Li r e at te nt iv e me nt l e mo de d 'e mp lo i ai ns i qu e le s co ns ig n es d e sé cu ri té a va nt t o ut e ut il is at io n.
1 - DE SC RI PT IO N GE NE RA LE
A. C o nc en tr a te ur u lt ra n (8 m m)
B . F on ct io n Io ni qu e au to ma ti qu e
C. G ri ll e de s ort ie d ’ ai r cé ra mi qu e
D . T ou ch e ai r fr a is
E . Cu rs eu r de t em pé ra t ur e (p os it io ns 1 -2 -3 )
F . C u rs eu r de v it es se d ’ ai r (p os it io ns 0 -1 -2 )
G. A n ne au d e su sp en si on
H. G ri ll e ar ri èr e am o vi bl e
2 - C ON SE IL S DE S EC UR IT E
• P ou r v ot re s éc ur it é , ce t ap pa re il e st c o nf or me a ux n or me s et r ég le me nt a ti on s ap pl ic ab le s (D ir ect iv e s Ba ss e T en -
si on , C om pa ti bi li té E le ct ro ma gn ét iq ue , E nv ir o nn em en t. .. ).
• L es a cc es so ir e s de l 'a pp ar ei l de vi en ne nt t r ès c ha ud s pe nd an t l' ut il is at io n. E vi t ez l e co nt ac t av ec l a pe au . A ss ur ez -
v ou s qu e le c or do n d' al im en t at io n ne s oi t ja ma is e n co nt ac t av ec l es p art ie s ch au de s de l 'a pp ar e il .
• V ér i ez q ue l a te ns io n de v o tr e in st al la ti on é le ct ri qu e co rr es po nd à c el le d e v ot re a pp ar e il . T ou te e rr eu r de b ra n-
ch em en t p eu t ca us er d es d om ma ge s irr é ve rs ib le s no n co uv e rts p ar l a ga ra nt ie .
• P ou r as su r er u ne p ro te ct io n co mp lé me nt ai r e, l 'i ns ta ll at io n, d an s le c ir c ui t él ect ri qu e al im en ta nt l a sa ll e de b ai n,
d' un d is po si ti f à c ou ra nt d iff é re nt ie l ré si du el ( DD R) d e c ou ra nt d iff é re nt ie l de f o nct io nn em en t as si g né n 'e x cé da nt
pa s 30 m A, e st c o ns ei ll ée .
De ma nd ez c on se il à v o tr e in st al la t eu r .
• L ' in st al la t io n de l 'a pp ar ei l et s on u ti li sa ti on d oi t to ut e fo is ê tr e c on fo rm e au x no rm es e n vi gu eu r da ns v ot r e pa ys .
• MI SE E N GA RD E : Ne p as u ti li se r c et a pp ar ei l pr ès d es b ai g no ir es , d es d ou ch es , de s la va bo s ou a ut r es r éc i-
pi en t s co nt en an t de l ’ ea u .
• L or sq ue l 'a pp ar e il e st u ti li sé d an s un e sa ll e de b ai ns , dé br an ch ez l e ap r ès u sa ge c ar l a pr o xi mi té d e l' ea u pe ut
pr é se nt er u n da ng er m êm e lo rs qu e l' ap pa r ei l es t arr ê té .
• C et a pp ar ei l n ’ e st p as p ré vu p ou r êt r e ut il is é pa r de s p er so nn es ( y co mp ri s le s en fa nt s) d on t le s ca pa ci té s ph y -
si qu es , s en so ri el le s ou m en ta le s so nt r éd ui t es , ou d es p er so nn es d én ué es d ’ ex pé ri en ce o u de c o nn ai ss an ce ,
sa uf s i el le s on t p u bé né c ie r , p ar l’ in t erm éd ia ir e d ’u ne p er so nn e re sp on sa bl e de l eu r sé cu ri té , d’ un e su rv ei ll an ce o u
d’ in st ru cti on s pr é al ab le s co nc er na nt l ’u ti li sa ti on d e l’ a pp ar ei l. I l co n vi en t de s urv ei ll er l es e nf an t s po ur s ’ as su re r qu ’ il s
ne j ou en t p as a ve c l’ a pp ar ei l .
• Si l e câ bl e d' al im en t at io n es t en do mm ag é, i l do it ê tr e r em pl ac é pa r le f ab ri ca nt , so n se rvi c e ap rè s ve n te o u de s
pe rs on ne s de q ua li c a ti on s im il ai re a n d 'é vi t er u n da ng er .
• N 'u ti li se z pa s vo tr e ap pa r ei l et c on ta ct ez u n Ce n tr e Se rvi ce A g ré é si : v ot r e ap pa re il e st t om bé , s 'i l ne f on ct io nn e
pa s no rm al em en t .
• L ’ ap pa r ei l es t éq ui pé d’ un s y st èm e de s éc ur it é th er mi qu e. E n ca s de s ur c ha uff e (d û pa r ex e mp le à l ’ en cr as se me nt
de l a g ril le a rr iè r e) , l’ ap pa re il s ’ a rr êt er a a ut om at iq ue me nt : co nt ac te z le S A V
• L 'a pp ar e il d oi t êt re d éb ra nc hé : a v an t le n et to y ag e et l 'e nt re ti en , en c as d 'a no ma li e de f o nct io nn em en t , dè s qu e
v ou s av e z te rm in é de l 'u ti li se r ou s i vo us q ui tt ez l a pi èc e mo me n ta né me nt .
• Ne p as u ti li se r si l e c or do n es t en do mm ag é
• Ne p as i mm er g er n i pa ss er s ou s l’ eau , m êm e po ur l e ne tt oy ag e .
• Ne p as t e ni r av ec l es m ai ns h um id es .
• Ne p as t e ni r pa r le b oî ti er q ui e st c ha ud , ma is p ar l a po ig né e .
• Ne p as d éb r an ch er e n ti ra nt s ur l e co r do n, m ai s en t ir an t pa r la p ri se .
• Ne p as u ti li se r de p r ol on ga te ur é le ct ri qu e.
• Ne p as n et t oy er a v ec d es p ro du it s ab r as if s ou c or ro si f s.
• Ne p as u ti li se r pa r t em pé ra tu re i nf é ri eu re à 0 ° C et s up ér ie ur e à 35 ° C.
GA RA NT IE : V o tr e ap pa r ei l es t de st in é à un u sa ge d om es ti qu e se ul em en t.
Il n e pe ut ê tr e ut il is é à de s n s pr o fe ss io nn el le s .
La g ar a nt ie d ev ie nt n ul le e t in v al id e en c as d 'u ti li sa ti on i nc or re ct e.
3 - UT IL IS A TI ON
• S ys t èm e "I ON IQ UE -CE RA MI QU E" ( 1) :
V o tr e sè ch e-ch ev e ux é me t au to ma ti qu em en t de s io ns n ég at if s q ui r éd ui se nt l ' él ect ri ci té s ta ti qu e .
V o s ch ev eu x ra y on ne nt d e br il la nc e et s on t pl us f ac il es à d ém êl er .
C et e ffe t es t r en fo r cé p ar l a ch al eu r ra di an t e do uc e ém is e pa r le r ev ê te me nt c ér am iq ue .
• Ré gl ag e sé pa r é de s te mp ér at ur e s et d es v it es se s (2 -3 -4 )
4 - A C CE SS OI RE S (s el on m od èl e)
• C on c en tr at e ur ( 5- 6)
• D iff us eu r mo de le ur ( 7- 8)
5 - EN TR ET IE N
A tt en ti on : t o uj ou rs d éb ra nc he r l' ap pa re il a v an t de l e ne tt o ye r .
• V ot r e sè ch e-ch ev eu x né c es si te t rè s pe u d' en t re ti en .
V o us p ou ve z le n et to y er , ai ns i qu e le s ac c es so ir es , a ve c un c hi ff on l ég èr em en t hu mi de p ou r ôt e r le s ch ev eu x ou i m-
pu r et és q ui a ur ai en t pu s e x e r su r la g ri ll e ar ri èr e .
• Gr il le a rr iè re a mo v ib le :
g râ ce à s on s ys t èm e de xa ti on p ar a im an ts ,
il e st t r ès f ac il e d' ôt er e t de r e pl ac er l a gr il le a rr iè re ,
po ur f ac il it er l e ne tt oy a ge .
6 - P AR TI CI PO NS À L A PR O TE CTI ON D E L ’E NV IR ON NE ME NT !
