Handleiding Roseland SV-SPTWS070W-B Boombox (pagina 1 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans)

805827

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

B D E F

C G

N OM

EN USER MANUAL: ROSELAND  BOOMBOX

W, WITH BLUETOOTH® WIRELESS

TECHNOLOGY RS RSSVSPTWSWB

TABLE OF CONTENT:

1) Package contents

2) Safety instructions

3) Using the device

4) Features and specifications

 PACKAGE CONTENTS

• Boombox 70W

• USB-C charging cable

• User manual

 SAFETY INSTRUCTIONS

Always take the following precautions before using the

“Boombox 70W with Bluetooth® Wireless Technology RS-610”,

hereinafter referred to as the ‘device’.

EXPLANATION OF USED ICONS

REMARK!

Follow the instructions in the user manual!

WARNING!

Warning for potential risk of death and/or serious

irreversible injury!

WARNING! Risk of electric shock

Warning for potential risk of death and/or serious

irreversible injury!

WARNING! Risk of suocation

Warning for potential danger to life and/or serious

irreversible injury!

WARNING! Possible hearing damage

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volumes for long periods.

CE MARKING

Indicates that the product sold in Europe has been

assessed to meet high safety, health, and environmental

protection requirements.

INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT

(WEEE, the waste electrical and electronic equipment

directive)

GENERAL INFORMATION

• Read the instructions for use carefully and keep them safe. If you give

this device to other people, please also pass on this manual.

• Only use this device in accordance with the instructions in this user

manual.

• Keep the device and cables out of the reach of children below the

age of 8 years.

• This device is intended for domestic or similar use, not for professional

use. WARNING! Do not leave packaging material lying around

carelessly. This may become dangerous playing material for

children. Risk of suocation!

GENERAL SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS

• Only use the device for its intended purpose.

• Improper use of the device could damage the product.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Keep children under strict supervision to prevent them from using

the device as a toy.

• Do not allow unsupervised children to clean or maintain this device.

• Prior to use, check the device for visible external damage. Never

operate the device if it is damaged.

• Do not place the device under any mechanical stress.

• Please handle the device carefully. Jolts, impacts or falls, even from a

low height, can damage the device.

• Do not use or store the device in an environment subject to strong

static electricity or magnetic fields.

• Do not use the device in the vicinity of flammable materials.

• Do not use the device in the immediate vicinity of heat sources such as

naked flames (hobs, for example).

• Do not expose the device to direct sunlight, heat sources, excessive

humidity or corrosive environments.

• The device is protected from splashing water (IPX5), however do not

use the device on locations in the vicinity of water and other liquids

(such as swimming pools or ponds).

• Do not use the device if it has fallen into water or any other liquid.

• This device is only splash proof when the port cover is properly

secured. Water, moisture or any other liquid coming into the ports

could damage the device.

• After the device has been exposed to splashing water, it should be

thoroughly dried with a soft dry cloth before continued use.

• The warranty will expire immediately if the device is damaged as a

result of not observing this user manual. The manufacturer accepts no

liability for damage caused by non-compliance with the user manual,

negligent use or use which does not comply with the conditions of

this user manual.

• Do not use abrasive cleaning solvents to clean the device.

• Do not use foreign objects to clean the device.

• Do not use the device if there are visible signs of damage.

• Do not use the device if it has been dropped or does not operate

normally.

• Do not attempt to disassemble or repair the device or modify it in

any manner.

• The device does not contain any parts which can be serviced by

the user.

• Only allow repairs to be carried out by a qualified service centre.

Qualified service centre: after-sales department of the manufacturer or

store, which is recognized and authorized to carry out such repairs, so

that potential hazards can be prevented. If problems are encountered

with the device, please return it to this department.

WARNING!

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volumes for long periods.

BATTERIES, ELECTRICITY & HEAT

• The device’s rechargeable battery should be charged for 4-5 hours

(fast charging) or up to 9 hours (regular charging) before using the

device for the first time.

• Make sure your hands are dry before touching the device or charging

cable.

• When plugging in the charging cable, make sure people cannot

accidentally pull it out or trip over it.

• Never leave the device to charge unattended.

• Regularly check the charging cable for damage.

• Do not charge the device if the charging cable shows signs of damage.

• Make sure the charging cable cannot be trodden on or pinched.

• Do not allow the charging cable to hang over sharp edges and keep it

away from hot objects and naked flames.

• Make sure that the device and charging cable do not come into contact

with heat sources, such as hotplates or naked flames.

• Once charging has been completed, always disconnect the charging

cable from the device and put the port cover back in place.

• Do not attempt to charge the device when the battery is damaged.

• To reduce or prevent the risk of personal injury, electrical shock, fire or

damage to the device, never insert metal objects in any opening of the

USB charging port or any other openings or ports.

• The rechargeable batteries are built into the device and cannot be

replaced.

WARNING!

Do not open the casing as this may result in electric shock!

WARNING! To avoid the risk of electric shocks, never

immerse the device in water or any other liquid. And do not use

it again if this happens.

• Do not crush, puncture or dismantle the device; this might damage

the battery.

WARNING! Damaging the casing and/or piercing the device,

can lead to explosion or fire!

• Do not use the device in temperatures that fall below 0 °C or

exceed 40 °C (± 3 °C). The device is equipped with a safety

temperature control chip and therefore does not work exceeding

these temperature ranges.

• Battery cells can leak under extreme conditions. Wear protective

gloves when handling leaked batteries and dispose of the gloves after

use. If the battery leaks, do not allow any battery fluid to come into

contact with your skin or eyes. If contact has been made, wash the

affected area with copious amounts of water and seek medical advice.

WARNING!

Do not throw the device into a fire, as it may explode!

• Do not dispose of the device in your household waste. Take it to your

local recycling station. Contact your local government offices for

details.WARNING! Never cover the device or charging cable with

cloths, curtains or any other material in order to prevent

overheating and potential fire hazards.

 USING THE DEVICE

Open the packaging carefully before taking out the device. Remove

the device from the box. Remove any stickers, protective film or plastic

from the device. Make sure the device is complete and undamaged. If

any components are missing or damaged, contact the vendor and do

no use the product. Retain the packaging or recycle in accordance with

local regulations.

Before use, it is advised to clean the device thoroughly with a soft

dry cloth.

PARTS & FEATURES OF THE DEVICE IMAGE 

A. Handle

B. – button

C. Charging LED indicator

D. Play/pause button

E. + button

F. Equalizer button

G. Device LED indicator

H. Power button

I. Speakers

J. Vibrating plates

K. Feet

L. Port cover

M. 3.5 mm jack aux in port

N. USB-C charging port

O. Microphone 6.3 mm input port

P. USB-C charging cable

CHARGING THE DEVICE

• Carefully open the port cover (L).

• Carefully plug the USB type-C connector of the charging cable (P) into

the USB type-C charging port (N).

• Plug the USB connector of the charging cable into the USB port of

your USB charger.

• The charging LED indicator (C) lights up red when charging.

• Once charging is completed, the charging LED indicator (C) will no

longer light up and the device automatically stops charging.

• Unplug the charging cable from the device, which is now ready for use,

and close the port cover (L).

• If the battery level is low, a voice will sound, indicating the device

needs to be charged.

Note! Do not use the device in temperatures that fall below 0 °C or

exceed 40 °C (± 3 °C). The device is equipped with a safety temperature

control chip and therefore does not work exceeding these temperature

ranges.

POWERING THE DEVICE ON/OFF

• To power ON the device, press the power button (H) for ± 3 seconds.

The LED indicator (G) of the device will flash blue and a voice will

sound, indicating the device is powered on.

• To power OFF the device, press the power button (H) for ± 2 seconds

and a voice will sound, indicating the device is powered off.

Note! When powering ON the device, by default it will be in Bluetooth®

mode.

MAKING A BLUETOOTH® CONNECTION PAIRING

• When powering the device, the LED indicator (G) of the device flashes

blue and a voice will sound, indicating it is in pairing mode.

• Keep the device and your Bluetooth® enabled appliance within 1 metre

(3 ft) of each other during the pairing process.

• Make your mobile phone, tablet or other Bluetooth® enabled appliance

search for compatible Bluetooth® devices. (Make sure the Bluetooth®

function is turned ON).

• When your Bluetooth® enabled appliance finds the device, select

“Roseland RS-610” from the list of found devices.

• A voice will sound to indicate successful pairing. The LED indicator (G)

of the device will stop flashing and will light up blue continuously.

• If a paired Bluetooth® enabled appliance is in range, the device will

connect automatically.

NOTE! If you would like to connect the device to another Bluetooth®

enabled appliance, you must first disconnect it from the active

paired Bluetooth® enabled appliance. Go to your Bluetooth®

enabled appliance’s settings, select “Roseland RS-610”, and select

“disconnect” or “unpair”. You can also simply switch o the Bluetooth®

function. When the device has been unpaired and/or does not have

an active paired Bluetooth® connection, repeat the pairing process

with the (new) Bluetooth® enabled appliance you want to connect

to the device.

CONNECTING TWO DEVICES TRUE WIRELESS

STEREO FUNCTION

The device is equipped with TWS function. By enabling this function you

can connect two of the same devices so they play simultaneous.

• To enable the TWS function, make sure both devices are powered ON

and the Bluetooth® on your Bluetooth® enabled appliance should be

turned OFF.

• To make a connection between both devices, press the Play/Pause

button (D) on one of the devices for ± 2 seconds. A voice will sound to

indicate successful TWS pairing. You can now turn on Bluetooth® on

your Bluetooth® enabled appliance.

• To disable the TWS function, press and hold the Play/Pause button (D)

and a tone will sound.

CONTROLS

Music

If you want to play and/or pause music from your connected appliance,

open your media player and press play/pause. The LED indicator (G) of

the device will flash blue, when playing music/sound.

• To play/pause music, press the Play/Pause button (D) once.

• To increase the volume, press the + button (E) once. When maximum

volume has been reached, a tone will sound.

• To decrease the volume, press the – button (B) once. When minimum

volume has been reached, the volume is muted.

• To go to the next track, press and hold the + button (E).

• To go to the previous track, press and hold the – button (B).

Calling

The device does not support the functions of cellular calls.

Equalizer settings

The device is equipped with three dierent equalizer modes. Press the

equalizer button (F) to cycle through the three dierent modes: mode 1:

balance sound, mode 2: bass priority, mode 3: high pitch priority. When

changing between settings, the LED indicator (G) of the device will

light up blue and a voice will sound, indicating which equalizer setting

the device is in.

AUX in port

• Carefully open the port cover (L).

• Carefully connect the plug of the 3.5 mm stereo jack (not included) into

the 3.5 mm aux in port (M) of the device. When connected, the device

switches automatically to the AUX mode, a voice will sound.

