Citiţi instrucţiunile înainte de a utiliza aparatul, pentru a evita orice pericol cauzat
de o utilizare necorespunzătoare.
1. DESCRIEREA AP DE TUNS ŞI A ACCESORIILOR
A. Pieptene de ghidare detaşabil:
-Pieptene 1 (13 poziţii): de la 3 la 15 mm
- Pieptene 2 (13 poziţii): de la 18 la 30 mm
- Pieptene 3 (13 poziţii): de la 33 la 45 mm
B.Lame din oţel inoxidabil
C. Lame din ceramică
D. Cap de tuns motorizat
E.Fereastră de afişare a lungimilor de tăiere
F Indicator luminos al lungimii de tăiere
G.Butoane laterale de deblocare a pieptenilor de ghidare
H. Cursor de reglare a lungimii de tăiere
I. Buton de pornire/oprire (0-1)
J.Martor luminos de încărcare a acumulatorilor
K. Adaptor reţea
L. Periuţă de curăţare
M.Cap de ras (în funcţie de model)
N. Accesoriu pentru barbă
O.Cursor cu lungimi multiple (5 poziţii de la 0.5 la 2.5 mm)
P T (în funcţie de model)
Q. V (în funcţie de model)
R.Pieptene
S. Foarfece
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
•Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform normelor şi reglementă-
rilor a (dire privind e d joasă ten c
electromagnetică, mediul înconjurător etc.).
•V c ten ins du e să c cu ce a apa
ra du C la o t ne po pr da
per ca nu s a prin g
•Ins ap şi u sa tr să f t con no în vi
din ţ dum
•A Nu ut ace apar în a u căz de ba c d
duş chiuv s a al r car con a
• Cân utili apa în b scoat di pri du util p că a
pie de ap poa re un p chi şi c a este op
• Aces apara nu a fo co pen a f fol de pe (in c cu c
tă f se s m d s de pe fă e sa cu
pri u un apar as Excep co caz în ca ac pe
soa sunt s d o perso r de sig l sa au be
din p p re de ins p ref la u apa
lui Este re s cop pentr a vă as că a n se joac
cu ap
•Apa t sc di priză înain de ope d cur şi înt în c de
fun a im după c aţi t uti ac
• Nu ut ap î caz în car cab e d
•Nu sc a în ap şi nu trec s ap nic măc pent cu
•Nu ţi ap c mâi ude
•Nu ap c ap ca este c ci mâ ac
• Pen a sco a din p nu tra de ca de al ci ap fi
-În cap d tun îm u î sp
-Mo ca de ra (M pe ap pâ c a u CL
- Po ap şi p c de r pe p
- De ap în se in cr fi d pă pe o pi sau p fi de p f u
ca pe a ob ce ma bu re
•Ins ac pentr bar
- Înd p d ghi
- Fix acc pen b pe a pâ au un CL
-Ale lu d tăi d (înt 0. mm şi 2 mm
-
Pun apa în f în po „1 (I)
- Dep apa în s in cr fir de păr pe o pi s pe fir de pă
foa usc p a ob cele ma bun rez
5. ÎN ŞI CU
• Lam autol lu ace es in
•Apa d tun nec fo pu înt Put s îl cu c
un ma tex u u
Cur cap de tu
• Com î de porn în po opri (0
•Înd p d ghi
• Înl fi de pă cu aj per
Spă c d tun
• Com î de porn în po opri (0
• Înd p d ghi
•Înd c de tu îm uş în s
• Apoi put ţ c de tuns s un j de a re ti de 5 - 1 secun
•S e t l li î u d
•Ate F bi ca d tuns în a câ îl p la l
Spă c d ras (în funcţie de model):
• Com î de porn în po opri (0
• Înd c de ra
•Apo pute ţi ca d ras s un jet d apă r t d 5 - 10 se
• S en ca de r ap l să s us în a l î d a- ut di no
•Ate F bi ca d ras în ap cân îl pu la lo
6. SĂ P LA PROT M
Apa d c num m valo sau r
Pre la un p de co sau, în l ace l un cent de s a
pen a fi pr î mod c
Pen sco a I şurub s ca pe a-
l dec înd ce 2 şuru sc a ş tăi c
7. ÎN C DE PRO
•Apa d tun nu po ( modu aut
- Aţi reînc acumu
• Cap de tun nu se d cân apă pe cu
-Aţi r acu
-But de p se af în poz opr (
•Nu ut un p ele
•Nu cu apa fo pro abr sa cor
• Nu ut ap l o tem s 0° şi pe 3
GAR Apa du e d exc u u do
rat nu poa fi u în sc p G de nul şi îş pie val
tat în caz un ut incor
3. PUNE Î FUNCŢ
Aţi a un ap reî pe c p să ut fi con la r fie în m
aut (f f
A - Utili în modul reţ
•Opr apa c buton de P (I în po „0
• Int c î apara şi co ada la re
