.16. .17.
8.3 Changement du câble d’alimentation
Si le câble d’alimentation de cet outil électrique est endommagé, il ne doit être changé
que par le fabricant, le service après-vente ou une personne ayant une qualification
similaire, pour éviter tout risque éventuel.
8.4 Balais de charbon
S’il y a trop d’étincelles, faites réviser les balais de charbon par un électricien.
Attention ! Seul un électricien peut changer les balais de charbon.
8.5 Maintenance
Il n’y a aucune autre pièce à l’intérieur de l’outil ayant besoin d’un entretien particulier
9. RANGEMENT
Quand vous n’utilisez pas l’outil, rangez-le dans un endroit sec et bien aéré, et hors
de portée des enfants, dans une armoire haute ou dans un lieu fermé, par exemple.
Garantie de qualité :
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication, sujette aux
délais stipulés par la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation inappropriée, un
usage commercial négligent, des accidents ou une manipulation incorrecte.
A
COMMENT SE DÉBARRASSER DES MA
Le symbole d’un conteneur sur roues barré d’une croix indique que
vous devez vous informer et suivre les réglementations locales sur les
déchets de ce type de produits.
Ne vous débarrassez pas de ce produit comme vous le feriez avec les déchets
généraux de votre foyer
V
Les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses
qui ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être
recyclés de façon appropriés.
Industex, S.L.
Av
08950 Esplugues de Llobregat
Fabriqué en Chine
c) Mettre du ruban adhésif ou isolant sur la plaque de base ou la pièce de travail facilite
le sciage et prévient les possibles rayures.
Plaques murales en plâtre
a) Cet outil permet de couper des plaques de plâtre mais avec certaines limitations.
Utilisez-le seulement pour faire des découpages et connectez-le toujours à un dispositif
d’extraction de poussière tandis que vous travaillez. La poussière peut affecter le
fonctionnement du capuchon de protection.
8. NETTOY
A
Débranchez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer ou de faire n’importe
quel travail de maintenance de l’outil.
8.1 Nettoyage
a) Maintenez les protecteurs, les trous de ventilation et la carcasse du moteur le plus
propre possible, sans poussière et sans saleté.
b) Nettoyez l’outil en le frottant avec un chiffon propre ou utilisez de l’air comprimé à
basse pression.
c) Nettoyez l’outil juste après chaque utilisation.
d) N’utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun dissolvant car les pièces en plastique
pourraient être endommagées. Faites en sorte que de l’eau n’entre pas à l’intérieur
de l’outil.
8.2 Utilisation / changement de l’outil de coupe
A
Portez des gants pour éviter de vous couper
Observations :
1. Utilisez seulement des outils de coupe qui respectent les conditions techniques
requises de cet appareil électrique.
2. Il faut toujours que vous teniez compte de la direction de tour de l’outil de coupe. La
direction de la flèche qui se trouve dans l’outil de coupe doit coïncider avec celle de la
flèche figurant sur la carcasse de l’appareil.
a) Placez le réglage de profondeur de coupe (3) à la valeur maximale.
b) Introduisez la clé femelle hexagonale de 3 mm (15) dans la vis à tête cylindrique
avec hexagone intérieur (13) qui se trouve sur le côté droit de la carcasse pour bloquer
l’axe interne.
c) Introduisez la clé mâle hexagonale de 5 mm (16) dans la vis à tête cylindrique
avec hexagone intérieur et dévissez-la en tournant la clé dans le sens des aiguilles
d’une montre.
d) Retirez la vis et mettez-la de côté avec la bride.
e) Exercez une pression vers le bas du dispositif de déblocage (12) et maintenez-le
baissé.
f) Levez le capuchon de protection (2) et maintenez-le dans cette position.
h) Changement de l’outil de coupe : sortez la lame de scie de l’axe.
g) Introduisez un autre outil de coupe.
h) Vérifiez que le nouvel outil de coupe est bien placé dans l’axe.
i) Baissez à nouveau le capuchon de protection en le laissant dans sa position d’origine.
j) Introduisez la clé femelle hexagonale de 3 mm (15) dans la vis à tête cylindrique
avec hexagone intérieur (13) du côté droit de la carcasse pour bloquer l’axe interne.
k) Utilisez la clé mâle hexagonale (16) pour serrer à la main la vis à tête cylindrique
avec hexagone intérieur qui se trouve sur le côté gauche.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen elektrischen Minisäge Rotorazer
Saw®. Diese Präzisions-Minisäge ist ein vielseitiges Werkzeug, das mit den
geeigneten Sägeblättern eine große Zahl von verschiedenen Materialien sägen kann.
Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung und alle Sicherheitshinweise
aufmerksam durch, bevor Sie die Säge in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie diese
Anweisungen an einem zugänglichen Ort für eine spätere Wiederbenutzung auf.
INHAL
1. Erklärung der Symbole
2. Sicherheitshinweise
3. Beschreibung des Werkzeugs
4. Betrieb
5. Spezifikationen
6. V
7. Funktionsweise / Inbetriebnahme
8. Reinigung und Wartung
9.
1. ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
W Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um
V
TEine länger anhaltende Lärmbelastung kann zu
Gehörschäden führen.
TBeim
entsteht Staub, der gesundheitsschädlich sein kann. Arbeiten Sie nie mit
Materialien, die Asbest enthalten!
Tragen Sie eine Schutzbrille. Beim
Splitter
könnten.
Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
Dieses Gerät ist mit einer doppelten Isolierung versehen; eine Erdung ist
deshalb nicht notwendig. Prüfen Sie stets, dass die Netzspannung mit der
auf dem Datenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
2. SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen - und Hinweise durch. Jegliche
Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen - oder Hinweise kann elektrische
Schläge, Brände und/oder schwere V
Der Begriff „Elektrowerkzeug“, der bei dem Sicherheitshinweisen verwendet wird,
bezieht sich sowohl auf elektrische Werkzeuge, die mit Netzstrom (Netzkabel)
funktionieren, als auch elektrische Werkzeuge, die mit Batterien funktionieren
(ohne Netzkabel).
2.1 Arbeitsbereich
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit beim Gebrauch von
Elektrowerkzeugen - Sicherheit im Arbeitsbereich
- Halten Sie Ihren
Unordnung und fehlende Beleuchtung im
- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht in einem explosionsgefährdeten
Bereich, in dem brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staubpartikel vorhanden
sind. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die zur Entzündung des Staubs oder
der Gase führen können. V
keine Entzündungsquellen wie offenes Feuer
glühende Drähte oder heiße Oberflächen in der Nähe sind.
- Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des
Elektrowerkzeugs fern. Bei
verlieren.
2.2 Elektrische Sicherheit
- Der Stecker des Werkzeugs muss exakt in die Netzsteckdose passen. Den
Netzstecker auf keinen Fall verändern. Benutzen Sie bei geerdeten Werkzeugen
keine
Schlag zu bekommen.
- V
Rohre, Heizungen, Herde oder Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko, einen
elektrischen Schlag zu erleiden, wenn Ihr Körper geerdet ist.
- Elektrowerkzeuge stets von Regen und Nässe fernhalten. Das Eindringen von
Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Nie das Werkzeug am Kabel tragen oder aufhängen. Nicht am Kabel ziehen,
um den Netzstecker aus der Steckdose herauszuziehen. Das Kabel immer
von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen T
Beschädigte Kabel oder Kabelwirrwarr erhöhen das Risiko eines elektrischen
Schlages.
- Das Kabel nicht zweckentfremdet benutzen.
- Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht zu
vermeiden ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter
Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
V
2.3 Personenschutzmaßnahmen
- Seien Sie bei der Rotorazer Saw® besonders aufmerksam und
umsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. BENUTZEN
SIE NIEMALS ein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss
von Drogen,
beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
- T
Das T
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach
Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von V
- V
dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist (Position OFF), bevor Sie es an die
Stromversorgung bzw
Sie beim T
Gerät eingeschaltet (Position ON) an die Stromversorgung anschließen, kann
dies zu Unfällen führen.
- Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs
fern. Bei
- Entfernen Sie alle Werkzeuge oder Schlüssel zum Einstellen des Geräts, bevor
Sie das Gerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die sich in einem sich
drehenden Geräteteil befinden, können zu V
- Sorgen Sie für einen sicheren Stand, damit Sie jederzeit das Gleichgewicht
behalten können. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug auch in
unvorhersehbaren Situationen besser kontrollieren.
- T
Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen T
fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von den beweglichen
T
- Wenn eine Staubabsaugungsvorrichtung oder ein Staubfänger montiert werden
können, vergewissern Sie sich, dass diese richtig angeschlossen sind und
korrekt genutzt werden. Die V
Staub verursachte Unfälle verringern.
2.4 Richtiger Gebrauch und V
- Überlasten Sie das Gerät nicht. V
passende Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug können Sie
im Rahmen der verfügbaren Leistungen einfach besser und sicherer arbeiten.
- Benutzen Sie das
Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich
und muss repariert werden.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bzw. entfernen Sie den
bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, Zubehörteile wechseln oder die
Säge zur
unbeabsichtigten Start der Säge.
- Bewahren Sie nicht in Gebrauch befindliche Geräte außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
vertraut sind oder diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dieses Gerät
nicht benutzen. Pflegen Sie Ihre Elektrowerkzeuge sorgfältig. V
sich, dass bewegliche T
prüfen Sie auch, ob T
des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte T
Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
- Halten Sie alle Schneidwerkzeuge scharf und sauber
Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten blockieren seltener und sind
leichter zu führen.
- V
entsprechend diesen
Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Tätigkeiten. Der Gebrauch von
Elektrowerkzeugen für andere, als die hierfür vorgesehenen
zu gefährlichen Situationen führen.
2.5 Service
Lassen Sie Ihre Rotorazer Saw® nur von qualifiziertem Fachpersonal und
DEUSTCH