• Connect the other plug of the cable into the AUX out port of your

smartphone or computer.

Control music in AUX mode

If you want to play and/or pause music from your connected appliance,

open your media player and press play/pause. The selected music can

only be controlled by the connected appliance.

Control volume settings

• Your connected appliance needs to be at maximum volume for

maximum control settings.

• To increase the volume, press the + button (E) once. When maximum

volume has been reached, a tone will sound.

• To decrease the volume, press the – button (B) once. When minimum

volume has been reached, the volume is muted.

Note! When the AUX mode is enabled, the speaker of your connected

appliance is muted.

Microphone input port

• Carefully open the port cover (L).

• Carefully connect the plug of the 6.3 mm stereo jack (not included)

of your microphone into the microphone 6.3 mm input port (O) of the

device. When connected, the microphone is enabled and can be heard

over the speaker.

• When the microphone has been successfully connected, the LED

indicator (G) of the device will light up blue. When music is playing, the

LED indicator (G) of the device will flash blue.

Troubleshooting:

“My Bluetooth® enabled appliance is not able to pair with the device”

• Make sure the device is turned ON before beginning the Bluetooth®

pairing process.

• Keep the device and your Bluetooth® enabled appliance within 1 M (3 ft)

of each other during the pairing process.

• Make sure the Bluetooth® feature is enabled on your appliance.

• Make sure no other Bluetooth® enabled appliance is already connected

to the device.

“I can pair my Bluetooth® enabled appliance with the device, but I

cannot hear any music”

• Activate the volume on your connected Bluetooth® enabled appliance.

• Make sure your enabled appliance supports the correct Bluetooth®

profile: HFP, HSP, A2DP, AVRCP.

“I cannot get the device into Bluetooth® pairing mode”

• Make sure the device is turned “ON” before beginning the Bluetooth®

pairing process.

• Repeat the steps described in detail under “Making a Bluetooth®

connection (pairing))”

“I connected the device to my smartphone or computer through the AUX

cable, but I cannot hear any music”

• Activate the volume on your device.

• Activate the volume on your connected appliance.

Cleaning the device

Proper and regular cleaning will ensure safe operation and extend the

lifespan of the device.

• Clean the device thoroughly with a damp or soft dry cloth.

• Do not clean the device with strong chemicals - or alkali-based,

abrasive or disinfecting agents - because they could damage the

surface of the product.

• Do not immerse the device into water or any other liquids.

• Store in a dry place.

 FEATURES & SPECIFICATIONS:

• Bluetooth® 5.3

• Transmission power: Class II

• Bluetooth® profiles: A2DP, AVRCP, HFP & HSP

• Operation distance: ≤ 10 m

• Operating frequency: 2402 – 2480 MHz

• Maximum radio-frequency power transmitted: 8.41 dBm / 6.934 mW

• Speaker: 70 W (50 + 10 + 10 W)

• Speaker sensitivity: 100 dB ±3 dB

• Frequency Range: 20 Hz – 20 kHz

• Battery: 3600 mAh @ 11.1 Vdc, Li-ion

• Playtime: up to 7 hours (70% volume)

• Input power: 5.0 Vdc - 2.0 A, 9.0 Vdc – 2.0 A

• Charging port: USB Type-C

• Charging time: 4-5 hours on 9.0 Vdc fast charging, up to 9 hours on

5.0 Vdc charging

• Microphone input: 6.3 mm

• Water ingress protection: IPX5

• Dimensions: 25.7 x 46.4 x 19.6 x cm (H x W x D)

• Weight: ± 4.73 kg

All contents and specifications mentioned in this manual are subject to

change without prior notice.

INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT

(WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive,

applicable in EU member states)

Your product has been manufactured using high quality

materials and components which can be recycled and used

again. At the end of its service life, this product cannot be

disposed of in normal domestic waste, but must be taken to a

special collection point for recycling electrical and electronic

equipment. This is indicated in the user manual and in the packaging

by the crossed-out wheeled dust bin symbol. Used raw materials are

suitable for recycling.

You can ask your local competent council about the location of your

nearest collection point.

By recycling used appliances or raw materials, you are playing an

important role in protecting our environment.

Correct disposal ensures that waste electrical and electronic

equipment (which may contain hazardous substances) is recycled

and reused appropriately. It helps avoid potential damage to the

environment and human health, wildlife and to preserve natural

resources.

Batteries:

Do not dispose batteries in your household waste. Dispose of batteries

by taking them to your local recycling station. Contact your local

competent government oices for details.

Following information is only valid for EU member states.

If the battery contains higher values of lead (Pb), mercury (Hg)

and/or cadmium (Cd) than defined in the Battery Directive

(2006/66/EC), the chemical symbols Pb, Hg and/or Cd are

shown below the crossed-out wheeled dust bin symbol.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Mascot Online B.V.

Veluwezoom 32 1327 AH Almere

The Netherlands

Declare under our sole responsibility that the product:

• Product Brand: Roseland

• Product Model No: RS-SV-SPTWS070W-B

• Product Description: Boombox 70 W with Bluetooth® Wireless

Technology RS-610

• Product Rating: Input: 5.0 V ⎓, 2.0 A max / 9.0 V ⎓, 2.0 A max.

Battery: 3.600 mAh Li-Ion (39.96 Wh)

• Operating frequency: 2402 – 2480 MHz

• Maximum radio-frequency power transmitted: 8.41 dBm / 6.934 mW

Following the provisions of the Directives:

• Radio Equipment Directive (RED): 2014/53/EU

• Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical

and Electronic Equipment (RoHS) Directive: 2011/65/EU and

amendment directives (EU) 2015/863

And standards to which Conformity is declared:

RED:

• EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

• EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

• EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

• EN 55032:2015 + A1:2020

• EN 55035:2017 + A11:2020

• EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

• EN 61000-3-3:2013 + A2:2021

• EN 62368-1:2020 + A11:2020

• EN 62479:2010

Place: Almere

Date of issue: 01-04-2023

Authorized Signature name: B van Dijk

Title: Managing Director

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING: ROSELAND 

DRAAGBARE W SPEAKER, MET DRAADLOZE

BLUETOOTH®TECHNOLOGIE RS RSSV

SPTWSWB

INHOUDSOPGAVE:

1) Inhoud verpakking

2) Veiligheidsinstructies

3) Gebruik van het apparaat

4) Functies en specificaties

 INHOUD VERPAKKING

• Draagbare 70-W speaker

• USB-C-oplaadkabel

• Gebruikershandleiding

 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Tref altijd de volgende algemene voorzorgsmaatregelen

voordat u de ‘Draagbare 70-W speaker met draadloze

Bluetooth®-technologie RS-610’ gebruikt (hierna ‘apparaat’ te

noemen).

UITLEG VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN

OPMERKING!

Volg de instructies in deze gebruikershandleiding!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig

blijvend letsel!

WAARSCHUWING! Risico op elektrische schok

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig

blijvend letsel!

WAARSCHUWING! Kans op verstikking

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig

blijvend letsel!

WAARSCHUWING! Mogelijke gehoorschade

Om gehoorschade te voorkomen, raden wij aan het

volume niet langdurig op een hoog niveau te houden.

CEMARKERING

Geeft aan dat het product dat in Europa wordt verkocht,

voldoet aan hoge eisen op het gebied van veiligheid,

gezondheid en milieubescherming.

MILIEUVOORSCHRIFTEN

(AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur)

ALGEMENE INFORMATIE

• Lees deze instructies vóór gebruik goed door en bewaar ze op een

veilige plaats. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, geef deze

handleiding daar dan bij.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies in deze

gebruikershandleiding.

• Houd het apparaat en de snoeren buiten het bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of

vergelijkbaar gebruik, niet voor professioneel gebruik.

WAARSCHUWING! Laat verpakkingsmateriaal niet onbeheerd

rondslingeren. Het kan gevaar opleveren wanneer kinderen

ermee spelen. Kans op verstikking!

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN

INSTRUCTIES

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.

• Het apparaat kan beschadigd raken als het verkeerd wordt gebruikt.

• Dit apparaat is geen speelgoed! Houd het buiten bereik van kinderen

en huisdieren.

• Houd kinderen goed in de gaten en voorkom dat ze het apparaat

gebruiken als speelgoed.

• Laat kinderen dit apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of

onderhouden.

• Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare beschadigingen aan

de buitenkant. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige

mechanische belasting.

• Ga voorzichtig met het apparaat om. Het apparaat kan beschadigd

raken door een schok, stoot of val, zelfs van een geringe hoogte.

• Gebruik of bewaar het apparaat niet in een omgeving met sterke

statische elektriciteit of magnetische velden.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals open vuur

(gasfornuis) of kookplaten.

• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, warmtebronnen,

overmatige vochtigheid en corrosieve omgevingen.

• Het apparaat is beschermd tegen spatwater (IPX5), maar gebruik het

niet in de buurt van water en andere vloeistoffen (zoals zwembaden

of vijvers).

• Gebruik het apparaat niet als het in water of een andere vloeistof is

gevallen.

• Dit apparaat is alleen spatwaterdicht als de poortafdekking goed

dicht zit. Als er water, vocht of een andere vloeistof in de poorten

komt, kan het apparaat beschadigd raken.

• Als het apparaat is blootgesteld aan spatwater, moet het grondig

worden gedroogd met een zachte, droge doek voordat het weer

gebruikt wordt.

• De garantie vervalt onmiddellijk als het apparaat wordt beschadigd als

gevolg van het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding. De

fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg

van het niet in acht nemen van de gebruikershandleiding, onzorgvuldig

gebruik of gebruik dat niet overeenstemt met de voorwaarden in deze

gebruikershandleiding.

• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat

te reinigen.

• Gebruik geen vreemde voorwerpen om het apparaat schoon te maken.

• Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het is gevallen of niet normaal

functioneert.

• Probeer het apparaat niet te demonteren, te repareren of anderszins

aan te passen.

• Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen

worden onderhouden.

• Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een gekwalificeerd

servicecentrum. Erkend servicecentrum: serviceafdeling van de

fabrikant of winkel die erkend en bevoegd is om dergelijke reparaties

uit te voeren, zodat mogelijke gevaren worden vermeden. Als u

problemen met het apparaat ondervindt, breng het dan naar dit

servicecentrum.

WAARSCHUWING!

Om gehoorschade te voorkomen, raden wij aan het

volume niet langdurig op een hoog niveau te houden.

BATTERIJEN, ELEKTRICITEIT EN WARMTE

• De oplaadbare batterij moet 4-5uur (snel opladen) of tot 9 uur

(normaal opladen) worden opgeladen voordat u het apparaat voor de

eerste keer gebruikt.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat of de

oplaadkabel aanraakt.