• Pun apa în f î poziţ „1 (I)
B - Uti în m aut (f f
Apa f cu 2 a
Pen a opt du de vi a acu
• Îna de a p a în fu pe pri da î cu a adapt
rul timp d 14 or În t pr uti est pre să d c bat
rii înai d a le re pe a ga un m d auton
• Câ in lumi de re a acum este a apa s înca
• Dup ce aţi sc tr di pri a este d apr 60 d min
Ate P a ev d a
•Nu de nic 2 de or de în
• Nu în ac prea de n îi în de a câ pu apar
tul scad în mo sim sa dacă ap n a mai f u de m mu de 6 l
4. U
• 3 pi d gh c lun mu
- Pi 1 ( 1 po de la 3 l 15 m
-Pi 2 ( 1 poz d la 1 la 30 m
- Pi 3 ( 13 p de l 33 l 45 mm
• Mo p d gh
Î m li ap d v av m pi d gh „1 (l 3-
15 m Fi pi d gh ar lu de t di af pr g m
- Ci lu d tăi s efe cu a ecr c fun i (E sit p pie
te de gh ş al i lu a lu d tă (F
•Pe a sch pi de gh
- În pi mo ap ce 2 bu la ( al apa de tu ap tr
gâ de p de g
-P a mo un p d gh po pe p c a u CL
AP DE R P C
(în funcţie de model)
:
Ca d ra nu tr u pe f
•Mo c de r
-În p mo (A ap c 2 b la (G) a a de t apo
tr de p de g
R
OПро ці і п тим як ви прила що уни
неб вна н вик
1. ОП МАШИ Т ЇЇ ПР
A.Зн на г
-Нап гре 1 ( по : від 3 до 15 м
-Нап гре 2 ( по : від 18 до 3 мм
-Нап гре 3 ( по : від 33 до 4 мм
B.Но з нерж ста
C. Ке но
D. Ст г з м п
E. Ві і ви зрі воло
F Ін вис з вол
G. Бі кно в нап гре
H. По рег в зр вол
I. Дв п вим (0 -
J.Св ін ста ак
K.Бл живл від е
L.Щі д оч м
M.Го д ко під (за ві мод
N. На д бо
O. По рег д (5 по в 0. до 2. мм)
P Футля (зале в моде
Q. Ск (за ві мод
R. Гр
S. Но
2. ПО З БЕ
•Ва бе гар від ць пр чин ст і но
ма (ди с ни обл еле сум
зах до т ін.
• Пер що нап у вик ва ел в на-
пру вка на п Буд н під д еле
може при до н пошко при на як гаранті не поши-
рює
• У буд ви сп ус і ви при по ві
пов в н док ч у ва к
•УВА Цей п не м вик поб ван д ум
вал ч інш по з во
•Якщ прила пра у в кі йог пот ві від ел
тро одр п зак ви то що в може с не
без на піс ви
• Цей прилад н повинен вик особа (в тому чис дітьми), я
маю обме фіз чу ч роз мо або не м пот
дос чи з як ос відпо за ї б не з за ни
нагл або п н дала в щодо в пр Слід на
гля за д щ во не г з при
• При п ві ві еле п вик опера о
щен або до я в не п як слі од піс за в
ста
•Не ви при якщ його ел п
•Не з при у во і н підс й пі стру вод н під ча
очи
• Не то п якщ у вас в р
•Бер при н за ко по ві ще гаря а за ру
• Від п ві еле т н за ел а за в
• Не ко ел
•Вст гол для кор п
- Зні вст ра на г ( д чог споча н
ніт 2 бічні к (G маш а по вит г
- Зні ст го о ві її н
- Нас г д ко підст (M) н при натис її д кла
цан
-Вві при і п г для к пі до ш
-Рух пр у нап пр р во а щ пі бу бі
ефе р це н сух шк і сух в
• Вст нас для б
- Зні на гре для с
- Вст на дл бор на на н по не п КЛА
- Вст по в ст ( 0 мм д 2.5 м
• Щоб увімкн прилад, п повзунок дв вимикач в поло-
жен "1" (I
- Рух ма в на п росту в Най рез д
єть тоді кол шкі і во на н сухі
5. ДО І ОЧ
• Сам нож їх н потрі з
• Маш не в о д Її м про зле в г
чір
Очи с голов
• Пер дв ви у п ви (0)
• Зні на гре
•Вид в з доп щ
Про ст гол
•Пер дв ви у поло ви (0)
•Зні на гре
• Від стр гол обер від її на
• Піс цьог мож пі го п ці х вод і проми її п
гом 5 сек
• Енер стру стри гол після ч висуш її не при
пер наст ви
•Ува Вст с гол на мі над за її н кор
пус прила
Про го дл корот під (за ві модел
•Пер дв ви у поло ви (0)
•Зні го дл кор п
• Піс цьог мож пі го п ці х вод і проми її п
гом 5 с .
• Ене стр г д коро пі пі чог вис її не
при пер на вик
•Ува Вст г для к пі н з ї
на ко п
6. ЯК ВИНИ П
•Маш не в ( автон р
-Чи з а
• Стр го не р кол я пер пов :
-Чи за ви ак
- Чи пе в пов дв вим в по
вим 0)?
•Не ви для о абраз чи ко мат
• Не ко пр п те ни 0 ° і вищ 35 °С.
