Handleiding Roland E-50 (pagina 11 van 220) (Nederlands)

528905

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/220

Pagina verder

r®

Handleiding

WAARSCHUWING

– Om het risico op brand of elektrocutie te voorkomen mag u dit apparaat nooit blootstellen aan vochtigheid of regen.

De door de E-60/E-50 gehanteerde technologie is in verschillende landen beschermd door patenten.

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

This product complies with the requirements of European Directive EMC 89/336/EEC.

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie EMC 89/336/EEC.

Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne EMC 89/336/EEC.

Questo prodotto è conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 89/336/EEC.

Este producto cumple con la directrice EMC 89/336/EEC de la CE.

Dit product beantwoordt aan de richtlijn EMC 89/336/EEC van de Europese Unie.

For EU Countries

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

Lever dit product in bij een lokaal afvalverzamelpunt.

NIET met normaal huishoudelijk afval afvoeren.

Handleiding

ENGLISH ENGLISH

Bedankt voor uw aankoop van de Roland E-60/E-50 Music Workstation. De E-60/E-50 biedt alle voordelen van een Rol-

and-instrument: perfecte begeleidingen, hoogwaardige klanken, een D Beam-controller (E-60), professionele effecten,

de Cover-functies van de gevierde G-70, een Guitar-mode… Er is gewoon teveel om het hier al allemaal op te noemen.

We hebben getracht de meeste beschikbare functies meteen toegankelijk te maken en de E-60/E-50 dus voorzien van

een drukgevoelig display (met 16 grijswaarden) en een gebruikersinterface waarmee je snel wegwijs bent op de E-60/

E-50.

Om de functies van de E-60/E-50 zo snel mogelijk te leren kennen en er jaren plezier aan te beleven leest u deze Hand-

leiding het best in z’n geheel door.

Om u niet onnodig te verwarren, gaan we in deze handleiding het woordje “knop” gebruiken, wanneer we verwijzen

naar de druktoetsen op het frontpaneel van de E-60/E-50. Op die manier weet u dat een “toets” alleen op het klavier

kan slaan.

Om plaats (en tijd) te besparen, gaan we het woordje “song” hanteren, wanneer we het hebben over Stand MIDI Files.

Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, “Belangrijke opmerkingen” op blz. 11 door. Daar vindt u namelijk belangrijke

tips en een opsomming van wat u wel en niet met de E-60/E-50 mag doen. Bewaar deze handleiding op een veilige

plaats op, omdat u ze later beslist nog eens nodig hebt.

zonder de schriftelijke toestemming van Roland Europe S.p.a verboden.

Functies

E-60/E-50

Music Workstation

Functies

Roland’s meest complete arrangerinstrument

ooit

De E-60/E-50 is gewoon een fantastisch instrument

met de meest geavanceerde en beste klankopwekking

die Roland ooit gemaakt heeft. De superieure klankbron

is gebaseerd op de al bijna legendarische Fantom-X-

serie.

Nieuw interfaceconcept

Tijdens de ontwikkeling van de E-60/E-50 hebben we

erop gelet alle beschikbare functies snel en gemakkelijk

bereikbaar te maken. Via het drukgevoelige display en

het indrukwekkende aantal knoppen op het frontpaneel

bereikt u de beschikbare functies in de regel meteen. Er

wordt geen beroep gedaan op ingewikkelde menustruc-

turen.

Parameters, die met elkaar verband houden, bevinden

zich in de regel op dezelfde of op z’n minst naburige

pagina’s, terwijl ze tevens veel sneller kunnen worden

ingesteld dan op oudere instrumenten.

Cover-functies en Makeup Tools voor Standard

MIDI Files en Styles

De orkestratie van Standard MIDI Files en Music Styles

kunt u veranderen door gewoon een andere Song of

Style Cover-instelling te kiezen. Bovendien kunt u met

de MAKEUP TOOLS-parameters werken, die op instru-

menten gebaseerd zijn en toelaten om je songs of

Styles te wijzigen zonder uren aan het editen van

afzonderlijke events te besteden.

Via vier programmeerbare MARK & JUMP-geheugens

kunt u zelfs de structuur van Standard MIDI Files wijzi-

gen en op die manier nieuwe versies van eerder opge-

nomen materiaal maken.

“Adaptive Chord Voicing”-technologie

De Arranger van de E-60/E-50 heeft niet alleen een vol-

ledig nieuwe structuur (met 4 begeleidingsniveaus, 4

intro’s en 4 slotfrasen), maar berust tevens op een

muzikalere realtime-conversie van de door u gespeelde

akkoorden. De gepatenteerde ACV-technologie van

Roland kan namelijk Style-partijen transponeren en er

op zie manier voor zorgen, dat de strijkers, piano e.d.

niet langer onnatuurlijk heen en weer springen.

Guitar-mode

De E-60/E-50 biedt een Guitar-mode waarmee je via

het klavier bijzonder realistische elektrische en akoesti-

sche gitaarpartijen kunt spelen. Die partijen kunnen

samen met de Arranger (live-gebruik) en voor de

opname met de 16-sequencer/recorder of de Style

Composer van de E-60/E-50 worden gebruikt.

Supersnelle recorder en uitgebreide 16-sporen

sequencer

De E-60/E-50 biedt twee functies voor het opnemen

van nieuw materiaal: een Recorder met een oersimpele

REC-START-STOP-bediening en een uitgebreide 16-spo-

ren sequencer met editfuncties voor het bewerken van

sporen of afzonderlijke gegevens (microscoopfuncties).

Net zoals talrijke andere functies kan ook de Recorder

van de E-60/E-50 met de overige secties samenwerken:

aan elk User Program kunt u immers een song koppe-

len, u kunt zorgen dat alle Standard MIDI Files automa-

tisch naar een toonaard worden getransponeerd die u

prettig vindt, de akkoorden van de afgespeelde songs

worden in het display getoond enz.

Finder-functies voor songs, Music Styles en User

Programs

De E-60/E-50 laat toe om met een bijna onbeperkt aan-

tal songs, Music Styles en User Programs (van het

interne geheugen, een geheugenkaart of een diskette)

te werken. Hoewel er nog steeds voorgeprogrammeerde

Music Styles zijn, kunt u ook met “CUSTOM”-verwijzin-

gen naar begeleidingen in het interne geheugen of op

een geheugenkaart werken en zelfs direct eender welke

“externe” Style laden. Dit snelle selectiesysteem is ook

voor Standard MIDI Files (songs) en User Programs

beschikbaar.

Dankzij een pientere Finder-database is er bijna geen

verschil meer tussen “interne” en “externe” data: alles

werkt pijlsnel.

Play List-functie

Via de Play List-functie van de E-60/E-50 kunt u de

volgorde, waarin u bepaalde songs wilt afspelen, op

voorhand vastleggen. Het voordeel van dergelijke

“ketens” is dat u tijdens uw optreden niets hoeft te

doen voor het laden van de benodigde songs.

Bovendien kunt u tijdens de weergave van één song al

de volgende voorbereiden (NEXT SONG-functie).

D Beam-controller (E-60)

De E-60 is uitgerust met de erg populaire D-Beam-con-

troller*, waarmee u de song- en Style-weergave kunt

beïnvloeden en bovendien toegang hebt tot DJ-functies

– gewoon door uw hand boven een onzichtbare infra-

roodstraal te bewegen.

Natuurlijk is ook de BENDER/MODULATION-hendel van

de partij, terwijl u bovendien optionele voetschakelaars

en zelfs een zwelpedaal kunt aansluiten.

(* De D Beam-technologie wordt in licentie van Interactive Light, Inc., vervaar-

digd)

Functies

E-60/E-50 Music Workstation

…en nog veel meer

Als we alle functies van de E-60/E-50 zouden opsom-

men, zou deze inleiding nog tien pagina’s beslaan. Maar

u wilt natuurlijk aan de slag met uw nieuwe aanwinst.

Daarom willen we u vragen om deze handleiding volle-

dig door te nemen. Aan het einde ervan zal u toegeven

dat de E-60/E-50 veel meer kan dan andere instrumen-

ten.

Succes en veel plezier ermee!

Functies

E-60/E-50

Music Workstation

Veilig gebruik van dit product

• Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, de volgende

punten en de rest van deze handleiding door.

.................................................................................................

• Open het product niet en voer geen enkele interne aan-

passingen uit.

.................................................................................................

• Probeer nooit de E-60/E-50 zelf te herstellen of bepaalde

onderdelen te vervangen (tenzij dit in deze handleiding

uitdrukkelijk staat vermeld). Laat alle herstellingen en

onderhoudswerken over aan uw Roland-dealer, een

erkende herstellingsdienst of de distributeur (zie de

adressen op de “Information”-pagina).

.................................................................................................

• Zet de E-60/E-50 nooit op de volgende plaatsen:

• Plaatsen, die onderhevig zijn aan extreme temperatu-

ren (bv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, bij

een verwarming, op apparatuur die warmte genereert;

• Klam zijn (bv. badkuip, wasruimten, natte vloeren); of

• Vochtig zijn; of

• Blootgesteld zijn aan regen; of

• Stoffig zijn; of

• Onderhevig zijn aan sterke trillingen.

.................................................................................................

• Dit product dient alleen te worden gebruikt met een

standaard of een statief dat door Roland is aanbevo-

len.

.................................................................................................

• Zet het product altijd op een stevig en effen oppervlak.

Zet het nooit op een sterk trillende of hellende plaats.

• Sluit de E-60/E-50 aan op een stopcontact dat beant-

woordt aan de vereisten op de adapter en aan de specifi-

caties in deze handleiding.

.................................................................................................

• Draai of buig de adapterkabel niet teveel. Zet er nooit

zware objecten op. Dit kan de kabel beschadigen, wat

defecten en een kortsluiting kan veroorzaken. Bescha-

digde kabels kunnen brand en elektrocutie veroorzaken!

................................................................................................

• Dit instrument kan hetzij op zich, hetzij samen met een

externe versterker of hoofdtelefoon, voor een geluidsni-

veau zorgen dat tot gehoorverlies kan leiden. Werk nooit

langere tijd op een hoog volumeniveau of op een niveau

dat u onprettig vindt. Als u enig gehoorverlies of piepen

in de oren ervaart, dient u direct te stoppen met het

gebruik van het product en een oorarts te raadplegen.

................................................................................................

• Zorg dat geen enkel voorwerp (bijv. ontvlambaar materi-

aal, munten, spelden) of vloeistoffen van welke soort dan

ook (bijv. water, frisdrank enz.) het product binnendrin-

gen.

................................................................................................

• In gezinnen met kleine kinderen moeten de ouders de

kroost zo lang bij het bedienen van de E-60/E-50 helpen

tot de kinderen zelf weten wat ze wel en niet mogen

doen.

................................................................................................

• Bescherm het product tegen hevige schokken.

(Laat het niet vallen!)

................................................................................................

• In de volgende gevallen moet u het instrument meteen

uitschakelen, de aansluiting van de adapter op het licht-

net verbreken en contact opnemen met een door Roland

erkende herstellingsdienst (zie de “Information”-pagina):

• Als de adapter of zijn kabel zichtbaar beschadigd is;

• Wanneer een voorwerp of vloeistof in het inwendige

van de E-60/E-50 terecht is gekomen;

• Wanneer het product in de regen heeft gestaan of op

een andere manier nat is geworden;

• Wanneer het product niet naar behoren lijkt te wer-

ken.

................................................................................................

Het foute gebruik van dit apparaat kan

leiden tot verwondingen en of materi le

schade.

* "Materi le" schade heeft betrekking op

het beschadigen van het meubilair of

andere huishoudelijke voorwerpen

evenals huisdieren enz.

Wijst de gebruiker op het risico op

dodelijke ongevallen of zware ver-

wondingen als gevolg van een fout

gebruik van dit apparaat.

Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die moeten

worden uitgevoerd. Wat er moet worden gedaan wordt

aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde

symbool betekent dat de stekker van het stroomsnoer van de

uitgang moet worden losgekoppeld.

Een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke

instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het

symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het

links getoonde symbool wordt gebruikt voor algemene

waarschuwingen of om de aandacht te vestigen op gevaar.

Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die nooit

mogen worden uitgevoerd. Wat nooit mag worden gedaan

wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links

getoonde symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het

toestel nooit uit elkaar mag worden gehaald.

VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT

INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN

HOUD ALTIJD HET VOLGENDE IN DE GATEN

Over de en labels Over de symbolen

WAARSCHUWING

LET OP

LET OP!

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

Functies

E-60/E-50 Music Workstation

• Sluit de adapter nooit aan op een stroomcircuit waar al

talrijke andere apparaten op zijn aangesloten. Wees extra

voorzichtig met het gebruik van verlengsnoeren – de

totale hoeveelheid stroom die wordt gebruikt door alle

apparatuur, die u op het stopcontact van het verleng-

snoer hebt aangesloten, mag nooit het stroomniveau

(watt/ampères) van het verlengsnoer overschrijden.

Overmatige lading kan het isolatiemateriaal van de kabel

doen verhitten en uiteindelijk doorsmelten.

.................................................................................................

• Vóór het gebruik van de E-60/E-50 in het buitenland

neemt u het best contact op met uw dealer om te zorgen

dat u de juiste voeding gebruikt (zie ook de adressen op

de “Information”-pagina in deze handleiding).

.................................................................................................

• Zet de E-60/E-50 altijd op een goed verluchte plaats.

• Dit product mag uitsluitend op een KS-12 keyboardstand

van Roland worden geplaatst. Bij gebruik van een ander

model of merk kan het gebeuren dat het instrument valt

en verwondingen veroorzaakt.

.................................................................................................

• Pak altijd alleen de stekker van de stroomkabel vast, wan-

neer u een kabel op een stopcontact of op dit product

aansluit c.q. ervan loskoppelt.

.................................................................................................

• Probeer te voorkomen dat snoeren en kabels in de knoop

raken. Bovendien moet u zorgen dat de kabels buiten het

bereik van kinderen liggen.

.................................................................................................

• Klim nooit op het product en plaats er nooit zware voor-

werpen op.

.................................................................................................

• Raak de adapter en de overige kabels nooit met natte

handen aan.

• Let, bij het transport van het instrument, op de volgende

dingen. Houd het instrument stevig vast om verwondin-

gen c.q. schade aan andere voorwerpen te voorkomen.

• Verbreek de aansluiting op het lichtnet.

• Verbreek de aansluiting op alle andere instrumenten.

• Verwijder de lessenaar.

• Schakel dit product altijd uit alvorens het schoon te

maken. Bovendien verbreekt u het best ook de aanslui-

ting op het lichtnet.

.................................................................................................

• Verbreek, tijdens een onweer, de aansluiting op het licht-

net.

.................................................................................................

• Als u ooit schroeven moet verwijderen, legt u ze het best

op een veilige plaats (buiten het bereik van kinderen). Zo

hoeft u ze later niet te zoeken en is het vrijwel onmoge-

lijk dat kleine kinderen ze inslikken.

.................................................................................................

WAARSCHUWING

LET OP!

E-60/E-50

Music Workstation

Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. Bedieningsorganen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Voorbereidingen en demosongs . . . . . . . . . . . . . . 18

Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

In-/uitschakelen van de E-60/E-50 . . . . . . . . . . . . . . 19

Internal Memory Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instellen van het displaycontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Uitschakelen van de E-60/E-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Interactieve demo van de E-60/E-50. . . . . . . . . . . . . 20

Over de hoofdpagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Algemene opmerking i.v.m. het menu van de E-50 . . . .21

3. Eerste kennismaking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hoe werkt het allemaal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spelen met een automatische begeleiding. . . . . . . . 22

Professionele overgangen: Fill In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Intro & Ending. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Music Styles kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tempo instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Werken met de Keyboard-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spelen met een Upper- en/of de Lower-part. . . . . . . . . .26

Alterneren tussen klanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Klanken kiezen voor de Keyboard-parts . . . . . . . . . . . . . . 27

Drummen op het klavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Realistische gitaarpartijen spelen (Guitar-mode) . . 29

Eerste kennismaking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bijkomende ARPEGGIO-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Guitar-mode van de E-60/E-50 verlaten . . . . . . . . . . . . .30

Gitaarklanken kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Over de akkoordinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Werken met de beschikbare STRUMM-technieken . . . . .31

Spelen van vraag-en-antwoord-patronen . . . . . . . . . . . .32

Guitar Mode Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Werken met de Music Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Als de benodigde registratie nog niet te zien is… . . . . . .33

Nóg sneller werken… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Werken met de Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Standard MIDI Files (songs) afspelen. . . . . . . . . . . . . 35

Snel zoeken van de benodigde song . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Weergave starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Andere handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Werken met de ‘Song Cover’-functie . . . . . . . . . . . . . . . .38

Minus One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Liedjesteksten en akkoorden in het display tonen. . . . . . 39

Partituren bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Opnemen van uw muziek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opnemen met Style-begeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Beluisteren van uw song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Opnemen zonder begeleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Partijen toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Song opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4. Over de Keyboard-modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Arranger-, Piano-, Organ- en Guitar-mode . . . . . . . 45

Split- en Whole-mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SPLIT Keyboard-mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Werken in de WHOLE-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Parts in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

5. Speelhulpen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Pitch Bend en modulatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Transpositie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Global Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Octave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Key Touch (aanslaggevoeligheid). . . . . . . . . . . . . . . . 50

Master Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

D Beam-controller gebruiken (E-60). . . . . . . . . . . . . 51

Optionele voetschakelaars gebruiken . . . . . . . . . . . . 54

Sustain-voetschakelaar (HOLD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Foot Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Expression (Foot Pedal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Scale Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6. Bijkomende Arranger/Style-functies . . . . . . . . . . .60

Weergavefuncties (Style Control) . . . . . . . . . . . . . . . 60

Music Style starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Style-weergave stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Over Sync Start & Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Andere Style-divisies kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Andere manieren om Arranger-patronen te kiezen . . . .61

Bass Inversion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Koppelen van het MELODY INTELL-type aan de Styles

(Style Melody Intell Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Gebruik van de Cover-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Freeze Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Style met COVER-wijziging opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . .64

One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Negeren van bepaalde “One Touch”-instellingen (Hold).65

Eigen “One Touch”-instellingen programmeren (WRITE)66

Geavanceerde Arranger-instellingen . . . . . . . . . . . . 67

Akkoord-herkenningsgebied (ZONE) . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Arranger Type (akkoordmode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Arranger Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Intro & Ending Alteration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Dynamic Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tempoparameters (Arranger Options). . . . . . . . . . . . 69

Style-tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

TEMPO CHANGE (RITARD en ACCELER) . . . . . . . . . . . . . . .69

Werken met “externe” Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

CUSTOM-geheugens gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

CUSTOM-toewijzingen programmeren . . . . . . . . . . . . . . .71

Disk User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Style Finder: snel zoeken van Styles . . . . . . . . . . . . . 73

Snel zoeken van de benodigde Style . . . . . . . . . . . . . . . . .73

‘Style Finder’-informatie wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

7. Geavanceerde functies voor de Keyboard-parts .77

Stemmen van Upper2: Coarse Tune en Fine Tune . 77

Portamento voor UP1 en UP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Portamento Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Portamento Mode: Mono/Poly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Lower Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tone Edit: ‘editen’ van de Keyboard-parts . . . . . . . . 79

Inhoud

E-60/E-50 Music Workstation

8. Mixerfuncties & effecten gebruiken . . . . . . . . . . 81

Mixen van de Keyboard-parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Volume en status van de Style-parts. . . . . . . . . . . . . 82

Effectprocessors van de Keyboard-parts editen . . . 83

Reverb voor de Keyboard-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Chorus voor de Keyboard-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Multi-effectprocessor (Multi-FX) gebruiken. . . . . . . 84

Ander MFX-type kiezen en editen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Koppelen van het Multi-FX-type aan de Upper1-klank

(Upper 1 M-FX Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Effecten voor songs en Styles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Reverb voor de Style-/Song-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Chorus voor de Style-/Song-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Digital Bass Enhancer-functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9. Werken met User Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instellingen opslaan in een User Program . . . . . . . . 88

User Programs kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

User Programs met de hand kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

User Programs kiezen met

[DOWN][UP]

. . . . . . . . . . . . . .90

Werken met de User Program Finder. . . . . . . . . . . . . . . . .90

Snel zoeken van het benodigde User Program . . . . . . . .91

Selectief laden van User Program-instellingen

(User Program Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Negeren van de AUTO FILL-functie (Fill In On

User Program Change) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Automatische functies voor User Programs. . . . . . . 94

Song Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

MIDI Set koppelen aan een User Program . . . . . . . . . . . .94

User Program Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Wijzigen van de User Program Finder-informatie. . 96

Wijzigen van de User Program Finder-informatie. . . . . .96

Index editen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Music Assistant-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nieuwe Music Assistant-registraties aanmaken . . . . . .100

Music Assistant-registraties editen . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Music Assistant-registratie opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . .101

10. Song en Style Makeup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mixen van de Song- of Style-parts . . . . . . . . . . . . . 102

Werken met de ‘Makeup Tools’. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Algemene werkwijze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

PALETTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

SOUND EDIT voor klanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

SOUND EDIT voor Drum Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

DRUM INSTR EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

COMMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Alvorens uw instellingen op te slaan. . . . . . . . . . . .107

Opslaan van de gewijzigde song of Style . . . . . . . .108

11. Nóg meer songfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Programmeren van MARK & JUMP-posities. . . . . . 109

Werken met de Song Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Songs zoeken met de Song Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Editen van de Song Finder-gegevens . . . . . . . . . . . . . . .112

Index editen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

‘Play List’-functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Playlists programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Playlists editen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Werken met playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Playlists beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

12. Editen van de Lyrics-data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tekst aan song toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Exporteren van Lyrics-data als tekstbestand . . . . . 122

13. Werken met de 16-sporen sequencer . . . . . . . . . 123

Over de hoofdpagina van de sequencer. . . . . . . . . 123

Algemene overwegingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Voorbeeld 1: Alles zelf opnemen . . . . . . . . . . . . . . . 124

Voorbereidingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Voorbeeld 2: sporen toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Song opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Editen van 16-sporen songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Eenvoudige wijzigingen en handige functies . . . . . . . . 129

Eén of verschillende sporen editen (TRACK EDIT). . . . . 129

Editen van songdata met Microscope Edit. . . . . . . 143

Algemene opmerkingen over MICRO EDIT . . . . . . . . . . 143

Editen van events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Andere editoperaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Style Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Algemene overwegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Werken met de Style Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Sporen beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

14. Styles programmeren (Style Composer) . . . . . . . 151

Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Styles helemaal zelf opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Style Composer starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Wissen van het RAM-geheugen (Initialize Style). . . . . 152

Voorbereidingen voor het eerste spoor . . . . . . . . . . . . . 153

Opname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Style beluisteren en andere sporen toevoegen . . . 156

Style opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Andere sporen en divisies opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . 157

Uitschakelen van sporen tijdens de opname van andere

sporen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Werken met bestaande Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Beginnen met alle sporen van een bestaande Style . . 158

Individuele Style-sporen kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Editen van Styles via bijkomende opnamen . . . . . 160

Toevoegen van noten in realtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Toevoegen van versieringen in realtime . . . . . . . . . . . . 160

Instellingen van een partij wijzigen of toevoegen. . . . 160

Expression, Panpot, Reverb, Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Style-tempo vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Style Track Edit-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Editen van Style-events (Style Micro Edit). . . . . . . 170

Algemene opmerkingen over STYLE MICRO EDIT. . . . . 170

Editen van events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Andere editoperaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

15. Disk/Media-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Werkwijze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Laden van data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Data opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Rename-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Import User Program-functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

16. Data archiveren met een computer (USB) . . . . .184

Archiveren van alle data van de E-60/E-50 . . . . . . . . . 186

Je weet maar nooit… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

17. MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Werkwijze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Oproepen van de MIDI-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Werken met presets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Werkwijze voor het editen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

E-60/E-50 Music Workstation

Editen van de MIDI-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Keyboard-, Style-, Song-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

MIDI System-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

MIDI Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

MIDI Set opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

MIDI Sets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Automatische MIDI Set-keuze tijdens het inschakelen 194

18. Andere dingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Werken met V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Algemene instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Song/Arranger Start Priority. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Flashing Exit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Flashing Metronome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Initialiseren van de E-60/E-50 (Factory Reset). . . . . . . .197

19. Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

20. MFX-typen en parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

21. MIDI-implementatietabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

22. Eenvinger-akkoordensysteem . . . . . . . . . . . . . . . 209

23. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

E-60/E-50 Music Workstation

Belangrijke opmerkingen

Lees naast “Veilig gebruik van dit product” op blz. 6 ook de volgende punten even door:

Voeding

• Sluit het instrument nooit aan op een stroomkring waarop ook apparaten,

die brom veroorzaken, zijn aangesloten (elektrische motoren, dimmersy-

stemen enz.).

