Stereo Headphones
Electric Guitar
Digital Recorder , etc.
PCS-31L cable, etc.
(Sold separately)
Guitar Amp
Digital Audio
Play er , etc .
F ootswitch
(BOSS FS-6, etc.)
A C Adaptor PSA series
(sold separat ely)
White (L)
Red (R)
The battery compartment is located on the underside.
Inser t the included batteries, taking care to orient them corr ec tly .
Note when connecting the ME-70 to the other devices
Step
Step
Step
Step
Step
1
Step
2
Step
4
Step
3
T urn down the
volume all the way
on all equipment!
Connect the
equipment.
Inser t the plug
to power up the
ME-70.
Switch on the
amp's pow er last!
Y ou can mix st ereo
audio from A UX IN
with the output.
The ME-70 has no built-in amp or speakers. T o hear sounds ,
you'll need to pro vide a guitar amplier , stereo headphones,
or other such equipment.
For mono output, c onnect the cable to just the L/MONO jack .
T o send the output from the REC OUT/PHONES jack t o a
recorder or the like , use a special cable (PCS-31L, etc.; sold
separately). If you use an ordinary guitar cable, only the
left-channel audio is output.
Be sure to use a PSA
series adaptor . T he use
of any other adaptor
may cause malfunction.
Inser ting a plug into the REC OUT/PHONES jack
automatically activates the built-in guitar-amp
simulator , enabling y ou to enjoy impressive guitar
sound even with headphones.
The same eect is applied to Gt. AMP OUTPUT at
this time, too .
When you're performing using a guitar amp
connected to Gt. AMP OUTPUT , disc onnec t the
plug from the REC OUT/PHONES jack.
W hen turning the unit upside -down, get a bunch of newspapers or magazines, and place them under
the four corners or at both ends to pre vent damage to the buttons and controls. Also , you should try to
orient the unit so no buttons or controls get damaged.
W hen turning the unit upside -down, handle with care to avoid dropping it, or allo wing it to fall or tip over .
Carefully follow the installa tion instructions for batteries, and make sure you observe the corr ec t polarity .
Av oid using new batteries together with used ones. In addition, avoid mixing dier ent types of batteries.
Remove the batteries whenev er the unit is to remain unused for an extended period of time.
If a battery has leaked, use a soft piece of cloth or paper towel to wipe all remnan ts of the discharge
from the battery compartment. T hen install new batteries. T o avoid inammation of the skin, make sure
that none of the battery discharge gets onto your hands or skin. Exer cise the utmost caution so that
none of the discharge gets near your ey es. Immediately rinse the aected area with running water if
any of the discharge has entered the e yes.
Never keep ba tteries together with metallic objec ts such as ballpoint pens, necklaces, hairpins, etc .
Once the connections have been c ompleted, turn on power to your various devic es in
the order specied. By turning on devices in the wr ong order , you risk causing malfunction
and/or damage to speakers and other devices.
T o prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices , always turn down the
volume, and turn o the pow er on all devices before making any c onnec tions.
Raise the amp volume only after turning on the power to all connected devices.
T his unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after power up is
required before the unit will oper ate normally.
W hen connection cables with resistors are used, the volume level of equipment c onnected to
the inputs (A UX IN) may be low . If this happens, use connection cables that do not contain resistors.
Expected battery life under continuous use: Carbon: 5 hours, Alkaline: 12 hours
T hese gures will vary depending on the actual conditions of use.
W hen operating on battery power only , the unit's indicator will become dim when battery power gets too low .
Replace the battery as soon as possible.
W e recommend that y ou keep batteries installed in the unit even when y ou're powering it with the AC adaptor .
T hat way , you’ll be able to con tinue a per formance even if the c ord of the AC adaptor gets accidently disconnected from the unit .
T o prev ent the inadvertent disruption of power to your
unit (should the plug be pulled out accidentally), and to
avoid applying undue stress t o the AC adaptor jack, anchor
the power cor d using the cord hook, as shown in the
illustration.
Connect a commercially available
anti-theft security cable here.
http://www.kensington.com/
AUX ING UITAR INP UTPHON ESPO WER ONRE C OUT
Ma kin g th e Co nne cti ons and Tu rn ing th e Po wer On
D- 19
Bijl agen
Voedin g:
batterijgebruik
301
• Sluit dit apparaat n iet aan o p een
stopco ntact da t tege lijk erti jd d oor e en
elekt risch appar aat w ordt g ebru ikt dat
door een sign aalomzetter (zoals een
koelk ast, wasmachine , microgo lf oven of
airconditi oner) wor dt bestu urd of dat een
moto r bev a t. Afhank elijk van de manier
wa aro p elek tris ch e appar at en wor den
gebruikt, kan ru is van de
stroomvoorz iening defect en aan di t
apparaat o f hoo rbare ru is ve roorzak en. Al s
het niet p raktisch is om e en apart
stopconta ct te gebruiken, plaats d an een
rui sfilter voor de s troomv oorzienin g tus sen
dit to es tel en he t stop conta c t.
302
• De nets tr oomadapt er ka n warm wo rden na
enk el e u re n on o nd er b ro ke n g e bru i k. Di t i s
norm aa l en ge en r ede n t ot b ezo rg dh eid .
303a
• Het gebruik van een ne t stroo madapter
wor dt ten zeer ste aa nb evo len omda t h et
apparaat be hoorli jk ve el st room ve rbruik t.
Als u lie ver batterije n g ebruikt, gebr uikt u
best alkali nebatterijen.
304b
• Batterijen m oeten altijd worde n
geïnsta lleerd of vervangen voordat u
andere app araten aansl uit. Op die manie r
kunt u de f ec t en en/of s chade aa n
luid sprekers o f andere a pparaten
vo orkomen.
306b
• Batterijen w orden bij het apparaat
geleverd. De levensduur van dez e
batt erij en kan ech t er bep erkt zijn
aange zien ze ho ofdza kelijk v oor
tes tdo ele ind en wer den ge bru ikt.
307
• Schakel alle apparaten u it voordat u d it
apparaat op a ndere appar aten a a nsluit. Op
di e ma ni e r k unt u de fec ten en/ of s cha de
aan luid sprekers of ande re appara ten
vo orkomen.
Plaat sing
351
• Als u het ap p araat gebruikt in d e buurt van
eindve rsterkers (of andere apparatu ur met
gr ote ei ndver ste rker s) k an er g ezoem
ontst aan. Om he t pro blee m te verh elpen
kunt u het appar aat opnieuw richten of
verder van de storin gsbr on plaatse n.
352a
• Dit apparaat k an radio - en
televisieontvangst verstoren. Ge bruik dit
apparaat niet in de buurt van dergelijke
ont va nge r s.
352b
• Ruis kan ontstaan als dr aadloze
com municatieappar aten, zoals gsm’s, in de
buurt v an d it a ppar aat w orden ge brui kt.
Der gelijke r uis kan on tstaa n als een op roep
wordt ontvangen o f gemaakt of t ijdens
gesprekken . Verplaat s dergelijke apparat en
zodat ze zich op een grotere af stand van dit
appar aat bevinden of schakel ze uit als u
der gelijke probleme n ervaart.
355b
• Bij verplaatsi ng van e en locatie naar een
andere w aar de tem peratuur en/o f
vo chti gh eid st erk v ersc hilt , kunn en er
waterdrupp els (condens) ge vorm d worden
in het apparaa t . Er kunnen schad e of
defecten ontstaan als u het apparaat in
de ze toe sta n d ge bru i kt . Vo or da t u he t
apparaat gebruikt, laat u het enkele uren
liggen tot dat de condens volle d ig is
verdampt.
360
• Afha nkeli jk v an h et m ateri aal e n d e
temperatuur van het o p pervlak waarop u
het a pparaat plaats t, k unne n de ru bbere n
vo etstukke n het opp ervlak moge lijk
ver kleuren of ontsiere n.
U kunt een st uk vilt of stof onder de
rubbere n voetstukk en plaatsen om dit te
vo orkomen. Zorg er in dit ge val voor dat
het apparaat ni et v ersc huift of pe r ong eluk
in bewegi ng komt .
Onderhoud
401a
• Geb rui k e en zach te , dr oge do ek o f een
doek d ie l icht b evo chtig d is m et w ate r om
het apparaat dage lijks af te ve gen. Geb ruik
een doe k d ie met een zacht e, niet-
schure nde zeepoplossing is bevochtigd om
hardne kkig vuil te verwijderen. Veeg
vervolgens het appar aa t grondig schoo n
met ee n zachte , droge doek.
402
• Geb rui k ge en be nzin e,
verdu nningsmiddelen , alcohol of
oplosmid delen om verkleuring en/of
vervo rming te voorko men.
R ep arati es en
gegeve ns
452
• Denk eraan dat alle gegeven s in het
geheugen va n het ap paraa t ver loren
kunnen gaan als het app araat voor
reparatie wordt ing ezonden. B elangrijk e
gege v ens mo e ten a lti jd op pa pi er wo rden
geschreven (indi en mogelijk). Tijdens
herstellinge n is de nodige zorg nodig om
gegevensverlies te vermijde n. In bepaalde
gevallen e c hter (zoals wanne er het circuit
van het geheuge n zelf mankementen
vertoont ) kunnen we de gegevens
mogelijk niet herst ellen en Roland erkent
geen aansp rakel ijkheid voor derg elijk
gegevensverlie s.
Ext r a
voor zorg smaa tre gele n
551
• Denk eraan da t de inhoud van het
geheugen onhe rroepelijk kan worde n
gewist als gevolg van een defect of
ve rk ee rd ge bru i k va n he t ap pa ra at. W e
raden u aan dat u geregeld be langrijke
gegevens di e u in he t geheuge n van het
appar aat he bt o pges lagen, op papie r
opschr ijft o m te ve rmijden dat u
be l a ng r ij ke g e ge v e ns v er li e st .
552
• He t is h el aas niet al tijd m ogel ijk om d e
inhoud v an de gegevens in he t geheugen
van het app araat te herstell en zodra ze
verlor en zijn. Roland Corporat ion erkent
geen aansp rakel ijkheid voor derg elijk
gegevensverlie s.
553
• Draag voldoend e z or g bij het gebruik van
de kn oppen, sc huifknopp en of ander e
be di eni ng sel eme n ten van het appa r aa t e n
bij het gebruik van aanslui tingen en
ingangen. Ruw omgaan met de apparatuur
kan de fecte n veroorz aken.
556
• Neem h et a ansluit stuk vast als u kabels
aanslu it / loskoppel t - trek nooit aan de
kabel. Op d ie ma nier ver mijdt u
kortslu itingen of schad e aan de inwendige
ele m ente n va n d e k ab e l.
558a
• Houd het volu me van het apparaat op een
redelijk n iveau om t e vermijden dat u uw
buren stoort. Missc hien gebruikt u lieve r
een ho ofdt el efoon e n h oeft u z ic h g een
zo rgen te mak en ov er uw o mgevi ng
(vooral tijdens de late u ren).
559a
• Verpak he t app araat indien moge lijk in de
doos (in c lusief opvullin g) waarin het wer d
geleverd als u he t moet vervoeren. Anders
zu lt u ge lij kaar dige v erpa kk ingen moet en
gebruiken.
562
• Sommige kabels bevatt en weerstanden.
Ge b ru i k gee n ka bel s m e t w ee rs ta n de n om
aansluitingen op dit apparaat uit te voeren.
Het gebruik van derge lijke kabels kan het
geluidsnive au extreem verlagen of zelfs
on hoorbaar maken. Co ntacteer de
fabr ikant va n de kabel v oo r info rmati e ove r
kabelsp ecificaties.
Be la ngr ij k e o pm er k in ge n
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
BROWN:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
NEUTRAL
LIVE
For the U.K.
E-2
Crea ting So unds
GR
SK
CZ
SI
LV
LT
EE
PL
HU
FI
SE
NO
DK
NL
PT
ES
IT
DE
FR
UK
For EU Countries
This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.
For EU Countries
For Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
NOTICE
AVIS
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modication to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
For C.A. US
(
Proposition 65
)
Esp añ ol Po rtug uê s Neder landsItalianoFr an ça isDe uts c hEngl ish