ГАР Ваш п пр тіл д по ви Й н
можна в для пр дія Непр викор
при тя з соб ан га
3. ПІ Д ВИК
Ви ви п з ак щ підза то ви мож в
рис й а пі до ел а в ав реж
(бе елект
A - Викор з підк до еле
• Ви п п по д в (I в по "0"
• Вст зʼ шт ел в при а вил блок жив
- в роз ел
•Щоб увімкн прилад, п повзунок дв вимикач в поло-
жен "1" (I
B- Вик в авт р (б ел
При пра в 2 ак
Щоб п т сл акуму
• Перед перш використ заряд акумул підк при до
еле че б ж на 14 го Пе н з ба-
жан протя п ви пов ро аку щоб їхн
зар вис н яко дов час
• Кол індик за зас це озна що а в п
лад заряд
•Піс відк тра в ел за аку в
ста при н 60 хв
Ува Щоб у пош а
•Нік не пі а дл зар біл н на 2 годин
• Не за а зан зав з ї тіл т кол
пот пр по зме а якщо пр н вик
про б 6 мі
4. ВИ
•3 нап г з рег дов зріз вол
-Нап гре 1 ( : 1 полож в 3 до 1 мм
-Нап гре 2 ( : 13 по в 18 д 30 мм
-Нап гре 3 ( : 13 п ві 33 до 4 мм
• Вст нап гре
- Ваш п п з н г "1 вс на м
(в зрі вол в 3 до 1 мм) Дл ко напр гр є ок
міл ш вис з во
-Вис зрі во ви за д ек з підсв (
на на гр і по св інди в зр в (F)
• Для з на гр
-Зні вс на ма напр гр дл чого сп н
ніт 2 бічні к (G маш а по вит н гр
-Для в і на греб вст йог в кор маш до
кла
КОР ПІ ВОЛ НА Т ( від м
Гол дл кор п н мож ви на о
U
Prie naud a per ins kad i be koki
pav d ne nau
1. PLAU KIRPI M IR J PRIE AP
A.Nu kir ant
-ant ( pa nuo 3 i 15 m
- ant ( pa nuo 1 iki 3 mm
- ant ( pa nuo 3 iki 4 mm
B. Ne pl gel
C. Ke gel
D.El ki ga
E.Ki a e
F.Ki au žy
G. Šo myg ki an n
H. Ki a r
I.Įj my (0-
J.Ba įkr ro
K.Ad
L. V šepet
M.Sk g ( nuo m
N.Pr b s
O. Il reg (5 pa nuo 0. iki 2 mm
P.Dėkla (prik n mo
Q.La (pr nuo mod
R.Šu
S. Ži
2. SA P
•Si už J sau š a pa la t s i tei
sė ak ( įt El sud ap d
•Pat ar J e ti įta s su nu an apa Bet ko
jun kl gal pad ne ža kur n g
•T ap tu b i i nau l j šal gal sta
•DĖM š ap ne art von duš kria ar k i ku-
riu yra v
•Jei n a v ka b nau išj jį iš t n la
kyt jį arti v net i nev gal būt pav
•Šis a nė sk na a (ta pa vaika kur fi jut
arb proti g yr rib t p as net at p
arb žinių išs tu at kai u jų sa at as už tinka
pri a j iš a ga in dė šio a naud V tu būt
pri u ka jie než su a
•Apa t b i iš t pri jį v ir a p d sut
vei bai j nau
•Nen a jei l paže
• Nen jo į va ir n net v
•Nel d ra
•Nel u įka k be už ra
• Nei t už l be ištra ki iš l
•Nen e i
•Nev su š sk ar k suk p
• Nen e žem ne 0 °C ir a nei 3 °C te
• Pri bar sku u
- Nui k a
- Užd p ba sk ant apa – išg S
- Pas p ki a (n 0. mm ik 2.5 mm)
-Įju a nus 1 pad (
-Apa ve pl aug prieš kry – ka rezul bū ge o arba
pla tu bū sa
5. PRIE IR V
• Gel yr išt aly j te neb
•Kir ma pri reiki lab ne Ga ją valy le su sku-
dur
Kir ga v
• Įju myg nusta t i p (0)
•Nui k a
•Pla nu še
Kir ga p :
•Įju myg nusta t i p (0)
•Nui k a
• Iši k g l ją tr atg
•T ki ga ga nupl 5– sekun lai ją p šalto va
sro
•Sma p kir ga p to iš j atv or pri naud
kit kartą
•Atk d – už k gal į vie j turi bū ge s su ap
rat
Sku ga p (p nu model
•Įju myg nusta t i p (0)
•Nui s g
• T skuti ga g pl 5–1 sek lai p šal va s
•Sma p skut gal p to iš ją atvi ore pri naud
kit kartą
• At dė – už ki g į v j tur būt ge s s ap
6. PRIS PRIE AP APS
Jūs apara yr dau med k g pa į p ža a
per
Nun jį į su pun a je jo nė į c k yr įga a
pri ka apa bū pe
Nor i el Plok ats į po pa i jį
nui ats 2 va iši el ir ištr l
7. KI PRO
• Kir ma neg įjun ( r
-Ar įk bat
•Kir ga ne kai sp au re
- Ar į ba
- Ar įj my yra i (0 p
GAR Jū ap s tik n n Jo nega nau pro
sin ti Net n g nebė ta ir t neg
3. P NAUD
Jūs n įk apa – ga jį na įj į maiti tin a a
min reži (b lai
A - Naudo įju į ma tinkl
• Sus apa įj (I myg nu t „0“
• Įki l kiš į apa o a įju į ma ti
•Įju a nus 1 pad (
B- Nau au rež ( la
Apa v įk 2 ba
Kad b v il la
•Pri pirm kar na ap a kr 14 va N pi
kar ir kel ki k pa k ap b k t ba visi
kai i – tai užt kuo i aut
• Užs bat įk r ro k jū ap yra į
•Išt įkr bat aut re veiki api 60 mi
Dėm K ne b
• Nie ne jų i ne 20 val.
•Nek ba kol j ne o ti tuo kai a gal
lab suma arb apa ne na i ka 6 mė
4. NA
•3 įva i kir ant
-ant ( 13 pa nu 3 iki 15 mm
- ant ( 13 p nuo 1 iki 3 mm
-ant ( 1 pad nuo 33 ik 45 mm
•Kir an u
Jū a p su u 1 d ki ant (i nu 3 ik 15 m Ki
vi an kir au yr sk – sk p m p
-Kir au par į ekr (E) esa pr ki an ir švie
tis k auk žym (F
•Nor p kir an
-Nui už antg p 2 šon ki maš m (G) ir p
to pa j
-N u a S
SKU ( n mode
Sku ga ne s veid
•Sku ga u
- Nui už kir a (A) p 2 k maš šoni myg
(G) i po o patr jį.
-Kir ga nu l ją tr atg
- Dėk sku gal (M) a ap kol i SP
-Įju a i sku galvu pr pri odo
-Kir p au pr kr Kad r būt ger od arb plauk
tur būti au
L Pirms aparāta lietošanas un, lai izvairītos no briesmām, lietojot aparātu nepareizi,
izlasiet instrukcijas.
1. MA GRIEŽAMĀS MAŠĪNAS UN TĀS PIEDERUMU APRAKSTS
A.Maināmās griezēja detaļas :
-detaļa (13 pozīcijas): no 3 līdz 15 mm
- detaļa (13 pozīcijas): no 18 līdz 30 mm
- detaļa (13 pozīcijas): no 33 līdz 45 mm
B. Asmeņi no nerūsējoša tērauda
C. Keramikas asmeņi
D.Griezēja motorizētā galviņa
E.Griezēja augstuma nolasīšanas lodziņš
F.Griezēja augstuma indikators
G. Sānu pogas griezēja detaļu atvienošanai
H. Slēdzis griezēja augstuma noregulēšanai
I.Ieslēgšanas
J.Akumulatora lādiņa indikators
K.Elektrotīkla adapters
L. Tīrīšanas birstīte
M.Skūšanās galviņa (atbilstoši modelim)
N.Bārdas apkopes piederumi
O. Slēdzis dažādu garumu noregulēšanai (5 pozīcijas no 0.5 līdz 2.5 mm)
P.Kastīte (atbilstoši modelim)
Q.Mape (atbilstoši modelim)
R.Ķemme
S. Šķēres
2. DROŠĪBAS NOTEIKUMI
•Jūsu drošī šis apa atbils noteikta normām un n (zemspri
direktīva, elektromagnētiskā saderība, apkārtējā vide...).
•Pār ka e s atbi J apa p Jebku
nep pie va izr neat b kur ga nes
•Lerīc uzst un izm jāve sask ar Jū vals spēk esoša
sta
•UZM Nek ne i v d iz va cit ūd s
roš tver tuv
•Ja i apa va is p l at to no s j at-
ra ūd tuv var b b pat t ja ie ir i
• Šo ap nav pa izm pe (ie bēr kuru f se
vai g spē i ier v pers ku t pi va zin i
ņem gadī k pa viņ dro at per ier iz lai šī
pe uz vai i snie i pa ierī izm Pie bē un
pār ka t ne ar apa
•Apar jāiz pir tīrīš u apko n fu gad
tik Jū esa bei to li
• Nel ja bo str vads.
•Nem ūde va nel z te ūd p tī nol
•Net t mit r
• Net a ko k ir k b aiz ro
•Nea no s rau aiz v bet g ve aiz k
•Nei el pa
• Net i ar a v koro l
• Nel t pie t kas z pa 0°C u aug p 35 °
• Bār apk pie i :
- Noņ grie det
- Iel pie a līdz at fik KLIKŠ !
- Izv g au (no 0 lī 2. mm)
-
Led a ʻʼ1 p (I
-Pār ier p rug a vir pa ādu va sau rug lai i
gūt labu re
5. KOPŠ U TĪRĪŠ
• Auto lub asme v t ie
•Matu gr maš ne n kopša Jūs t varat t ar n
mit lupa
Gri g tīr
• Nov ies s uz i (
•Noņ g det
•Izņ m ar bi palīd
Gri g maz
•Nov ies s uz i (
•Noņ g det
• Atbr gri ga v pa atp
•Pē ta Jū to v pa z a ūd st u 5 līd 10 s
•Āt pa g g pē ta ļau ta no p tā l
•Uzm kār pie gr g p apar
Skū g maz (atbilstoši modelim):
•Nov ies s uz i (
• Noņ skūš gal
•Pēc t Jūs to v pal z au ūden str uz 5 l 1 sek
•Ātr papur sk g pē tam ļ t no p tā li
•Uzm kār pie sk g p ap
6. PIED VID AI
I
Ier ra i vair m k ir l a va otrre
pār
Nod i el savā p va autor se ce lai
nod t pā
Lai i bat Iel pla skr ze diska lai t atf
atg d skr iz bater un at k
7. PR GAD
•Mat griež m ne ( re
- V Jūs es uz a ?