• Schakel zowel de E-60/E-50 als de overige instrumenten uit voordat u ze

op elkaar aansluit. Dit helpt u om storingen en/of schade aan speakers of

andere elementen te voorkomen.

• Hoewel het LC-display en de LEDs doven, wanneer u het product met zijn

POWER-schakelaar uitzet, betekent dit niet dat de verbinding met het

lichtnet helemaal is verbroken. Om de verbinding op het lichtnet volledig

te verbreken moet u, na op POWER gedrukt te hebben, ook de stekker van

de adapter uit het stopcontact trekken. Het verdient dan ook aanbeveling

een stopcontact te kiezen waar u gemakkelijk bij kunt c.q. een voorziening

met een schakelaar te hanteren.

Plaatsing

• Als u de E-60/E-50 te dicht bij een versterker of grote transformator

plaatst, zou er brom kunnen ontstaan. Om het probleem te verhelpen of

op z’n minst te verzachten zou u één van beide in voorkomend geval op

een andere plaats moeten zetten.

• Dit instrument kan de radio- of TV-ontvangst storen. Plaats het dus nooit

te dicht bij dergelijke ontvangers.

• Houd tijdens het hanteren van de diskdrive het volgende in de gaten: Zie

bovendien “Alvorens diskettes te gebruiken (werken met de drive)”.

• Plaats het product nooit in de buurt van sterke magnetische velden (bv.

luidsprekers).

• Zet de E-60/E-50 altijd op een stevig en vlak oppervlak.

• Verplaats het product nooit, wanneer de diskdrive aan het draaien is.

Vermijd bovendien zware schokken.

• Om problemen te voorkomen dient u de E-60/E-50 te beschermen tegen

direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof. Laat de E-60/E-50 nooit in de

auto liggen als deze in de zon staat.

• Om storingen te voorkomen mag u de E-60/E-50 nooit op vochtige plaat-

sen (bv. in de regen, in een badkamer e.d.) gebruiken.

• Leg nooit zware voorwerpen op de toetsen. Dat kan er namelijk toe leiden

dat de betreffende toetsen na verloop van tijd niet meer werken.

Onderhoud

• Gebruik, voor het schoonmaken van de E-60/E-50, alleen een zachte,

droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen

gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf het instrument daarna

droog met een zachte doek.

• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners want die kunnen de

behuizing beschadigen.

Herstellingen en uw data

• Houd er rekening mee dat alle data in het interne geheugen van het

instrument tijdens een herstelling gewist kunnen worden. In bepaalde

gevallen (met name wanneer het geheugen zelf beschadigd is) kunnen we

de eventueel gewiste data niet meer herstellen. Roland kan niet aanspra-

kelijk worden gesteld voor het verlies van uw data.

Andere voorzorgsmaatregelen

• Als gevolg van een defect aan de geheugenchips of een foute bediening

kan het gebeuren dat de inhoud van de geheugens verloren gaat.

• Behandel de knoppen, regelaars, aansluitingen enz. van de E-60/E-50 met

de nodige zorg. Hardhandig gebruik kan tot storingen leiden.

• Sla nooit op het display en oefen er geen grote druk op uit.

• Trek, voor het verbreken van eender welk soort aansluitingen, alleen aan

de stekker en nooit aan de daaraan vastzittende kabel. Zo vermijdt u een

kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel.

• Tijdens het gebruik wordt de E-60/E-50 warm. Dit is volledig normaal.

• Om uw buren niet te storen zou u het volume van de E-60/E-50 binnen

aanvaardbare perken moeten houden. Het best gebruikt u op die momen-

ten een hoofdtelefoon.

• Voor het transport van de E-60/E-50 gebruikt u het best de originele ver-

pakking of een speciaal hiervoor gemaakte koffer. U zou echter ook voor

een flightcase of koffer kunnen kiezen.

• Gebruik uitsluitend het vermelde zwelpedaal (EV-5, EV-7; optie). Bij

gebruik van andere zwelpedalen zou u de E-60/E-50 namelijk kunnen

beschadigen.

Over het drukgevoelige display

• Plekken en ander vuil in het display verwijdert u het best met ethanol.

Voorkom echter dat deze vloeistof tussen de rubberen ring en de

beschermlaag van het display terechtkomt om schade te vermijden.

Gebruik nooit organische oplosmiddelen of schoonmaakproducten. Maak

het display alleen schoon met ethanol.

Alvorens diskettes te gebruiken (werken met de

drive)

• Zet de E-60/E-50 op een stevig en vlak oppervlak waar het niet blootge-

steld staat aan trillingen. Als het instrument toch onder een hoek moet

worden geplaatst, moet dit binnen het toegestane bereik gebeuren: 2°

opwaarts; 18° neerwaarts.

• Gebruik de E-60/E-50 nooit meteen nadat u hem van een bijzonder voch-

tige/droge plaats naar een droge/vochtige plaats hebt gebracht. Snelle

temperatuur- en vochtigheidsveranderingen kunnen namelijk voor con-

densatie in de drive zorgen, en dat leidt tot schade aan de diskette c.q. aan

de drive. Wacht na het transport van het instrument een aantal uren alvo-

rens het te gebruiken.

• Schuif een diskette altijd voorzichtig, maar kordaat in de drive tot ze vast-

klikt. Om een diskette uit de drive te halen moet u op de uitwerptoets

drukken. Haal een diskette nooit met geweld uit de drive.

• Probeer nooit de diskette uit de drive te halen, terwijl ze nog wordt gele-

zen (d.w.z. zolang de indicator van de drive oplicht). Anders beschadigt u

namelijk zowel de diskette zelf als de drive.

• Haal de diskette uit de drive alvorens het instrument in of uit te schakelen.

• Om schade aan de koppen van de drive te voorkomen moet u de diskette

altijd volledig horizontaal houden, terwijl u ze in de drive schuift (dus

nooit onder een hoek). Druk de diskette voorzichtig in de drive. Ga nooit

met geweld te werk.

• Om schade aan de drive te voorkomen mag u er alleen diskettes in steken.

Probeer nooit andere datadragers in de drive te schuiven. Zorg dat er geen

spelden, clips of andere voorwerpen in de drive terechtkomen.

Behandeling van diskettes

• Diskettes bevatten een plasticschijfje met een magnetische laag. Het

opslaan en lezen van data op/van een diskette vereist een microscopische

precisie. Houd daarom de volgende punten in de gaten:

• Raak nooit de magnetische laag van de diskette aan.

• Bewaar diskettes altijd op schone en stofvrije plaatsen.

• Stel een diskette nooit bloot aan extreme temperaturen (laat ze nooit

in een gesloten auto liggen waar de zon op staat). Aanbevolen tempe-

ratuur: 10°~50°C.

• Stel een diskette nooit bloot aan krachtige magnetische velden. Leg ze

bv. nooit op een luidspreker.

Belangrijke opmerkingen

E-60/E-50 Music Workstation

• Diskettes zijn uitgerust met een “WRITE”-beschermingsnokje waarmee

u kunt voorkomen dat ze onvrijwillig worden overschreven. Het ver-

dient aanbeveling dit nokje alleen in de WRITE-stand te zetten, wan-

neer u nieuwe data naar de floppy wilt wegschrijven.

• Diskettes met belangrijke data beveiligt u het best altijd tegen ongewild

overschrijven (zet het nokje in de PROTECT-stand) alvorens ze in de

drive van een ander apparaat te stoppen.

• Kleef de sticker altijd volledig op de diskette. Doet u dat namelijk niet,

dan kan het gebeuren dat u de diskette op zekere dag niet meer uit de

drive kunt halen.

• Leg een diskette na gebruik weer in het doosje of de verpakking.

Opslag van de instellingen

• Als u dit product langere tijd niet inschakelt, wordt de geheugeninhoud

gewist, met als gevolg dat weer de fabrieksinstellingen worden opgeroe-

pen. Om geen belangrijke data te verliezen archiveert u de interne instel-

lingen daarom het best op regelmatige tijdstippen (zie blz. 184).

Alvorens geheugenkaarten te gebruiken

• Bepaalde geheugenkaarten zijn met een PROTECT-schakelaar uitgerust

waarmee u kunt voorkomen dat de opgeslagen data overschreven of

gewist worden. (De E-60/E-50 is eveneens van een dergelijke schakelaar

voorzien.) Zolang geheugenbeveiliging actief is, kunt u geen data naar de

betreffende diskette wegschrijven. Vergeet dus niet de beveiliging uit te

schakelen, wanneer u data wilt opslaan.

• Op de kaartpoort van dit product kunt u CompactFlash- en SmartMedia™-

kaarten (3,3V) aansluiten. U zou echter ook voor een Microdrive-opslag-

medium kunnen kiezen. (Voor SmartMedia™-kaarten hebt u een adapter

nodig.)

• Schuif de geheugenkaart volledig, maar voorzichtig, in de poort tot hij

vastklikt.

• Raak nooit de aansluitingen van de geheugenkaart aan. Voorkom boven-

dien dat de aansluitingen vuil worden.

• CompactFlash- en SmartMedia-kaarten (3,3V) bevatten precisieonderde-

len. Behandel de kaarten met de nodige zorg en houd tevens het volgende

in de gaten.

• Om geheugenkaarten tegen statische ontladingen te beschermen moet

u alle statische elektriciteit uit uw lichaam afleiden alvorens een kaart

vast te pakken.

• Zorg dat de aansluitingen van de kaart nooit in aanraking komen met

metalen voorwerpen.

• Stel een geheugenkaart nooit bloot aan sterke trillingen en laat ze

nooit vallen.

• Laat een geheugenkaart nooit in de zon, een gesloten auto of op

andere warme c.q. koude plaatsen liggen (opslagtemperatuur: –25~

85°C).

• Zorg dat uw geheugenkaarten nooit nat worden.

• Probeer nooit een kaart te openen of te modificeren.

• Haal de kaart nooit uit de slot en schakel het apparaat nooit uit, terwijl de

kaart nog wordt gelezen of wanneer er data naar worden weggeschreven.

Anders beschadigt u namelijk de data op de geheugenkaart c.q. de kaart

zelf.

