Bloeddrukmetingen bepaald met X5 zijn equivalent aan die verkregen door een getrainde
zorgverlener die de manchet / stethoscoop auscultatiemethode gebruikt, binnen de limieten
voorgeschreven door de American National Standard, Electronic of Automated Sphygmoma-
nometers. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassen consumenten in een huiselijke
omgeving. De patiënt is verondersteld het toestel zelf te gebruiken. Gebruik dit apparaat niet
bij zuigelingen of pasgeborenen. X5 is beschermd tegen fabrikagefouten door een vastgesteld
internationaal garantieprogramma. Voor garantie-informatie kunt u contact opnemen met de
fabrikant, Rossmax International Ltd.
gebruik. Neem voor specieke informatie over uw eigen bloeddruk contact op met uw arts.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats.
De PARR (Pulse Arrhytmia) technologie detecteert speciek de aanwezigheid van een onre-
gelmatige hartslag, waaronder atriumbrilleren (AFib) en premature atriale en/of ventriculaire
contracties (PC). Een onregelmatige hartslag kan gerelateerd zijn aan een hartaandoening, wat
medische zorg nodig heeft en daardoor is een vroege diagnose van cruciaal belang. De PARR
technologie detecteert een onregelmatige hartslag tijdens reguliere bloeddrukmetingen, zon-
der dat de gebruiker over extra vaardigheden hoeft te beschikken, zonder extra gebruikersin-
teractie en zonder verlenging van de duur van de meting. Naast de diagnose van de bloeddruk
geeft PARR ook een specieke diagnose bij een onregelmatige hartslag.
Opmerking: -
schijnlijkheid [1]. De gevoeligheid en speciciteit zijn echter gelimiteerd, waardoor
de meeste, maar niet alle, onregelmatige hartslagen gedetecteerd en weergegeven
zullen worden. Bij sommige patiënten met weinig voorkomende klinische aandoe-
ningen kan het voorkomen dat de PARR technologie de onregelmatige hartslag
misschien niet detecteert. Dit komt deels doordat sommige hartritmestoornissen
enkel gevonden kunnen worden door een ECG-test. PARR is dan ook niet bedoeld
ter vervanging van een medische ECG-test door uw arts. PARR biedt een vroege
opsporing van bepaalde hartritmestoornissen, die u vervolgens aan uw arts dient
voor te leggen.
Opmerking: rzoek van PARR - Een nieuwe oscillometrische puls aritmie type
onderscheidende detectie technologie.
De bovenste kamers van het hart (de atria) trekken niet samen maar trillen, waardoor bloed on -
regelmatig en met lagere eciëntie in de hartkamers gestuwd wordt.
Dit resulteert in een onregelmatige hartslag, die meestal gepaard gaat met een snelle maar
toch zeer onstabiele hartslag. Deze aandoening wordt geassocieerd met een hoger risico op
de vorming van bloedklonters in het hart. Deze kunnen onder andere het risico op hersenin -
farcten vergroten. Daarnaast kan atriumbrilleren bijdragen aan de ernst van chronisch of acuut
hartfalen en kan het geassocieerd worden met andere aandoeningen gerelateerd aan het hart.
Afhankelijk van de leeftijd lijdt ongeveer 10% tot 20% van de patiënten die aan een herseninfarct
lijden ook aan atriumbrillatie.
Atriumbrillatie treedt meestal aanvankelijk op met tijdelijke periodes van een onregelmatige
hartslag en kan in de loop van de tijd uitgroeien tot een permanente aandoening. De PARR tech -
nologie kan gebruikt worden in verschillende situaties: wanneer u zich wilt beschermen tegen
een onopgemerkte atriumbrillatie, of wanneer u meet tijdens een aanhoudende periode van
actieve atriumbrillatie, of wanneer u meet tussen periodes van atriumbrillatie. Dit apparaat is
in staat om atriumbrillatie (AFib) te detecteren. De ARR- en AFib-iconen ( ) worden direct
na de meting weergegeven indien er atriumbrillatie is gedetecteerd.