P le as e re ad t he s af e ty in st ru ct io ns b ef or e u se
1 - DE SC RI PT IO N
A. U lt r a sl im c on ce nt ra t or ( 8 mm )
B. Au t om at ic i on ic f un cti on
C. C e ra mi c ai r ou tl et g ri d
D . C oo l ai r bu tt on
E . T emp er a tu re s wi tc h (p os it io ns 1 -2 -3 )
F . Ai r sp ee d sw it c h (p os it io ns 0 -1 -2 )
G. H an g in g lo op
H. R em o va bl e re ar g ri d
2 - SA FE TY
• F o r y ou r sa fe ty , t hi s ap pl ia nc e c om pl ie s wi th t he ap pl ic ab le s ta nd ar ds a nd r e gu la ti on s (L o w V ol ta ge D ir ect iv e ,
El ec tr om ag n et ic C om pa ti bi li ty , E n vi ro nm en t al …) .
• T he a pp li an ce ’ s ac ce ss or ie s be co me v e ry ho t du rin g us e . A vo id c on t act w it h th e ski n. M ak e su r e th at t he s up pl y
c or d ne ve r c om es i nt o co nt ac t wi th t he h ot p art s of t he a pp li an ce .
• Ch ec k th a t th e vo lt ag e of y ou r el ec tr ic ity s up pl y ma t ch es t he v ol ta ge o f y ou r ap pl ia nc e. A n y er ro r wh en c on ne c-
ti ng t he a pp li an c e ca n ca us e irr e pa ra bl e ha rm , no t co v er ed b y t he g ua ra nt ee .
• A s an a dd it io na l sa fe ty m ea su re , w e re c om me nd t he i ns ta ll at io n of a r es id ua l cu rr e nt d iff er e nc e de vi ce i n th e el ec -
tr ic al c ir c ui t su pp ly in g th e ba th ro om , ac ti ng a t no t mo re t ha n 30 m A. As k y ou r in st al le r fo r ad vi c e.
• Th e in st al la t io n of t he a pp li an ce a nd i ts u se m us t ho w ev er c om pl y wi th t he s ta nd ar d s in f or c e in y ou r co un t ry .
• C au ti on : Ne ve r us e y ou r ap pl ia nc e wi th w et h an ds o r ne ar w a te r co nt ai ne d in b at h tu bs , s ho we rs , s in ks o r ot he r
c on ta in er s.
• Wh en u si ng t he a pp li an ce i n th e ba t hr oo m, u np lu g it a ft er u se a s th e pr es en ce o f w at er n ea rb y ma y po se a
da ng er e v en w he n th e ap pl ia nc e is t ur ne d off .
• Th is a pp li an c e is n ot i nt en de d f or u se b y pe rs on s (i nc lu di ng c hi ld re n) w it h r ed uc ed p hy s ic al , se ns ory o r me nt al c a-
pa bi li ti es , o r la ck o f ex pe ri en ce a nd kn o wl ed ge , un le ss t he y ha v e be en g iv en s up erv is io n or i ns tr uc ti on c on ce rn in g
us e of t he a pp li an c e by a p er so n re sp on si bl e f or t he ir s af et y . C hi ld re n sh ou ld b e su pe rvi se d to e ns ur e t ha t th ey d o
no t pl a y wi th t he a pp li an ce .
• If t he s up pl y co r d is d am ag ed , it m us t be r ep la c ed b y th e ma nu fa ctu r er , it s se rvi ce a ge n t or s im il arl y qu al i ed p er -
so ns i n or d er t o av o id a h az ar d .
• S to p us in g yo ur a pp li an ce a nd c o nt act a n A ut ho ri se d Serv ic e C en tr e i f:
- y ou r ap pl ia nc e ha s fa ll en .
- it d oe s no t w or k co rr ec tl y .
• Th e ap pl ia nc e i s eq ui pp ed w it h a he at -s en si ti ve s af e ty d ev ic e. I n th e ev en t o f ov er he at in g (f o r ex am pl e if t he r ea r
g ril l is b lo ck ed ), t he d ry er w il l st op a ut om a ti ca ll y: co nt act t he A ft e r- Sa le s Serv ic e .
• Th e ap pl ia nc e m us t be u np lu gg ed :
- be f or e cl ea ni ng a nd m ai nt e na nc e pr oc e du re s.
- if i t is n ot w o rki ng c or re ct ly .
- as s oo n as y o u ha v e n is he d us in g it .
- if y o u le av e t he r oo m, e ve n mo me nt ar il y .
• Do n ot u se i f th e co r d is d am ag ed .
• Do n ot i mm er se o r pu t un de r ru nn in g wa t er , ev en f o r cl ea ni ng p ur po se s.
• Do n ot h ol d wi th d am p ha nd s .
• Do n ot h ol d th e ap pl ia nc e b y th e ca si ng , wh ic h is h ot , bu t b y th e ha nd le .
• Do n ot u np lu g b y pu ll in g on t he c or d , ra th er p ul l ou t by t he p lu g .
• Do n ot u se a n el ec tr ic al e xte ns io n le ad .
• Do n ot c le an w it h ab ra si v e or c or ro si v e pr od uc ts .
• Do n ot u se a t t em pe ra tu re s be lo w 0 °C a nd a bo ve 3 5° C.
GU AR AN TE E:Y our a pp li an c e is d es ig ne d fo r us e in t he h om e on ly . It sh ou ld n ot b e us ed f o r pr of e ss io na l pu rp os es .
T he g ua ra nt ee b ec o me s nu ll a nd v oi d in t he c as e of i mp ro pe r us ag e .
3 - US E
• " IO NI C-C ER AM IC " Sy s te m (1 ):
you r ha ir d rye r wi ll a ut om a ti ca ll y di sp er se n eg at iv e io ns w hi ch r e du ce s ta ti c el ect ri ci ty , ad d sh in e to y ou r ha ir a nd
ma ke y o ur h ai r ea si er t o ma na ge .
T hi s eff ec t is r ei nf o rc ed b y t he g en tl e ra di an t he at e mi tt ed b y t he c er am ic c oa t in g.
• S EP ARA TE S PE ED A ND T EM PE RA TU RE S ETTI NG S (2 -3 -4 ):
4 - A C CE SS OR IE S (d ep en di ng o n mo de l)
• C on c en tr at o r: ( 5- 6)
• “ Cl as si c V ol um e ” di ffu se r (7 -8 )
5 - CL EA NI NG
W a rn in g: a lw a ys u np lu g th e ap pl ia nc e be f or e cl ea ni ng i t.
• Y our h ai r dry e r re qu ir e s ve ry li tt le m ai nt en an c e. Y ou c an c le an i t, a s we ll a s th e ac c es so ri es , wi th a s li gh tl y da mp
cl ot h t o re mo v e an y ha ir o r im pu ri ti es t ha t ma y b e cl in gi ng t o th e re ar g r id .
• Re mo v ab le r ea r gr id : th e ma g ne t at ta ch me nt s ys te m
ma ke s it e as y t o re mo v e th e re ar g ri d an d pu t it b ac k
in p la c e fo r ea sy c le an in g .
6 - ENVIRONM ENT PR OTECTION FIRST !
V o r Ge br au ch S ic he rh ei ts vo rs ch ri ft en d ur ch le se n
1 - AL L G EM EI NE B ES CH RE IB UN G
A. D üs en au f sa tz ( 8 mm )
B . Au t om at is ch e Io ni si er un gs -F unk ti on
C. L u ft au st rit ts g it te r au s Ke ra mi k
D. Ka lt lu ft ta st e
E . T emp er a tu rwa hl ta st e (P o si ti on en 1 -2 -3 )
F . W ah lt as te f ür d ie G eb lä se ge sc h wi nd ig ke it ( P os it io ne n 0- 1- 2)
G. P os it io ns an ze ig er
H. A b ne hm ba re s rü ckw ä rti ge s Gi tt er
2 - SI CH ER HE IT S HI NW EI SE
• L es en S ie d ie G eb ra uc hs an le it un g so rg fä lt ig v o r de r er st en In be tr ie bn ah me I hr es G er ät e s du rc h. E in e un sa ch ge-
mä ße B ed ie nu ng e nt bi nd et d en H er st e ll er v on j eg li ch er H af tu ng .
