EN : HOME EXPLORATION
FR : EXPLORATION DE LA MAISON
ES : EXPLORACIÓN DE LA CASA
IT : ESPLORAZIONE DELLA CASA
4
FR Avant de commencer l'exploration,
assurez-vous que :
> La station d’accueil du robot est branchée et
facilement accessible.
> Vous restez disponible au cas où le robot aurait
besoin de votre aide.
> Votre intérieur est bien rangé pour que votre
robot puisse se déplacer sans problème.
> Les portes sont ouvertes. Si une pièce ou une
partie de la pièce n'est pas accessible par le robot
(par exemple, une porte fermée), le robot ne
pourra pas l'inclure dans la carte et ne pourra
donc pas la nettoyer ultérieurement.
Veuillez noter que si vous déplacez la station
d'accueil pendant ou après l'exploration, vous
devrez relancer une nouvelle exploration.
EN Before starting the exploration, make sure
that:
> The robot’s docking station is plugged and easily
accessible.
> Remain available in case the robot needs your help.
> Your interior is properly tidy up so that your robot
can move around without any trouble.
> The doors are opened. If a room or an area of the
room is not accessible by the robot (for ex: door
closed), the robot will not be able to include it in
the map and therefore it will not be able to clean
it later on.
Please be aware that if you move the docking
station during or after the exploration, you would
need to relaunch a new one.
IT Prima di avviare l'esplorazione:
> La stazione di ricarica del robot deve essere
collegata alla rete elettrica e facilmente accessibile.
> Devi essere presente, nel caso in cui il robot richieda
la tua assistenza.
> Le stanze devono essere in ordine, anché il robot
possa spostarsi facilmente.
> Le porte devono essere aperte. Se una stanza o
un'area della stanza non sono accessibili al robot
(ad es. la porta è chiusa), il robot non sarà in grado
di includerla nella mappa, e non potrà pulirla in
seguito.
Tieni presente che se sposti la stazione di ricarica
durante o dopo l'esplorazione, dovrai avviarne
una nuova.
ES Antes de iniciar la exploración, asegúrese
de que:
> La estación base del robot está conectada y es
fácilmente accesible.
> Esté disponible por si el robot necesita ayuda.
> El espacio interior debe estar correctamente
ordenado para que el robot pueda moverse
cómodamente.
> Las puertas están abiertas. Si una habitación o
una zona de la habitación no está accesible para
el robot (por ejemplo, si la puerta está cerrada), el
robot no podrá incluirlo en el mapa y no podrá
limpiarlo.
Tenga en cuenta que si mueve la estación base
durante o después de la exploración, tendrá que
volver a ejecutarla.
