PT : EXPLORAÇÃO DA CASA
DE : HAUSERKUNDUNG
NL : EXPLORATIE VAN DE WONING
4
DE
Stellen Sie vor dem Start der Erkundung sicher,
dass:
>
die Ladestation des Roboters mit einer Steckdose
verbunden und gut zugänglich ist;
>
Sie zur Verfügung stehen, falls der Roboter Ihre Hilfe
benötigt;
>
Ihre Innenräume aufgeräumt sind, damit sich der
Roboter problemlos umher bewegen kann;
>
die Türen geönet sind. Wenn ein Zimmer oder ein
Bereich des Zimmers für den Roboter nicht
zugänglich ist (z. B. Tür ist geschlossen), kann der
Roboter diese Stelle nicht kartieren und wird später
dort nicht staubsaugen können.
Bitte beachten Sie, dass Sie eine neue Erkundung
starten müssen, wenn Sie die Ladestation
während oder nach der Erkundung umstellen.
PT Antes de iniciar a exploração, certique-se de
que:
> A base de carregamento do robot está ligada e
facilmente acessível.
> Permanece disponível caso o robot precise da sua
ajuda.
> O seu interior está arrumado, de modo a que o seu
robot se consiga mover sem quaisquer problemas.
> As portas estão abertas. Se uma divisão ou área da
divisão não estiver acessível ao robot, por exemplo,
devido a uma porta fechada, o robot não será
capaz de a incluir no mapa e não a poderá limpar.
Tenha em conta que, se mover a base de
carregamento durante ou após a exploração, terá
de reiniciar uma nova.
NL Voordat u de exploratie start, zorg dat:
> Het dockingstation van de robot op de voeding
is aangesloten en eenvoudig bereikbaar is.
> U beschikbaar blijft in geval de robot uw hulp
nodig heeft.
> Uw interieur is opgeruimd zodat uw robot
probleemloos rond kan rijden.
> De deuren open zijn. Als er een kamer of een deel
van de kamer niet door de robot toegankelijk is
(bijv. de deur is dicht), zal de robot het niet in de
kaart kunnen opnemen en zal deze kamer of deel
van de kamer later niet worden gereinigd.
Opgelet, als u het dockingstation tijdens of na de
exploratie verplaatst, zal u een nieuwe exploratie
moeten uitvoeren.