•Gri g n noņ ka pie slē
-V Jūs es uz a
- V iesl po ir u izslē p (0)
GARA : Ši apar ir p li t mā ap T ned iz-
man pro nol Nepa i gadī gar k par n
der un sp n
3. NODO EKS
Jūs e iz lād ap Jūs v to pi p elek
vai a re (be vada)
A - Li ele rež :
• Lzs ap I po (I uz ʻʼ0ʼ poz
•Pie sav apar un ad e
•Led a ʻʼ1 p (I
B - Lie aut režī (b va :
Apa st ar 2 ak
Lai o aku ka i
•Pir pirm li ap jāuz ar ad p 1 stu Pi l
šan reiž lai ir i pi uzlā b pi a uzl la nod
nāt maksi dar la
•Kad a lā sig ie j a lād
•Pēc t kad e a tr da l ir apmē 6 min
Uzm Lai i n akumu b
•Nek nelā i par 2 stu
•Ne akum pā pri ne to kad ap jaud acī
sam vai ja ap na lie va par 6 m
4. LI
• 3 gri d d ga ma
-det ( īsi 13 po no 3 lī 15mm
-det ( vid 13 po no 18 līd 30 mm
-det (ga 1 poz n 33 līdz 4 mm
•Gri d ie
-Jūsu a ir ar gr deta ʻʼ1ʼ uz mat griež ma (gar no 3 l
15m Kat gr d uzrā da gri au ar mi ied
-Gri a nol tiek ve ar re e (E pal ka
atr uz g det un uz g au s i (F)
• Lai n g det :
-Noņ d pi 2 ma gr ma sā po ( p tam ve
gri d
- Lai i j gri de p to p ap k l d K !
SKŪ A (atbilstoši modelim) :
Skū g n lieto sej
•Skū g sal :
-Noņ grie det (A pie 2 matu g maš s poga (G),
pēc t velc g det
-Noņ g gal vie sag to vi u aiz
-Pie skū ga (M aparā l d K !
- Ies ap un u sk gal uz ād
- Nov apar pret sp a virz uz ād va uz sau mati
ņie lai ie lab r
L
Pr inst pr uż u ab unik ws zag wy-
nik z ni o
1. OPIS MASZ I JE AKC
A.Zd g pro
-Grz 1 ( po od 3 do 1 mm
- Grz 2 ( po od 18 d 30 mm
- Grz 3 ( po od 33 d 45 mm
B.Os ze s nie
C.Os ce
D.Na t z nap
E. Cz d str
F Ws d str
G.Bo pr blo grz pro
H.Re dł s
I.Pr on/ (0-1)
J. La ko ład b
K. Za sie
L.Sz do cz
M.Na g (w z o model
N.Na d bro
O. Re dł s (5 po od 0 do 2 mm
P Etui (w z od m
Q.Ku ( zal od mo
R.Gr
S.No
2. ZAS B
•Dl T be u to spe wy ob no i prz
pisó (Dyrek N p z za kom ele
tyc n śro
• Sprawdź czy napięc T inst ele odpowiad napięciu u
Każ niep pod m spo nieod s któ ni są
pok gw
• Instala urządz i jego uż muszą b zgodne z no obow w
T k
• OS Ni wo u t urz w p wan pr
umy i i na wyp wod
•Jeż urz jes uży w ła odł j od źr za po ka
dym u pon bl w sta zag takż wte gdy ur je
wył
• Urz to n po by uży przez o (w ty prz dz któ zdo
noś fizy se lub u są og an prz os n po
jące o doświa l wied chyba że os od za i
bez n ic czynn zwi z uż ur lu udz
im wc wska d j obs N d a dzie nie wy
kor urz do za
•Urz po by odł od źr zas prz myci i ko w
prz nie d zar po z je uż
•Nie u u j kab jest u
• Nie z ur w wo ani nie w g pod b w nawet w c
jeg umyci
• Nie t urz mok rę
•Nie t urz za go obudo a za u
•Aby w ur z si ni poc za k al za wtyc
• Nie s p el
-Prz urząd w k prze do kier wz w Ab uzy
naj efe skó i wł pow by suc
• Mon nas do br
-Wy g pro
-Zał na do b na ur i z (
-Wy odp dł strz ( 0. d 2.5mm
-
Uru ur p " (I).
- Prz urz w kie prze d kie wz w Aby u
kać n e skór i wło p być s
5. CZ I KON
• Ost sam i sm n je po
•Mas d str wym nie cz kon Mo czy
ją le wil sz
Czy n t
• Ust prze on/ w pozyc of (0).
•Wy grz pr
•Usu włosk za po szc
Myc nasa t
• Ust prze on/ w pozyc of (0).
•Wy grz pr
•Wy nas tną od j ost d tył
•Moż nas p n tną tr ją po strum z wo
prz 5 do 10 se
• Ene p n tną i po d wys n pow p po-
now uży
•Uw n d z n tn na ur pr p mon
Myc nasa g ( zal od m
• Ust prze on/ w pozyc of (0).