Opmerking: aangeraden dat u uw arts raadpleegt, wanneer het AFib-icoon
meerdere keren verschijnt of wanneer uw atriumbrillatie bekend is bij uw arts,
maar de frequentie van de AFib-metingen in de loop van de tijd verandert. Uw arts
kunt u dan voorzien van alle nodige medische tests en mogelijke therapeutische
procedures.
Opmerking: -
invloeden.
Extra abnormale hartslagen opgewekt in onregelmatig geprikkelde plaatsen van uw hart, hetzij
in de boezems (PAC), de hartkamers (PVC) of de sinusknoop (PNC). Deze extra slagen kunnen
uw reguliere ritme verstoren, ze kunnen vroeg voorkomen of een signicante pauze in uw waar-
neembare hartslag veroorzaken. Dit worden hartkloppingen genoemd, welke gevoeld kunnen
worden in uw borst. Ze kunnen als geïsoleerde, alleenstaande gebeurtenissen voorkomen, als
een reeks onregelmatige hartslagen of kunnen verdeeld zijn over al uw hartslagen. Indien ze niet
gerelateerd zijn aan mentale stress, of een acute en zware fysieke belasting, kunnen ze een teken
zijn van een tal van hartaandoeningen. Sommige van deze aandoeningen gaan gepaard met
een verhoogd risico van ischemische voorvallen, ofwel in het hart (bv. coronaire hartziekte) of
buiten het hart, bijvoorbeeld een verhoogd risico op een beroerte. Sommige premature contra-
ties (PC) kunnen wijzen op hartklep- of hartspieraandoeningen en worden zeer belangrijk wan-
neer een myocarditis (infectie van de hartspier) wordt vermoed. Dit apparaat is ook in staat om
premature contracties te detecteren. Het ARR- en PC-icoon( )worden direct na de meting
weergegeven indien er premature contracties zijn gedetecteerd.
Opmerking: -
dere keren verschijnt of wanneer uw PC bekend is bij uw arts, maar de frequentie
van de PC-metingen in de loop van de tijd verandert. Uw arts kunt u dan voorzien
van alle nodige medische tests en mogelijke therapeutische procedures.
Zodra tijdens de bloeddrukmeting een onregelmatige hartslag is vastgesteld, wordt het icoon
ARR weergegeven. In het geval dat de gevonden hartritmestoornis door de PARR-technologie
kan worden gespeciceerd, wordt naast het ARR-icoon het speciek gedetecteerde type hartrit-
mestoornis weergegeven, PC of AFib. Wanneer het soort gevonden hartritmestoornis niet veilig
door PARR kan worden vastgesteld, geeft het apparaat alleen ARR weer zonder een extra icoon.
Dit ap paraat gebruikt de oscillometrische methode om uw bloeddruk te detecteren. Voordat de
manchet begint op te blazen, stelt het apparaat een basismanchetdruk vast die gelijk is aan de
luchtdruk. Deze eenheid bepaalt het juiste opblaasniveau op basis van drukschommelingen, ge -
volgd door leeglopen van de manchet. Tijdens het leeglopen detecteert het apparaat de ampli-
tude en graad van de drukschommelingen en bepaalt daarmee voor u de systolische
bloeddruk, diastolische bloeddruk en hartslag .
Deze bloeddrukmeter voldoet aan de Europese regelgeving en draagt het CE-keurmerk “CE
1639”. De kwaliteit van het apparaat is gecontroleerd en voldoet aan de bepalingen van de EG-
richtlijn 93/42 / EEG (Richtlijn medische hulpmiddelen), essentiële eisen van bijlage I en
geharmoniseerde normen.
EN 1060-1: 1995 / A2: 2009 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 1 - Algemene eisen
EN 1060-3: 1997 / A2: 2009 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 3 - Aanvullende eisen voor
elektromechanische bloeddrukmeetsystemen
E N 1060-4: 2004 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 4: Testprocedures om de algehele sys -
teemnauwkeurigheid van geautomatiseerde niet-invasieve bloeddrukmeters te bepa len.
ISO 81060-2: 2013 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 2: Klinisch onderzoek van het geauto -
matiseerde type meting.