• Wanneer u de stekker van de oplaadkabel in de voedingsbron steekt,

zorg er dan voor dat anderen de kabel niet per ongeluk kunnen

lostrekken of erover kunnen struikelen.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het wordt

opgeladen.

• Controleer de oplaadkabel regelmatig op beschadigingen.

• Laad het apparaat niet op als de oplaadkabel tekenen van

beschadiging vertoont.

• Zorg ervoor dat niemand op de oplaadkabel kan staan of dat deze

anderszins beklemd kan komen zitten.

• Laat de oplaadkabel niet over scherpe randen hangen en houd de

kabel uit de buurt van hete voorwerpen en open vuur.

• Zorg ervoor dat het apparaat en de oplaadkabel niet in aanraking

komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur.

• Haal altijd de oplaadkabel uit het apparaat en dek de poort weer af met

de poortafdekking als het opladen is voltooid.

• Probeer het apparaat niet op te laden wanneer de batterij beschadigd

is.

• Steek nooit metalen voorwerpen in een opening van de USB-

oplaadpoort of in andere openingen of poorten om het risico van

persoonlijk letsel, elektrische schok, brand of schade aan het apparaat

te verminderen of voorkomen.

• De oplaadbare batterijen zijn in het apparaat ingebouwd en kunnen

niet worden vervangen.

WAARSCHUWING!

Open de behuizing niet. Als u dit wel doet, loopt u kans op een

elektrische schok!

WAARSCHUWING! Om het risico van een elektrische schok

te voorkomen, moet u het apparaat nooit onderdompelen in

water of een andere vloeistof. Als dit wel is gebeurd, gebruik het

dan niet meer.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt beschadigd of gedemonteerd;

hierdoor kan de batterij beschadigd raken.

WAARSCHUWING! Beschadiging van de behuizing en/of het

apparaat zelf kan leiden tot een explosie of brand!

• Gebruik het apparaat niet bij temperaturen lager dan 0°C of

hoger dan 40°C (± 3°C). Het apparaat is uitgerust met een

veiligheidschip die de temperatuur meet. Als de genoemde

temperaturen worden overschreden, werkt het apparaat niet.

• Onder extreme omstandigheden kunnen batterijcellen gaan lekken.

Draag beschermende handschoenen bij het hanteren van lekkende

batterijen en gooi de handschoenen na gebruik weg. Wanneer een

batterij lekt, moet u voorkomen dat batterijvloeistof op uw huid of in

uw ogen terecht komt. Wanneer batterijvloeistof in contact is gekomen

met de huid of ogen, moet het betreffende gebied worden afgespoeld

met grote hoeveelheden water en moet u een arts raadplegen.

WAARSCHUWING!

Gooi het apparaat nooit in een vuur omdat het kan ontploen!

• Gooi het apparaat niet weg met het huisafval. Breng het apparaat naar

een plaatselijk recycling-adres. Neem contact op met uw gemeente

voor nadere informatie.

WAARSCHUWING! Bedek het apparaat of de oplaadkabel nooit

met doeken, gordijnen of enig ander materiaal om

oververhitting en mogelijk zelfs brand te voorkomen.

 GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit. Haal het

apparaat uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie

of plastic van het apparaat. Controleer of het apparaat volledig en

onbeschadigd is. Mochten er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken,

neem dan contact op met de verkoper en gebruik het product niet meer.

Bewaar de verpakking of recycle deze zoals voorgeschreven door lokale

regelgeving.

We raden aan het apparaat vóór gebruik grondig schoon te maken met

een zachte droge doek.

ONDERDELEN EN FUNCTIES VAN HET APPARAAT

AFBEELDING 

A. Handgreep

B. – knop

C. Led-indicatielampje voor

opladen

D. Afspeel-/pauzeknop

E. + knop

F. Equalizerknop

G. Led-indicatielampje van het

apparaat

H. Aan-/uitknop

I. Speakers

J. Trilplaten

K. Voetjes

L. Poortafdekking

M. 3,5 mm AUX-ingang

N. USB-C-oplaadpoort

O. 6,3 mm microfooningang

P. USB-C-oplaadkabel

HET APPARAAT OPLADEN

• Open voorzichtig de poortafdekking (L).

• Steek de USB-aansluiting type C van de oplaadkabel (P) in de USB-

oplaadpoort type C (N) van het apparaat.

• Steek de USB-stekker van de oplaadkabel in de USB-poort van uw

USB-oplader.

• Het led-indicatielampje voor opladen (C) brandt rood als het apparaat

wordt opgeladen.

• Als het opladen voltooid is, gaat het rode led-indicatielampje voor

opladen (C) uit en stopt het apparaat automatisch met opladen.

• Verwijder de oplaadkabel uit het apparaat, dat nu klaar is voor gebruik,

en sluit de poortafdekking (L).

• Wanneer de batterij bijna leeg is, hoort u een stem die aangeeft dat het

apparaat moet worden opgeladen.

Let op! Gebruik het apparaat niet bij temperaturen lager dan 0°C of

hoger dan 40°C (± 3°C). Het apparaat is uitgerust met een veiligheidschip

die de temperatuur meet. Als de genoemde temperaturen worden

overschreden, werkt het apparaat niet.

HET APPARAAT AAN/UITZETTEN

• Om het apparaat AAN te zetten, houdt u de aan-/uitknop (H) ongeveer

3 seconden ingedrukt. Het led-indicatielampje (G) van het apparaat

knippert blauw en u hoort een stem die aangeeft dat het apparaat

aan staat.

• Om het apparaat UIT te zetten, houdt u de aan-/uitknop (H) ongeveer

2 seconden ingedrukt. U hoort een stem die aangeeft dat het apparaat

uit gaat.

Let op! Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, staat het standaard

in de Bluetooth®-modus.

EEN BLUETOOTH®VERBINDING MAKEN KOPPELEN

• Wanneer u het apparaat inschakelt, knippert het led-

indicatielampje (G) van het apparaat blauw en hoort u een stem die

aangeeft dat het apparaat in de koppelingsmodus staat.

• Houd het apparaat en uw Bluetooth®-apparaat tijdens het

koppelingsproces maximaal 1 meter van elkaar.

• Laat uw smartphone, tablet of ander Bluetooth®-apparaat zoeken

naar geschikte Bluetooth®-apparaten in de buurt. (Controleer of de

Bluetooth®-functie AAN staat).

• Wanneer uw Bluetooth®-apparaat het apparaat vindt, selecteert u

‘Roseland RS-610’ in de lijst met gevonden apparaten.

• Een stem geeft aan dat het koppelen gelukt is. Het led-

indicatielampje (G) van het apparaat stopt met knipperen en brandt

nu continu blauw.

• Wanneer een gekoppeld Bluetooth®-apparaat binnen bereik is, maakt

het apparaat daar automatisch verbinding mee.

LET OP! Wanneer u het apparaat wilt verbinden met een ander

Bluetooth®-apparaat, moet u eerst de verbinding van het apparaat

met het actieve gekoppelde Bluetooth®-apparaat verbreken. Ga naar

de Bluetooth®-instellingen van uw apparaat, selecteer ‘Roseland

RS-610’ en selecteer ‘verbinding verbreken’ of ‘ontkoppelen’. U kunt

ook gewoon de Bluetooth®-functie uitschakelen. Als het apparaat niet

gekoppeld is en/of geen actieve Bluetooth®-verbinding heeft, herhaalt

u het koppelingsproces met het (nieuwe) Bluetooth®-apparaat dat u

met het apparaat wilt verbinden.

TWEE APPARATEN VERBINDEN TRUE WIRELESS

STEREOFUNCTIE

Het apparaat is uitgerust met een TWS-functie. Als u deze functie

inschakelt, kunt u twee dezelfde apparaten verbinden, zodat de muziek

op beide apparaten tegelijk wordt afgespeeld.

• Als u de TWS-functie in wilt schakelen, zorgt u ervoor dat beide

apparaten AAN staan en dat de Bluetooth® op uw Bluetooth®-apparaat

UIT staat.

• Om verbinding te maken met beide apparaten, houdt u de afspeel-/

pauzeknop (D) op een van beide apparaten ca. 2 seconden ingedrukt.

Een stem geeft aan dat het TWS-koppelen gelukt is. Nu kunt u

Bluetooth® aan zetten op uw Bluetooth®-apparaat.

• Als u de TWS-functie wilt uitschakelen, houdt u de afspeel-/

pauzeknop (D) ingedrukt tot u een toon hoort.

BEDIENING

Muziek

Wanneer u muziek wilt afspelen en/of pauzeren vanaf uw verbonden

apparaat, opent u uw mediaspeler en drukt u op afspelen/pauzeren. Het

led-indicatielampje (G) van het apparaat knippert blauw wanneer er

muziek wordt afgespeeld.

• Om muziek af te spelen of te pauzeren, drukt u één keer op de afspeel-/

pauzeknop (D).

• Om het volume te verhogen, drukt u één keer op de + knop (E). Er klinkt

een toon wanneer het maximale volume is bereikt.

• Om het volume te verlagen, drukt u één keer op de – knop (B). Wanneer

het minimale volume is bereikt, wordt het geluid gedempt.

• Om naar het volgende nummer te gaan, houdt u de + knop (E)

ingedrukt.

• Om naar het vorige nummer te gaan, houdt u de – knop (B) ingedrukt.

Bellen

Het apparaat ondersteunt de functies van mobiele telefoongesprekken

niet.

Equalizerinstellingen

Het apparaat is uitgerust met drie verschillende equalizerstanden. Druk

op de equalizerknop (F) om een van de drie verschillende standen te

kiezen: stand 1: gebalanceerd geluid, stand 2: meer lage tonen, stand

3: meer hoge tonen. Als u tussen de standen wisselt, knippert het

led-indicatielampje (G) van het apparaat blauw en hoort u een stem die

aangeeft in welke equalizerstand het apparaat staat.

AUX-ingang

• Open voorzichtig de poortafdekking (L).

• Steek de stekker van de 3,5 mm stereokabel (niet meegeleverd) in de

3,5 mm AUX-ingang (M) van het apparaat. Als de kabel is aangesloten,

schakelt het apparaat automatisch over op de AUX-modus en hoort

u een stem.

• Steek de andere stekker van de kabel in de AUX-uitgang van uw

smartphone of computer.

Muziek bedienen in de AUX-modus

Wanneer u muziek wilt afspelen en/of pauzeren vanaf uw verbonden

apparaat, opent u uw mediaspeler en drukt u op afspelen/pauzeren. De

geselecteerde muziek kan alleen worden bediend met het verbonden

apparaat.