• Um I hr e Si ch er he it z u ge wä hr le is te n, e n ts pri ch t d ie se s Ger ä t de n gü lt ig en N or me n un d Bes ti mm un ge n (N ie de rs -
pa nn un g , el ek tr om ag n et is ch e V ert rä gl ic hk ei t, U mw e lt .. .) .
• Di e Z ub eh ört ei le d ie se s Ge rä te s w er de n wä hr e nd d es B et rie bs s eh r he iß . V e rme id en S ie e s , si e mi t de r Ha ut i n Ko n-
ta kt z u br in ge n. V e rs ic he rn S ie s ic h, d as s da s St ro mk ab el n ic ht m it d en h ei ße n T ei le n de s Ger ä ts i n Ko nt ak t ge rä t.
• Ü be rp rü fe n Si e , da ss d ie B et rie bs sp an nu ng I hr es G er ä ts m it d er S pa nn un g Ihr e r El ek tr oi ns ta ll at io n üb er e in st im mt .
Ei n f eh le rh aft e r An sc hl us s kan n ir re pa ra bl e Sc hä de n he rv orr uf e n, d ie n ic ht v on d er G ar an t ie a bg ed ec kt s in d.
• Z um z us ät zl ic he n Sc hu tz s ol lt e da s Ge rä t an d en S t ro mkr e is d es B ad ez im me rs m it e in er F e hl er st ro m- Sc hu tz ei n-
ri ch tu ng f ür W ech se ls tr o m mi t 30 m A Ne nn fe hl er st r om a ng es ch lo ss en w er de n. L as se n Si e si ch v o n Ihr e m El ek -
tr o in st al la te ur b er a te n.
• Di e In st al la ti on d es G er ät s mu ss d en i n Ih re m La nd g ül ti ge n No rm en e nt sp r ec he n.
• W ARN HI NW EI S:V e rw en de n Si e di es es Ge r ät n ic ht i n de r Nä he e in er B ad ew an ne , ei ne r Du sc he , e in es W a s-
ch be ck en s od er e in es s on st ig en B eh äl te rs , d er W a ss er e nt hä lt .
• W en n da s Ge rä t in e in em B ad ez im me r ei ng es et zt w ir d , mu ss e s na ch d em G eb ra uc h au sg es t ec kt w er de n, d a di e
Nä he v o n W as se r se lb st b ei a us ge sc ha lt et em G er ät e in e Ge fa hr e nq ue ll e da rs te ll en ka nn .
• Di es es G er ä t da rf n ic h t vo n P er so ne n (i nb eg ri ff en Ki nd er n) m it e in ge sc hr än kt en k ör pe rl ic he n, s en so ri sc he n od er
ge is ti ge n F ähi gk ei t en b en ut zt w er de n. D as G le ic he g i lt f ür P e rs on en , di e ke in e Erfa hr un g mi t de m Ge rä t b es it ze n
od er s ic h mi t ih m ni ch t a us ke nn en , au ße r we nn s ie v on e in er f ür i hr e S ic he rh ei t ve ra nt wo rtl ic he n P er so n be au f-
si ch t ig t we rd en o de r v on d ie se r mi t de m Ge br au ch d es G er ät v ert r au t ge ma ch t wu rd en . Ki nd er m üs se n be au f-
si ch t ig t we rd en , da mi t si e ni ch t m it d em Ge r ät s pi el en .
• W en n da s St r om kab el b es ch äd ig t is t, d arf e s, u m je dw e de G ef ah r zu v er me id en , nu r vo m He rs t el le r , d em K un de n-
di en st o de r äh nl ic h qu al i zi ert e n P er so ne n au sg et au sc ht w er d en .
• Be nu tz e n Si e da s Ger ä t ni ch t un d tr et en S ie m it e in em z ug el as se ne n K un de nd ie ns tc en t er i n Ko nt ak t, w en n da s
Ge rä t z u Bod en g ef al le n is t un d ni ch t ri ch t ig f un kt io ni ert .
• Da s Ge rä t i st m it e in em Ü be rhi tz un gs sc hu tz a us ge st a tt et . Be i Üb er hi tz un g (b ei v er sc hm ut zt em r üc kw ärt ig en A n-
sa ug g it te r zu m Be is pi el ) sc ha lt et s ic h da s Ge rä t au to ma t is ch a us . La ss en S ie d as G er ät a bk üh le n un d re in ig en S ie
da s A ns au gg it te r . W e nn d as G er ät i mm er n oc h ni ch t lä uf t T r et en S ie m it d em K un de nd ie ns t in V e rb in du ng .
• Da s Ge rä t m us s au sg es te ck t we r de n: v or R ei ni gu ng u nd W a rtu ng , be i F u nk ti on ss tö ru ng en u nd s of ort n ac h de m
Ge br au ch . La ss en S ie d as K ab el n ie ma ls h er un te r hä ng en , od er in d ie N äh e v on , od er i n Ber üh ru ng m it e in er W är -
me qu el le o de r ei ne r sc ha rf en Ka nt e ko mm en .
• W en n da s St r om kab el b es ch äd ig t is t, d arf d as G er ät n ic ht b en ut zt w e rd en .
• Ni ch t in s W as se r ta uc he n un d ni ch t un t er ie ße nd es W as se r ha lt e n, a uc h ni ch t zu r Re in ig un g.
• F ass en S ie d as G er ä t ni ch t mi t fe uc ht e n Hä nd en a n od er w en n Si e ba rfu ss s in d.
• F ass en S ie d as G er ä t ni ch t am Ge hä us e an , da s he iß i st , s on de rn an d en G ri ff en .
• S te ck en S ie d as G er ät n ic ht d ur ch Z ie he n am S t ro mka be l au s , so nd er n zi eh en S ie d en S te ck er a us d er S te ck do se .
• Be nu tz e n Si e ke in V er lä ng er un gs kab el .
• Re in ig en S ie d as G er ät n ic h t mi t sc he ue rnd en o de r ä tz en de n Pr o du kt en .
• Be tr e ib en S ie d as Ge r ät n ic ht b ei T emp er a tu re n un te r 0 °C o de r üb er 3 5 °C . L eg en S ie d as G er ät n ic ht a b so la ng e es
ei ng es ch al t et i st . Da s An sa ug gi tt er d arf n ie ma ls a bg ed ec kt w e rd en . Re in ig en S ie v on Z e it z u Ze it d as A ns au gg i tt er
um e in ü be rh it z en d es Ge r ät es z u ve rm ei de n. V e rwe nd en S ie n ur o ri gi na l Z ub eh ör . Da s Ge rä t ni e un be au fs ic h ti gt
be tr e ib en .
GA RA NT IE : Je de r Ei ng ri ff , a uß er d er i m Ha us ha lt ü bl ic he n Rei ni gu ng u nd P e ge d ur c h de n Ku nd en , mu ss d ur ch
de n K un de nd ie ns t erf ol ge n. D ie se s Ge rä t is t au ss ch li eß li ch f ür d en H au sg eb ra uc h be st im mt . E s da rf n ic h t fü r ge-
w er bl ic he Z we ck e ei ng es et zt w e rd en . Be i un sa ch ge mä ße r Be nu tz un g er li sc ht d ie G ar an ti e.
3 - BE NU TZ UN G
• „ IO NI C- CE RA MI C“ S y st em ( 1) :
Ih r Ha art ro ck ne r erz e ug t au to ma ti sc h ne ga ti v e Io ne n, w el ch e di e st at is ch e A u ad un g re du zi er en .
Ih r Ha ar w ir d gl än z en de r un d be ss er f ri si erb ar . D ie K er a mi kbe sc hi ch tu ng s or gt f ür e in e sa nf te u nd g le ic hm äß ig e
W ä rm ev ert ei lu ng , w od ur c h di es er E ffe kt n oc h w ei te r ve rs tä rk t wi rd .
• Se pa r at e T em pe r at ur - un d Ge sc hw in di gk e it se in st el lu ng ( 2- 3- 4)
4 - ZU BE HÖ RT EI LE ( Je n ac h mo de ll )
• K on ze nt r at or dü se : (5 -6 )
• V o lu me na uf sa tz “ C la ss ic V o lu me ” ( 7- 8)
5 - IN ST AN DH AL T UN G:
A ch tu ng : Da s Ge rä t mu ss v o r de r Re in ig un g st et s au sg es te ck t w er de n.