•Zde na go
•Moż nas p n gol p st zim w p 5 do
10 se
• Ene p n g i po d wysch n pow p
pon u
•Uwa do zabl nas g na ur prz jej pow mo
6. BIE CZY UDZ W OCH ŚRO
T u jest zb z mat k mo być po po
prz lu rec
Wtym c nal j dos do wyzn pu zbi N na go
umi z in odp ko
Aby w ak Wsu pła ś po pokry a ją
odb O obi śru Wyj ak i p przew
7. W RA PRO
• Mas d str nie u s (w t auto
- Czy n ba
•Nas tn n pr s gdy n reg :
-Czy n ba
- Czy p on jest u w po of (0)?
•Do my nie u pr szo l po koroz
• Nie u w t po 0 °C i pow 35 °C
GW T urząd prz j w do uż d Nie
moż być s do ce pro Gwar t ważn w prz
nie uż u
3. UR
Wy u z ł aku Możes pod j do si lub u
wać w t a ( p
A - Uż u pod do si
• Wy urz pr On/ (I) w poz "0"
•Włó wtycz do u i p zas do g s
•Uru ur p " (I
B - Uży u w t a (be prz
Urz dz na 2 ba
Aby z tr b
•Prze pierw użyci ła bat urząd za pomo zas siec
prz 14 god Na po u ur l je ko r
bat p czy pow j naład ab uzy ich m aut
• Gdy l k ła bater za się urz ła
•Po od z si cza pra ur wyno ok 6 min
Uwa Aby z trw ba
•Nig nie ła ic dłu n 20 g
• Nie ł bat zby wcz ład tyl wt gdy m ur
zde spa się l gd urząd ni był uży od po 6 mie
4. UŻ
• 3 grz pr różn dł
- Grz 1 ( 1 poz w zakre o 3 do 15 m
-Grz 2 ( 13 p w zak od 1 do 30 m
-Grz 3 ( 1 poz w zakre o 33 do 4 mm
• Moc grz p
- T ur jest d z grz p "1" z n
mas d str (dł o 3 do 15 m K grz p w
inn długo s z dok do mi
-Odc dłu st doko n pod ek (E zna się
na gr pr oraz za p ws dłu s (
•Aby w gr p
-Wy grz wc 2 b p (G na ma do s i p
za gr pro
- wł no gr pr włó go w k u i za (
GOL WŁ NA CIELE ( zależ o mod
Nas go ni nal s do t
• Mon nas gol
- Wy grz (A wc 2 bo prz (G) n mas do s i po-
cią z grz pr
-Wy nas tną od j ost d tył
-Zał nasa g (M na ur i z (kl
- Uru ur i pr na g do s
P Před pou str si pře náv k použit vyhnet se tak nesp
použití přístroje.
1. POPIS STŘÍHACÍHO STROJKU A JEHO DOPLŇKY
A. V stříhací vyměnitelný hřeben :
-Stříhací hřeben 1 (13 nastavení): od 3 do 15 mm
-Stříhací hřeben 2 (13 nastavení): od 18 do 30 mm
- Stříhací hřeben 3 (13 nastavení): od 33 do 45 mm
B. Nerezové ocelové čepele
C.Keramické čepele
D.Stříhací hlava na motorek
E. Displej pro odčítání výšky střihu
F.Indikátor výšky střihu
G.Postranní tlačítka pro sejmutí stříhacích hřebenů
H. Kurzor nastavení výšky střihu
I. Přepínač zapnuto/vypnuto (0-1)
J.Kontrolka nabíjení akumulátorů
K.Síťový adaptér
L. Čisticí kartáček
M.Holicí hlava (podle modelu)
N.Příslušenství na vousy
O. Kurzor pro různé délky (5 nastavení od 0.5 do 2.5 mm)
P Pouzdro (podle modelu)
Q.Kufřík (podle modelu)
R.Hřeben
S. Nůžky
2. BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
• V záj vaší b je te pří ve s s pou nor a pře
(sm o níz n e ko živ pr
• Pře se, z napě va el in odp na vaš p
Při j c p k sí může d k nev poš pří kte
neb kry zá
•In v př mus nic spl p n pla v vaší z
• UPO P nepou ve va v sprše v umy ne v ná
dob obs v
•Je- přís pou v ko po j v j od z sít pr bl
kos vody mů př neb i kd je p vyp
• ne t h po ( dě
ne d s j sn n o b pa z n z
pok
n o t j s p p N dě j tř d a s s p ne
•Přístroj musí být odpojen:
-před jeho čištěním a údržbou,
- v případě jeho nesprávného fungování,
- a jakmile jste jej přestali používat.
•Přístroj nepoužívejte, je-li poškozený elektrický napájecí kabel
•Přístroj neponořujte do vody (ani při jeho čištění)
• Přístroj nedržte vlhkýma rukama.
• Nedržte jej za tělo přístroje, které je horké, ale za rukojeť
•Při odpojování ze sítě netahejte za přívodní šňůru, ale za zástrčku.
• Nepou el pr ka
• K čiš ne bru pro neb pro kter moh zp k
•Přístroj nepoužívejte při teplotách nižších než 0 °C a vyšších než 35 °C.
•Nasazení příslušenství na vousy:
- Sundejte zastřihovací hřeben.