• Om te voorkomen dat de data van een SmartMedia™-kaart worden over-

schreven, kunt u er een schrijfbeveiligings-sticker op kleven. Dan kunt u de

kaart echter niet meer formatteren. Om de kaart de formatteren of er data

naar weg te schrijven moet u die sticker weer verwijderen. Meer details

over de schrijfbeveiligings-sticker vindt u in de handleiding bij de geheu-

genkaart.

• Als u probeert om de kaart te formatteren c.q. er data naar weg te schrij-

ven, terwijl ze beveiligd is, verschijnt een foutmelding. In dat geval moet u

hetzij een andere kaart gebruiken, hetzij de sticker verwijderen.

• Tijdens het inschakelen mag u geen geheugenkaart in de slot steken/ver-

wijderen. Wacht dus tot de E-60/E-50 zijn interne data geactualiseerd

heeft (tot de boodschappen “Song database checking…” en “User Program

database checking…” verdwenen zijn).

• Schakel het instrument nooit in, zolang de geheugenkaart zich maar

gedeeltelijk in de slot bevindt. Anders beschadigt u namelijk de data in het

interne geheugen.

Geheugenkaarten die u met de E-60/E-50 kunt

gebruiken

• De E-60/E-50 kan gewone CompactFlash- en SmartMedia-kaarten lezen. U

kunt dergelijke kaarten dus ook in een computerzaak of op plaatsen kopen

waar accessoires voor digitale camera’s e.d worden verkocht.

• Geheugenkaarten moeten aan de volgende voorwaarden voldoen.

• Voeding: 3,3V

• Capaciteit: 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512MB, 1GB, 2GB, 4GB (2GB en

4GB alleen met een Microdrive)

• De E-60/E-50 kan alleen geheugenkaarten van de hierboven vermelde

types lezen.

Elektromagnetische stralen

• Elektromagnetische stralen kunnen de audiokwaliteit nadelig beïnvloeden.

Dergelijke storingen uiten zich in de weergave van een audiosignaal. Door

de elektromagnetische interferentie te verwijderen zorgt u dat ook de

weergave van het audiosignaal stopt.

Aansprakelijkheid en copyright

• Het opnemen, verdelen, de verkoop, het verhuur, opvoeren in het open-

baar evenals het uitzenden, geheel of gedeeltelijk, van beschermde werken

(muzikale composities, video, optredens e.d.) zijn alleen mits de toestem-

ming van de eigenaar(s) toegelaten.

• Gebruik dit product nooit voor doeleinden die het auteursrecht van derden

zouden kunnen schenden. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor inbreuken op het auteursrecht van derden, zelfs al werd een derge-

lijke inbreuk met behulp van dit instrument gepleegd.

• De Styles, Music Assistant-registraties, User Programs en andere muziek-

data, die in dit instrument, op andere datadragers of langs elektronische

kanalen ter beschikking worden gesteld, zijn eigendom van Roland Europe

S.p.a. Het gebruik ervan is alleen toegestaan voor privé-toepassingen in

combinatie met producten van Roland Europe S.p.a.

Elk ander gebruik, het kopiëren en/of modificeren van deze data voor

andere doeleinden dan de hierboven vermelde zijn alleen toegestaan mits

een voorafgaande schriftelijke toestemming.

Achterkant van de diskette

WRITE

(u kunt data wegschrijven)

PROTECT

(u kunt geen data wegschrijven)

Nokje

Aan Uit

• SmartMedia is een handelsmerk van Toshiba Corp.

• Compact Flash en zijn handelsmerken van de SanDisk Corporation

en worden in licentie van de CompactFlash-vereniging gebruikt. Roland

Corporation is een erkende licentienemer van het CompactFlash™-han-

delsmerk en het CF-logo.

• Alle in dit document vermelde productnamen zijn handelsmerken of gere-

gistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaars.

Frontpaneel

E-60/E-50 Music Workstation

1. Bedieningsorganen

Frontpaneel

MASTER VOLUME-regelaar

Met deze regelaar stelt u het algemene volume van

de E-60/E-50 (alle secties) in. De instelling van deze

regelaar bepaalt tevens het volume in een eventueel

aangesloten hoofdtelefoon.

MASTER BALANCE-regelaar

Met deze regelaar stelt u de balans in tussen de

Arranger of de songpartijen (“ACCOMP”) en de solo-

klanken (“KEYBOARD”).

D Beam Controller (E-60)

Met deze speelhulp kunt u de klankkleur van de

gespeelde noten en de songweergave beïnvloeden,

maar ook andere unieke effecten verkrijgen. Hiervoor

hoeft u uw hand maar boven de twee “ogen” van de

D Beam te bewegen (op/neer, links/rechts).

Met de knoppen eronder kunt u een andere functie

aan de D Beam-controller toewijzen. Zie blz. 51.

MARK JUMP-sectie

Met deze knoppen ([1]~[4]) kunt naar één van de vier

geprogrammeerde plaatsen binnen de huidige song

springen. Bovendien kunt u posities voor songs pro-

grammeren die er nog geen bevatten.

RECORDER-sectie

[PLAY¥LIST]-knop: Druk op deze knop om de pagina

op te roepen waar u een lijst van de af te spelen

songs kunt kiezen, bestaande lijsten kunt editen,

nieuwe programmeren enz. Als de indicator van deze

knop oplicht, dienen [|√], [º], [‰], [PLAY÷STOP¥®÷ª]

voor het beïnvloeden van de songweergave.

[NEXT¥SONG]-knop: U kunt al een nieuwe song selec-

teren, terwijl de eerder gekozen Standard MIDI File

nog wordt afgespeeld. Als de Recorder de weergave

van de nieuwe song automatisch moet starten, moet

u op deze knop drukken. Als de [PLAY¥LIST]-knop

oplicht, dient deze knop voor het selecteren van de

volgende song in de gekozen lijst.

[MINUS¥ONE]-knop: Druk op deze knop om de partij

uit te schakelen die u zelf wilt spelen (of zingen). U

kunt zelf bepalen welke partij dan uitgeschakeld

wordt (blz. 38).

[16-TRK¥SEQ.]-knop: Met deze knop activeert u de

sequencer (MIDI-recorder) van de E-60/E-50. Deze

sequencer kan veel meer dan wat u misschien van uw

vorige Roland-arranger kent (zie blz. 123).

[|√], [º], [‰], [PLAY÷STOP¥®÷ª]: Met deze knoppen

keert u terug naar het begin van de huidige song,

“spoelt” u terug of vóór in stappen van één maat en

start/stopt u de weergave van de geselecteerde song.

Druk op de [REC¥∏]-knop om een nieuwe song op te

nemen (zie blz. 41).

STYLE-sectie

Met deze knoppen kunt u één van de 8 Music Style-

families kiezen. De knop van de gekozen familie licht

op.

STYLE CONTROL-sectie

Met deze knoppen kiest u het gewenste Music Style-

patroon en start/stopt u de Style-weergave (zie

blz. 22).

TEMPO-sectie

[METRONOME]-knop: Druk op deze knop om de

interne metronoom in en uit te schakelen.

Met de overige knoppen ([TAP], [√SLOW], [FAST®])

kunt u het tempo van de metronoom, de Arranger en

de recorder/sequencer instellen.

Opgelet: De meeste knoppen kunt u ingedrukt houden om naar de bijbehorende displaypagina te gaan.

Bedieningsorganen

E-60/E-50 Music Workstation

MUSIC ASSISTANT-knop

Met deze knop selecteert u de MUSIC ASSISTANT-

mode waarin u Music Style-registraties voor speci-

fieke nummers kunt kiezen, die u wilt spelen. U kunt

ook zelf Music Assistant-registraties programmeren.

LYRICS & SCORE-knop

Druk op deze knop om te zorgen dat de tekst van het

nummer in het display wordt getoond. Bovendien

verschijnen dan de namen van de door de songpar-

tijen gespeelde akkoorden in het display. Deze laatste

zijn gegevens, die de E-60/E-50 tijdens de weergave

berekent. Deze functie kan zelfs de noten van de

gekozen partij in het display tonen.

MIXER-knop

Met deze knop roept u een pagina op waar u de volu-

mebalans en de effecten van de verschillende E-60/

E-50-partijen (KEYBOARD, SONG en STYLE) kunt

instellen.

DISK & MEDIA-knop

Druk op deze knop om data van het interne geheu-

gen, een diskette of PCM/CIA-kaart te laden c.q.

ernaar weg te schrijven. Bovendien vindt u hier func-

ties voor het bestandsbeheer, zoals het wissen van

bestanden, het formatteren van floppies of kaarten

enz. (blz. 175).

LCD CONTRAST-regelaar

Hiermee kunt u het contrast van het display wijzigen,

als u de informatie niet kunt lezen. Het display is

drukgevoelig en moet dus altijd duidelijk leesbaar zijn

(anders weet u niet wat u aan het doen bent).

Opgelet: Soms duurt het even voordat het display op tempe-

ratuur komt. Daarom zou het kunnen dat u het contrast na

verloop van tijd nog eens moet veranderen.

COVER-knop

Met deze knop hebt u toegang tot voorgeprogram-

meerde instellingen voor het wijzigen van het song-

of Music Style-karakter. Druk er één of twee keer op

om de Song- of Style-mode te kiezen. Zie blz.38 en

64.

MAKEUP TOOLS-knop

Met deze knop kunt u de instellingen van de huidige

song of Music Style wijzigen, als de voorgeprogram-

meerde Cover-instellingen niet het gewenste resul-

taat opleveren. Zie blz. 102.

MENU-knop

Druk op deze knop om een menu met functies van de

E-60/E-50 op te roepen, die u misschien niet elke dag

nodig hebt.

EXIT-knop

Druk op deze knop om naar de vorige displaypagina

of de hoofdpagina van de E-60/E-50 terug te gaan.

Frontpaneel

E-60/E-50 Music Workstation

DATA ENTRY-sectie

Met het wiel kunt u de momenteel in het display

geselecteerde parameterwaarde instellen. Draai eraan

om de beschikbare instellingen te overlopen. U kunt

er ook op drukken om te zorgen dat een numeriek

klavier in het display verschijnt waarmee u dan waar-

den kunt invoeren.

Om de gekozen waarde in kleine stappen te wijzigen

drukt u op [DEC] (waardevermindering) of [INC]

(waardeverhoging). Met de [ß][†][®][√]-knoppen kunt

u de parameter kiezen die u wilt editen (u kunt echter

ook gewoon op het betreffende displayveld drukken).

Zolang de hoofdpagina wordt afgebeeld, kunt u met

het [DATA÷ENTRY]-wiel en de [DEC]/[INC]-knoppen

het tempo instellen.

FINDER-sectie

Druk op één van deze knoppen om songs ([SONG]),

Styles ([STYLE]) of User Programs ([USER¥PRG]) in het

interne geheugen, op een diskette of een geheugen-

kaart te zoeken. Zie blz.35, 73 en 90.

TONE-sectie

Met de TONE-knoppen kunt u telkens één van de 8

interne klankfamilies kiezen. De benodigde klank bin-

nen die familie kiest u daarna via het display.

USER PROGRAM-sectie

Met deze knoppen kunt u het gewenste User Pro-

gram (registratiegeheugen) oproepen. Druk op de

[LIST]-knop om een pagina op te roepen waar u User

Programs kunt kiezen of de huidige instellingen in

een User Program kunt opslaan.

U kunt ook het voorafgaande ([DOWN])/volgende

([UP]) User Program kiezen. Door deze twee knoppen

samen in te drukken verlaat u de User Program-mode

weer.

Met de [HOLD]-knop kunt u bepaalde instellingen

van daarna opgeroepen User Programs negeren (zie

blz. 92).

EASY SETTING-sectie

Met deze knoppen kunt u de E-60/E-50 heel snel

anders configureren: [ARR] (gebruik van de Arranger

in de SPLIT-mode), [ORGAN] (de naam zegt het al),

[GUITAR] (Guitar-mode van de E-60/E-50 kiezen, ) en

[PIANO] (toewijzen van een pianoklank aan het volle-

dige klavier). Zie ook blz. 45.