• Ih r Ha art ro ck ne r br au ch t nu r w en ig P e ge . Si e kö nn en i hn s ow ie d as Z u be hö r mi t ei ne m le ic ht a ng ef eu ch t et en
T uch v o n Ha ar en u nd V e ru nr ei ni gu ng en b ef r ei en , di e si ch a uf d em r üc kwä rti ge n Gi tt e r fe st ge se tz t ha be n.
• A bn eh mb ar es r üc kw ärt ig es G it te r:
Da s Gi tt e r ve rfü gt ü be r ei ne M ag ne t- Be fe st ig un g
un d ka nn d es ha lb g an z le ic ht a bg en om me n un d
wi ed er e in ge se tz t w er de n.
Di es e rl ei ch t ert d ie R ei ni gu ng .
6 - DE NK EN S IE A N DE N SC HU TZ D ER U MW EL T !
Votre appareil contient de nombreux ma tériaux valorisables ou recyclables.
Conez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé
pour que son traitement soit eff ec tué.
Y our a pp li an c e co nt ai ns v al ua bl e ma t eri al s wh ic h ca n be r e co v er ed o r re cy cl ed .
L ea v e it a t a lo ca l ci vi c wa st e co ll ec ti on p oi nt .
FR
EN
DE
L ee s ee rs t zo r gv ul di g al le v ei li gh ei ds vo or sc hr if te n vo or i ed er g eb ru ik .
1 - AL GE ME NE O MS CH RI JV IN G
A. M on db la as st uk ( 8 mm )
B . A u to ma ti sc h Io ne nf un ct ie
C.Ke r am is ch l uc ht ui tl aa tr oo st e r
D . C oo ls ho t
E . T emp er a tu ur cu rs or ( st an de n 1- 2- 3)
F . C u rs or l uc ht sn el he id ( st an de n 0- 1- 2)
G. O ph an g rin g
H. Af ne em ba ar r oo st e r ac ht er zi jd e
2 - VE IL IG HE ID
• V oo r uw v e il ig he id b ea nt wo or dt d it a pp ar a at a an d e to ep as se li jk e no rm en e n re ge lg ev in ge n (R ic ht li jn en L aa gs -
pa nn in g , El ek tr om ag n et is ch e Co mp at ib il it ei t , Mil ie u… ).
• De ac c es so ir es va n he t a pp ar aa t w or d en ti jd en s he t g eb ru ik ze er hee t . V er mi jd co nt act me t d e og en . Z or g dat he t
ne ts no er n oo it i n c on ta ct ko mt m et d e he t e de le n va n he t ap pa ra at .
• C on t r ol ee r of d e sp an ni n g va n uw el e kt ri c it ei t si ns t al la t ie o v er e en ko m t me t di e va n he t ap pa r aa t . Ee n ve rk e er d e aa ns -
lu it in g ka n on he rs te lb ar e sc ha de v e ro or za ke n di e ni et d oo r de g ar an ti e ge de kt w o rd t.
• V o or ex tr a be ve il ig i ng is h et aa n te r ad en om he t el ek tr is ch e ci rc ui t va n de st r oo mt oe v oe r naa r de ba dk am er t e v oo r -
zi en v a n ee n aa rd le ks ch ak el aa r me t ee n ma xi ma le l ek st ro om v a n 30 mA . V r aa g uw i ns ta ll at eu r om a dv ie s .
• De i ns ta ll a ti e va n he t ap pa ra at e n he t ge br ui k mo et en e ch t er b ea nt wo or de n aa n de i n uw l an d ge ld en de n or me n.
• W AAR SC HU WI NG : Ge br ui k di t ap pa r aa t ni et m et n at te h a nd en o f in d e bu urt v an b ad ku ip en , do uc he s, wa s-
ta f el s of a nd er e wa t er b ev at te nd e r es erv oi rs .
• W an n ee r h et a pp ar aa t in ee n ba dka m er ge br ui k t w or d t, h aa l dan d e st ekk er u it he t st op c on ta ct na h et ge br ui k,
om da t w at er g ev aa rl ij k kan z ij n, z e lf s wa nn ee r he t ap pa ra a t ui tg es ch ak el d is .
• D it a pp a ra a t is n ie t be d oe ld o m zo n de r hu l p of t oe zi c ht g eb r ui k t te w or d en d o or ki nd e r en o f an de r e pe rs o ne n , in di e n
hu n fy si ek e, zi n tu ig li jk e o f m en ta le ve rm og en he n ni et in st aa t s te ll en di t app ar a at op ee n v ei li ge w ij ze te ge br ui ke n,
t en zi j zi j va n t ev or en in st ru ct ie s h eb be n on tv an ge n b et re ff en de he t g eb ru ik v a n di t app ar a at do or e en v er an tw oo r-
de li jk e pe rs oo n. E r mo et t o ez ic ht z ij n op ki nd er e n zo da t zi j ni et m et h et a pp ar aa t ku nn en s pe le n.
• I nd i en h et n et s no er b es c ha d ig d is , m oe t he t v erv a ng e n wo r de n do o r de f ab ri ka n t, d ie n s se rv ic e di e ns t of e en p er s oo n
me t ee n ge li jk wa ar di ge k wa li c at ie , o m ge va ar li jk e si tu at ie s te v o ork om en .
• Ge br ui k he t ap pa ra a t ni et m ee r en n ee m co nt act o p me t ee n er ke nd e Se rvi ce di en st i nd ie n:
- he t ap pa r aa t ge va ll en i s
- he t ni et m ee r no rm aa l w erk t .
• H et a pp ar a at i s vo o rz ie n va n ee n be v ei li g in gs s ys t ee m te g en o ve rv er h it ti n g. I n g ev a l va n ov e rv er hi tt i ng ( bi jv o or be e ld
om da t he t r oo st er aa n de ac ht er zi jd e vu il is ), s ch ak el t he t ap pa r aa t zi ch au to ma ti sc h ui t: ne em co nt act op m et de
c on su me nt en se rvi ce .
• D e st ekk er m oe t ui t he t st o pc on ta ct ge ha al d w or de n:
- v óó r he t re in ig en e n on de rh ou d va n he t ap pa ra a t
- bi j st o rin ge n ti jd en s he t ge br ui k
- z od ra u h et a pp ar aa t ni et m ee r ge br ui kt .
• Ni et g eb ru ik en w an ne er h et n et sn oe r be sc ha di gd i s
• Ni et i n wa t er o nd er do mp el en o f on de r de kr aa n ho ud en , oo k ni et v o or h et r ei ni ge n.
• Ni et v as th ou de n me t v oc ht ig e ha nd en .
• Ni et b ij h et ka st je v as th ou de n w an ne er d it h ee t is , ma ar a an d e ha nd gr e ep .
• De s te kk er n ie t ui t he t st op co nt ac t ha le n do or a an h et s no er t e tr e kke n, m aa r al le en v ia d e st ekk er .
• Ge en v e rle ng sn oe r ge br ui ke n.
• Ni et r ei ni ge n me t sc hu r en de o f co rr os ie v e mi dd el en .
• Ni et g eb ru ik en b ij t em pe ra t ur en o nd er 0 ° C en b ov e n 35 ° C.
GA RA NT IE : Di t ap pa ra at i s al le en b ed oe ld v o or h ui sh ou de li jk g eb ru ik e n is n ie t ge sc hi kt v oo r in du st ri ël e do el ei n-
de n. D e ga ra n ti e ve rva lt i nd ie n he t ap pa ra a t ni et c or re ct is g eb ru ik t .
3 - GE BR U IK
• "I ON IC -C ER AM IC " sy st ee m ! (1 ):
Uw ha ar dr og er s tr a al t au to ma ti sc h ne ga ti ev e io ne n ui t di e de s ta t is ch e el ek tri ci t ei t ve rm in de re n. U w ha r en kr ij ge n
ee n st r al en de g la ns e n zi jn g em akk el ij ke r ui t de kn oo p te h al en .
Di t eff e ct w or dt v e rs te rk t do or d e za ch te w ar mt e di e de k er a mi sc he c oa ti ng u it st ra al t.
• A pa rte i ns te ll in g va n de t e mp er at ur e n en d e sn el he de n (2 -3 -4 )
4 - A C CE SS OI RE S (a fh an k el ij k va n he t mo de l)
• B la as mo nd ( 5- 6)
• D iff us er “ Cl as si c V ol um e ” ( 7- 8)
5 - ON DE RH OU D:
L et o p: a lt ij d de s te kk er u it h et s to pc on t act h al en v o or da t u he t ap pa ra a t ga at r ei ni ge n.