Het volume bedienen

• Uw verbonden apparaat moet op maximaal volume staan om het

volume maximaal te kunnen bedienen.

• Om het volume te verhogen, drukt u één keer op de + knop (E). Er klinkt

een toon wanneer het maximale volume is bereikt.

• Om het volume te verlagen, drukt u één keer op de – knop (B). Wanneer

het minimale volume is bereikt, wordt het geluid gedempt.

Let op! Als de AUX-modus is ingeschakeld, wordt de luidspreker van het

verbonden apparaat gedempt.

Microfooningang

• Open voorzichtig de poortafdekking (L).

• Steek de 6,3 mm stekker van uw microfoon (niet meegeleverd) in

de 6,3 mm microfooningang (O) van het apparaat. Als de microfoon

is aangesloten, staat de microfoon aan en is het geluid te horen via

de speaker.

• Als de microfoon goed is aangesloten, brandt het led-

indicatielampje (G) van het apparaat blauw. Als er muziek wordt

afgespeeld, knippert het led-indicatielampje (G) van het apparaat

blauw.

Problemen oplossen:

“Mijn Bluetooth®-apparaat kan niet worden gekoppeld met het

apparaat”

• Controleer of het apparaat AAN staat voordat u begint met het

Bluetooth®-koppelingsproces.

• Houd het apparaat en uw Bluetooth®-apparaat tijdens het

koppelingsproces maximaal 1 meter van elkaar.

• Controleer of de Bluetooth®-functie is ingeschakeld op uw apparaat.

• Controleer of er niet al een ander Bluetooth®-apparaat met het

apparaat is verbonden.

“Ik kan mijn Bluetooth®-apparaat koppelen met het apparaat, maar ik

hoor helemaal geen muziek”

• Activeer het volume op uw verbonden Bluetooth®-apparaat.

• Controleer of uw apparaat het juiste Bluetooth®-profiel ondersteunt:

HFP, HSP, A2DP, AVRCP.

“Ik krijg het apparaat niet in de Bluetooth®-koppelingsmodus”

• Controleer of het apparaat AAN staat voordat u begint met het

Bluetooth®-koppelingsproces.

• Herhaal de stappen in het gedeelte ‘Een Bluetooth®-verbinding maken

(koppelen)’

“Ik heb het apparaat via de AUX-kabel verbonden met mijn smartphone

of computer, maar ik hoor geen muziek”

• Activeer het volume op uw apparaat.

• Activeer het volume op uw verbonden apparaat.

Het apparaat reinigen

Wanneer u het apparaat regelmatig goed reinigt, zorgt u ervoor dat

het veilig kan worden gebruikt en verlengt u ook de levensduur van

het apparaat.

• Maak het apparaat goed schoon met een vochtige of droge, zachte

doek.

• Reinig het apparaat niet met sterke chemicaliën, of alkalische,

schurende of desinfecterende middelen, omdat deze het oppervlak van

het apparaat kunnen beschadigen.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Op een droge plaats bewaren.

 FUNCTIES EN SPECIFICATIES:

• Bluetooth® 5.3

• Transmissievermogen: Klasse II

• Bluetooth®-profielen: A2DP, AVRCP, HFP en HSP

• Bedieningsafstand: ≤ 10 m

• Bedrijfsfrequentie: 2402 – 2480 MHz

• Maximaal verzonden radiofrequentievermogen: 8,41 dBm/6,934 mW

• Speaker: 70 W (50 + 10 + 10 W)

• Gevoeligheid speakers: 100 dB ±3 dB

• Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz

• Batterij: 3600 mAh bij 11,1, V DC, li-ion

• Afspeeltijd: maximaal 7 uur (70% volume)

• Voeding: 5,0 V DC - 2,0 A, 9,0 V DC – 2,0 A

• Laadpoort: USB type- C

• Oplaadtijd: 4-5 uur bij snel opladen met 9,0 V DC, tot 9 uur bij opladen

met 5,0 V DC

• Microfooningang: 6,3 mm

• Bescherming tegen indringing van water: IPX5

• Afmetingen: 25,7 x 46,4 x 19,6 cm (H x B x D)

• Gewicht: ±4,73 kg

Alle in deze handleiding vermelde informatie en specificaties kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

MILIEUVOORSCHRIFTEN

(AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur die in EU-lidstaten van kracht is)

Dit product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige

materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt

kunnen worden. Aan het einde van de levensduur mag dit

product niet afgevoerd worden met het normale huisafval. In

plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt in de

handleiding en op de verpakking weergegeven door de afvalcontainer

met een kruis erdoor. De gebruikte grondstoen kunnen worden

gerecycled.

Informeer bij uw gemeente waar het dichtstbijzijnde inzamelpunt is.

Door gebruikte apparatuur of grondstoen te recyclen, levert u een

belangrijke bijdrage aan het beschermen van het milieu.

Correcte verwijdering zorgt ervoor dat afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (die gevaarlijke stoen kan bevatten) op de

juiste manier wordt gerecycled en hergebruikt. Dit helpt mogelijke

schade aan het milieu en de gezondheid van mensen en dieren te

voorkomen, en de natuurlijke hulpbronnen in stand te houden.

Batterijen:

Gooi batterijen nooit weg bij het huishoudelijk afval. Breng lege

batterijen naar het lokale inzamelpunt voor recycling. Neem contact op

met uw gemeente voor nadere informatie.

De volgende informatie geldt alleen voor EU-lidstaten.

Als de batterij de in de richtlijn inzake batterijen en accu’s

(2006/66/EG) vermelde waarden van lood (Pb), kwik (Hg) en/

of cadmium (Cd) overschrijdt, worden de chemische symbolen

voor Pb, Hg en/of Cd weergegeven onder de afvalcontainer met een

kruis erdoor.

EUCONFORMITEITSVERKLARING

Wij,

Mascot Online B.V.

Veluwezoom 32 1327 AH Almere

Nederland

Verklaren op basis van onze eigen verantwoordelijkheid dat het product:

• Merk van het product: Roseland

• Modelnummer van het product: RS-SV-SPTWS070W-B

• Beschrijving van het product: Draagbare 70-W speaker met

draadloze Bluetooth®-technologie

RS-610

• Productclassificatie: Invoer: 5,0 V ⎓, 2,0 A max. / 9,0 V ⎓, 2,0 A max.

Batterij: 3,600 mAhli-ion (39,96 Wh)

• Bedrijfsfrequentie: 2402 – 2480 MHz

• Maximaal verzonden radiofrequentievermogen: 8,41 dBm/6,934 mW

Voldoet aan de bepalingen van de richtlijnen:

• Richtlijn radioapparatuur (RED): 2014/53/EU

• Richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde

gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS):

2011/65/EU met amendementen (EU) 2015/863

En normen waaraan conformiteit wordt verklaard:

RED:

• EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

• EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

• EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

• EN 55032:2015 + A1:2020

• EN 55035:2017 + A11:2020

• EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

• EN 61000-3-3:2013 + A2:2021

• EN 62368-1:2020 + A11:2020

• EN 62479:2010

Plaats: Almere

Datum publicatie: 01-04-2023

Naam bevoegde ondertekenaar: B. van Dijk

Functie: Algemeen directeur

FR MODE D’EMPLOI: ROSELAND  BOOMBOX

 W À TECHNOLOGIE BLUETOOTH® SANS FIL

RS RSSVSPTWSWB

SOMMAIRE:

1) Contenu du paquet

2) Instructions de sécurité

3) Utilisation de l’appareil

4) Caractéristiques et spécifications

 CONTENU DU PAQUET

• Boombox 70 W

• Câble de recharge USB-C

• Mode d’emploi

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez toujours respecter les précautions suivantes avant

d’utiliser le «Boombox 70 W à technologie Bluetooth® sans fil

RS-610», ci-après dénommé l’«appareil».

EXPLICATION DES ICÔNES UTILISÉES

REMARQUE!

Suivez les instructions dans le manuel d’utilisation!

AVERTISSEMENT !

Avertissement pour risque de mort et/ou blessures

graves et irréversibles!

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution

Avertissement pour risque de mort et/ou blessures

graves et irréversibles!

AVERTISSEMENT ! Risque d’étouement

Risque menaçant la vie et/ou blessures graves et

irréversibles !

AVERTISSEMENT ! Dommages auditifs possibles

Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, n’écoutez

pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues

périodes.

MARQUAGE CE

Indique que le produit vendu en Europe a été évalué

afin de répondre à des exigences élevées en matière de

sécurité, de santé et de protection de l’environnement.

CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

(DEEE,la directive relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques)

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le en lieu sûr. Si

vous remettez cet appareil à une autre personne, transmettez-lui

également ce mode d’emploi.

• Utilisez cet appareil uniquement en respectant les consignes de ce

mode d’emploi.

• Tenir l’appareil et les câbles hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire, et pas à

un usage professionnel.

AVERTISSEMENT! Ne laissez pas traîner l’emballage. Celui-ci

pourrait être dangereux si des enfants jouent avec. Risque de

suocation!

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET CONSIGNES

GÉNÉRALES

• Utilisez uniquement l’appareil aux fins pour lesquelles il a été conçu.

• Une utilisation inappropriée de l’appareil pourrait l’endommager.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants et

animaux domestiques.

• Surveillez de près les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec

l’appareil.

• Ne laissez pas des enfants sans surveillance nettoyer ou entretenir

cet appareil.

• Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil ne présente pas de

dommages externes visibles. Ne faites jamais fonctionner l’appareil

s’il est endommagé.

• N’exposez pas l’appareil à des contraintes mécaniques.

• Manipulez l’appareil avec précaution. Tout choc, impact ou chute,

même de faible hauteur, peut endommager l’appareil.

• N’utilisez ou ne stockez pas l’appareil dans un endroit soumis à une

forte électricité statique ou des champs magnétiques.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que

des flammes nues (une cuisinière par exemple).

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, des sources de

chaleur, une humidité excessive ou un milieu corrosif.

• L’appareil est protégé contre les projections d’eau (IPX5). Toutefois,

n’utilisez pas l’appareil dans des endroits situés à proximité d’eau et

d’autres liquides (comme des piscines ou des étangs).

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé à l’eau ou dans tout autre liquide.

• Cet appareil n’est étanche que si le couvercle du port d’entrée

est correctement fixé. L’eau, l’humidité ou tout autre liquide

s’introduisant dans les ports d’entrée peut endommager

l’appareil.

• Si l’appareil a été en contact avec des projections d’eau, le sécher

convenablement à l’aide d’un chiffon sec avant de continuer de

l’utiliser.

