beträgt.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Beachten Sie, dass die Oberächen, die Wärme
abstrahlen, Temperaturen von über 50 °C erreichen können. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie es berühren.
Vermeiden Sie, dass die Netzleitung zur Stolperfalle wird. Führen Sie sie deshalb immer nach
hinten vom Gerät weg.
Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten am Gerät Schutzhandschuhe. Die Kanten des
elektrischen Einbaukamins sind sehr scharf!
Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere nicht durch den Betrieb des Gerätes gefährdet werden.
VORSICHT! Betreiben Sie das Gerät niemals über eine externe Schaltvorrichtung wie z.B. eine
Zeitschaltuhr. Verbinden Sie das Gerät niemals mit einem Stromkreis, der durch eine Vorrichtung
regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. Verletzungen sowie Beschädigungen des Produkts können
die Folgen sein.
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Ziehen Sie niemals an der Netzleitung.
Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene, trockene Fläche.
Montieren und verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Standort des Gerätes wechseln.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und erschütterungsfreien Ort. Vermeiden Sie eine
Beschädigung des Gerätes.
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
37990 manual.indd 18 28-07-2010 12:29:59
19
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch Umgebungseinüsse
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht durch Handtücher, Vorhänge oder ähnliche
Gegenstände abgedeckt wird. Andernfalls besteht Überhitzungsgefahr. Sorgen Sie deshalb immer
dafür, dass die Lüftungsschlitze 1 frei gehalten werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Feuchtigkeit entstehen kann oder wo es mit
Wasser in Berührung kommen kann.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt unterhalb einer Wandsteckdose auf.
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Abmessungen Ihres Kaminumbaus mit den Einbaumaßen des
elektrischen Einbaukamins übereinstimmen.
Schieben Sie den elektrischen Einbaukamin in Ihren Kaminumbau. Achten Sie darauf, dass Sie den
elektrischen Einbaukamin von vorne in den Kaminumbau schieben.
VORSICHT! Stellen Sie das Gerät nicht direkt unterhalb einer Wandsteckdose auf.
Bei Nichtbeachtungen drohen Verletzungsgefahr und/oder Beschädigungen des Gerätes.
VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie die Netzleitung nicht einklemmen und schützen Sie diese vor
scharfen Kanten. Beschädigte Netzleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der elektrische Einbaukamin richtig im Kaminumbau montiert ist.
Ziehen Sie die Montageanleitung (siehe separates Beiblatt) für Ihren Kaminumbau und / oder eine
Fachkraft hinzu.
Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine geerdete Steckdose.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Steckdose auch nach der Installation des elektrischen
Einbaukamins noch erreichbar sein muss.
Ihr elektrischer Einbaukamin ist nun betriebsbereit.
Bedienung
Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Heizgerätes überein-
stimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Geräte können auch mit 220 V betrieben werden. Stellen Sie vor
der Inbetriebnahme unbedingt sicher, dass der Aufstellort den Anforderungen der Sicherheitshinweise
entspricht.
Hinweis: Wenn das Heizgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann ein leichter, harmloser Geruch
entstehen. Dieser Geruch entsteht durch das erste Aufheizen der inneren Heizelemente. Sorgen Sie
für eine ausreichende Belüftung.
6 DE/AT
Einleitung
Elektrokamin AJ55
Q
Einleitung
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Q
Technische Daten
Typ: AJ55
Nennspannung: 230 V
~
, 50 Hz
Nennleistung: max. 1.800 W
Leistungsstufen: 2 (900 W, 1.800 W)
Leuchtmittel: 3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Abmessungen: 67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Einbaumaße: 58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Gewicht: ca. 18,5 kg
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
W
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
V
~
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6 11.08.2008 17:57:29 Uhr
37990 manual.indd 19 28-07-2010 12:29:59
Technical data
Model: Flandria (FYL-2000T-BG03)
Power supply: 30 V~ 50 Hz
Power consumption: max. 1800 W
Protection class: I
Light bulb: E14, 220-240 V AC, max. 25 Watt
Dimensions: approx. 60 x 17.6x 43.4 cm
Weight: approx. 12 kg
Enjoy your electrical fire place!
Version: EN juli 2013
37
d Cheminée électrique
Instructions d’utilisation et consignes de sécurité
37990 manual.indd 37 28-07-2010 12:30:03
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ruby Fires Flandria bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ruby Fires Flandria in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3,95 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info