• U w ha ar dr og er h ee ft w ei ni g on de rh ou d no di g . U ku nt h et a pp ar aa t en z ij n ac c es so ir es r ei ni ge n me t ee n en ig sz in s
v oc ht ig e do ek v oo r he t v erw ij de re n va n ha r en e n vu il d ie z ic h op h et r oo st er a an d e ac h te rzi jd e he bb en k un ne n
v as tz et te n.
• A fn ee mb aa r ro os te r ac h te rz ij de :
do or h et b ev e st ig in gs sy st e em m et m ag ne te n kan h et r o os te r
aa n de a ch t erz ij de z e er e en v ou di g ve rwi jd er d en
t er ug ge pl aa ts t wo r de n, o m he t re in ig en t e
v er ee n vo ud ig en .
6 - WE ES VR IE ND EL IJ K VO OR H ET M IL IE U!
P ri ma d i qu al si as i us o pr en de r e at to d el le i st ru zi on i di s ic ur ez za .
1 - DE SC RI ZI ON E
A. C on ce nt ra t or e (8 m m)
B . F unz io ne I on ic a au t om at ic a
C. G ri gl ia d i us ci ta d el l’ a ri a in c er am ic a
D . G ri gl ia d i us ci ta d el l’ ar ia i n ce ra mi ca
E . Cu rs or e di t e mp er at ur a (p os iz io ni 1 -2 -3 )
F . C u rs or e di v el oc it à d' ar ia ( po si zi on i 0- 1- 2)
G. A n el lo d i so sp en si on e
H. G ri gl ia p os te ri or e a mo vi bi le
2 - SI CU RE ZZ A
• P er l a v os tr a si cu re zz a, q ue st o a pp ar ec ch io è c o nf or me a ll e no rm e e no rm at iv e ap pl ic ab il i (D ir e tt iv e Ba ss a T en -
si on e , Co mp at ib il it à el et tr o ma gn et ic a, A mb ie nt e ,… ).
• Gl i ac c es so ri d el l’ ap pa r ec ch io d iv en ta no m ol t o ca ld i du ra nt e l’ us o . Ev it at e i l co nt at to c o n la p el le . As si cu r at ev i ch e il
ca v o d’ a li me nt az io ne n on s ia m ai a c on ta tt o c on l e pa rti c al de d el l’ ap pa r ec ch io .
• V er i ca t e ch e la t en si on e de l vo st r o im pi an to e le tt ri co c or ri sp on da a q ue ll a de ll ‘ ap pa r ec ch io . Q ua ls ia si e rr or e d i co l-
le ga me n to a ll ’a li me nt az io ne p uò c au sa r e da nn i ir re ve rs ib il i no n c op ert i da ll a ga ra nz ia .
• P er a ss ic ur a re u na p ro t ez io ne c om pl em en ta re , è c on si gl ia ta l ’ i ns ta ll az io ne , ne l ci r cu it o el et tr ic o ch e al im en ta i l
ba g no , d i un d is po si ti vo a c or re n te d iff er e nz ia le r es id ua ( DD R) d i co rr e nt e di ff er en zi al e di f un zi on am en to n om in al e
no n su pe ri or e a 3 0 mA . Ch ie de te c on si gl io a l v os tr o in st al la to r e.
• L ’ i ns ta ll az io ne d el l’ ap pa r ec ch io e i l su o ut il iz zo d ev o no t ut ta vi a es se re c o nf or mi a ll e no rm e in v ig or e ne l v os tr o
pa es e .
• A VVE RT IM EN T O: N on u ti li zz ar e l’ a pp ar ec ch io v ic in o a v as ch e da b ag no , d oc ce , l av an di ni o a lt ri r ec ip ie n ti
c on te ne nt i ac qu a.
• Qu an do l ’ ap pa re cc hi o è ut il iz za t o in u n ba gn o , st ac ca t el o da ll a co rr en t e do po l’ us o po ic hé l a vi ci na nz a de ll ’ ac qu a
pu ò pr e se nt ar e un p er ic ol o an ch e qu an do l ’ ap pa re c ch io è s pe nt o .
• Qu es t o ap pa re cc hi o no n de v e es se re u ti li zz at o d a pe rs on e (c om pr es i i ba mb in i) c on c ap ac it à s ic he , s en so ri al i o
me n ta li ri do tt e o d a pe rs on e pri v e di e sp er ie nz a o di c on os ce nz a, a m en o ch e un a pe rs on a r es po ns ab il e de ll a lo ro
si cu r ez za l i so rve gl i o li a bb ia p r ev en ti va me nt e i nf or ma ti s ul l’ ut il iz zo d el l’ a pp ar ec ch io . È op po rtu no s orv eg li ar e i
ba mb in i pe r as si cu r ar si c he n on g io ch in o co n l’ a pp ar ec ch io .
• S e il c av o d’ a li me nt az io ne è d an ne gg ia t o , de ve e ss er e so st it ui t o da l fa bb ric an t e, d al s uo s erv iz io a ss is t en za o d a
pe rs on e c on q ua li c a si mi le p er e vi ta re p er ic ol i.
• No n ut il iz za t e l’ ap pa r ec ch io e c on ta tt a te u n Ce nt r o As si st en za a ut o riz za t o se : l’ ap pa r ec ch io è c ad ut o , se n on f un -
zi on a no rm al me nt e .
• L ’ ap pa r ec ch io è d ot at o di u n si st em a di s ic ur e zz a te rm ic a. In c as o di s ur ri sc al da me nt o ( do vu to p er e se mp io a ll a gr i-
gl ia p os t eri or e o st ru it a) , l’ ap pa r ec ch io s i sp eg ne rà a ut o ma ti ca me nt e: c on t at ta te i l Se rvi zi o As si st en za
• L ’ a pp ar ec ch io d ev e e ss er e st ac ca t o da ll a co rr en t e: p rim a di o pe r az io ni d i pu li zi a e ma nu te nz io ne , in c as o di a no ma -
li a di f un zi on am en t o , no n ap pe na a ve t e te rm in at o di u ti li zz ar lo .
• No n ut il iz za r e se i l ca v o è da nn eg gi at o
• No n im me r ge rl o né p as sa rlo s ot t o l’ ac qu a, n em me no p er l a pu li zi a.
• No n t en erl o c on l e ma ni u mi de .
• No n t en erl o pe r la c ar c as sa c he è c al da , ma u sa re l ’ i mp ug na tu ra .
• No n st ac c ar e l’ a pp ar ec ch io d al la c or r en te t ir an do i l ca v o , ma a ffe rr ar e l a sp in a ed e st ra rl a da ll a pr es a.
• No n us ar e p ro lu ng he e le tt ri ch e .
• No n pu li r e co n pr od ot ti a br a si vi o c or ro si vi .
• No n us ar e c on t em pe ra t ur a in fe ri or i a 0 °C e s up er io ri a 3 5 °C .
GA RA NZ IA
Qu es t o ap pa re cc hi o è de st in at o e sc lu si va me nt e ad u n us o do me st ic o .
No n pu ò es se r e ut il iz za to a s co pi p r of es si on al i.
La g ar a nz ia d iv en ta n ul la e n on v al id a in c as o di u so n on c o rr et to .
3 - UT IL IZ Z O
• Si st e ma " IO NI C-C ER AM IC ": (I )
v os tr i ca pe ll i sa ra nn o pi ù lu ci di e fa ci li d a di st ri ca re .
Qu es t o eff et to è r in f orz at o d al c al or e ra di an t e ed el ic at o em es so d al r iv es ti me nt o i n ce ra mi ca .
• R EG OL AZI ON E SE P AR A T A D EL LE TE MP ER A TU RE E D EL LE V EL OCI T À ( 2- 3- 4) :
4 - A C CE SS OR I (a s ec o nd a de l mo de ll o)
• C on c en tr at o re : ( 5- 6)
• D iff us or e “ Cl as si c V ol um e ” (7 -8 )
5 - M AN UT EN ZI ON E
A tt en zi on e: t og li er e s em pr e la s pi na d el la p r es a pr im a di p ul ir e l’ a pp ar ec c hi o .
• I l vo st r o as ci ug ac ap el li r ic hi ed e po ca m an ut en zi on e. P ot et e pu li re l ’ ap pa re c ch io e a nc he g li a cc es so ri c on u no
st r ac ci o le gg er me nt e um id o pe r to gl ie r e i ca pe ll i o le i mp ur it à ch e si s on o po tu te d ep os it ar e su ll a gr ig li a po st e rio r e.
