Tü
Grş
CF175f Konuşan Tansiyon Ölçüm Aygıtı ile belirlenen tansiyon ölçümle-
ri, Elektronik ve Otomasyonlu Sfigmomanometreler için Amerikan Ulusal
Standardı’nda öngörülen sınırlar dahilinde, kaf/stetoskop oskültasyon
metodu kullanan eğitimli bir gözlemci tarafından alınan ölçümlere eşde-
ğerdir. Bu aygıt, ev ortamında yetişkin tüketiciler tarafından kullanılmalıdır.
Hasta amaçlanan bir operatördür. Bu aygıtı bebeklerde veya yenidoğanlar-
da kullanmayın. CF175f, köklü bir Uluslararası Garanti Programı tarafından
imalat kusurlarına karşı korumalıdır. Garanti bilgileri için imalatçı, Rossmax
International Ltd. irtibata geçebilirsiniz
-
fen, bu kılavuzu dikkatle okuyun. Tansiyonunuzla ilgili spesifik bilgiler
için doktorunuza başvurun. Bu kılavuzu saklayın.
Real Fuzzy Ölçüm
Bu aygıt, tansiyonunuzu saptamak için osilometrik yöntemi kullanır. Kaf şiş-
meye başlamadan önce, aygıt, hava basıncına denk bir referans kaf basıncı
oluşturacaktır. Aygıt, tansiyon salınımlarına göre uygun şişirme düzeyini
belirleyecek, ardından kafın havası boşaltılacaktır.
Hava boşaltma sırasında aygıt, tansiyon salınımlarının genliğini ve eğimini
saptayacak ve böylelikle büyük tansiyonu, küçük tansiyonu ve nabzı sizin
için belirleyecektir.
Ön Açıklamalar
Bu Tansiyon Ölçüm Aygıtı, Avrupa yönetmeliklerine uygundur ve “CE
1639” CE işaretini taşır. Aygıtın kalitesi doğrulanmıştır ve 93/42/EEC sayılı
AT konsey direktifi (Tıbbi Cihaz Yönetmeliği), Ek I temel gerekler ve geçerli
uyumlaştırılmış standartların hükümlerine uygundur.
EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Noninvazif sfigmomanometreler - Bölüm 1 - Ge-
nel gerekler
EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Noninvazif sfigmomanometreler - Bölüm 3 -
Elektro-mekanik tansiyon ölçüm sistemleri için ek gerekler
EN 1060-4: 2004 Noninvazif sfigmomanometreler - Bölüm 4: Otomasyonlu
noninvazif sfigmomanometrelerin genel sistem hassasiyetini belirlemeye
yönelik Test Prosedürleri.
ISO 81060-2: 2013 Non-invaziv tansiyon aleti - Bölüm 2: Otomatik ölçüm
tipinin klinik araştırması.
Bu tansiyon ölçüm aygıtı uzun hizmet ömrü için tasarlanmıştır. Sürekli
hassasiyeti sağlamak için, tüm dijital tansiyon ölçüm aygıtlarının yeniden
kalibre edilmesi tavsiye edilir. Bu ölçüm aygıtı (normal kullanımda günde
yaklaşık 3 ölçümle) 2 yıl süreyle yeniden kalibrasyon gerektirmez. Aygıtın
yeniden kalibre edilmesi gerektiğinde ekranda CA sembolü görünecektir
. Aygıtın delici olmayan darbeye (düşme gibi) veya sıvılara ve/veya aşı-
rı sıcak veya soğuğa / nem değişimlerine maruz kalması nedeniyle hasar
görmesi halinde de aygıt yeniden kalibre edilmelidir. göründüğünde
yeniden kalibrasyon hizmeti için en yakın bayiye gitmeniz yeterlidir.
Kan Basıncı Standardı
Dünya Sağlık Örgütü tanımlarına bakınız, kan basıncı aralıkları 6 derecede
sınıandırılabilir (Ref. 1999 WHO-Hipertansiyon yönetimi için Uluslararası
Hipertansiyon Derneği Kılavuzu). Bu tansiyon sınıandırmasında geçmiş
veriler esas alınır ve her özel hastaya doğrudan uygulanamayabilir. Düzen-
li olarak doktorunuza başvurmanız önem taşımaktadır. Doktorunuz size
normal tansiyon aralığınızın yanı sıra risk altında sayılacağınız noktayı söy-
leyecektir. Güvenilir tansiyon izlemesi ve referansı için, uzun vadeli kayıtla-
rın tutulması tavsiye edilir. Web sitemizde www.rossmax.com kan basıncı
günlüğünü indirebilirsiniz.