KEYBOARD PART-sectie

De TONE ASSIGN-knoppen dienen voor het kiezen

van de Keyboard-part waar u een andere klank aan

wilt toewijzen blz. 27. “Keyboard-parts” zijn de parts

die u zelf kunt spelen. De E-60/E-50 bevat nog

andere parts, die “automatisch” (door de Arranger of

Recorder) worden bespeeld.

Met de PART ON/OFF-knoppen kunt u de gewenste

Keyboard-parts in- en uitschakelen.

DEMO-knop

Druk op deze knop om de demosongs van de E-60/

E-50 te beluisteren (zie blz. 20).

TONE EFFECTS-sectie

Druk op de [MULTI¥FX]-knop om nog een effect aan

de Keyboard-parts toe te wijzen (blz. 84). (Deze pro-

cessor is tevens voor de D Beam- en MELODY INTELL-

part beschikbaar.)

Opgelet: De D Beam-controller en de bijbehorende part

bestaan alleen op de E-60.

Druk op de [MELODY¥INTELLIGENCE]-knop (licht op)

om een tweede (en eventueel derde) stem aan uw

solo’s of melodieën toe te voegen (zie blz. 62).

TRANSPOSE-knop

Druk op deze knop om de E-60/E-50 met de in het

display getoonde knopicoontjes in stappen van halve

tonen hoger of lager te transponeren. Bovendien

kunt u bepalen welke partijen er precies worden

getransponeerd (blz. 48).

ONE TOUCH-sectie

Met deze knoppen kunt u het gewenste One Touch-

geheugen kiezen. Er zijn vier dergelijke geheugens

voor alle interne en de 80 Custom-Styles. De geheu-

gens lijken sterk op de User Programs, omdat ze voor

het toewijzen van andere klanken en effectinstellin-

gen aan de Keyboard-parts en voor tal van andere

wijzigingen kunnen worden gebruikt. Zie blz. 65.

V-LINK-knop

Druk op deze knop om de V-LINK-functies van de

E-60/E-50 voor de afstandsbediening van videomate-

riaal te gebruiken. Hiervoor kunt u de speelhulpen,

bepaalde knoppen en de toetsen helemaal rechts op

de E-60/E-50 gebruiken. Met V-LINK-compatibele

videoapparaten kunt u beeldmateriaal bij uw spel

betrekken en op die manier ook de visuele kant van

uw optredens bepalen. Sluit de E-60/E-50 bv. aan op

een optionele DV-7PR of V-4 van Edirol om op het

gewenste moment andere filmpjes te starten & kie-

Opgelet: De meeste knoppen kunt u ingedrukt houden om naar de bijbehorende displaypagina te gaan.

Bedieningsorganen

E-60/E-50 Music Workstation

zen. Bovendien kunt u met de speelhulpen, sommige

knoppen en het hoogste octaaf van de E-60/E-50 de

weergavesnelheid wijzigen, andere clips kiezen enz.

POWER ON-knop

Druk op deze knop om de E-60/E-50 in en uit te

schakelen. Om de verbinding compleet te verbreken

moet u, na de schakelaar gedeactiveerd te hebben,

ook de stekker uit het stopcontact trekken. Zie ook

“In-/uitschakelen van de E-60/E-50” op blz. 19.

BENDER/MODULATION-hendel

Druk deze hendel naar de achterkant van de E-60/

E-50 om de noten van de actieve Keyboard-parts van

modulatie te voorzien. Schuif hem naar links of

rechts om de toonhoogte van de actieve Keyboard-

parts tijdelijk te verlagen of te verhogen. Na keuze

van een TONE [ORGAN]-klank kunt u de modulatie-as

gebruiken voor het kiezen van de lage en hoge

Rotary-snelheid.

PHONES 1- & 2-connector

Hier kunt u twee stereo-hoofdtelefoons aansluiten

(bij voorkeur een Roland RH-25, RH-50, RH-200 of

RH-300).

Diskdrive

Hier kunt u een 2DD- of 2HD-diskette insteken en er

Styles, Recorder-songs, User Programs en MIDI Sets

naar wegschrijven. Druk op de uitwerptoets om de

diskette daarna weer uit de drive te kunnen halen.

Opgelet: Verwijder de diskette nooit, terwijl de E-60/E-50 ze

nog leest, er data naar wegschrijft e.d. Anders beschadigt u

namelijk de floppy en eventueel zelfs de kop binnenin de drive.

Frontpaneel

E-60/E-50 Music Workstation

Achterpaneel

PCMCIA-poort

Hier kunt u een geheugenkaart (PCMCIA, Compact-

Flash, SmartMedia™ of Microdrive) aansluiten. Voor

geheugenkaarten, die geen PCMCIA-kaarten zijn,

hebt u een geschikte adapter nodig (die u in een

computerzaak e.d. vindt). Zie ook de voorzorgsmaat-

regelen op blz. 12.

Beveiligingsschakelaar voor intern geheugen

Met deze schakelaar kunt u het interne geheugen

vergrendelen ( ) of toegankelijk ( ) maken. Zie

blz. 19.

DC IN-connector

Hier moet u de bijgeleverde adapter (PSB-4U) aan-

sluiten. Als hij beschadigd of defect is, moet u hem

door een nieuwe PSB-4U vervangen. Werk nooit met

andere adapters, omdat die de E-60/E-50 onherstel-

baar kunnen beschadigen.

FOOTSWITCH/EXPRESSION-connector

Met een hier aangesloten DP-2, DP-6 of FS-5U voet-

schakelaar kunt u een functie naar keuze beïnvloe-

den.

Anderzijds kunt u hier een optioneel EV-5 of FV-300L

pedaal van Roland aansluiten en daarmee het volume

van de geselecteerde parts instellen.

OUTPUT R, L/MONO-connectors

Deze connectors moet u met een externe versterker,

een mengpaneel e.d. verbinden. Zij zenden de muziek

van de arranger, de recorder en de Keyboard-parts

naar de buitenwereld.

USB-poort

De USB-poort kunt u voor het archiveren van uw

data en de MIDI-communicatie met uw computer

gebruiken.

MIDI OUT/IN-connectors

Via deze connectors kunt u de E-60/E-50 op externe

MIDI-apparaten aansluiten, wat voor verschillende

toepassingen handig is: ontvangst van muziekdata

van een externe sequencer, doorseinen van uw spel

op het klavier (en de commando’s van de afgespeelde

songs) naar een externe sequencer, gebruik van de

E-60/E-50 als masterkeyboard enz.

Opgelet: De MIDI-functies van de E-60/E-50 vindt u in het

Menu (blz. 187). Vaak benodigde MIDI-instellingen kunnen als

“MIDI Sets” worden opgeslagen.

HOLD-connector

Een optionele DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U voetschake-

laar, die u op deze connector aansluit, kan voor het

aanhouden van de Keyboard-partnoten worden

gebruikt. (Ook de MELODY INTELL-part kunt u op deze

manier laten doorklinken.) Deze functie wordt ook

wel “Sustain” of “Damper” genoemd.

Kabelhaak

Draai het snoer van de adapter rond de haak rechts

naast de connector om te voorkomen dat de aanslui-

ting op het lichtnet onvrijwillig wordt verbroken.

USB

OUT MIDI IN HOLD R L/MONO

OUTPUT

FOOTSWITCH/

EXPRESSION

DC IN 12V 2.5A

USE ROLAND PSB-4U

ADAPTOR ONLY

PCMCIA

FGHI

Voorbereidingen en demosongs

E-60/E-50 Music Workstation

2. Voorbereidingen en demosongs

Waarschijnlijk zit u al te popelen om eindelijk met uw E-60/E-50 aan de slag te gaan. Dat gaan we zo meteen doen. Maar

we moeten hem eerst aansluiten.

Aansluitingen

De E-60/E-50 bevat interne luidsprekers. U hoeft hem dus niet aan te sluiten op een externe versterker (bv. van de KC-

serie van Roland). U kunt tevens een optionele hoofdtelefoon (Roland RH-25, RH-50, RH-200 of RH-300 bv.) gebruiken.

Schakel zowel de E-60/E-50 als de externe apparaten uit alvorens ze op elkaar aan te sluiten of de aansluitingen (audio

of MIDI) weer te verbreken. Als u geen toegang hebt tot de geluidsinstallatie van de zaal waar u moet optreden, vraagt u

het best aan de plaatselijke geluidsman (of -vrouw) om het volume van de PA op de minimumwaarde te zetten.

Opgelet: Met uitzondering van de adapter zijn alle bijkomende dingen in de afbeelding hierboven opties. Meer details hierover vindt u bij uw

Roland-dealer.

OUTPUT R, L/MONO

HOLD

FOOTSWITCH

EXPRESSION/

Roland

Mengpaneel, keyboard-

versterker, actieve luid-

sprekers enz.

—OPTIE—

Zwelpedaal

(EV-5, EV-7)

Stereo-hoofdtelefoon

(RH-25, RH-50, RH-200 of RH-300)

Voetschakelaar

(DP-2, DP-6 of

BOSS FS-5U)

Naar een stopcontact

Voetschakelaar

(DP-2, DP-6 of

BOSS FS-5U)

–OF–

Stereo-hoofdtelefoon

(RH-25, RH-50, RH-200 of RH-300)

Frontpaneel

E-60/E-50 Music Workstation

In-/uitschakelen van de E-60/E-50

Na het aansluiten van de E-60/E-50 op de overige apparaten moet u als volgt tewerk gaan:

Internal Memory Protect

Na het uitpakken van de E-60/E-50 –en alvorens hem in te

schakelen– moet u de beveiliging van zijn interne geheugen

(een niet bewegende harde schijf) uitschakelen om intern

data te kunnen opslaan.

• Schuif de schakelaar in de “ ”-stand om de geheugenbe-

veiliging te deactiveren.

(Om het interne geheugen later weer te vergrendelen moet

u de schakelaar in de “ ”-stand schuiven.)

Inschakelen van de E-60/E-50

(1) Sluit het netsnoer aan op de AC-connector en vervol-

gens op een stopcontact.

(2) Druk op de [POWER¥ON]-knop links van het klavier om

de E-60/E-50 in te schakelen.

(3) Als u de E-60/E-50 op een mengpaneel aangesloten hebt, moet u dat nu inschakelen.

(4) Schakel de versterker, de actieve luidsprekers of de keyboardversterker(s) in.

(5) Stel met de MASTER [VOLUME]-regelaar het uitgangs-

volume van de E-60/E-50 in.

Instellen van het displaycontrast

Na het inschakelen of als de E-60/E-50 al een tijdje aan

staat, is het display eventueel nog maar nauwelijks af te

lezen. Bovendien beïnvloeden de hoek waaronder u naar het

display kijkt en de verlichting op de plaats waar u staat de

leesbaarheid van het display.

In dergelijke gevallen kunt u met de [LCD¥CONTRAST]-rege-

laar links van het display het contrast instellen.

Uitschakelen van de E-60/E-50

(1) Schakel eerst alle externe apparaten uit.

(2) Druk op de [POWER≈ON]-knop achterop de E-60/E-50 om hem uit te schakelen.

Opgelet: Wacht minstens 2~3 seconden alvorens de E-60/E-50 opnieuw in te schakelen.

Opgelet: Om de verbinding op het lichtnet volledig te verbreken moet u, na op POWER gedrukt te hebben, ook de stekker uit het stopcon-

tact trekken.