• Gr ig li a po st er io r e am ov ib il e:
g ra zi e al s uo s is te ma d i s sa gg io a c al am it a,
è fa ci li ss im o t og li er e e ri me tt er e l a gr ig li a po st er io re ,
pe r fa ci li ta r e la p ul iz ia .
6 - P AR TE CI PI AM O AL LA P RO TEZ IO NE D EL L ’ AM BI EN TE !
L ei a at en t am en te o m an ua l de i ns tr uç õe s an t es d a pri me ir a u ti li za çã o .
1 - DE SC RI ÇÃ O
A. C o nc en tr ad or ( 8 mm )
B . F un çã o Io ni c au t om át ic a
C. G r el ha d e sa íd a de a r Ce râ mi ca
D . B ot ão d e ar f rio
E . Cu rs or d a te mp er a tu ra ( po si çõ es 1 -2 -3 )
F . C ur so r da v el oc id ad e do a r (p os iç õe s 0- 1- 2)
G. A n el d e su sp en sã o
H. G r el ha t ra se ir a am ov ív e l
2 - SE GU RA NÇ A
• P ar a s ua s eg ur an ça , es te a pa re lh o es tá e m c on fo rm id ad e co m as n or ma s e r eg ul am en to s ap li cá v ei s (D ir ec ti va s
Ba ix a T en sã o , C om pa ti bi li da de E le ctr o ma gn ét ic a, M ei o Am bi en te . .. ).
• Os a c es só rio s do a pa r el ho f ic am m ui to q ue nt e s no d ec or re r da s ua u ti li za çã o . Ev it e o c on ta ct o co m a pe le . C ert i-
fi qu e-s e qu e o ca bo d e al im en ta çã o nu nc a en t ra e m co nt ac to c om a s pa rte s qu en t es d o ap ar el ho .
• V er if iq ue s e a te ns ão d a su a in st al aç ão e lé ct ri ca é c om pa tí v el c om a d o se u ap ar el ho . Q ua lq ue r er ro d e li ga çã o
po de c au sa r da no s ir r ev er sí ve is q ue n ão e st ão c o be rto s pe la g ar an ti a.
• P ar a g ar an ti r um a pr ot e cç ão s up le me nt ar , é ac o ns el há ve l in st al ar , n o ci r cu it o qu e al im en ta a c as a-d e-b an ho , u m
di sp os it iv o c om c or r en te d if er e nc ia l re si du al ( DD R) d e co rr e nt e di f er en ci al d e fu nc io na me nt o a tri bu íd o nã o su pe ri or
a 30 m A. A c on se lh e-s e ju nt o de u m t éc ni co q ua li fi ca do .
• A in st al aç ão d o ap ar e lh o be m co mo a su a ut il iz aç ão d ev em , no e n ta nt o , es ta r em c on f or mi da de c om a s no rm as
em v ig or n o se u pa ís .
• AD V ER TÊ NC IA : nã o ut il iz e es te a pa r el ho p ró x im o de b an he ir as , ch uv e ir os , la v at ór io s ou o ut r os r ec ip ie nt es
c om á gu a.
• Qu an do o a pa r el ho é u ti li za do n um a ca sa -de- ba nh o , de sl ig ue-o a pó s a su a ut il iz aç ão , d ad o qu e a pr o xi mi da de d a
ág ua p od e c on st it ui r um p eri go , me sm o qu an do o a pa re lh o se e nc on tr a
de sl ig ad o .
• Es t e ap ar el ho n ão f o i co nc eb id o pa ra s er u ti li za do p or p es so as ( in cl ui nd o cr ia nç as ) cu ja s
ca pa ci da de s fí si ca s , se ns or ia is o u me nt ai s se e nc on tr am r e du zi da s, o u po r pe ss oa s c om f al ta d e ex pe riê nc ia o u
c on he ci me nt o , a nã o se r qu e te nh am s id o de vi da me nt e a co mp an ha da s e in st ru íd as s ob re a c o rr ect a ut il iz aç ão d o
ap ar e lh o , pe la p es so a re sp on sá v el p el a su a se gu ra nç a. É i mp ort an t e vi gi ar a s cr ia nç as p or f or ma a g ar an ti r qu e as
me sm as n ão b ri nq ue m co m o ap ar e lh o .
• Se o c ab o de a li me n ta çã o se e nc on tr ar d e al gu ma f o rma d an if ic ad o , de v er á se r su bs ti tu íd o pe lo f ab ri ca nt e , Se rvi ço
de A s si st ên ci a T éc ni ca o u po r um t éc ni co q ua li fi ca do p or f o rm a a ev it ar q ua lq ue r si tu aç ão d e pe rig o pa r a o ut il iz a-
do r .
• Nã o ut il iz e o s eu a pa re lh o e co nt ac te u m Se rvi ço d e As si st ê nc ia T éc ni ca a ut o riz ad o se : o ap ar e lh o ti ve r ca íd o ao
ch ão o u nã o es ti v er a f un ci on ar c or re ct am en te .
• O ap ar e lh o es tá e qu ip ad o co m um s is te ma d e se gu ra nç a t ér mi ca . No c as o de s ob re aq ue ci me nt o (d ev id o , po r
e xe mp lo , à o bs tr uç ão d a gr e lh a tr as ei ra ), o a pa r el ho p ár a au to ma ti ca me nt e :
c on ta ct e o Serv iç o d e As si st ên ci a T éc ni ca a ut or iz ad o .
• O ap ar e lh o de ve s er d es li ga do : an t es d e pr oc ed er a q ua lq ue r op er aç ão d e li mp ez a ou m an ut e nç ão , n o ca so d e
an om al ia d e fu nc io na me n to , a pó s ca da u ti li za çã o .
• Nã o ut il iz ar s e o ca bo s e en c on tr ar d e al gu ma f o rma d an if ic ad o
• Nã o me r gu lh ar n em p as sa r po r ág ua , me sm o qu e se ja p ar a a li mp ez a.
• Nã o se gu r ar c om a s mã os h úm id as .
• Nã o se gu r ar n a ca ix a de c om an do s, q ue e st á qu en t e, m as s im p el a pe ga .
• Nã o de sl ig ar p ux an do p el o ca bo , ma s si m re ti ra nd o a fi ch a da t om ad a.
• Nã o ut il iz ar u ma e xt en sã o el éc tr ic a.
• Nã o li mp ar c o m pr od ut os a br as iv o s ou c or ro si v os .
• Nã o ut il iz ar a t e mp er at ur as i nf e ri or es a 0 ° C ne m su pe ri or es a 3 5 °C .
GA RA NT IA : O se u ap ar e lh o de st in a- se a pe na s a um a ut il iz aç ão d om és ti ca . Nã o po de s er u ti li za do p ar a fi ns p ro fi s-
si on ai s . A ga ra nt ia t or na -s e nu la e i n vá li da n o ca so d e um a ut il iz aç ão i nc or re ct a.
3 - UT IL IZ A ÇÃ O
• Si st e ma " IO NI C-C ER AM IC " (1 ):
O se u se ca do r de c ab el o em it e a ut om at ic am en te i õe s ne ga t iv os q ue r ed uz e m a el ect ri ci da de e st át ic a.
Os c ab el os i rr ad ia m br il ho e t o rna m- se m ai s fá c ei s de d es em ba ra ça r . E st e ef e it o é re f or ça do p el o ca lo r ra di an t e e
su a ve e mi ti do p el o r ev es ti me nt o c er âm ic o .
• RE GU LA Ç Ã O SE P ARA D A D AS TE MP ER A TU RA S E D AS VE L O CI DA DE S (2 -3 -4 )
4 - A CE SS ÓR IO S (c o ns oa nt e mo de lo )
• C on ce n tr ad or ( 5- 6)
• Di fu so r “ Cl as si c V ol um e ” (7 -8 )
5 - M AN UT EN ÇÃ O
A te nç ão : de sl ig ue s em pr e o a pa re lh o an te s de p r oc ed er à s ua l im pe za .
• O se u se ca do r e xi ge p ou ca m an ut en çã o . As si m, p od e pr oc e de r à su a li mp ez a, b em c om o à do s se us a ce ss ór io s,
c om u m pa no l ig ei ra me nt e hú mi do d e mo do a e li mi na r os c ab el os o u as i mp ur e za s qu e po ss am t er -s e fi xa do à
g re lh a tr as ei ra .