- Nasaďte příslušenství na vousy na přístroj, až se ozve CV
-Zvolte požadovanou výšku zastřižení (od 0.5mm do 2.5mm).
-
Uveďte přístroj do provozu:poloha "1" (I).
- Pro dos ne výsle poso p proti s růs chlou na po-
kožce nebo na suchých chloupcích.
5. NÁVOD NA ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU
•Mazání se u čepelí obnovuje samo: není proto nutné je mazat.
•Stříhací str vyžaduje je minimální údrž Můžete jej čist navlhčeným ha
Čištění stříhací hlavy:
•Přepínač zapnuto/vypnuto dejte do polohy vypnuto "0".
• Sejměte stříhací hřeben.
• Kartáčkem odstraňte chloupky ze stříhací hlavy
Mytí stříhací hlavy:
• Přepínač zapnuto/vypnuto dejte do polohy vypnuto "0".
•Sejměte stříhací hřeben.
•Stříhací hlavu uvolníte tím, že ji jemně vyklopíte směrem dozadu.
• Po mů st hla o p pr s vod po dob 5 až 1 sek
• Silně se stříhací hlavou zatřepejte a pak ji před dalším používáním nechte osušit na
vzduchu.
•Po Při o nas s hl je nu j do z k př
Mytí holicí hlavy (podle modelu):
•Přepínač zapnuto/vypnuto dejte do polohy vypnuto (0).
• Sejměte holicí hlavu.
• Poté můžete holicí hlavu omývat pod proudem studené vody po dobu 5-10 sekund.
•Si h h z a pa ji př d p nec osu na vz
• Pozor! Při opětovném nasazování holicí hlavy je nutné ji dobře zacvaknout k přístroji.
6. PODÍLEJME SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!
Váš přístroj obsahuje četné materiály které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde
sním bude naloženo odpovídajícím způsobem.
Jak vymout baterie: Zasuňte plochý šroubovák pod ozbobný kryt a sejmete
jej odšroubujte 2 šrouby vyjmete baterie a odpojte vodiče.
7. V PŘÍP PROBLÉMU
•Stříhací strojek se nechce zapnout (při použití bez kabelu):
- Dobili jste baterie?
• Když stlačím kurzor stříhací hlava se neposune! :
-Dobili jste baterie?
-Nachází se přepínač zapnuto/vypnuto v poloze vypnuto "0"?
ZÁ T př j ur v p po v d P ne u k
po v ko p V př n p pří za zár
3. UVEDENÍ DO PROVOZU
V jste si nabíjecí střihací přístroj, který můžete používat napojený k síti nebo ne-
závisle (bez kabelu).
A. Použití při zapojení k elektrické síti:
• V přístroj: Přepínač zapnuto/vypnuto (I) dejte do polohy "0".
•Vložte malou zástrčku do přístroje a adaptér do síťového napětí.
•Uveďte přístroj do provozu:poloha "1" (I).
B. Použití bez připojení do elektrické sítě:
Přístroj funguje s 2 akumulátory
Jak dosáhnout optimální životnosti akumulátorů:
• Před prvním použitím přístroj nabíjejte pomocí adaptéru po dobu 14 hodin.
Pro d ma aut se bě p p dop pře dob
nec bat vyb úp Kdy se kont na r v př s nab
• Po odpojení adaptéru je autonomní provozní doba přibližně 60 minut.
Pozor! Poškození akumulátorů se vyhnete následujícím způsobem:
•Akumulátor nikdy nenabíjejte déle než 20 hodin.
• Akumulátory nenabíjejte předčasně: nabíjejte je jenom v případě, že výkon
přístroje výrazně klesá, nebo pokud jste přístroj nepoužívali víc než 6 měsíců.
4. POUŽITÍ
•3 vodící stříhací hřebeny s různými délkami:
-Stříhací hřeben 1 (malý): 13 nastavení od 3 do 15 mm
- Stříhací hřeben 2 (střední)13 nastavení od 18 do 30 mm
- Stříhací hřeben 3 (velký)13 nastavení od 33 do 45 mm
• Nasazení stříhacích hřebenů:
- Váš př je dodá se stř hřeb "1 nasaz n stříh st (dél
od 3 do 15 mm). Každému stříhacímu hřebenu odpovídá různá výška střihu podle uve-
dené milimetrové stupnice.
- Výšku střihu lze odčítat na podsvíceném displeji (E) umístěném na stříhacím hřebenu
a pomocí světelného indikátoru výšky střihu (F).
• Výměna stříhacího hřebenu:
- Stiskem obou po tlač (G) sejměte na stříhac hřeben a pak hřeben
vytáhněte.
-Pokud chcete nasadit nový stříhací hřeben, přiložte ho k přístroji, přitiskněte až dojde
k zacvaknutí a ozve se „KLIK“.
HOLENÍ TĚLA (podle modelu):
Holicí hlava se nesmí používat na tvář.
•Nasazení holicí hlavy :
-Sejměte nasazený stříhací hřeben (A) tím, že stisknete obě postranní tlačítka (G) na
stříhacím strojku a pak stříhací hřeben vytáhnete.
- Sejměte stříhací hlavu tak, že ji jemně vyklopíte směrem dozadu.
-Přitiskněte holicí hlavu (M) k přístroji a zacvakněte až se ozve „KLIK!“.