MAS

VOLUME

Voorbereidingen en demosongs

E-60/E-50 Music Workstation

Interactieve demo van de E-60/E-50

De E-60/E-50 bevat een interactieve demofunctie die u een indruk geeft van zijn belangrijkste functies. Die zou u meteen

eens moeten gebruiken. Omdat de demo zichzelf uitwijst, gaan we hier alleen tonen hoe hem in en uit te schakelen.

(1) Druk op de [DEMO]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk, indien nodig, op het [LANGUAGE]-veld en

kies de taal voor deze interactieve demofunctie.

(Druk op [CLOSE], als u deze pagina helemaal niet

wilde selecteren. Dan verandert er niets aan de taal-

keuze.)

(3) Druk op het veld waarmee u toegang hebt tot de

benodigde demofunctie.

Er zijn 8 klank- en 8 Style-demo’s.

(4) Hoort u de muziek maar nauwelijks, dan moet u

met de [VOLUME]-regelaar (helemaal links, in de

MASTER-sectie) een hoger volume instellen.

(5) Om de demo te stoppen en de demofunctie van de

E-60/E-50 weer te verlaten moet u op [DEMO],

RECORDER [PLAY÷STOP¥®÷ª] of de [EXIT]-knop druk-

ken.

DEMO

MAS

VOLUME

EXIT

Frontpaneel

E-60/E-50 Music Workstation

Over de hoofdpagina

Als u de demomode (of eender welke andere displaypa-

gina) verlaat c.q. zolang u geen enkele instelling van de

E-60/E-50 wijzigt, ziet het display er ongeveer als volgt

uit:

De hier getoonde informatie wordt eerst en vooral

bepaald door de instellingen van de E-60/E-50, de

geladen data enz. De afbeelding geeft echter een

goede indruk van wat u op uw instrument ziet.

Bijna alle in het display getoonde gegevens zijn aan

velden toegewezen waarop u kunt drukken om naar

een andere pagina te springen, een parameter te edi-

ten of te selecteren.

Druk bv. op het A-veld om naar de “ARRANGER SET-

TING”-pagina te gaan. Druk op B om een ander

splitpunt in te stellen.

De [SONG]- en [STYLE]-knoppen C zien er anders uit

en gedragen zich dus ook anders: druk op één van

deze knoppen om de sectie te kiezen wier tempo

moet worden weergegeven. (De tempowaarde kunt u

met de [√SLOW][FAST®]-knoppen en, na het stoppen

van de weergave, met [TAP] instellen.) U kunt ze niet

gebruiken om van de Style- naar de Song-mode te

gaan, omdat dat automatisch gebeurt – druk gewoon

op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]- of [START÷STOP]-knop.

Opgelet: Zolang de hoofdpagina wordt afgebeeld, kunt u het

tempo tevens met het [DATA÷ENTRY]-wiel en de [DEC]/[INC]-

knoppen instellen.

Via de met D gemerkte velden springt u naar een

pagina waar u songs (SONG), Music Styles (STYLE) of

User Programs (USER PROG) kunt kiezen. Deze velden

hebben dezelfde functie als de gelijknamige knoppen

van de FINDER-sectie.

Via de OCTAVE-knopicoontjes E kunt u de momen-

teel geselecteerde Keyboard-part (die door een pijl

wordt aangeduid) hoger en lager stemmen. Om een

Keyboard-part te kiezen moet u op zijn TONE

ASSIGN-knop drukken.

De overige velden F dienen voor het kiezen van de

Keyboard-part waar u een andere klank aan wilt toe-

wijzen, en het oproepen van de “TONE SELECT”-

pagina. Ze hebben dezelfde functie als de (KEYBOARD

PART) TONE ASSIGN-knoppen.

Met het SCALE TUNE-veld G gaat u naar een pagina

waar u de stemming van de E-60/E-50-noten kunt

wijzigen (om bv. Arabische toonladders te gebruiken).

Met het TRANSPOSE-veld H tenslotte springt u naar

de displaypagina waar u één, verschillende of alle

secties kunt transponeren (naar gelang de op die

pagina gekozen mode). Dit veld heeft dezelfde func-

tie als de [TRANSPOSE]-knop.

Als de Guitar-mode van de E-60/E-50 actief is, ziet

het display er als volgt uit:

Druk op het I-veld om naar de “GUITAR MODE”-

pagina te gaan. Dit veld kan hetzij een elektrische,

hetzij een akoestische gitaar bevatten. Die slaat op

het type instrument dat u gekozen hebt.

Dit veld heeft dezelfde functie als de [GUITAR]-knop.

Zoals u ziet, kunt u heel wat instellen zonder ook

maar één menu te openen.

Opgelet: Als de hoofdpagina niet automatisch wordt afge-

beeld, kunt u ze oproepen door op de [EXIT]-knop te drukken.

Algemene opmerking i.v.m. het menu van de E-50

Als u op de [MENU]-knop van de E-60 drukt, ziet het

display er als volgt uit:

Omdat de E-50 geen D Beam-controller heeft, ziet zijn

“MENU”-pagina er als volgt uit:

A BC

F F

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

3. Eerste kennismaking

In dit hoofdstuk komen alleen de belangrijkste functies aan bod, die we stap voor stap gaan bekijken.

Hoe werkt het allemaal?

Uw E-60/E-50 is verschillende instrumenten in één.

Voor het spelen beschikt u namelijk over drie hoofd-

secties.

Keyboard-parts:

Deze sectie bevat de parts die u via het klavier kunt

aansturen – vandaar de benaming “Keyboard”. De

E-60/E-50 heeft vijf Keyboard-parts waarvan u er

vier tegelijk kunt bespelen: UP1, UP2, LWR en MBS.

“UP” staat voor “Upper” en verwijst naar de rechter

klavierhelft (als u met een split werkt). “LWR” staat

voor “Lower” en slaat dus op de linker helft. “MBS” is

de afkorting voor “Manual Bass”, d.w.z. een mono-

fone baspart wiens noten door de gespeelde akkoor-

den worden bepaald.

Er is geen Manual Drum-part, omdat alle zonet ver-

noemde parts voor het spelen van een Drum Set kun-

nen worden gebruikt. De vijfde part, “MELODY INT”, is

iets tweeslachtiger: hij gaat weliswaar door voor Key-

board-part, maar hij wordt gedeeltelijk door de

Arranger gestuurd. Zie “Melody Intelligence” op

blz. 62.

Arranger/Style-sectie:

De Arranger is uw bandje (of orkest). Hij speelt name-

lijk de begeleiding (die we Music Style noemen). In

zekere zin werkt de Arranger zoals een drumcompu-

ter: hij speelt namelijk begeleidingspatronen.

In tegenstelling tot een drumcomputer kunt u echter

heel gemakkelijk het benodigde patroon kiezen. Zo

hoeft u de volgorde van de patronen niet op voor-

hand te programmeren. Bovendien speelt de Arran-

ger niet alleen de drums, maar ook een bas en melo-

dische partijen. De toonaard hiervan bepaalt u aan de

hand van uw zelf gespeelde akkoorden (meestal in de

linker klavierhelft).

Recorder-sectie:

Omdat die benaming op het frontpaneel wordt

gehanteerd, nemen we ze gewoon over. De betref-

fende sectie bevat namelijk een 16-sporen sequencer,

een eenvoudig te gebruiken MIDI-opnamefunctie en

een bijzonder veelzijdige Standard MIDI File-player

met heel wat functies die u tijdens het spelen kunt

gebruiken.

Spelen met een automatische

begeleiding

Laten we beginnen met de automatische begeleidings-

functie, die “Arranger” heet, maar in het display en op

het frontpaneel ook vaak “Style” wordt genoemd.

De Arranger is een “interactieve weergavesequencer”

die voor de begeleiding zorgt. De begeleidingen noe-

men we “Music Styles” omdat ze telkens begeleidings-

partijen voor een bepaald muziekgenre (rock, pop,

dance, wals enz.) bevatten.

De Arranger laat toe de melodische begeleidingspar-

tijen (bas, piano, gitaar enz.) te transponeren door

gewoon andere akkoorden te spelen. In de regel doet u

dit waarschijnlijk met uw linkerhand. Elke Music Style

omvat verschillende patronen, zodat u kunt beginnen

met een inleiding, vervolgens een simpele begeleiding

kunt kiezen voor de eerste strofe en een iets uitgebrei-

dere voor de refreinen. Met een “Ending”-patroon breit

u tenslotte een mooi einde aan uw stuk.

Laten we eerst naar de belangrijkste Arranger-functies

kijken:

(1) Sluit de E-60/E-50 aan en schakel hem in (zie

blz.18 en 19).

(2) Druk op de EASY SETTING [ARR]-knop.

De knop licht op en het klavier wordt in twee helften

verdeeld. In de linker helft kunt u akkoorden spelen.

De rechter helft is voor het spelen van melodieën

bedoeld.

Linkerhand:

Arranger-sturing

Rechterhand: melodie

(Keyboard-parts)

Linkerhand:

Arranger-sturing

Rechterhand: melodie

(Keyboard-parts)

ARR ORGAN

Spelen met een automatische begeleiding

E-60/E-50 Music Workstation

(3) Als de [SYNC]-knop oplicht (wat waarschijnlijk het

geval is), moet u erop drukken om hem uit te scha-

kelen.

(4) Zet de MASTER [VOLUME]-regelaar op een aan-

vaardbare waarde (iets voorbij “1/4”).

(5) Druk op de [MAIN]-knop (licht op).

(6) Speel in de linker klavierhelft een akkoord en druk

op de STYLE CONTROL [START÷STOP]-knop.

De [START÷STOP]-knop licht op en de Arranger speelt

nu een begeleiding van de gekozen Music Style

(waarschijnlijk “Strummlin’ Pop”).

Deze begeleiding weerklinkt in de toonaard van de

noot die u daarnet hebt gespeeld (“C”). De naam van

het overeenkomstige akkoord wordt linksboven in het

display getoond:

Opgelet: Zie “Song/Arranger Start Priority” op blz. 196, als de

arrangerweergave niet start.

(7) Speel nu een ander akkoord in de linkerhelft.

Hetzelfde patroon wordt nu in een andere toonaard

gespeeld. U hoeft trouwens geen volledige akkoorden

te spelen:

• Voor majeurakkoorden volstaat één noot (bv. “C” voor

Do majeur, “A” voor La majeur enz.).

• Voor mineurakkoorden hoeft u alleen de grondnoot

en de derde toets rechts daarvan in te drukken.

• Voor septiemakkoorden speelt u de grondnoot en de

tweede toets links daarvan.

Opgelet: De functie voor dit “eenvingersysteem” heet “INTEL-

LIGENT” (blz. 67). Op blz. 209 vindt u een overzicht van de

andere akkoorden die u met dit systeem kunt spelen (overma-

tig, verminderd enz.).

Momenteel hoort u het “MAIN 1”-patroon (de

[MAIN]- en VARIATION [1]-knop lichten op). Dit is de

simpele begeleidingsversie van de gekozen Style.

Laten we nu een geschikte begeleiding voor het

refrein kiezen:

(8) Druk op de VARIATION [2]-knop (de [MAIN]- en [1]-

knop lichten op, terwijl [2] knippert).

Aan het einde van het VARIATION [1]-patroon licht de

VARIATION [2]-knop op en speelt de Arranger een

andere begeleiding.

(9) Probeer nu ook de variaties 3 en 4 even uit.

Professionele overgangen: Fill In

Tot nu toe hebben we alleen met de belangrijkste bege-

leidingspatronen gewerkt (d.w.z. de frasen, die zo lang

worden herhaald tot u de Arranger stopt).

De verschillende variaties kunt u gebruiken voor de

strofen (1), tweede strofen (2), refreinen (3 & 4) en

andere songdelen. Om een dergelijk patroon te kiezen

hoeft u maar de knoppen VARIATION [1]~[4] te gebrui-

ken. Dat zorgt voor plotse veranderingen van de bege-

leiding, terwijl “echte” muzikanten een nieuw deel in de

regel “aankondigen” d.m.v. een roffel in de drums en

andere variaties van de begeleiding.