• Gr e lh a tr as ei ra a mo v ív el :
g ra ça s ao s eu s is te ma d e x aç ão p or í ma ne s ,
é e xtr em am en t e fá ci l re ti ra r e c ol oc ar d e no vo a g r el ha t ra se ir a e ,
as si m, f ac il it ar a s ua l im pe za .
6 - PR O TE C ÇÃ O D O AM BI EN TE E M PR IM EI RO L UG AR !
A nt es d e cu al qu ie r ut il iz ac ió n, l ea l as i ns tr uc ci on es d e se gu ri da d.
1 - DE SC RI PC IO N
A. C o nc en tr ad or ( 8 mm )
B . F un ci ón I ón ic a au t om át ic a
C. R ej il la d e sa li da d e ai r e Ce rá mi ca
D . B ot ón d e ai re f r es co
E . C ur so r de t em pe ra t ur a (p os ic io ne s 1- 2- 3)
F . C ur so r de v el oc id ad d e ai re ( po si ci on es 0 -1 -2 )
G. A n il la d e su sp en si ón
H. Re ji ll a po st er io r ex tr aí bl e
2 - SE GU RI D AD
• P or s u se gu ri da d , es te a pa ra to c um pl e la s no rm as y d is po si ci on es a pl ic ab le s (D ir e cti va s de B aj a T en si ón , C om pa ti -
bi li da d El ec tr om ag n ét ic a, Me di o am bi en t e… ).
• L os a cc es or io s de l ap ar a to a lc an za n un a el ev ad a te mp er a tu ra d ur an te s u us o . E vi te e l co nt ac to c on l a pi el . A se gú -
r es e de q ue e l ca bl e de
al im en t ac ió n no s e en cu en tr e nu nc a en c on t act o co n la s pa rt es c al ie nt es d el a pa ra t o .
• A se gú re se d e qu e la t en si ón d e su i ns ta la ci ón e lé ct ri ca s e co rr es po nd e co n la d e su a pa r at o . Cu al qu ie r er r or d e
c on ex ió n pu ed e ca us ar d añ os i rr ev er si bl es q ue n o cu br e l a ga ra nt ía .
• P ar a a se gu ra r un a pr ot ec c ió n co mp le me nt ar ia , se r ec o mi en da q ue l a in st al ac ió n en e l ci rc ui to e lé ct ri co q ue a li -
me n ta e l cu art o de b añ o
di sp on ga d e un d if e re nc ia l de c o rri en t e re si du al ( DD R) q ue n o ex c ed a lo s 30 m A. P i da c on se jo a s u in st al ad or .
• La i ns ta la ci ón d el a pa r at o y su u so d eb e cu mp li r no o bs ta nt e la s no rm as e n vi go r en s u pa ís .
• A TE NC IÓ N: N o ut il ic e es te a pa ra t o ce rc a de l a ba ñe ra , de l a du ch a, d el l a va bo o d e cu al qu ie r ot ro r e ci pi en te
qu e c on te ng a ag ua .
• C ua nd o ut il ic e el a pa ra t o en u n cu art o de b añ o , de sc on éc te lo d es pu és d e ut il iz ar lo , y a qu e la p ro x im id ad d el a gu a
pu ed e su po ne r un p el ig r o in cl us o au nq ue n o es té e n ma r ch a.
• Es t e ap ar at o no e st á di se ña do p ar a se r ut il iz ad o po r pe rs on as ( in cl ui do s lo s ni ño s) c uy a s ca pa ci da de s fí si ca s, s en so-
ri al es o m en ta le s se an r e du ci da s, o p or p er so na s ca r en te s de e xp er ie nc ia o d e co no ci mi en t o , sa lv o si é st as h an
c on ta do p or m ed io d e un a pe rs on a re sp on sa bl e de s u se gu ri da d, c o n un a vi gi la nc ia o c on i ns tr uc ci on es p r ev ia s re-
la t iv as a l us o de l ap ar at o . Se r ec o mi en da v ig il ar a l os n iñ os p ar a as eg ur ar se d e qu e no j ue ga n c on e l ap ar at o .
• En c as o de q ue e l ca bl e de a li me n ta ci ón e st é da ña do , é st e de be rá s er s us ti tu id o po r el f ab ri ca nt e , su s erv ic io p os t-
ven ta o p or p er so na s cu al i ca da s co n el n de e vi ta r cu al qu ie r pe li gr o .
• No u ti li c e el a pa ra to y c on t act e c on u n Ce nt r o de Se rvi ci o A ut or iz ad o si s u ap ar at o h a ca íd o al s ue lo o s i no f un -
ci on a no rm al me nt e .
• E l ap ar at o es tá e qu ip ad o c on u n si st em a de s eg ur id ad t ér mi ca . En c as o de s ob re ca le nt am ie n to ( de bi da p or e je m-
pl o a la s uc ie da d de l a r ej il la p os te ri or ), e l ap ar at o se d et e nd rá a ut om át ic am en t e: c on ta ct e co n el S erv ic io p os t-
v en ta .
• El a pa r at o de be d es co ne ct ar se a nt es d e su l im pi ez a y ma nt e ni mi en to , e n ca so d e an om al ía s en s u fu nc io na mi en to ,
un a v ez q ue h ay a t erm in ad o de u ti li za rl o .
• No l o ut il ic e s i el c ab le e st á da ña do
• No s um er ja n i pa se e l ap ar a to p or e l ag ua , ni s iq ui er a pa ra l im pi ar lo .
• No l o su je t e co n la s ma no s hú me da s.
• No l o su je t e po r la c ar ca sa q ue e st á ca li en te , s in o po r el a sa .
• No l o de sc o ne cte t ir a nd o de l ca bl e, s in o ti ra nd o de l en ch uf e .
• No u ti li c e ni ng ún a la rg ad or e lé ctr ic o .
• No l o li mp ie c o n pr od uc to s ab ra si vo s o c orr o si vo s .
• No l o ut il ic e c on u na t em pe ra tu r a in fe ri or a 0 °C n i su pe ri or a 3 5° C.
Ga ra n tí a: E st e ap ar at o ha s id o di se ña do s ól o pa r a us o do mé st ic o .
No l o ut il ic e p ar a n es p ro f es io na le s.
La g ar a nt ía q ue da a nu la da e n ca so d e us o in co rr ec to .
3 - UT IL IZ A CI ÓN
• Si st e ma " IO NI C-C ER AM IC " (1 ):
su s ec ad or d e pe lo e mi t e au to má ti ca me nt e io ne s ne ga t iv os q ue r ed uc e n la e le ctr ic id ad e st át ic a.
Su c ab el lo b ri ll ar á má s y se r á má s fá ci l de se nr ed ar lo . E st e ef e cto q ue da r e fo rz ad o po r el s ua v e ca lo r
r ad ia nt e em it id o po r el r ev e st im ie nt o ce r ám ic o .
• AJ US TE I ND EP EN DI EN TE D E TEM PE RA TU RA Y VE L O CI DA D (2 -3 -4 )
4 - A C CE SO RI OS ( se gú n el m od el o )
• C on c en tr ad or : (5 -6 )
• D if us or “ Cl as si c V ol um e ” ( 7- 8)
5 - M AN TE NI MI EN T O
A te nc ió n: s ie mp r e de sc on ect ar e l ap ar a to a nt e s de l im pi ar lo .
• S u se ca do r ne c es it a po co m an te ni mi en t o .
P ue de l im pi ar lo , a l ig ua l qu e lo s ac ce so ri os , c on u n pa ño l ig er am en te h úm ed o pa r a re ti ra r el c ab el lo o l as i mp ur e za s
qu e se h ub ie r an ja do e n la r ej il la p os te ri or .
• Re ji ll a po st e ri or e xtr a íb le :
g ra ci as a s u si st em a de ja ci ón m ed ia nt e im an es ,
es m uy f ác il r e ti ra r y vo lv e r a co lo ca r la r ej il la p os t er io r ,
pa r a fa ci li ta r la l im pi ez a.
6 - ¡ P AR TI CI PE E N LA C O NS ER V A C IÓ N DE L ME DI O AM BI EN TE !
NL
IT
ES
PT
He r ku ll an ım da n ön ce g üv e nl ik t al im at la rı nı i yi ce o ku yu n.