Dit a p paraat (bij normaal gebruik met ca. 3 metingen per dag) hoef t 2 jaar niet opnieuw te
worden gekalibreerd. Zodra het apparaat opnieuw moet worden gekalibreerd, wordt op het
apparaat weergegeven. Het apparaat moet ook opnieuw worden gekalibreerd als het schade
oploopt als gevolg van stompe kracht (zoals vallen) of blootstelling aan vloeistoffen en / of
extreme warme of koude temperatuur / vochtigheidsveranderingen. Wanneer wordt weerge -
g even, keert u eenvoudig terug naar uw dichtstbijzijnde d ealer voor een nieuwe kalibratieservice.
Raadpleeg de definities van de Wereldgezondheidsorganisatie, de bloeddrukwaarden kunnen in
6 klassen worden ingedeeld. (Zie 1999 WHO-International Society of Hypertension Guidelines for
the management of Hypertension). Deze bloeddrukclassificatie is gebaseerd op historische gege -
vens en is mogelijk niet rechtstreeks van toepassing op een bepaalde patiënt. Het is belangrijk dat
u regelmatig uw arts raadpleegt. Uw arts zal u uw normale bloeddrukwaarde meedelen, evenals
het punt waarop u als risico wordt beschouwd. Voor een betrouwbare controle en referentie van
de bloeddruk wordt aangeraden om langetermijngegevens bij te houden. Download het bloed -
druk logboek op onze website www.rossmax.com.
Bloeddrukstandaar d W orld H ealth O r ganiza tion ( WHO ): 1999
Bo v endruk (mmHg) O nder druk (mmHg)
O ptimaal <120 en <80
Normaal 120~129 of 80~84
Hoog-normaal 130~139 of 85~89
Graad 1 hypertensie (mild) 140~159 of 90~99
Graad 2 hypertensie (gemiddeld) 160~179 of 100~109
Graad 3 hypertensie ≥180 of ≥110
Als de manchet te los zit, kan dit onbetrouwbare meetresultaten veroorzaken. De ‘Manchetwik-
keling detectie’ kan helpen bepalen of de manchet goed genoeg is aangelegd. Het opgegeven
icoon verschijnt
verschijnt het opgegeven icoon als de manchet tijdens de meting correct is aangelegd.
De “bewegingsdetectie” helpt de gebruiker eraan te herinneren dat hij stil moet blijven en geeft
elke beweging van het lichaam aan tijdens de meting. Het opgegeven icoon verschijnt zodra een
“lich aa msbeweging” is gedetecteerd tijdens en na elke meting.
Opmerking: het wordt ten zeerste aanbevolen om opnieuw te meten als het icoon ver-
schijnt.
D it apparaat heeft een niet-opgeslagen eenmalige meetfunctie. Druk op de gebruikerswissel-
toets o m de geheugenzon e van de g ast te selecteren en v olg de meetprocedure o m een
meting correct uit te voeren. Wanneer de meting is voltooid, wordt de meetwaarde niet in
d e g eheugenzone opgeslagen.
De Wereldgezondheidsorganisatie classificeert bloeddruk in 6 klassen . Dit apparaat is uitgerust
met een in novatieve bloeddrukrisico-indicatie, die visueel het veronderstelde risiconiveau (opti -
ma a l / norm a al / h o og - norma a l / graad 1 hypertensie / graad 2 hypertensie / graad 3
h ypertensie) van het resultaat na elke meting aangeeft.
EE / meetfout: zorg ervoor dat de L-stekker stevig op het luchtkanaal is aangesloten en meet
opnieuw rustig. Wikkel de manchet op de juiste manier en houd de arm stabiel tijdens het me -
ten. Als de fout zich blijft voordoen, stuur het apparaat dan terug naar uw lokale distributeur of
servicecentrum.
E1 / Afwijking luchtcircuit: Zorg ervoor dat de L-plug stevig is aangesloten op de luchtaan -
sluiting aan de zijkant van het apparaat en meet opnieuw rustig. Als de fouten zich nog steeds
voordoen, stuur het apparaat dan terug naar uw lokale distributeur of servicecentrum voor hulp.
