68
t0QBUSFOJBUâLBKÞDFTB
QPVäÓWBOJB
5FOUPOÈWPEOBPCTMVIVTJQP[PSOFQSFǏÓUBKUFB
TUBSPTUMJWPTJIPPEMPäUF
t5FOUPWZTÈWBǏQBUSÓNFE[JFMFLUSJDLÏQSÓTUSPKFNVTÓ
TBQPVäÓWBǸWOPSNÈMOZDIQPENJFOLBDI1SÓTUSPK
QPVäÓWBKUFBTLMBEVKUFNJNPEPTBIVEFUÓ;BQOVUâ
QSÓTUSPKOJLEZOFOFDIÈWBKUFCF[EP[PSV4BDÓOÈTBEFD
BOJLPOJFDSÞSLZOFEÈWBKUFEPCMÓ[LPTUJPǏÓBOJVÝÓ
t/FWZTÈWBKUFNPLSÏQPEMBIZLWBQBMJOZCF[PIǥBEV
OBJDIQPWBIVUFQMÏNBUFSJÈMZWFǥNJKFNOÏNBUF-
SJÈMZTBESBDFNFOUQPQPMWFǥLÏLVTZPTUSÏIP
PEQBEVTLMPÝLPEMJWÏMÈULZSJFEJEMÈNPSJEMÈ
BHSFTÓWOFMÈULZLZTFMJOZǏJTUJBDFQSPTUSJFELZ
W[OFUMJWÏBWâCVÝOÏMÈULZOBCÈ[FCFO[ÓOVBMFCP
BMLPIPMV
t1SÓTUSPKBOJOBCÓKBǏLVOJLEZOFQPOÈSBKUFEPWPEZ
BOJEPäJBEOFKJOFKUFLVUJOZWPEVOFTUSJFLBKUFBOJOB
QSÓTUSPKBOJOBOBCÓKBǏLV
t1SÓTUSPKOFTLMBEVKUFWPOLVBDISÈǪUFIPQSF
WMILPTǸPV
t1SÓTUSPKOFEÈWBKUFEPCMÓ[LPTUJ[ESPKBUFQMBSÞSB
PISJFWBDJFQSÓTUSPKFBMFCPUFQMÏSBEJÈUPSZ
t#BUÏSJVOFWZTUBWVKUFUFQMPUFWZÝÝFKBLP¡$
t7ZTÈWBǏOFSP[PCFSBKUFLFǒKF[BQOVUâ
t7ZTÈWBǏOJLEZOF[BQÓOBKUFCF[QSBDIPWFKOÈEPCZB
PDISBOOÏIPQFOPWÏIPöMUSBNPUPSB
t1SÓTUSPKOFQPVäÓWBKUF
BLTQBEPMBMFCPBLKFWJEJUFǥOFQPÝLPEFOâBMFCPBL
TBPCKBWJMJQPSVDIZGVOLǏOPTUJ
BLKFQPÝLPEFOÈOBCÓKBǏLBBMFCPLÈCFMOBCÓKBǏLZ
7EBOPNQSÓQBEFQSÓTUSPKOFPUWÈSBKUFBMF[BOFTUFIP
EPOBKCMJäÝJFIPBVUPSJ[PWBOÏIPTFSWJTOÏIPTUSFEJTLB
TQPMPǏOPTUJ3PXFOUBQSFUPäFBLâLPǥWFL[ÈTBITB
NVTÓVSPCJǸQPNPDPVÝQFDJÈMOZDIOÈTUSPKPWBCZTB
QSFEJÝMPBLÏNVLPǥWFLOFCF[QFǏFOTUWV
t0QSBWZNÙäVWZLPOÈWBǸJCBPECPSOÓDJBNVTJBTB
QPVäÓWBǸPSJHJOÈMOFOÈISBEOÏEJFMZ
t4WPKQPNPDOÈPQSBWBQSÓTUSPKBNÙäFCZǸQSF
QPVäÓWBUFǥBOFCF[QFǏOÈ
t1PVäÓWBKUFJCBPSJHJOÈMOFQSÓTMVÝFOTUWPPE
TQPMPǏOPTUJ3PXFOUBöMUSFCBUÏSJF
5FOUPQSÓTUSPKKFVSǏFOâJCBOBVQSBUPWBOJFW
EPNÈDOPTUJ7QSÓQBEFOFWIPEOÏIPQPVäÓWBOJB
BMFCPQPVäÓWBOJBLUPSÏOJFKFWTÞMBEFTOÈWPEPN
OBPCTMVIVTQPMPǏOPTǸ3PXFOUBOFOFTJFäJBEOV
[PEQPWFEOPTǸ
5FOUPQSÓTUSPKOFTNÞQPVäÓWBǸPTPCZWSÈUBOF
EFUÓLUPSÏNBKÞ[OÓäFOÞGZ[JDLÞTFO[PSJDLÞBMFCP
NFOUÈMOVTDIPQOPTǸBMFCPPTPCZLUPSÏOFNBKÞOB
UPTLÞTFOPTUJBMFCPWFEPNPTUJPLSFNQSÓQBEPW
LFǒJNQSJUPNQPNÈIBPTPCB[PEQPWFEOÈ[BJDI
CF[QFǏOPTǸEP[PSBMFCP[BUPäFJDIWPQSFEQPVǏÓP
QPVäÓWBOÓUPIUPQSÓTUSPKB
%P[FSBKUFOBEFUJBCZTUFTJCPMJJTUâäFTBTUâNUP
QSÓTUSPKPNOFISBKÞ
t"CZCPMB[BCF[QFǏFOÈ7BÝBCF[QFǏOPTǸUFOUP
QSÓTUSPK[PEQPWFEÈQMBUOâNOPSNÈNBQSFEQJTPN
TNFSOJDJBNPOÓ[LPNOBQÊUÓPFMFLUSPNBHOFUJDLFK
LPNQBUJCJMJUFPäJWPUOPNQSPTUSFEÓy
t&MFLUSJDLÏOBQÈKBOJF
t4LPOUSPMVKUFǏJOBQÊUJFWPMUZVWFEFOÏOBWâSP-
COPNÝUÓULVOBCÓKBǏLZUPIUPWZTÈWBǏB[PEQPWFEÈ
OBQÊUJV7BÝFKFMFLUSJDLFKTJFUF
t1SJPEQÈKBOÓOBCÓKBǏLZ[FMFLUSJDLFKTJFUFOJLEZ
OFǸBIBKUF[BOBQÈKBDÓLÈCFM
t"LKFQPÝLPEFOâLÈCFMOBCÓKBǏLZBMFCPBLOBCÓKBǏLB
OFGVOHVKFOFQPVäÓWBKUFJOÞOBCÓKBǏLVBLPOBCÓKBǏLV
EPEBOÞWâSPCDPNBPCSÈǸUFTBOB[ÈLB[OÓDLF
TUSFEJTLPTQPMPǏOPTUJ3PXFOUBBMFCPOBOBKCMJäÝJF
BVUPSJ[PWBOÏTFSWJTOÏTUSFEJTLP
t0QSBWZ
0QSBWZNÙäVWZLPOÈWBǸJCBPECPSOÓDJBNVTJBTB
QPVäÓWBǸPSJHJOÈMOFOÈISBEOÏEJFMZ4WPKQPNP-
DOÈPQSBWBQSÓTUSPKBNÙäFCZǸOFCF[QFǏOÈQSF
QPVäÓWBUFǥBBSVÝÓ[ÈSVLV
#&;1&Ǝ/045/²10,:/: