du jour suivant car il n’y a pas de saut à minuit.
Position de tige 1
– Position de repos, la montre fonctionne
Position de tige 2
– Correction rapide de la date (
sens des
aiguilles), la montre fonctionne.
L’indication de la date est réalisée à l’aide d’un
système à deux disques. C’est la raison pour la-
quelle il faut faire une correction rapide de la date
à chaque premier jour d’un nouveau mois. Il faut
donc la régler de 31 à 39 jusqu’au 01.
La correction rapide peut dans quelques rares
cas se bloquer (sans dommage pour le mouve-
ment). Dans ce cas, le réglage de la date peut
être réactivé par la fonction «mise à l’heure» en
tirant la tige.
Position de tige 3
– Mise à l’heure, la montre est à l‘arrêt
– quand la tige est tirée, économie d‘énergie
70%
INDICATION:
During the calendar jump phase
between
10.00 pm and 00.00 am
the date can
be changed. In this case the date of the following
day needs to be set as there will be no jump at
midnight.
Stem position 1
– Home position, watch runs
Stem position 2
– Quick change of the date (
clockwise),
watch runs.
The date indication consists of a 2-disc system.
On each rst day of a new month, the date has to
be set by quick change from 31 over 39 to 01.
In rare cases, the quick change may be disen-
gaged between 09.30 pm and 00.00 am (without
damaging the movement). In this case the date
indication can be reactivated by using the regular
hand setting mechanism.
Stem position 3
– Hand-setting, watch stops
–
when stem pulled out, save up to 70 % energy.
Bitte wenden Sie sich für Reparaturen und bei
Garantieansprüchen an die Verkaufsstelle.
Veuillez vous adresser pour les réparations et
garanties au point de vente.
In case your watch needs to be repaired or to
raise claims under a guarantee, please contact
the point of sales.
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ronda 513 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ronda 513 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans als bijlage per email.
De handleiding is 0,05 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