Ekran Açıklamaları
EE / Ölçüm Hatası: L fişin hava soketine sıkıca bağlandığından emin olun
ve tekrar ölçün. Kafı doğru sarın ve ölçüm sırasında kolu hareketsiz tutun.
Hata oluşmaya devam ederse aygıtı yerel dağıtıcınıza veya servis merkezi-
ne iade edin.
E1 / Hava Devres Anormallğ: L fişin aygıtın yan tarafındaki hava soke-
tine sıkıca bağlandığından emin olun ve tekrar ölçün. Hata sürüyorsa aygıtı
yerel dağıtıcınıza veya servis merkezine iade edin.
E2 / 300 mmHg’y Aşan Basınç: Aygıtı devre dışı bırakın ve tekrar ölçün.
Hata oluşmaya devam ederse aygıtı yerel dağıtıcınıza veya servis merkezi-
ne iade edin.
E3 / Ver Hatası: Pilleri çıkarın, 60 saniye bekleyin ve yeniden takın. Hata
oluşmaya devam ederse aygıtı yerel dağıtıcınıza veya servis merkezine ia-
de edin.
Er / Ölçüm Aralığı Aşıldı: Tekrar ölçün. Hata oluşmaya devam ederse ay-
gıtı yerel dağıtıcınıza veya servis merkezine iade edin.
Manşet T
Manşet aşırı gevşek biçimde sıkılmışsa, güvenilir olmayan ölçüm sonuçla-
rına neden olabilir. „Manşet Tespiti“ manşetin yeterince sıkı sarılıp sarılma-
dığının anlaşılmasına yardımcı olur. Ölçüm sırasında „gevşek manşet“ algı-
landığında sembolü görünür. Aksi takdirde, manşetin ölçüm sırasında
doğru biçimde takıldığı durumda sembolü görünür.
Hareket Dedektör
“Hareket Dedektörü” kullanıcının sabit kalması gerektiğini hatırlatır ve öl-
çüm sırasında herhangi bir vücut hareketi olup olmadığını gösterir. Be-
lirtilen simge, “vücut hareketi” tespit edildiğinde ölçüm esnasında ve her
ölçüm sonrasında bir kez belirir. Not: Bu işareti gördüğünüzde ölçümün
tekrarlanması önerilir .
Hpertansyon Rsk Belr
Dünya Sağlık Örgütü kan basıncı aralıklarını altı sınıfa ayırır. Ünitede her
ölçümden sonra tahmini risk seviyesini (ideal /normal/ yüksek-normal/
derece1 hipertansiyon/ derece 2 hipertansiyon/ derece 3 hipertansiyon)
görsel olarak belirten yenilikçi bir kan basıncı risk belirteci bulunmaktadır.
Düzensz Kalp Atışı (IHB) Algıla
Bu aygıt, kullanıcıyı ölçüm sırasında düzensiz kalp atışının varlığından ha-
berdar ederek kalp atışı düzensiz olanların doğru ölçümler almasını sağla-
yan bir Düzensiz Kalp Atışı (IHB) Algılayıcısı ile donatılmıştır.
Not: IHB simgesinin ( ) sık görünmesi durumunda doktorunuza başvur-
manız ısrarla tavsiye edilir.
Dl Seçm
1. Üzerinde “ ” işareti olan Dil Seçim düğmesine basarak dil seçin.
2. 1/ 2.... OF/ 1/ 2....” şekilleri
görünecektir.
AC A
1.
2.
adaptör jakının yanında gösterilmiştir.)
Dikkat:
uzun süre pil bölmesinde bırakmak sızıntıya, bu da aygıtın hasar
görmesine yol açabilir.
2.
3. -
cınıza başvurun.
4.
Pllern T
1.
2.
bölmesine yerleştirin veya mevcutlarla değiştirin.