E2 / Druk hoger dan 300 mmHg: Schakel het apparaat uit en meet opnieuw rustig.
Als de fout zich blijft voordoen, stuur het apparaat dan terug naar uw lokale distributeur of ser -
vicecentrum.
E3 / Gegevensfout: verwijder de batterijen, wacht 60 seconden en laad opnieuw. Als de fout
zich blijft voordoen, stuur het apparaat dan terug naar uw lokale distributeur of servicecentrum.
Er / overschrijden meetbereik: Meet opnieuw rustig. Als de fout zich blijft voordoen, stuur het
apparaat dan terug naar uw lokale distributeur of servicecentrum.
1.
2. -
gegeven in de buurt van de AC-adapteraansluiting.)
Opgepast:
tijd in het compartiment laat zitten, kunnen deze gaan lekken, wat kan leiden tot schade
aan het apparaat.
2. Er zijn geen batterijen nodig bij gebruik in de AC-modus.
3.
adapters.
4.
1 voor informatie over de geautoriseerde AC-adapter.
1.
te openen.
2.
in het vak.
3.
bovenste uiteinde van het batterijdeksel in te drukken.
4. -
gere tijd niet wordt gebruikt.
1.
manchet.
2.
3.
Steek uw linkerarm door de manchetlus. De kleurstripindicatie moet dichter bij u worden
geplaatst met de slang in de richting van uw arm (afb. ). Draai uw linkerpalm omhoog
en plaats de rand van de armmanchet op ongeveer 1,5 tot 2,5 cm boven de binnenkant van
het ellebooggewricht (afb. ). Trek de manchet strak door aan het uiteinde van de
manchet te trekken.
Centreer de slang over het midden van de arm. Druk het klittenband stevig vast. Laat
ruimte voor 2 vingers tussen de manchet en uw arm. Plaats de slagadermarkering (Ø) over de
hoofd-s lagader (aan de binnenkant van uw arm) (Afb. , ). Let op: Lokaliseer de
hoofdslagader door met 2 vingers ongeveer 2 cm boven de bocht van uw elleboog aan de
binnenkant van uw linkerarm in te drukken. Identificeer waar de hartslag het sterkst voelbaar
is. Dit is je belangrijkste slagader.
4. Steek de manchet-verbindingsslang in het apparaat (afb. ).
5.
hart. Zorg
op een tafel (palm naar boven), zodat de manchet op dezelfde hoogte is als uw
ervoor dat de slang niet geknikt is (afb. ).
6.
rechts wordt weergegeven (afb. ). Als de pijl buiten de een kleurlijn valt, hebt u een man-
chet met andere omtrek nodig. Neem contact op met uw lokale dealer voor manchetten van
extra maat.
Inleiding
P
Ambrilla tie Det ec tie ( AF ib )
Prema
Onregelmatige hartslag detec
Real F
Voorafgaande op merkingen
Blo eddr uk standaar d
Detectie van armmanchet wikkeling
Naam/F
T
Bewegingsdet
G astmo dus
Hyp er t ensie R isic o -indic a tie (HRI)
F outmeldingen v o or uw r ef er en tie
Gebruik met de A
Batterijen plaa
Aanbrengen van de armmanchett
1
5
4
2
37
6
8
9
10
1. Armmanchet
2. L
3.
Connector
4. Geheugentoets
5.
6. T voor
gebruikerswissel
7. Batterijklepje
8. Datalink-aansluiting
9. AC-adapteraansluiting
10. Manchethouder
1. Onregelmatige hartslag detectie (ARR)
2. Atriumfibrillatie Detectie (AFib)
3. Premature Contractie Detectie (PC)
4. Datum / tijd saanduiding
5. Zwak batterijniveau
6. Bewegings detectie
7. Detectie van manchetomslag
8. Risico-indicatie hypertensie
9. Icoon voor Ochtend en Avond
10. Icoon voor Geheugen/Datum
11. Geheugengemiddelde icoon
12. Bluetooth icoon
13. Systolische druk
14. Diastolische druk
15. Hartslag
16. Hartslag icoon
17. Geheugenzone
Centreer slang
over midden
van arm
513
1 2 3
14
15
4
9
8
6
7
10
11
12 16
17
Opmerking:
voor een aantal keer verschenen is of wanneer uw hartritmestoornis bekend is bij
uw arts, maar de frequentie van de ARR-metingen in de loop van de tijd verandert.