Op de E-60/E-50 zorgt u op de volgende manier voor

dergelijke overgangen:

(1) Start de weergave van het MAIN [1]-patroon (zie

hierboven).

(2) Speel in de linker klavierhelft een akkoord.

SYNC

MAS

VOLUME

START

STOP

C majeur C mineur

Alleen de toets die overeenkomt met

de naam van het gewenste akkoord.

Grondnoot + derde toets rechts

daarvan.

Grondnoot + tweede toets links daarvan.

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

(3) Druk op de [AUTO¥FILL¥IN]-knop (licht op).

(4) Druk op een VARIATION [1]~[4]-knop om een ander

MAIN-patroon te kiezen.

De [MAIN]-knop en de gekozen VARIATION [1]~[4]-

knop knipperen.

Wat er nu gebeurt, hangt af van wanneer u op de

knop drukt:

• Als u op gelijk welke tel vóór de laatste tel van een

maat op deze knop drukt, duurt de Fill tot aan het

einde van de huidige maat. Vervolgens wordt het

nieuw gekozen patroon afgespeeld (de [MAIN]- en de

gekozen VARIATION-knop lichten dan op).

• Als u op de laatste tel van een maat op deze knop

drukt, begint de Fill op de eerste tel van de volgende

maat en duurt hij een volledige maat. Daarna wordt

het nieuwe patroon gekozen.

Druk u opnieuw op dezelfde cijferknop ([1]~[4]), dan

wordt er volgens de zojuist vernoemde regels een

overgang gespeeld. Aan het einde daarvan keert de

Arranger echter terug naar het patroon dat u daar-

vóór al gebruikte.

(5) Schakel de [AUTO¥FILL¥IN]-knop uit als de keuze van

een nieuw patroon niet meer door een Fill-In moet

worden voorafgegaan.

Opgelet: U kunt de lengte van een Fill-In ook halveren. Zie

“Half Bar on Fill In” op blz. 55.

Intro & Ending

Nu we ook de overgangen onder de knie hebben, vraagt

u zich misschien af hoe je met een professionele inlei-

ding begint en op een stijlvolle manier eindigt. Daar-

voor dienen de [INTRO]- en de [END/RIT]-knop.

Terwijl de MAIN-patronen zo vaak herhaald worden tot

u een ander patroon kiest of de Arranger stopt, worden

Fill-Ins (zie hierboven), Intro’s en Endings maar één keer

gespeeld.

Zodra het INTRO-patroon afgelopen is, vervolgt de

Arranger automatisch met het MAIN [1]~[4]-patroon

(naar gelang welke knop knippert). Aan het einde van

het Ending-patroon stopt de Arranger daarentegen.

(1) Stop de Arranger-weergave door op de

[START÷STOP]-knop te drukken (hij dooft).

(2) Speel in de linker klavierhelft een akkoord om de

toonaard van het Intro-patroon te bepalen.

(3) Druk op de [INTRO]- en de cijferknop ([1]~[4]) van

het Intro-patroon dat u wilt horen.

(4) Druk op de [START÷STOP]-knop om de Arranger-

weergave te starten.

De Arranger speelt nu de inleiding van de gekozen

Music Style. Het “MEASURE”-veld op de hoofdpagina

telt nu achteruit (“–4”, “–3” enz.) om de duur van de

Intro aan te geven. Indien gewenst, kunt u nu ook de

andere drie Intro-patronen uitproberen door op

[INTRO] en [1]~[4] te drukken. Het cijfer verwijst naar

de complexiteit van de begeleiding.

Opgelet: Speel tijdens de Intro-weergave geen noten. De

meeste Intro’s bevatten namelijk al akkoordwissels die u door

uw eigen akkoorden grondig in de war zou kunnen sturen.

(5) Druk op één van de VARIATION [1]~[4]-knoppen om

het patroon te kiezen dat na afloop van de Intro

moet worden gespeeld (de betreffende knop knip-

pert).

Door nu al op [MAIN] te drukken zorgt u dat het

Intro-patroon aan het begin van de eerstkomende

maat (dus waarschijnlijk vóór het officiële) einde

overgaat in iets anders.

(6) Wacht tot het gekozen MAIN-patroon begonnen is

en druk dan op de [END/RIT]-knop.

Aan het einde van de huidige patrooncyclus speelt de

Arranger het Ending-patroon af en stopt daarna. Tij-

dens de weergave van het Ending-patroon telt het

“MEASURE”-veld op de hoofdpagina achteruit (“–4”,

“–3” enz.) om de duur van het patroon aan te geven.

Ook hier kunt u weer kiezen uit vier verschillende

Ending-frasen. Als u na het inschakelen van de [END/

RIT]-knop geen cijferknop [1]~[4] indrukt, kiest de

Arranger automatisch de ENDING-frase met het-

zelfde nummer als de tot dan toe gebruikte MAIN-

frase.

Opgelet: Ook hier is het slimmer om tijdens de Ending-frase

geen akkoorden te spelen.

Tijdens de Arranger-weergave knippert de

[START÷STOP]-knop rood op de eerste tel en groen

op de overige tellen van de maat om het tempo aan

te duiden. Zolang de Arranger gestopt is, zorgt de

[METRONOME]-knop voor deze optische indicatie

(hij knippert echter alleen in het rood).

Spelen met een automatische begeleiding

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: Zie “Bijkomende Arranger/Style-functies” op blz. 60

voor bijkomende Arranger-functies.

Tot nu toe hebben we maar één Music Style gebruikt

(en wel degene die tijdens het inschakelen automatisch

wordt gekozen). Ziehier hoe u andere Music Styles kiest:

(1) Druk op een STYLE-knop om een Music Style-fami-

lie te kiezen.

De indicator van die knop licht op en het display ziet

er als volgt uit:

Het display toont 10 Music Styles van de zonet opge-

roepen familie. Als de naam van de gewenste Style

niet afgebeeld wordt…

(2) Kies met de [PAGE¥1]~[PAGE¥4]-knoppen een

andere pagina.

Het aantal pagina’s verschilt naar gelang de gekozen

familie. Bepaalde families bevatten maar één pagina,

andere daarentegen twee, drie of zelfs vier.

(3) Druk op het veld van de Style die u wilt gebruiken.

Als de Arranger aan het draaien is, terwijl u een

andere Style kiest, begint de nieuwe Style vanaf de

eerstvolgende maat.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Tempo instellen

Als de begeleiding te snel (of te traag) speelt, kunt u

het tempo van de Music Style wijzigen:

(1) Druk op [√¥SLOW] om het tempo in stappen van

één eenheid te verlagen.

(2) Druk op [FAST¥®] om het tempo in stappen van één

eenheid op te voeren.

Op de meeste pagina’s, waar het tempo niet wordt

afgebeeld, verschijnt nu even het volgende venster

om de ingestelde waarde te bevestigen:

U zou ook verschillende keren –in de maat van het

gewenste tempo– op de [TAP]-knop kunnen drukken.

Het nieuwe tempo verschijnt rechtsboven in het dis-

play:

De [METRONOME]-knop knippert rood om de eerste

tel van elke maat aan te geven (zolang de Arranger

niet loopt). Tijdens de Arranger-weergave knippert de

[START÷STOP]-knop rood op de eerste en groen op de

overige tellen van de maat.

(3) Om daarna weer het voorgeprogrammeerde tempo

te kiezen moet u [√¥SLOW] ingedrukt houden en

tegelijk op [FAST¥®] drukken:

Music Styles kiezen

8 BEAT

16 BEAT

LIVE

BAND

DISCO

DANCE

TRADIT

WORLD

BALL

ROOM

JAZZ

BLUES

ROCK LATIN

EXIT

DEFAULT

√SLOW

FAST

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

Werken met de Keyboard-parts

Uw E-60/E-50 biedt 4 “parts” waarmee u verschillende

klanken via het klavier kunt bespelen. Die noemen we

de “Keyboard-parts”. Laten we nu een melodie bij de

begeleiding spelen.

Spelen met een Upper- en/of de Lower-part

Tijdens het inschakelen wordt de UP1-part automatisch

geactiveerd en aan het volledige klavier toegewezen.

Dat komt, omdat de E-60/E-50 in de EASY SETTING

“PIANO”-mode opstart.

(1) Druk op de PART ON/OFF [UP1]-knop, als hij niet

oplicht.

(2) Speel een paar noten op het klavier.

De klank van de UP1-part is aan het volledige klavier

toegewezen.

U zou nu ook op de TONE EFFECTS [MULTI¥FX]-knop

kunnen drukken om een gepast effect aan de Key-

board-parts (hier UP1) toe te wijzen. Zie blz. 84 voor

meer details.

(3) Stel met de MASTER [VOLUME]-regelaar het uit-

gangsvolume van de E-60/E-50 in.

(4) Met de [BALANCE]-regelaar bepaalt u de balans

tussen de begeleiding en de door uzelf gespeelde

partijen.

Draai hem naar “KEYBOARD”, als uw zelf gespeelde

noten te stil zijn. Draai hem naar “ACCOMP”, als uw

spel wat hard is t.o.v. de Arranger (of song).

Opgelet: Zie blz. 81 voor het instellen van de onderlinge

balans tussen de Keyboard-parts.

(5) Druk op de PART ON/OFF-knop van andere Key-

board-parts die u misschien wilt toevoegen

(“layer”).

Alterneren tussen klanken

De E-60/E-50 laat toe verschillende klanken tegelijk te

spelen door meerdere Keyboard-parts in te schakelen.

Andere parts worden door de Arranger/Music Styles

gespeeld en heten bijgevolg Style-parts. En dan zijn er

nog de parts die door de Recorder worden aangestuurd

– de Song-parts.

De Keyboard-parts kunt u hetzij samen of voor het

alterneren tussen verschillende klanken gebruiken.

Kies met de PART ON/OFF-knoppen de part(s), die u wilt

bespelen.

U kunt verschillende klanken tegelijk (wat we een

“layer” noemen) of via aparte klavierzones (“split”)

bespelen. Hierna vindt u een voorstelling van de Key-

board-parts. (Zie blz. 60 voor de Style-parts.)

• UP1 (Upper1): Upper1 is meestal de belangrijkste

solopart (en wordt in de Piano-mode automatisch

geactiveerd).

• UP2: De Upper2-part kan dienen als bijkomende

solopartij naast Upper1 – of als een alternatieve

melodieklank. Hij biedt twee stemmingsparameters

(“Coarse” en “Fine”) die Upper1 niet heeft.

• LWR: De Lower-part kan aan de linker klavierhelft

worden toegewezen.

• MBS: De MBS-part verzorgt een semi-automatische

baslijn, zolang de LWR-parts actief is. Als de LWR-

knop niet oplicht, gedraagt hij zich zoals een gewone

Keyboard-part.

Opgelet: Alle Keyboard-parts kunnen voor het spelen van

drumpartijen worden gebruikt. In tegenstelling tot eerdere

Roland-keyboards heeft de E-60/E-50 namelijk geen “Manual

Drums”-part meer.

• MELODY INTELL (Melody Intelligence): Deze part

wordt door de Arranger aangestuurd en speelt auto-

matisch harmonieën. Die worden bij de melodie

gevoegd, die u met de UP1-part speelt. Die part kunt

u niet zelf aansturen. Dat verklaart meteen waarom

de knop van die part zich niet in de KEYBOARD PART-

sectie bevindt (hij maakt deel uit van de TONE

EFFECTS-sectie). Er zijn 18 verschillende harmoniety-

pes (blz. 62).

