EN : HOME EXPLORATION
FR : EXPLORATION DE LA MAISON
ES : EXPLORACIÓN DE LA CASA
IT : ESPLORAZIONE DELLA CASA
4
EN Your robot leaves its docking station and
starts exploring your house. This step can take
several minutes depending on the surface of your
house.
> You can cancel the exploration whenever you
want by pressing the “cancel the exploration"
button, but you will lose all the data collected.
> If the robot gets stuck and you need to lift it, you’d
lose all the data collected.
> If these 2 cases, you would need to start again the
exploration.
> When your robot returns to the docking station,
the mapping is nished. Wait for a few minutes
while the application generates the map.
Cancel the exploration
FR Votre robot quitte sa station d'accueil et
commence à explorer votre maison. Cette étape
peut prendre plusieurs minutes en fonction de la
surface de votre maison.
> IVous pouvez annuler l'exploration à tout moment
en appuyant sur le bouton « annuler l'exploration
», mais vous perdrez toutes les données collectées.
> Si le robot reste bloqué et que vous devez le
soulever, vous perdrez toutes les données
collectées.
> Dans ces deux cas, il vous faudra recommencer
l'exploration.
> Lorsque votre robot retourne à la station d'accueil,
la cartographie est terminée. Patientez quelques
minutes pendant que l’application génère la carte.
Annuler l'exploration
ES Su robot sale de la estación base y comienza a
explorar su casa. Este paso puede tardar varios
minutos según la supercie de la casa.
> La exploración se puede cancelar en cualquier
momento pulsando el botón “cancelar la
exploración", pero se perderá toda la
información recogida.
> Si el robot queda atascado y es necesario
levantarlo, se perderá toda la información
recogida.
> En estos 2 casos, tendrá que iniciar la exploración
de nuevo.
> Cuando el robot regrese a la estación base, se
habrá completado el mapa. Espere unos minutos
mientras la aplicación genera el mapa.
Cancelar la exploración
IT Il robot lascia la stazione di ricarica e inizia a
esplorare la casa. Questa fase può richiedere
diversi minuti a seconda della supercie della
casa.
> Puoi annullare l'esplorazione in qualsiasi momento
premendo il pulsante "Annulla l'esplorazione",
ma tutti i dati raccolti verranno eliminati.
> Se il robot si incastra e devi sollevarlo, tutti i dati
raccolti verranno eliminati.
> In questi 2 casi dovrai riavviare l'esplorazione.
> Quando il robot ritorna alla stazione di ricarica,
la mappatura è terminata. Attendi qualche
secondo anché l'applicazione generi la mappa.
Annulla l'esplorazione