- Uveďte přístroj do chodu a přiložte holicí hlavu k pokožce.
- Přístrojem pohybujte proti směru růstu chloupků; aby jste dosáhli lepších výs
měly by být vaše kůže i chloupky suché.
C
Pažljivo proči instrukci pre upotrebe apa i izbegnite sva eventualnu
opasnost od neispravne upotrebe.
1. OPIS TRIMERA I DODA
A.Fiksni češalj za šišanje:
-Češalj 1 (13 pozicija): od 3 do 15mm
-Češalj 2 (13 pozicija): od 18 do 30 mm
-Češalj 3 (13 pozicija): od 33 do 45 mm
B.Oštrice od nerđajućeg čelika
C. Oštrice od keramike
D.Motorizovana glava za šišanje
E.Displej za očitavanje dužine šišanja
F.Indikator dužine šišanja
G.Dugmad sa strane za deblokiranje češljeva za šišanje
H. Kursor za podešavanje visine šišanja
I.Dugme start/stop (0-1)
J.Lampica za punjenje baterija
K.Adapter za struju
L. Četkica za čišćenje
M.Glava za brijanje (u zavisnosti od modela)
N.Dodatak za bradu
O.Kursor za više dužina (5 pozicija od 0.5 do 2.5 mm)
P.V (u zavisnosti od modela
Q.T (u zavisnosti od modela)
R.Češljić
S.Makaze
2. BEZBEDNOSNI SA
•U cilju V bezbednosti, ovaj aparat je u skladu sa važećim normama i propisima
(Direktiva o najnižem naponu, elektromagnetnoj kompatibilnosti, okolini…).
•P d l n u V d o n a S g k p
lj m da i ne o ko n ob ga
•In ap i n u mor u sv s da b u sk s pr
si k va u V z
•BU O : N ko a u bl k t i dr i v
•Ak ap k u ku is ga i st n u je bl vod
mo d pr opa ča i ka j ap is
•Ni pr da ap kor dec h oso ni l k n
up s ra ap Mo g ko s ak su p n o o
za n b k je u sa u za u apa De t n
zi s v d se n u kom s n ig a
• Uv i ap i st pr či a a ne f i o n
up
•Ne k a j ka o
•Ne u n st po vo ča ni k č
•Ne d vl ru
• Ne d za k ko j vr n za d
• Ne isključujte iz mreže povlačenjem za kabl, nego povlačenjem za utikač.
•Ne k e p ka
•Ne č g i ko pr
•Ne k n te n o 0 °C i v o 35 °
•Po d z br :
-S g z ši k
-P d za b s d n ču K
-I ž vi s (o 0. mm d 2. mm
- ap p n po "
-P a sup od s r dl Z po na re n je
da k bu s
5. O I Č
• Oš sa a ne p d ih p
•Br je p vrl ma o Mo d ga o o vl kr
Či g z ši
•Po pr st u p st (
• Iz č za š
•Uk d k če
Pr g z ši
• Iz č za š
•Iz g z ši t št će b na un
•Na to m gl z br s is ml hl v 5 d 10 s
•Ob g z ši a za je o d se s do s u
•Pa ka n ap vr gl za š d j bl
Pr g z br (u zavisnosti od modela):
•Po pr st n po s (0
•Sk gl za b
• Za mo d st gl za b po ml h vo 5 d 10 s
•Ob g z br a z j os da s su d sl upo
•Pa, ka n ap vr gl za š do je b
6. U S P
•Br s ne p ( se k b k :
-Da l st na b ?
•Gl za š s ne p ka p k ! :
-Da l st na b ?
- Da l je d s n po s (0 ?
GA V a na je s za u u d On n mo d se
ko za p sv U s ne u ga se p
3. A A
Vaš a im mo p m g ko ka j ukl u st i n
(b k
A- Up k je a u u st :
•Za a : Dug s (I na po „
• Uk ko u ap i a u s
•Ak ap p "1
B- Up b k
Ap f sa 2 b
Za o ro tr b
•Pr pr ak a pu g 14 sa k a U po p se
da p i b pr po pu d bi s za ma ne
za
• Ka se l za pu ba ukl a s pun
•Nakon isključenja adaptera, aparat može nezavisno da radi približno 60 minuta.
Pa ! D se b ne bi k
•Ni n p 20 č pu
•Ne p ba p vr P ih j a j sn ap vi sm i a
ni ko du od š me
4. U
• T č za š za v du
-Č 1( 1 poz od 3 d 15
-Č 2 (s 13 p od 1 do 3
-Č 3 (v 13 po o 33 d 45 m
• Na č z ši
-K ap i na č za ši 1 (o 3 do 1 mm S če j na
je od du ši (p mi gr
-D ši vr se n pr dis (E i na i du š (F
• Me č za ši
-D če pr na d sa st a ( a z ga i
-D na dr češ s g na t a do ga u da č "K
BR TE zavisnosti od modela) :
Gl za b ne s da s ko na l
•Po g z br n ap
-S č za š (A pr na du s st a (G a za ga i
-I gl za b t št će j bla n u
-S g z br (M na a d je u d ču "k
- ap u sm su od r d Za o r n je d ko
bu s
S
Not TN8110-8120 1800114939.qxd:1800114939 TN8110-8120 19/12/08 12:01 Page 2