1 - T AN IT IM
A. Y oğ un la şt ır ıc ı (8 m m)
B. O t om at ik İ yo n fo nk si yo nu
C. S e ra mi k ha va ç ık ış ı zg ar as ı
D. S o ğu k ha va d üğ me si
E. I s ı dü ğm es i (k on um la r 1- 2- 3)
F . H av a hı zı d üğ me si ( ko nu m la r 0- 1- 2)
G. As ma h al ka sı
H. Y er in de n çı ka rı la bi li r ar ka ız ga ra
2 - GÜ VE NL İK T A V Sİ Y EL ER İ
• Gü ve nl iği ni z dü şü nül er ek bu cih az yür ür lü kte ki sta nd art la ra ve d üze nl eme le re (Dü şü k Ge ri lim Dir ek ti fle ri ,
El ek tr o ma ny et ik U yu ml ul uk , Çe vr e. .. ) uy gu n o la ra k ür et il mi şt ir .
• Ci h az ın a ks es ua rl a rı k ul la nı m sı ra s ın da ç ok ı sı nı r . De ri ni zl e te ma s ın da n ka çı nı n . Ci ha zı n el ek t ri k ka bl os un un
ıs ın a n pa rç al ar a de ğm ed iğ in de n em i n ol un .
• El ek t ri k te si sa tı nı zı n vo lt aj ın ı n ci ha zı nı zı n üz er in de be li rt il en v ol ta j il e ay nı old u ğu nd an em i n ol un . He r tü r lü
ba ğ la nt ı ha ta sı g ar an ti ni n ka ps am a ya ca ğı , ta mi r ed il em ey ec ek h as ar la r a ne de n ol ab il ir .
• Ek st ra bi r kor um a sağ l am ak iç in , b an yo da ki el ek tr ik de vr es in e no mi na l çal ış ma di f er an si ye l a kı mı 30 mA 'i
a şm a ya n b i r ka ç ak ak ı m di f er a n si y el de vr e k e si c is i ( RC D ) b ağ l an m as ı n ı ta v si y e e de r iz . M on t a jı ya pa n g ö re v li l -
er d en t av si ye a lı n.
• Y i ne d e ci ha zı n mo nt a jı v e ku ll an ım ı ül ke ni zd e uy gu la na n n or ml ar a uy gu n ol ar ak y ap ıl ma l ıd ır .
• Dİ KK A T ED İL ME Sİ GE RE KE N N OK T AL AR: B u c ih az ı k üv et , duş , la va bo ve ya su ol an di ğe r y er le ri n
ya nı n da k ul la nm ay ın .
• Ci h az ba n yo da k ul la nı ld ığ ın d a, ka p al ı ol sa b il e su yl a te ma sı t eh li ke li ola b il ec eğ in de n ku ll an d ık ta n so nr a
fi şi ni çe ki n.
• Bu c ih az ın , fi zi ks el , du yu sa l ya d a z ih in se l ka pa si te a çı sı nd an y et er li o lm ay an k iş il er ce y a d a de ne yi m ve ya
bi lg i sa hi bi o lm ay an k iş il er ce ( ço cu kl ar d a da hi l ol ma k üz er e) , gü ve nl ik le ri nd en s or um lu b ir k im se ni n gö ze ti -
mi nd e ve ya bu k im se ta ra fı nd an cih az ın kul la n ım ı il e il gi li ön ce de n bi lg il en di ri ld ik le ri dur u ml ar dı şı nd a, k ul -
la nı l ma ma sı g er ek ir . Ço cu kl a rı n ci ha zl a oy na ma dı ğı nd an e mi n o lm ak i çi n ko nt ro l et me k ge re ki r .
• El ek tr ik ka bl os u ha sa r gö rü rs e he r tü rl ü te hl ik ey i ön le me k iç in ür et ic i, ye tk il i se rv is ve ya a yn ı ye tk iy e sah ip
ki şi le r t ar af ın da n de ği şt ir il me li di r .
• Ci ha zı k ul la nm am a nı z ve Y et ki li S er v is e ba şv ur ma nı z g er ek en du ru ml ar : ci ha zı nı z d üş er se ve n or ma l ç al ış -
ma zs a .
• Ci ha zd a te rm ik ko ru ma s is te mi bu lu n ma kt ad ır . A şı rı ıs ı nm a d ur um un da ( ör ne ği n ar ka ı zg ar an ın ki rl en me s in -
de n d ol ay ı) , ci ha z ot om at ik o la ra k du r ac ak tı r: Y et ki li Se rv is e ba şv ur un .
• Ci ha zı n fiş te n çe ki lm es i ge re ke n dur um la r : t em iz li k ve ba kı m iş le ml er in de n önc e, ç al ış ma bo zu kl uğ u ol ma sı ,
ci ha zı ku ll an ım ın ız b it er b it me z.
• Ka b lo h as ar g ör mü şs e ku ll an ma yı n.
• T em iz le me k iç in b il e ol sa s uy a de ğd i rm ey in , ba tı rm ay ın .
• Ne m li e ll er le t ut ma yı n.
• Sı ca k ke n gö vd ed en d eğ il s ap ın da n tu t un .
• Ka b lo yu ç ek er ek f iş te n çı ka rt ma yı n, p r iz i tu ta ra k çe ki n.
• El ek t ri k uz at ma sı k ul la nm ay ın .
• Pa r la tı cı v e ta hr iş e di ci ü rü nl er le t e mi zl em ey in .
• 0 ° C' ni n al tı nd a ve 3 5 °C 'n in ü st ü nd ek i sı ca kl ık la rd a ku ll an ma yı n.
GA RA NT İ:
Ci ha zı n ız s ad ec e ev de k ul la nm ak ü ze re t a sa rl an mı şt ır .
T i ca ri v e me sl ek i am aç la rl a k ul la nı lm am al ıd ır .
Ha ta l ı ku ll an ım d ur um un da g ar an ti ka ps am ı dı şı nd a ka la ca kt ır .
3 - KU LL AN IM
• İY ON İK SE RA Mİ K Sİ ST EM İ (1 ):
Sa ç ku r ut ma m ak in an ız o to ma ti k ol ar ak , sa ti k el ek tr iğ i az al ta n ne ga ti f iy on la r y ay ar .
Sa çl ar ı nı z pa rl ak lı k ka za nı r ve d ah a ko la y ş ek il a lı r . Bu e tk i se ra mi k ka pl a ma nı n ya yd ığ ı ha fi f sı ca kl ık la
ar t tı rı lı r .
• IS I V E HI ZL AR IN A YR I A Y AR I (2 -3 -4 )
4 - AK SE SU AR LA R (M OD EL E GÖ RE )
• Ku ru t ma b aş lı ğı ( 5- 6)
• “K la s ik H ac im “d if üz ör b aş lı ğı ( 7- 8 )
5 - B AK IM
Di kk a t: t em iz le me de n ön ce c ih az ı d ai ma p ri zd en ç ek in iz .
• Sa ç k ur ut ma m ak in en iz ç ok a z ba kı m ge r ek ti ri r . Ark a ız g ar a üz er in e ya pı şa bi le ce k sa çl ar ı ve ya pi sl ik le ri
yo k e tm ek i çi n, h af if n em li b ir b ez i le s a ç ku ru tm a ma ki ne ni zi v e ak se su ar la rı te mi zl ey eb il ir si ni z.
• Y erinden çıkarılabilir arka ızgara:
mıknatıslarla tespit sistemi sayesinde, te mizlemeyi
kolaylaştırmak için, arka ızgaranın çıkar ılması ve tekrar
yerine takılması çok r
TR
1800 1220 08 - 1 1/1 1
1
34
2
Cold air shot
www .rowenta.com
A B
C
D
H
G
E
F
Depending on model
56
78
Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien.
Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde
Uw apparaat bevat v eel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.
Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende ser vicedienst voor v er wer-
king hier van.
L ’apparecchio contiene numer osi materiali valorizzabili o riciclabili.
Portatelo in un punto di rac colta, o in sua mancanza, in un centro assistenza autorizzato
affinché venga effettuat o il trattamento più opportuno.
Su aparato contiene un g ran número de materiales valorizables o reciclables.
Llévelo a un punto de r ecogida o en su defecto a un servicio técnico autorizado para que
realice su tratamien to.
O seu aparelho contém ma teriais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue- o num ponto de rec olha para possibilitar o seu tratamento.
!
!
!
!
!
!
!
!
CV8650E0_8652_8642_1800122008_A1 05/04/11 11:54 Page1