3.
ucunu iterek yerine takın.
4.
çıkarın.
Şu durumlarda pilleri değiştirmelisiniz:
1.
2.
Dikkat
1.
2. -
den kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına girmez.
3.
değiştirin. Aynı marka ve aynı tip pilleri kullanın.
Kafın T
1.
2. -
lı, boru kolunuzun yönünü göstermelidir (Şekil ). Sol avuç içinizi yukarı
çevirin ve kafın kenarını dirsek ekleminin iç tarafından yaklaşık 1,5 ila 2,5
cm yukarı yerleştirin (Şekil ). Kafın ucunu çekerek kafı sıkın.
3. -
tırın. Kaa kolunuzun arasında 2 parmaklık bir boşluk bırakın. Atardamar
işaretini (Ø) ana atardamar (kolunuzun iç tarafında) üzerine yerleştirin (Şe-
kil , ). Not: Sol kolunuzun iç tarafında dirsek kıvrımının yaklaşık 2 cm
üzerine 2 parmağınızla bastırarak ana atardamarı tespit edin. Nabzın en
güçlü hissedilebildiği yeri belirleyin. Burası ana atardamarınızdır.
4. ).
5.
uzatın (avuç içi yukarı bakar). Borunun kıvrılmamasını sağlayın (Şekil ).
6. ) görüldüğü gibi ok koyu renkli çizgi içinde
kalırsa kullanımınıza uygundur. Ok koyu renkli çizginin dışında kalırsa sizin
için farklı çaplarda bir kaf gereklidir. Farklı boyutlu kaar için yerel bayinize
başvurun.
Ölçüm Prosedürler
Daha hassas ölçüm sonuçları almanıza yardım edecek bazı faydalı ipuçları:
•
• -
ğer faktörlerden etkilenebilir. Tansiyon ölçümünde en yüksek hassasiyet
için, egzersizden, banyodan, yemekten, alkollü veya kafeinli içecekler tü-
kettikten veya sigara içtikten sonra bir saat bekleyin.
•
ölçümden önce en az 5 dakika sakin şekilde oturmanız önerilir. Ölçüm sı-
rasında fiziksel olarak yorgun veya bitkin olmamalısınız.
•
•
yaslanmaktan kaçının.
•
tutmayın.
•
• sıcaklığında Üşüyorsanız
basıyorsa ölçüm almadan önce bir süre bekleyin.
•
önce en az bir saat süreyle ılık bir yere bırakın.
•
1. -
mi onaylamak için AÇ/KAPA/BAŞLAT düğmesine basınız
2. -
dar şişirme işlemini otomatik yapacaktır. Ardından ölçüm başlayacaktır.
Ölçüm sırasında hareketsiz ve sessiz kalmak önemlidir. Kayda değer her-
hangi bir hareket, ölçüm sonuçlarını etkileyebilir.
3.
gösterilecek ve otomatik olarak hafıza sistemine kaydedilecektir. 90’a ka-
dar hafıza kaydı saklanacaktır.
4. -
şuna basın. Hiçbir tuşa basılmazsa aygıt 1 dakika içinde otomatik olarak
kapanacaktır.
Sistem bir kan basıncı ölçümü almak için daha fazla basınç gerektiğini tespit
ederse, bu kan basıncı monitörü otomatik olarak daha yüksek basınca şişer.
Not: 1. -
tik olarak kapanır.
2. -
terlidir; kafın havası derhal boşaltılacaktır.
Değerlern Hafızadan Çağrılması
1.
basmanız yeterlidir. Görülen ilk değer hafızada saklanan son 3 ölçümün
ortalaması olacaktır, sonrasında saklanan son ölçüm grubu görüntülene-
cektir.
2. Hafıza tuşuna tekrar bastığınızda bir önceki ölçüm grubu çağrılacaktır.
3. -
cektir. Her ölçüm sonucu kendisi için atanmış hafıza sıra numarası ile ge-
lecektir.
Değerlern Hafızadan Slnmes
Hafıza tuşunu yaklaşık 5 saniye basılı tutun, bunun üzerine hafıza bölgesin-
deki veriler otomatik olarak silinebilir.
Arıza T
Kullanım sırasında herhangi normal dışı durum görülürse lütfen şu noktaları
kontrol edin.