Dit is ongeacht of het ARR-icoon gespeciceerd is door een ander icoon of niet. Uw
arts kunt u dan voorzien van alle nodige medische tests en mogelijke therapeutische
procedures.
De PARR technologie kan gecombineerde hartritmestoornissen opsporen en weergeven.
Symbool Resultaten
- Normale bevinding
ARR Hartr
ARR PC Hartr-
tectie
ARR AFib Hartr
ARR AFib PC Gecombineerde hartr
detectie
U moet de batterijen vervangen wanneer
1. Het icoon voor een bijna lege batterij verschijnt op het display.
2. De AAN / UIT / START-toets wordt ingedrukt en er verschijnt niets op het display.
Opgepast:
1. Batterijen zijn gevaarlijk afval. Gooi ze niet bij het huisvuil.
2. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden
onderhouden. Batterijen of schade door oude batterijen vallen niet onder de garantie.
3. Gebruik uitsluitend merkbatterijen. Vervang altijd samen door nieuwe batterijen. Gebruik bat-
terijen van hetzelfde merk en hetzelfde type.
Hier zijn enkele handige tips om u te helpen nauwkeurige metin gen te verkrijgen:
• De bloeddruk verandert bij elke hartslag en verandert constant de hele dag door.
• Bloeddrukregistratie kan worden beïnvloed door de positie v an de gebruiker, of haar
fysiologische toestand en andere factoren. Wacht voor de groo tste nauwkeurigheid een uur
na het sporten, baden, eten, drinken van dranken met alcohol of cafeïne of roken om de
bloeddruk te meten.
•
de meting in een ontspannen toestand nauwkeuriger zal zijn. Tijdens een meting mag u niet
lichamelijk moe of uitgeput zijn.
• Voer geen metingen uit als u onder stress staat.
• Zit rechtop in een stoel en haal 5-6 keer diep adem. Leun niet achterover terwijl de meting
wordt uitgevoerd.
• Kruis de benen niet terwijl u zit en houd de voeten tijdens het meten plat op de grond.
• Tijdens het meten mag u niet praten of uw arm- of handspieren bewegen.
• Meet uw bloeddruk bij normale lichaamstemperatuur. Als je het koud of warm hebt, wacht
dan een tijdje voordat u een meting uitvoert.
• Als het apparaat wordt bewaard bij een zeer lage temperatuur (nabij het vriespunt), laat
hem dan minstens een uur op een warme plaats staan voordat u hem gebruikt.
• Wacht 5 minuten voordat u de volgende meting uitvoert.
1.
2.
Druk op de gebruikerswissel toets om geheugenzone 1, geheugenzone 2 of gastmodus te
selecteren. Nadat een geheugenzone is geselecteerd, drukt u op de AAN / UIT / START-toets
om het apparaat te resetten, zodat deze kan beginnen met meten in de gekozen
geheugen-zone.
Druk op de AAN / UIT / START-toets. Alle cijfers lichten op om de weergavefuncties te con-
troleren. De controleprocedure is binnen 2 seconden voltooid.
3. Nadat alle symbolen zijn verschenen, toont het display een knipperende “0”. De meter is
klaar om te meten en zal de manchet automatisch langzaam opblazen om de meting te
starten.
4. Wanneer de meting is voltooid, zal de manchet de druk binnenin afvoeren. Systolische druk,
diastolische druk en hartslag worden gelijktijdig op het LCD-scherm weergegeven. De
meting wordt dan automatisch opgeslagen in de vooraf aangewezen geheugenzone.
5.
nologie te vergroten, wordt aanbevolen de metingen te herhalen.
6.
nadat het koppelingsproces is voltooid, zie Gegevensoverdracht via Bluetooth® .
M eetpr o c edur es