• La garantie sera immédiatement annulée si l’appareil est endommagé

en conséquence du non-respect du mode d’emploi. Le fabricant

décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-

respect du mode d’emploi, une utilisation négligente ou une utilisation

qui ne respecte pas les conditions du mode d’emploi.

• N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

• N’utilisez pas d’objets étrangers pour nettoyer l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil s’il présente des signes visibles de dommage.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il ne fonctionne pas

normalement.

• N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’appareil de

quelque manière que ce soit.

• L’appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par

l’utilisateur.

• Faites uniquement réparer l’appareil par un centre de réparation

qualifié. Centre de réparation qualifié: service après-vente du fabricant

ou magasin, reconnu et habilité à effectuer des réparations, afin de

prévenir d’éventuels dangers. Si l’appareil présente des problèmes,

veuillez le retourner à ce centre de réparation.

AVERTISSEMENT!

Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, n’écoutez pas

à des niveaux de volume élevés pendant de longues

périodes.

BATTERIE, ÉLECTRICITÉ & CHALEUR

• La batterie rechargeable de l’appareil doit être chargée pendant

4 à 5heures (chargement rapide) ou pendant jusqu’à 9 heures

(chargement normal) avant la première utilisation de l’appareil.

• Veillez à bien avoir les mains sèches avant de toucher l’appareil ou le

câble de recharge.

• Lorsque le câble de recharge est branché à l’appareil, faites attention

à ce que personne ne puisse tirer accidentellement ou trébucher

sur ce câble.

• Ne laissez jamais l’appareil en cours de charge sans surveillance.

• Assurez-vous régulièrement que le câble de recharge n’est pas

endommagé.

• Ne chargez pas l’appareil si le câble de recharge est endommagé.

• Veillez à ce que le câble de recharge ne puisse pas être piétiné ou

coincé.

• Ne laissez pas pendre le câble de recharge sur des arêtes tranchantes,

et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.

• Veillez à ce que l’appareil et le câble de recharge n’entrent pas en

contact avec des sources de chaleur telles qu’une plaque de cuisson

brûlante ou des flammes nues.

• Une fois que l’appareil est entièrement chargé, débranchez toujours le

câble de recharge de l’appareil et replacez correctement le couvercle

du port d’entrée.

• N’essayez pas de charger l’appareil lorsque la batterie est

endommagée.

• Pour réduire ou prévenir le risque de blessure corporelle, choc

électrique, incendie ou dommage à l’appareil, n’insérez jamais d’objets

en métal dans les ouvertures du port de recharge USB ou dans toute

autre ouverture ou port.

• Les batteries rechargeables sont intégrées à l’appareil et ne peuvent

pas être remplacées.

AVERTISSEMENT!

N’ouvrez pas le boîtier, vous risquez de vous électrocuter!

AVERTISSEMENT! Pour éviter tout risque d’électrocution,

ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou n’importe quel autre

liquide. N’utilisez plus l’appareil si c’est le cas.

• N’écrasez pas, ne percez pas ou ne démontez pas l’appareil; cela

pourrait endommager la batterie.

AVERTISSEMENT! L’endommagement du boîtier et/ou son

percement peut provoquer une explosion ou un incendie!

• N’utilisez pas l’appareil à des températures inférieures à 0°C ou

supérieures à 40 °C (± 3 °C). À des fins de sécurité, l’appareil est

doté d’un micropuce de contrôle de la température de sorte qu’il

se bloque lorsque la température excède ces valeurs.

• Dans certaines conditions extrêmes, les batteries pourraient couler.

Portez des gants de protection lorsque vous manipulez des batteries

qui coulent et jetez les gants après l’utilisation. Si la batterie coule,

évitez le contact du liquide de la batterie avec votre peau ou vos

yeux. En cas de contact, rincez abondamment à l’eau et consultez

un médecin.

AVERTISSEMENT!

Ne jetez pas l’appareil dans un feu, car il pourrait exploser!

• Ne jetez pas l’appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le à

votre point local de recyclage. Contactez les autorités locales pour

plus de détails.

AVERTISSEMENT! Ne jamais recouvrir l’appareil ou le câble de

recharge de tissus, rideaux ou autres matières, afin d’éviter la

surchaue et les éventuels risques d’incendie.

 UTILISATION DE L’APPAREIL

Ouvrez l’emballage avec précaution avant d’en sortir l’appareil. Retirez

l’appareil de la boîte. Retirez tout autocollant, film de protection ou

plastique de l’appareil. Assurez-vous que l’appareil est complet et en

bon état. Si des composants manquent ou sont endommagés, contactez

votre revendeur et n’utilisez pas l’appareil. Conservez l’emballage ou

recyclez-le conformément aux réglementations locales.

Avant toute utilisation, il est conseillé de nettoyer soigneusement

l’appareil avec un chion doux et sec.

PIÈCES ET FONCTIONS DE L’APPAREIL IMAGE 

A. Poignée

B. Bouton –

C. Témoin LED de recharge

D. Bouton Play/Pause

E. Bouton +

F. Bouton égaliseur

G. Témoin LED de l’appareil

H. Bouton d’allumage

I. Haut-parleurs

J. Plateformes vibrantes

K. Pieds

L. Couvercle du port d’entrée

M. Port d’entrée Jack AUX 3,5 mm

N. Port de recharge USB-C

O. Port d’entrée microphone

6,3 mm

P. Câble de recharge USB-C

CHARGER L’APPAREIL

• Ouvrez avec précaution le couvercle du port d’entrée (L).

• Insérez avec précaution le connecteur USB Type-C du câble de

recharge (P) dans le port de recharge USB Type-C (N).

• Branchez le connecteur USB du câble de recharge dans le port USB de

votre chargeur USB.

• Le témoin LED de recharge LED (C) s’éclaire en rouge pendant le

chargement.

• Une fois le chargement terminé, le témoin LED de recharge (C) s’éteint

et le chargement de l’appareil s’interrompt automatiquement.

• Débranchez le câble de recharge de l’appareil, qui est maintenant prêt

à être utilisé, et fermez le couvercle du port d’entrée (L).

• Si le niveau de la batterie est bas, une voix retentit, indiquant que la

batterie doit être rechargée.

Remarque! N’utilisez pas l’appareil à des températures inférieures à 0°C

ou supérieures à 40 °C (± 3 °C). À des fins de sécurité, l’appareil est doté

d’un micropuce de contrôle de la température de sorte qu’il se bloque

lorsque la température excède ces valeurs.

ALLUMER/ÉTEINDRE L’APPAREIL

• Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton d’allumage (H) pendant

environ 3 secondes. Le témoin LED (G) de l’appareil va clignoter en

bleu et vous entendrez une voix qui indique que l’appareil est en cours

de chargement.

• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton d’allumage (H) pendant

environ 2 secondes. Vous entendrez alors une voix qui indique que

l’appareil est éteint.

Remarque! Lorsque vous allumez l’appareil, il passe par défaut en

mode Bluetooth®.

ÉTABLIR UNE CONNEXION BLUETOOTH® COUPLAGE

• Lorsque vous allumez l’appareil, le témoin LED (G) clignote en bleu et

une voix retentit, indiquant que l’appareil est en mode de couplage.

• Tenez l’appareil et votre périphérique Bluetooth® à moins d’1mètre l’un

de l’autre pendant le couplage.

• Laisser votre téléphone mobile, tablette ou autre appareil Bluetooth®

chercher des périphériques Bluetooth® compatibles. (S’assurer que la

fonction Bluetooth® soit en position ON).

• Dès que votre périphérique Bluetooth® trouve l’appareil, sélectionnez

«Roseland RS-610» dans la liste des périphériques détectés.

• Une voix retentira pour indiquer que le couplage a été établi avec

succès. Le témoin LED (G) de l’appareil s’arrêtera de clignoter et

s’éclairera en bleu de façon continue.

• Si un périphérique Bluetooth® couplé se trouve à proximité, l’appareil se

connectera automatiquement.

REMARQUE! Si vous souhaitez connecter l’appareil à un autre

périphérique Bluetooth®, il faudra d’abord déconnecter l’appareil du

périphérique Bluetooth® actif couplé. Allez dans les paramètres de

votre périphérique Bluetooth®, sélectionnez «Roseland RS-610», puis

sélectionnez «déconnecter» ou «dissocier». Vous pouvez également

tout simplement aussi désactiver la fonction Bluetooth®. Une fois

l’appareil découplé et/ou s’il n’a plus de connexion Bluetooth® active,

répétez le processus de couplage avec le (nouveau) périphérique

Bluetooth® que vous souhaitez connecter à l’appareil.

CONNECTER DEUX APPAREILS FONCTION STÉRÉO

SANS FIL

L’appareil est équipé d’une fonction TWS (stéréo sans fil). En activant

cette fonction, vous pouvez connecter deux appareils identiques pour

qu’ils fonctionnent simultanément.

• Pour activer la fonction TWS, les deux appareils doivent être allumés

et la fonction Bluetooth® de votre périphérique Bluetooth® doit être

éteinte.

• Pour établir une connexion entre les deux appareils, appuyez sur

le bouton Play/Pause (D) de l’un des appareils pendant environ

2 secondes. Une voix retentit pour indiquer que le couplage TWS a été

établi avec succès. Vous pouvez maintenant allumer Bluetooth® sur

votre périphérique Bluetooth®.

• Pour désactiver la fonction TWS, appuyez sur le bouton Play/Pause (D)

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce qu’une tonalite retentisse.

COMMANDES

Musique

Pour jouer ou mettre sur pause la musique de votre appareil connecté,

ouvrez votre lecteur multimédia et appuyez sur play/pause. Le témoin

LED (G) de l’appareil clignote en bleu lorsqu’il joue de la musique/

émet des sons.

• Pour jouer/interrompre provisoirement de la musique, appuyez une

fois sur le bouton Play/Pause (D).

• Pour augmenter le volume, appuyez une fois sur le bouton + (E). Quand

le volume maximum est atteint, une tonalité retentit.

• Pour baisser le volume, appuyez une fois sur le bouton - (B). Quand le

volume minimum est atteint, le volume est coupé.

• Pour passer au numéro suivant, appuyez sur le bouton + (E) et

maintenez-le enfoncé.

• Pour revenir au numéro précédent, appuyez sur le bouton - (B) et

maintenez-le enfoncé.

Appels

L’appareil ne prend pas en charge les fonctions d’appels cellulaires.

Réglage de l’égaliseur

L’appareil est équipé de trois modes égaliseurs diérents. Appuyez sur

le bouton égaliseur (F) pour parcourir les trois modes diérents: mode

1: balance audio, mode 2: priorité sons de basse fréquence, mode 3:

priorité sons de haute fréquence. En alternant les réglages, le témoin

LED (G) de l’appareil va clignoter en bleu et vous entendrez une voix qui

indique le mode égaliseur sur lequel se trouve l’appareil.