Belirtiler K Düzeltme
AÇ/KAP
na basıldığında
görüntü yok
Piller bitmiş mi? Pilleri dört yeni pille değiş-
tirin.
Pillerin kutupları hatalı mı
yerleştirilmiş? Pilleri doğru konumlarına
tekrar tak
Ekranda EE işa-
reti görünüyor
veya tansiyon
değeri aşırı
düşük (yüksek)
görünüyor
Kolluk doğru yerleştirilmiş
mi? Kafı doğru şekilde konum-
lanacak şekilde sarın.
Ölçüm sırasında konuş-
tunuz mu veya hareket
ettiniz mi? T
Ölçüm sırasında el bileği-
nizi sabit tutun.
Kaf tak
ladınız mı?
Not: Aygıt hala çalışmıyorsa bayinize iade edin. Hiçbir koşulda aygıtı kendi-
niz sökmemeli ve onarmamalısınız.
Uyarıcı Notlar
1. -
dan, nemden ve doğrudan güneş ışığından kaçının. Ana birimi düşür-
mekten veya güçlü darbelerden kaçının ve tozdan koruyun.
2. -
le temizleyin. Baskı uygulamayın. Kafı yıkamayın veya üzerinde kimyasal
temizlik maddesi kullanmayın. Temizlik maddesi olarak asla tiner, alkol
veya petrol (benzin) kullanmayın.
3.
pilleri çıkarın.
4. -
lıdır.
5. -
ğına gelmesini bekleyin.
6.
kullanmamalı, aygıtın içindeki hiçbir şeyi ayarlamaya kalkışmamalısınız.
Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen mağazaya veya bu birimi satın aldığı-
nız doktora başvurun veya lütfen Rossmax International Ltd ile iletişime
geçin.
7. -
gın bir sorun olarak, aygıt yaygın aritmi (atrial veya ventriküler erken atım-
lar veya atrial fibrilasyon), diyabet, yetersiz kan dolaşımı, böbrek sorunları
tanısı konan kullanıcılar için veya inme geçirmiş kullanıcılar için veya bi-
linçsiz kullanıcılar için doğru tansiyonu belirlemede zorlanabilir.
8. -
ki hava hızla boşaltılacaktır.
9.
boşaltmaya başlayacaktır.
10.
tıp çalışanının görüşünün yerini tutmak üzere tasarlanmadığını lütfen
unutmayın.
CF175f
CF175f
Rossmax International Ltd
)
CE
EEC/ /
: / : - EN
: / : - EN
: - EN
: - ISO
com
LEE
L
IHB
IHB
( IHB
… / / OF … /
AC
AAA“
D
Ø
-
EE
Rossmax International Ltd
V-
~ ~
hPa ~ -
hPa ~ AAA
CF175f
CF175f
Rossmax
CE CE
EC council
Annex I
/ : - EN
/ : - EN
- EN
: - ISO
L:) EE
L
)HRI
)IHB
IHB
/ OF /
/
AC
AC AC
AC AC
AC
AC
AC
AC AC
AC
AC
AAA
ON/OFF/ST
D
Ø
-
ON/OFF/ST
ON/OFF/ST
ON/OFF/ST
ON/
OFF/ST
EE
Rossmax
ON/OFF/ST
11.
tedavisi için kullanmayın. Ölçüm sonuçları sadece referans amaçlıdır.
Tansiyon ölçümlerinin yorumlanması için bir sağlık çalışanına başvurun.
Bir tıbbi sorununuz varsa veya bundan şüpheleniyorsanız doktorunuza
başvurun. Doktorunuzun veya sağlık çalışanınızın görüşünü almadan
ilaçlarınızı değiştirmeyin.
12.
hemen yakınında güçlü elektriksel veya elektromanyetik alanlardan (ör.
cep telefonları, mikrodalga fırınlar) kaçının. Bunlar, ölçüm hassasiyetinin
geçici olarak kaybedilmesine yol açabilir.
13.
14. -
da saklanır veya kullanılırsa performans özelliğini karşılamayabilir.
15.
unutmayın.
16.
durdu edilmemelidir. Cihaz arıza durumunda koldan kolluğu çıkarın.