Port d’entrée AUX

• Ouvrez avec précaution le couvercle du port d’entrée (L).

• Connectez soigneusement la fiche du câble jack stéréo 3,5 mm (non

compris) au port d’entrée AUX 3,5 mm (M) de l’appareil. Une fois

connecté, l’appareil passe automatiquement au mode AUX et une

voix retentit.

• Connectez l’autre fiche du câble au port d’entrée AUX de votre

smartphone ou ordinateur.

Contrôle de la musique en mode AUX

Pour jouer ou mettre sur pause la musique de votre appareil connecté,

ouvrez votre lecteur multimédia et appuyez sur play/pause. La musique

sélectionnée peut uniquement être contrôlée par l’appareil connecté.

Paramètres de contrôle du volume

• Le volume de votre appareil connecté doit être en position maximale

pour des paramètres de contrôle maximums.

• Pour augmenter le volume, appuyez une fois sur le bouton + (E). Quand

le volume maximum est atteint, une tonalité retentit.

• Pour baisser le volume, appuyez une fois sur le bouton - (B). Quand le

volume minimum est atteint, le volume est coupé.

Remarque! Lorsque le mode AUX est activé, le son du haut-parleur de

votre appareil est coupé.

Port d’entrée du microphone

• Ouvrez avec précaution le couvercle du port d’entrée (L).

• Connectez soigneusement la fiche du câble jack stéréo 6,3 mm

(non compris) de votre microphone au port d’entrée 6,3 mm du

microphone (O) de l’appareil. Une fois connecté, le microphone

fonctionne et les sons peuvent s’entendre via le haut-parleur.

• Une fois le microphone connecté, le témoin LED (G) de l’appareil

s’éclairera en bleu. Le témoin LED (G) de l’appareil clignote en bleu

lorsqu’il joue de la musique.

Solution de problèmes:

«Mon périphérique Bluetooth® n’arrive pas à se coupler à l’appareil»

• Assurez-vous que l’appareil est allumé avant d’entamer le processus

de couplage Bluetooth®.

• Tenez l’appareil et votre périphérique Bluetooth® à moins d’1mètre l’un

de l’autre pendant le couplage.

• Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur votre appareil.

• Vérifiez qu’aucun autre périphérique Bluetooth® n’est déjà connecté

à l’appareil.

«J’arrive bien à coupler mon périphérique Bluetooth® à l’appareil, mais

je n’entends aucune musique»

• Activez le volume de votre appareil Bluetooth® connecté.

• Assurez-vous que votre appareil prend en charge le profil Bluetooth®

correct: HFP, HSP, A2DP, AVRCP.

«Je n’arrive pas à mettre l’appareil en mode de couplage Bluetooth®»

• Assurez-vous que l’appareil est allumé avant d’entamer le processus

de couplage Bluetooth®.

• Répétez les étapes décrites en détail dans «Établir une connexion

Bluetooth® (couplage)»

«J’ai connecté l’appareil à mon smartphone ou ordinateur via le câble

AUX, mais je n’entends aucune musique»

• Activez le volume de votre appareil.

• Activez le volume de votre appareil connecté.

Nettoyage de l’appareil

Un nettoyage adéquat et régulier assurera un fonctionnement sûr et

prolongera la durée de vie de l’appareil.

• Nettoyez l’appareil soigneusement avec un chiffon humide ou sec

et doux.

• Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits chimiques puissants,

des agents alcalins, abrasifs ou désinfectants, ceux-ci pourraient

endommager la surface du produit.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Stockez-le dans un endroit sec.

 CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS:

• Bluetooth® 5.3

• Puissance de transmission: Classe II

• Profils Bluetooth®: A2DP, AVRCP, HFP & HSP

• Distance de fonctionnement: ≤ 10 m

• Fréquence d’opération: 2402 – 2480 MHz

• Puissance maximale de radio fréquence transmise: 8,41 dBm /

6,934mW

• Haut-parleur: 70 W (50 + 10 + 10 W)

• Sensibilité haut-parleurs: 100 dB ±3 dB

• Gamme de fréquence: 20 Hz – 20 kHz

• Pile: 3600 mAh @ 11.1 Vdc, Li-ion

• Temps de lecture: jusqu’à7 heures (70 % volume)

• Puissance d’entrée: 5.0 Vdc-2.0 A, 9.0 Vdc–2.0 A

• Port de recharge: USB Type-C

• Temps de chargement: 4-5 heures sur chargement rapide 9.0 Vdc,

jusqu’à 9 heures sur chargement 5.0 Vdc

• Entrée microphone: 6,3 mm

• Protection contre l’entrée d’eau: IPX5

• Dimensions: 25,7 x 46,4 x 19,6 cm (H x l x P)

• Poids: ± 4,73 kg

L’ensemble des contenus et spécifications mentionnés dans ce mode

d’emploi sont susceptibles de modifications sans avis préalable.

CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(DirectiveDEEE-Déchets d’équipements électriques et électroniques,

applicable dans les États membres de l’UE)

Votre produit a été fabriqué à l’aide de matériaux de haute

qualité et de composants qui peuvent être recyclés et

réutilisés. À la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être

jeté dans les ordures ménagères, mais il doit être remis à un

point de collecte spécial pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. Ceci est indiqué dans le mode d’emploi et

sur l’emballage par un conteneur de déchets barré d’une croix. Les

matières premières utilisées peuvent être recyclées.

Renseignez-vous auprès de votre municipalité au sujet de

l’emplacement de votre point de collecte le plus proche.

En recyclant les appareils usagés ou les matières premières, vous jouez

un rôle important dans la protection de l’environnement.

Le tri garantit que les déchets d’équipements électriques et

électroniques (qui peuvent contenir des substances dangereuses)

sont recyclés et réutilisés de manière appropriée. Le recyclage permet

d’éviter les dommages potentiels à l’environnement et à la santé

humaine, à la faune et à la flore sauvages et aux ressources naturelles.

Batterie:

Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères. Pour jeter les

batteries, remettez-les à la station de recyclage locale. Contactez les

autorités locales compétentes pour plus de détails.

Les informations suivantes ne s’appliquent qu’aux pays

membres de l’UE.

Si la batterie contient un taux de plomb (Pb), de mercure (Hg)

et/ou de cadmium (Cd) supérieur aux valeurs définies dans la

directive sur les batteries (2006/66/CE), les symboles chimiques du Pb,

du Hg et/ou du Cd apparaissent sous le symbole du conteneur barré.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Nous,

Mascot Online B.V.

Veluwezoom32 1327 AH Almere

Pays-Bas

Déclarons en toute responsabilité que le produit:

• Marque du produit: Roseland

• Nº de modèle du produit: RS-SV-SPTWS070W-B

• Description du produit: Boombox 70 W à technologie Bluetooth®

sans fil RS-610

• Puissance du produit: Entrée: 5.0 V ⎓, 2.0 A max / 9.0 V ⎓, 2.0 A

max.

Batterie: 3,600 mAh Li-Ion (39,96 Wh)

• Fréquence d’opération: 2402 – 2480 MHz

• Puissance maximale de radio

fréquence transmise: 8,41 dBm / 6,934mW

Conforme aux dispositions des directives:

• Directive RED (Radio Equipment Directive): 2014/53/UE

• Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS):

2011/65/EU et modification (EU) 2015/863

Ainsi qu’aux normes par rapport auxquelles la conformité est déclarée:

ROUGE:

• EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

• EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

• EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

• EN 55032:2015 + A1:2020

• EN 55035:2017 + A11:2020

• EN IEC61000-3-2:2019 + A1:2021

• EN 61000-3-3:2013 + A2:2021

• EN 62368-1:2020 + A11:2020

• EN 62479:2010

Lieu: Almere

Date d’émission: 01-04-2023

Nom de signataire autorisé(e): B van Dijk

Titre: Directeur général

DE BEDIENUNGSANLEITUNG: ROSELAND 

BOOMBOX  W, MIT BLUETOOTH® WIRELESS

TECHNOLOGIE RS RSSVSPTWSWB

INHALTSVERZEICHNIS:

1) Verpackungsinhalt

2) Sicherheitsanweisungen

3) Benutzung des Geräts

4) Funktionen und technische Angaben

 VERPACKUNGSINHALT

• Boombox 70 W

• USB-C-Ladekabel

• Bedienungsanleitung

 SICHERHEITSANWEISUNGEN

Treen Sie immer die folgenden Sicherheitsvorkehrungen,

bevor Sie die „Boombox 70 W mit Bluetooth® kabelloser

Technologie RS-610“ benutzen, hierin das „Gerät“ genannt.

ERKLÄRUNG VERWENDETER SYMBOLE

ANMERKUNG!

Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung!

WARNHINWEIS!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr

von ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen!

WARNHINWEIS! Stromschlaggefahr

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr

von ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen!

WARNHINWEIS! Erstickungsgefahr

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen Verletzungen!

WARNHINWEIS! Mögliche Gehörschäden

Zur Vermeidung von möglichen Gehörschäden sollten Sie

nicht für lange Zeiträume bei hoher Lautstärke hören.

CEKENNZEICHNUNG

Weist darauf hin, dass das in Europa verkaufte Produkt

bewertet worden ist, damit es die hohen Anforderungen

bezüglich Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz

erfüllt.

ANWEISUNGEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT

(EEAG, Rückgewinnung von Elektro- und Elektronik-

Altgeräten)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie

sicher auf. Wenn Sie dieses Gerät an andere Personen weitergeben,

geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend der Anweisungen in

dieser Bedienungsanleitung.

• Halten Sie das Gerät und die Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

• Das Gerät ist nur für den häuslichen oder ähnlichen Gebrauch

bestimmt, nicht für die professionelle Nutzung.

WARNHINWEIS! Lassen Sie kein Verpackungsmaterial achtlos

herumliegen. Kinder könnten es als gefährliches Spielmaterial

verwenden. Erstickungsgefahr!

ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN

UND ANWEISUNGEN

• Verwenden Sie das Gerät nur zweckbestimmt.

• Eine missbräuchliche Verwendung kann das Produkt beschädigen.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren

fern.

• Halten Sie Kinder unter strenger Aufsicht um zu vermeiden, dass sie

das Gerät als Spielzeug benutzen.

• Kinder dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder pflegen.

• Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf sichtbare äußere

Beschädigungen. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt

ist.

• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Stöße, Aufpralle oder

Stürze, selbst aus geringer Höhe, können das Gerät beschädigen.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit

starker statischer Elektrizität oder Magnetfeldern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren

Materialien.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von

Wärmequellen wie offenen Feuerquellen (z. B. Kochfeldern).

• Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht, Wärmequellen,

übermäßiger Feuchtigkeit oder korrosiven Umgebungen aus.

• Das Gerät ist spritzwassergeschützt (IPX5), darf jedoch nicht in der

Nähe von Wasser und anderen Flüssigkeiten (z. B. Schwimmbecken

oder Teich) verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es in Wasser oder in eine andere

Flüssigkeit gefallen ist.

• Dieses Gerät ist nur spritzwasserdicht, wenn die

Anschlussabdeckung ordnungsgemäß befestigt ist. Wasser,

Feuchtigkeit oder andere Flüssigkeiten, die in die Anschlüsse

eindringen, könnten das Gerät beschädigen.

• Nachdem das Gerät Spritzwasser ausgesetzt war, sollte es gründlich

mit einem weichen, trockenen Tuch getrocknet werden, bevor es

wieder verwendet wird.

• Die Garantie wird sofort erlöschen, wenn das Gerät als Folge der

Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung beschädigt wurde. Der

Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Missachtung

dieser Bedienungsanleitung, Fahrlässigkeit oder aufgrund von

Anwendungen verursacht wurden, die nicht den Bedingungen in

dieser Bedienungsanleitung entsprechen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scheuernden

Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Fremdkörpern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Schäden vorliegen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde oder

nicht normal funktioniert.

• Das Gerät sollte nicht demontiert, repariert oder auf irgendeine Art und

Weise verändert werden.

• Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können.

• Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Kundendienst

durchgeführt werden. Qualifizierter Kundendienst:

Kundendienstabteilung des Herstellers oder Geschäfts, der/das zur

Durchführung solcher Reparaturen anerkannt und befugt ist, damit

potenzielle Gefahren vermieden werden können. Wenn Probleme mit

dem Gerät auftreten, geben Sie es bitte an diese Abteilung zurück.

WARNHINWEIS!

Zur Vermeidung von möglichen Gehörschäden sollten Sie

nicht für lange Zeiträume bei hoher Lautstärke hören.

AKKUS, STROM UND WÄRME

• Der Akku des Geräts sollte vor der ersten Benutzung dieses Geräts

ca. 4- 5 Stunden (schnell laden) oder bis zu 9 Stunden (normal laden)

aufgeladen werden.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das

Gerät oder das Ladekabel berühren.

• Achten Sie beim Einstecken des Ladekabels darauf, dass es nicht

versehentlich herausgezogen werden kann oder Personen darüber

stolpern können.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es geladen wird.

• Überprüfen Sie das Ladekabel regelmäßig auf Schäden.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Ladekabel sichtbare

Schäden aufweist.

• Achten Sie darauf, dass niemand auf das Ladekabel treten oder es

einklemmen kann.

• Das Ladekabel darf nicht über scharfen Kanten hängen. Halten Sie es

von heißen Objekten und offenem Feuer fern.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und Ladekabel nicht mit

Wärmequellen wie Kochplatten oder offenen Flammen in Kontakt

kommen.

• Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, entfernen Sie das

Ladekabel immer vom Gerät und setzen Sie die Anschlussabdeckung

wieder auf.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu laden, wenn der Akku beschädigt ist.

• Um die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen, Bränden oder

Schäden am Gerät zu verringern oder zu vermeiden, niemals

Metallgegenstände in eine Öffnung des USB-Ladeanschlusses oder in

andere Öffnungen oder Anschlüsse einführen.

• Die Akkus sind dauerhaft im Gerät eingebaut und können nicht

ausgetauscht werden.

WARNHINWEIS!

Önen Sie das Gehäuse nicht, da dies zu einem Stromschlag

führen kann!

WARNHINWEIS! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

in eine andere Flüssigkeit, um das Stromschlagrisiko zu

verhindern. Und verwenden Sie es nicht mehr, wenn dies

vorkommt.

• Das Gerät darf nicht zerdrückt, durchstochen oder auseinander

genommen werden, da hierdurch der Akku beschädigt werden kann.

WARNHINWEIS! Die Beschädigung des Gehäuses und/oder

das Einstechen in das Gerät können zu Explosion oder Brand

führen!

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen, die unter 0 °C

oder über 40 °C (± 3 °C) liegen. Das Gerät ist mit einem Schutzchip

zur Temperaturüberwachung ausgestattet und funktioniert deshalb

nicht außerhalb dieses Temperaturbereichs.

• Batteriezellen können unter extremen Bedingungen auslaufen. Tragen

Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie ausgelaufene Batterien handhaben

und entsorgen Sie die Handschuhe nach der Verwendung. Wenn

die Batterie ausläuft, lassen Sie nicht zu, dass Batterieflüssigkeit

in Kontakt mit Ihrer Haut oder Ihren Augen kommt. Wenn Sie mit

Batterieflüssigkeit in Kontakt gekommen sind, waschen Sie die

betroffene Stelle mit reichlich Wasser und holen ärztlichen Rat ein.

WARNHINWEIS!

Das Gerät nicht ins Feuer werfen, es könnte explodieren!

• Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu

einem Recyclingzentrum vor Ort. Erkundigen Sie sich bei Ihrer

Kommunalverwaltung nach den Einzelheiten.

WARNHINWEIS! Decken Sie das Gerät oder Ladekabel niemals

mit Tüchern, Vorhängen oder anderem Material ab, um

Überhitzung und mögliche Brandgefahr zu vermeiden.

 BENUTZUNG DES GERÄTS

Önen Sie die Verpackung vorsichtig, bevor Sie das Gerät herausnehmen.

Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. Entfernen Sie alle Aufkleber,

Schutzfolien oder Kunststo vom Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

vollständig und unbeschädigt ist. Sollten Teile fehlen oder beschädigt

sein, kontaktieren Sie den Lieferanten und verwenden Sie das Gerät

nicht. Die Verpackung sollte aufbewahrt oder in Übereinstimmung mit

den örtlichen Vorschriften recycelt werden.

Vor der Verwendung ist es nötig, das Gerät gründlich mit einem weichen

trockenen Tuch zu reinigen.

TEILE UND MERKMALE DES GERÄTS ABBILDUNG 

A. Handgri

B. - Taste

C. LED-Ladeanzeige

D. Wiedergabe-/Pause-Taste

E. + Taste

F. Equalizer-Taste

G. LED-Anzeige des Geräts

H. Betriebsschalter

I. Lautsprecher

J. Vibrationsplatten

K. Füße

L. Anschlussabdeckung

M. 3,5-mm-Aux-Eingangsbuchse

N. USB-C-Ladeanschluss

O. Mikrofon 6,3-mm-

Eingangsbuchse

P. USB-C-Ladekabel

DAS GERÄT LADEN

• Öffnen Sie vorsichtig die Anschlussabdeckung (L).

• Stecken Sie vorsichtig den USB-Typ-C-Stecker des Ladekabels (P) in

den USB-Typ-C-Ladeanschluss (N) des Geräts.

• Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in den USB-Anschluss

Ihres USB-Ladegeräts.

• Die LED-Ladeanzeige (C) leuchtet beim Ladevorgang rot auf.

• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED-

Ladeanzeige (C) und der Ladevorgang wird automatisch gestoppt.

• Trennen Sie das Ladekabel vom Gerät, das jetzt einsatzbereit ist, und

schließen Sie die Anschlussabdeckung (L).

• Wenn der Akkustand niedrig ist, ertönt eine Stimme, der darauf

hinweist, dass das Gerät geladen werden muss.

Hinweis! Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen, die unter 0 °C

oder über 40 °C (± 3 °C) liegen. Das Gerät ist mit einem Schutzchip zur

Temperaturüberwachung ausgestattet und funktioniert deshalb nicht

außerhalb dieses Temperaturbereichs.

DAS GERÄT EIN UND AUSSCHALTEN

• Zum Einschalten des Geräts halten Sie den Betriebsschalter (H) ±

3 Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige (G) des Geräts wird blau

blinken und es ertönt eine Stimme, der darauf hinweist, dass das Gerät

eingeschaltet ist.

• Zum Ausschalten des Geräts halten Sie den Betriebsschalter (H) ±

2 Sekunden lang gedrückt und es ertönt eine Stimme, der darauf

hinweist, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Hinweis! Beim Einschalten befindet sich das Gerät im Bluetooth®-Modus.

ERSTELLEN EINER BLUETOOTH® VERBINDUNG

PAIRING

• Wenn Sie das Gerät einschalten, blinkt die LED-Anzeige (G) des Geräts

blau und es ertönt eine Stimme, der darauf hinweist, dass es im

Pairing-Modus ist.

• Halten Sie das Gerät während des Pairingvorgangs 1 Meter vom

Bluetooth®-fähigen Gerät entfernt.

• Lassen Sie Ihr Mobiltelefon, Ihren Tablet-Computer oder ein anderes

Bluetooth®-Gerät nach kompatiblen Bluetooth®-Geräten suchen.

(Achten Sie darauf, dass die Bluetooth®-Funktion eingeschaltet ist.)

• Wenn Ihr Bluetooth®-fähiges Gerät das Gerät findet, wählen Sie

„Roseland RS-610“ aus der Liste der gefundenen Geräte.

• Es ertönt eine Stimme, um ein erfolgreiches Pairing anzuzeigen. Die

LED-Anzeige (G) des Geräts hört auf zu blinken und wird ständig

blau leuchten.

• Wenn ein gepaartes Bluetooth®-fähiges Gerät in Reichweite ist, wird

das Gerät sich automatisch verbinden.

HINWEIS! Wenn Sie das Gerät mit einem anderen Bluetooth®-fähigen

Gerät verbinden möchten, müssen Sie es erst vom aktiven gepaarten

Bluetooth®-fähigem Gerät trennen. Gehen Sie zu den Einstellungen

Ihres Bluetooth®-fähigen Geräts, wählen Sie „Roseland RS-610“ aus

und wählen Sie „trennen“ oder „Pairing aufheben“. Sie können

auch einfach die Bluetooth®-Funktion ausschalten. Wenn das Gerät

entkoppelt wurde und/oder keine aktive gepaarte Bluetooth®-

Verbindung mehr hat, wiederholen Sie den Pairingvorgang mit dem

(neuen) Bluetooth®-fähigen Gerät, das Sie an das Gerät anschließen

möchten.

ZWEI GERÄTE VERBINDEN TRUE WIRELESS

STEREOFUNKTION

Das Gerät verfügt über eine TWS-Funktion. Durch die Aktivierung dieser

Funktion können Sie zwei Exemplare des gleichen Geräts anschließen,

damit sie gleichzeitig spielen.

• Achten Sie zur Aktivierung der TWS-Funktion darauf, dass beide Geräte

eingeschaltet sind und Bluetooth® auf Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät

sollte ausgeschaltet sein.

• Drücken Sie zur Herstellung einer Verbindung zwischen den beiden

Geräten die Wiedergabe-/Pause-Taste (D) auf einem der Geräte ±

2 Sekunden lang. Es ertönt eine Stimme, um ein erfolgreiches TWS-

Pairing anzuzeigen. Sie können jetzt Bluetooth® auf Ihrem Bluetooth®-

fähigen Gerät einschalten.

• Um die TWS-Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Wiedergabe-/

Pause-Taste (D) gedrückt und es ertönt ein Ton.

BEDIENKNÖPFE

Musik

Wenn Sie Musik von Ihrem angeschlossenen Gerät wiedergeben und/

oder anhalten möchten, önen Sie Ihren Mediaplayer und drücken

Sie auf Wiedergabe/Pause. Die LED-Anzeige (G) des Geräts wird blau

blinken, wenn Musik/Audio abgespielt wird.

• Zum Abspielen/Anhalten der Musik drücken Sie die Wiedergabe-/

Pause-Taste (D) einmal.

• Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die + Taste (E) einmal.

Wenn die Höchstlautstärke erreicht ist, ertönt eine Stimme.

• Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die – Taste (B)

einmal. Wenn die Mindestlautstärke erreicht ist, ist die Stimme

stummgeschaltet.

• Um zum nächsten Titel zu gehen, drücken und halten Sie die +

Taste (E) gedrückt.

• Um zum vorigen Titel zu gehen, drücken und halten Sie die – Taste (B)

gedrückt.

Telefonieren

Das Gerät unterstützt nicht die Funktionen von Mobilfunkanrufen.

Einstellungen des Equalizers

Das Gerät verfügt über drei verschiedenen Equalizer-Modi. Drücken

Sie die Equalizer-Taste (F), um zwischen den drei verschiedenen Modi

zu wechseln: Modus 1: Klang ausgleichen, Modus 2: Bass-Priorität,

Modus 3: Hochfrequenz-Priorität. Wenn Sie zwischen den Einstellungen

wechseln, leuchtet die LED-Anzeige (G) des Geräts blau auf und es

ertönt eine Stimme, der anzeigt, in welcher Equalizer-Einstellung sich

das Gerät befindet.

AUX-Eingang

• Öffnen Sie vorsichtig die Anschlussabdeckung (L).

• Stecken Sie vorsichtig den 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker (nicht im

Lieferumfang enthalten) in die 3,5-mm-AUX-Eingangsbuchse (M) des

Geräts. Wenn das Gerät verbunden ist, schaltet es automatisch in den

AUX-Modus und es ertönt eine Stimme.

• Stecken Sie den anderen Stecker des Kabels in die AUX-

Ausgangsbuchse Ihres Smartphones oder Computers.

Musik im AUX-Modus steuern

Wenn Sie Musik von Ihrem angeschlossenen Gerät wiedergeben und/

oder anhalten möchten, önen Sie Ihren Mediaplayer und drücken Sie

auf Wiedergabe/Pause. Die ausgewählte Musik kann nur durch das

angeschlossenen Gerät gesteuert werden.

Lautstärkeeinstellungen steuern

• Ihr angeschlossenes Gerät muss in der Höchstlautstärke sein, um

maximale Steuerungseinstellungen zu haben.

• Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die + Taste (E) einmal.

Wenn die Höchstlautstärke erreicht ist, ertönt eine Stimme.

• Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die – Taste (B)

einmal. Wenn die Mindestlautstärke erreicht ist, ist die Stimme

stummgeschaltet.

Hinweis! Wenn der AUX-Modus aktiviert ist, ist der Lautsprecher Ihres

angeschlossenen Geräts stummgeschaltet.

Mikrofon Eingangsbuchse

• Öffnen Sie vorsichtig die Anschlussabdeckung (L).

• Stecken Sie vorsichtig den 6,3-mm-Stereo-Klinkenstecker (nicht im

Lieferumfang enthalten) in die Mikrofon-6,3-mm-Eingangsbuchse (O)

des Geräts. Wenn es angeschlossen ist, ist das Mikrofon aktiviert und

kann über den Lautsprecher gehört werden.

• Wenn das Mikrofon erfolgreich verbunden wurde, wird die LED-

Anzeige (G) des Geräts blau leuchten. Wenn Musik abgespielt wird,

blinkt die LED-Anzeige (G) des Geräts blau.

Fehlerbehebung:

„Mein Bluetooth®-fähiges Gerät kann nicht mit dem Gerät koppeln.“

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, bevor Sie mit dem

Bluetooth®-Pairingvorgang beginnen.

• Halten Sie das Gerät während des Pairingvorgangs 1 m vom Bluetooth®-

fähigen Gerät entfernt.

• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Gerät

aktiviert ist.

• Stellen Sie sicher, dass kein anderes Bluetooth®-fähiges Gerät bereits

mit dem Gerät verbunden ist.

„Ich kann mein Bluetooth®-fähiges Gerät mit dem Gerät koppeln, aber

kann keine Musik hören.“

• Aktivieren Sie die Lautstärke auf Ihrem verbundenen Bluetooth®-

fähigen Gerät.

• Achten Sie darauf, dass Ihr aktiviertes Gerät das richtige Bluetooth®-

Profil unterstützt. HFP, HSP, A2DP, AVRCP.

„Ich kann das Gerät nicht in den Bluetooth®-Pairing-Modus bringen.“

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, bevor Sie mit dem

Bluetooth®-Pairingvorgang beginnen.

• Wiederholen Sie die Schritte, die unter „Erstellen einer Bluetooth®

Verbindung (Pairing)“ beschrieben sind.

„Ich habe das Gerät durch das AUX-Kabel mit meinem Smartphone oder

Computer verbunden, aber kann keine Musik hören“

• Aktivieren Sie die Lautstärke auf Ihrem Gerät.

• Aktivieren Sie die Lautstärke auf Ihrem verbundenen Gerät.

Das Gerät reinigen

Richtige und regelmäßige Reinigung gewährleistet einen sicheren

Betrieb und verlängert die Lebensdauer des Geräts.

• Reinigen Sie das Gerät gründlich mit einem feuchten oder weichen,

trockenen Tuch.

• Das Gerät nicht mit starken Chemikalien reinigen - oder mit auf Alkali

basierenden Mitteln, Scheuer- oder Desinfektionsmitteln - da sie die

Oberfläche des Produkts beschädigen könnten.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.

• Trocken lagern.

 FUNKTIONEN UND TECHNISCHE ANGABEN:

• Bluetooth® 5.3

• Sendeleistung: Klasse II

• Bluetooth® Profile: A2DP, AVRCP, HFP und HSP

• Betriebsreichweite: ≤ 10 m

• Betriebsfrequenz: 2402 – 2480 MHz

• Maximal übertragene Funkfrequenzleistung: 8,41 dBm / 6,934 mW

• Lautsprecher: 70 W (50 + 10 + 10 W)

• Lautsprecher-Empfindlichkeit: 100 dB ± 3 dB

• Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz

• Akku: 3600 mAh @ 11,1 VDC, Lithium-Ion

• Wiedergabezeit: bis zu 7 Stunden (70 % Lautstärke)

• Eingangsleistung: 5,0 VDC - 2 A, 9.0 Vdc – 2,0 A

• Ladeanschluss: USB Typ C

• Ladezeit: 4-5 Stunden mit 9.0 Vdc Schnellladen, bis zu 9 Stunden mit

5.0 Vdc Laden

• Mikrofoneingang: 6,3mm

• Schutz vor eindringendem Wasser: IPX5

• Maße: 25,7 x 46,4 x 19,6 cm (H x B x T)

• Gewicht: ± 4,73 kg

Die Änderung aller Inhalte und der technischen Daten in dieser Anleitung

ist ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

ANWEISUNGEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT

(EEAG, Rückgewinnung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, In

EU-Mitgliedsstaaten anzuwenden)

Ihr Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen Materialien und

Teilen hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden

können. Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt

nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss

zu einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten gebracht werden. Dies wird in der

Bedienungsanleitung und auf der Verpackung durch den

durchgestrichenen Abfallbehälter angezeigt. Die verwendeten

Rohstoe sind recyclingfähig.

Sie können die nächstgelegene Sammelstelle bei Ihrer Gemeinde

erfragen.

Durch die Wiederverwertung der Altgeräte oder Rohstoe leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Die ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher, dass Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (die gefährliche Stoe enthalten können) in

angemessener Weise recycelt und wiederverwendet werden. Es

trägt dazu bei, potenzielle Schäden für die Umwelt, die menschliche

Gesundheit und die Tierwelt zu vermeiden und die natürlichen

Ressourcen zu erhalten.

Batterien:

Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. Die Batterien können in

Ihrem örtlichen Recyclingzentrum entsorgt werden. Wenden Sie sich

für weitere Informationen an die zuständigen Behörden vor Ort.

Die folgenden Informationen gelten nur für

EU-Mitgliedstaaten.

Wenn die Batterie höhere als die in der europäischen

Batterierichtlinie (2006/66/EG) festgelegten Werte für Blei

(Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd) enthält, stehen die

chemischen Symbole für Pb, Hg und/oder Cd unter dem Symbol der

durchgestrichenen Mülltonne.

EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

Mascot Online B.V.

Veluwezoom 32 1327 AH Almere

Niederlande

erklären in unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt:

• Produktmarke: Roseland

• Produktmodell Nr. : RS-SV-SPTWS070W-B

• Produktbeschreibung: Boombox 70 W mit Bluetooth® kabellose

Technologie RS-610

• Produktbewertung: Eingang: 5,0 V ⎓, 2,0 A max /

9,0 V ⎓, 2,0 A max.

Akku: 3,600 mAh Li-Ion (39,96 Wh)

• Betriebsfrequenz: 2402 – 2480 MHz

• Maximal übertragene Funkfrequenzleistung: 8,41 dBm / 6,934 mW

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:

• Richtlinie über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem

Markt (RED): 2014/53/EU

• Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS): 2011/65/EU und

Änderung der Richtlinie (EU) 2015/863

Und Normen, für die Konformität erklärt wird:

RED:

• EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

• EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

• EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

• EN 55032:2015 + A1:2020

• EN 55035:2017 + A11:2020

• EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

• EN 61000-3-3:2013 + A2:2021

• EN 62368-1:2020 + A11:2020

• EN 62479:2010

Ort: Almere

Ausstellungsdatum: 01.04.2023

Berechtigter Name der Signatur: B van Dijk

Anrede: Geschäftsführer

Mascot Online B.V.

Veluwezoom 32

1327 AH Almere

The Netherlands

www.mascot-online.nl

Roseland SV-SPTWS070W-B Boombox Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info