17.
eğilme.
18.
edilen kısıtlama yaralanmasına neden olabilir.
19.
yerleştirilir olmadığından emin olun damar erişim veya terapi veya bir
arteriovenöz (AV) şant.
20.
21. -
şet koymayın.
22. -
rilen manşet kullanın. Aksi takdirde hatalı sonuçlar kaydedilecektir.
23. -
cukların ulaşamayacağı pilleri ve ürünleri saklamak gerekir. Pil yutulursa
olmuşsa, derhal bir doktor çağırınız.
24. -
ceğinden, belirtilenlerden başka bir amaç için kullanmayın.
25. Kullanım sırasında cihazı ve manşonu servis veya bakım yapmayın.
Özellkler
Ölçüm Yöntemi Osilometrik
Ölçüm Aralığı Tansiyon: 30~26 0 mmHg; Nabız: 40~199 atım/
dakika
Basınç Sensörü Yarı iletken
Hassasiyet Tansiyon: ± 3mmHg; Nabız: ± %5 okuma
Şişirme Pompalı
Söndürme Otomatik Hava Tahliye Vanası
Bellek kapasitesi 90 hafıza kaydı
Otomatik Kapatma Son tuş işletiminden 1 dakika sonra
İşletim Ortamı 10°C~40°C (50°F~104°F); %15~%85 bağıl nem;
700~1060 hPa
Saklama
Şartlar -10°C~60°C (14°F~140°F); %10~%90 bağıl nem;
700~1060 hPa
DC Güç Kaynağı DC 6V dört (AAA) Pil
AC Güç Kaynağı DC6V, ≥600mA(Fiş boyutu: dış çap(-) Ø4,0, iç çap(+)
Ø1,7)
Boyutlar 124 (U) X 85 (G) X 68.6 (Y ) mm
Ağırlık 232 g (brüt ağırlık) (Piller olmadan)
Kol çevresi Y: 24~40 cm (9.4”~15.7”)
Sınırlı Kullanıcılar Yetişkin kullanıcılar
Tip BF: Aygıt ve kaf , elektrik çarpmalarına karşı özel
koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
IP Sınıflandırması
karşı koruma
* Özelliklerde bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapılabilir.
mmHg
AC
mmHg -
~
hPa
-
~
hPa
DCAAA DC
AC : DC V
Ø
BF
IP
*
~ ~
BF
IP
*
IN0CF175f000000XX
OBM_IB_CF175f(2)NA9_
V13_SW_ver2007
Model: CF175f
w
IHB
LCD
IHB(
ON/OFF/STRAT(
Memory
AC
1. Manşet T
2. Zayıf P
3. Konuşan Hoparlör İşareti
4. Hiper
5. Hafıza İşareti
6. Hafıza Ortalaması İşareti
7. Hareket İşareti
8.
9.
10. Nabız Sayısı
11. Nabız İşareti
12.
Algılayıcısı (IHB)
1. Kaf
2. L
3. Hava Borusu ve Konektör
4.
KAP
5. Dil Seçimi
6.
7.
ark
8.
9. AC Adaptör Jakı
8
9
Center tube over
middle of arm
1 2
4
3
7
6
5
1, 2,... O 1, 2,...
(muti-languages)
Blood Pressure Monit
TAlet
T
28
9
10
1
4
3
5
6
711
12
Blood Pressure Standard
World Health Organiza
Systolic Pressure
(mmHg)
Diastolic Pressure
(mmHg)
Optimal
<120
and
<80
Normal
120~129
or
80~84
High-normal
130~139
or
85~89
Grade 1
hypertension
(mild)
140~159
or
90~99
Grade 2
hypertension
(moderate)
160~179
or
100~109
Grade 3
hypertension
≥180
or
≥110
W
This instrument is cover
tation of the warranty card completed or stamped by the seller/dealer confirming date of pur
Batteries, cuff and accessories are not included
guarantee does not cover damage
local seller/dealer or www.r
Cust _________________________________________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________
T ______________________________________________________________________________
E-mail address: ___________________________________________________________________________
Product Information
Date of purchase: _________________________________________________________________________
Store wher
_________________________________________________________________________________________
Rossmax Swiss GmbH,
W