MAS

VOLUME

BALANCE

ACCOMP

KEYBOARD

Werken met de Keyboard-parts

E-60/E-50 Music Workstation

Klanken kiezen voor de Keyboard-parts

■One Touch

Tijdens het werken met de Arranger is de eenvoudig-

ste manier om geschikte klanken voor de Keyboard-

parts te kiezen het gebruik van de ONE TOUCH-func-

tie. De “One Touch”-geheugens zijn eigenlijk kleine

User Programs. Zie blz. 65 voor meer details.

(1) Druk op de gewenste ONE TOUCH-knop.

Er zijn vier One Touch-geheugens per Music Style

(voor de 136 fabrieks-Styles en de 80 CUSTOM-

geheugens).

Opgelet: De meeste “One Touch”-geheugens activeren de

SYNC START-functie. Als u niet wilt dat de Arranger begint,

zodra u een noot of akkoord speelt, moet u de [SYNC]-knop

uitschakelen.

(2) Kies een Style (blz. 25) en start de Arranger-weer-

gave door op de [START÷STOP]-knop te drukken.

Speel een melodie bij de begeleiding. U zal merken

dat de klanken van alle Keyboard-parts perfect bij de

sfeer van de Style aansluiten.

(3) Kies een andere Style en speel opnieuw een solo.

De actieve Keyboard-part (waarschijnlijk UP1) han-

teert nu een andere klank (zelfs uitgeschakelde Key-

board-parts kiezen een andere klank).

(4) Druk op een andere ONE TOUCH-knop om die regi-

stratie te gebruiken.

(5) Druk opnieuw op dezelfde knop, als u de “One

Touch”-instellingen niet meer nodig hebt.

■Met de hand klanken kiezen

De E-60/E-50 bevat 1050 klanken (alias “Tones”) en 33

Drum Sets, die in 8 families onderverdeeld zijn.

(1) Kies de part waar u een andere klank of Drum Set

aan wilt toewijzen:

• Druk op de TONE ASSIGN-knop van de gewenste part

(moet oplichten).

–OF–

• Druk, op de hoofdpagina, op de regel van de part

waar u een andere klank aan wilt toewijzen.

In dat geval springt de E-60/E-50 meteen naar de

“TONE”-pagina van de momenteel gehanteerde klank.

De pijl duidt de part aan waar u een andere klank aan

kunt toewijzen (de TONE ASSIGN-knop licht eveneens

op).

Opgelet: U kunt zelfs aan momenteel uitgeschakelde Key-

board-parts andere klanken toewijzen. Op die manier kunt u de

volgende klank al voorbereiden, terwijl u nog een andere Key-

board-part gebruikt.

(2) Druk op een TONE-knop om een familie en de

“beste” klank daarvan te kiezen (de betreffende

klank wordt nu al gekozen).

Het display beeldt nu een lijst van de binnen deze

familie beschikbare klanken af:

(3) Druk op het veld van de gewenste klank. Als u die

niet vindt passen, drukt u op een ander veld.

De laatste klank, die u in elke familie kiest, wordt tij-

delijk onthouden en telkens gekozen, wanneer u op

de betreffende TONE-knop drukt. (Die keuze kunt u

echter wijzigen door gewoon op een ander veld te

drukken.)

(4) Als u nog steeds niet gelukkig bent met de gekozen

klank, kunt u met de velden [PAGE¥1]~[PAGE¥5] en

[˚] een andere pagina kiezen (indien beschikbaar).

Het [˚]-veld verschijnt alleen, als er meer dan vijf

pagina’s zijn. Andere klankfamilies bevatten minder

dan vijf pagina’s. Het aantal pagina’s verschilt naar

gelang de gekozen familie.

(5) Druk op het veld van de gewenste klank.

(6) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

ONE

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

Als u deze TONE-familie later opnieuw kiest, springt

de E-60/E-50 automatisch naar de pagina waar zich

de laatst gekozen klank bevindt (en roept hem met-

een op).

Probeer de klanken zorgvuldig uit door afwisselend

hard en zacht aan te slaan. U zal versteld staan van

de rijke nuances die u daarmee bereikt. (Op blz. 50

vindt u meer details over de aanslaggevoeligheid.)

Zo is er bv. een “JazzScat”-klank (VOCAL-familie), met

drie dynamiekniveaus waarmee u “doe”, “bap” of

“dauw” kunt spelen door de toetsen harder of zachter

aan te slaan. Voor talrijke gitaarklanken zijn er dan

weer hammer-on/bedinggeluiden die u via de maxi-

male aanslag kunt aansturen.

Bovendien kunt u, door het klavier (met de OCTAVE-

parameter) naar het laagste octaaf te transponeren,

soms typische “bijgeluiden” spelen (het schuiven van

de vingers over gitaarsnaren, het kloppen op de

klankkast van de gitaar enz.)

■Keuze van het klankensysteem (Sound Set Mode)

De Roland-ingenieurs hadden zoiets van “misschien

worden de gebruikers aanvankelijk overdonderd door

het aantal klanken per TONE-familie”. Daarom toont

de E-60/E-50 niet alle klanken, wanneer u hem voor

het eerst inschakelt. Deze “beperkte” displaymode

heet “BEST SELECTION”. In die mode kunt u alleen de

“nieuwe” klanken selecteren.

Misschien hebt u echter af en toe “oudere” klanken

(van de G- en VA-serie) nodig. Dan moet u “EXTEN-

DED” kiezen:

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [UTILITY]- en het [STARTUP]-veld.

(3) Druk op [EXTENDED] of [BEST¥SELECTION] om uw

keuze te maken.

Deze instelling wordt opgeslagen en zo lang gehan-

teerd tot u ze weer wijzigt.

Drummen op het klavier

De E-60/E-50 laat ook toe om drum- en percussieklan-

ken via het klavier te spelen. Als u al met een ouder

arrangerinstrument van Roland gewerkt hebt, weet u

misschien dat er vroeger een “M.Drums”-part voor het

spelen van percussie was. Die part bestaat niet meer,

omdat u nu met eender welke van de volgende Key-

board-parts kunt drummen: UP1, UP2, LWR en MBS.

(1) Druk op de TONE ASSIGN-knop van de part waar u

een Drum Set aan wilt toewijzen (die knop licht

op).

(2) Druk op de TONE [DRUMS]-knop.

(3) Druk op een veld om een andere Drum Set te kie-

zen.

Indien nodig, kunt u met [PAGE¥1]~[PAGE¥4] naar een

andere pagina gaan om daar een Drum Set te kiezen.

(4) Speel een paar noten op het klavier.

Over de klanken van de E-60/E-50

Realistische gitaarpartijen spelen (Guitar-mode)

E-60/E-50 Music Workstation

Aan elke toets is een andere drum-/percussieklank

toegewezen. Druk op de tweede “C”-toets van links

(C2) om een basdrumnoot te spelen (“Kick”) en op de

witte toets rechts daarvan (D2) om een snare te

horen. Probeer nu ook de andere toetsen even uit.

(5) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Realistische gitaarpartijen spelen

(Guitar-mode)

De E-60/E-50 biedt een Guitar-mode waarmee u, via

het klavier, bijzonder realistische gitaarpartijen kunt

spelen. Zoals u zal merken, vereist dit een misschien

ongewone aanpak, die echter wel bijzonder muzikaal

en zelfs logisch ineen zit als u gedachtegang eenmaal

gesnapt hebt.

Wanneer u de Guitar-mode activeert, fungeert de UP1-

part als “hoofdgitaar”, terwijl de UP2-part voor het

dubbelen van de gitaarnoten kan worden gebruikt.

Zolang de gitaarmode actief is, kunnen UP1 en UP2

echter niet voor andere melodische doeleinden worden

gebruikt. Hoewel u hem –mits een beetje oefening– ook

in realtime kunt gebruiken, bewijst de Guitar-mode

vooral tijdens de opname van song- en Style-partijen

zijn nut.

(1) Druk op de EASY SETTING [GUITAR]-knop.

Opgelet: Deze pagina kunt u ook oproepen door op de

[MENU]-knop‰ [GUITAR¥MODE] te drukken. In dat geval moet

u de Guitar-mode eventueel nog activeren door op het [Off/

On]-knopicoontje (zie verderop) te drukken.

De indicators van de twee knoppen lichten op en het

display ziet er als volgt uit:

Met het [Off÷On]-knopicoontje kunt u de Guitar-

mode in- en uitschakelen. Als u deze pagina met

EASY SETTING [GUITAR] kiest, wordt hij automatisch

geactiveerd.

Als u nu op [EXIT] drukt om naar de hoofdpagina

terug te gaan, verandert het display:

Het UPPER1-veld onder “GUITAR MODE” beeldt de

naam van de momenteel gekozen gitaarklank af.

Door gewoon op dit veld te drukken kunt u geen

andere gitaarklank voor UPPER 1 kiezen: druk liever

op het GUITAR MODE-veld om naar de hierboven

getoonde pagina te gaan en wijzig daar alle beno-

digde instellingen. (De gitaarklank van UPPER2 wordt

automatisch gekozen. Die kunt u niet wijzigen.)

Eerste kennismaking

(2) Druk op het [ELECTRIC]- of [ACOUSTIC]-schakelaari-

coontje om aan te geven of u een elektrische of

akoestische gitaar nodig hebt.

Uw keuze wordt door de grote gitaarafbeelding

rechtsboven in het display weergegeven.

(3) Speel een akkoord in het “CHORD”-gebied van het

klavier.

(Indien nodig, kunt u die toetsen meteen weer losla-

ten.)

IPopKik36

IPopCStk37st

IPopSn38st

IPopGstS39st

IPopSn40st

IPopTomLFl41

IPopHat1_42

IPopTomL43

IPopHat2_44

IPopTomMFl45

IPopHat3_46

IPopTomM47

IPopTomHFl48

IPopCyml2_52

IPopTomH50

(dit is maar een voorbeeld)

EXIT

GUITAR PIANO

E-60: Hier akkoorden spelen

E-50: Hier akkoorden spelen

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: De toetsen in het “CHORD”-gebied sturen tevens alle

andere Keyboard-parts aan die op dat moment actief zijn (in

tegenstelling tot de “ARPEGGIO”- en “STRUMM”-toetsen). Naar

gelang de ingeschakelde Keyboard-parts spelen dan eventueel

tevens MBS, LWR (links). Zelfs de akkoordherkenning van de

Arranger blijft actief.

De in het “CHORD”-gebied gespeelde noten worden

als dusdanig niet door de gitaarsectie van de E-60/

E-50 weergegeven. Ze geven alleen aan wat u zo

meteen zal horen…

(4) Druk op de eerste “C”-toets rechts van het

“CHORD”-gebied.

U hoort nu de noot die een gitarist op de lage E-

snaar zou spelen. De toets, die u momenteel indrukt,

maakt deel uit van de “ARPEGGIO”-sectie.

(5) Druk nu op de “D” rechts van de daarnet gebruikte

“C”.

U hoort nu de noot die een gitarist op de A-snaar zou

spelen.

(6) Herhaal dit vervolgens met de toetsen “E”, “F”, “G”

en “A” om ook de overige gitaarnoten van het

gespeelde akkoord te horen.

Even samenvatten: de zes tot nu toe ingedrukte toet-

sen vertegenwoordigen de zes virtuele gitaarsnaren.

Die kunt u gebruiken om, op basis van het gespeelde

akkoord (“CHORD”-gebied), arpeggio’s te spelen/tok-

kelen. De frasering van uw arpeggio’s wordt uitslui-

tend door de volgorde bepaald waarin u de toetsen

indrukt.

Als u deze “snaartoetsen” meteen na het inschakelen

van de E-60/E-50 (en vóór het spelen van het eerste

akkoord) indrukt, speelt de Guitar-mode de basisno-

ten van de zes snaren (te weten E-A-D-G-B-E). Zodra

u echter in het “CHORD”-gebied een akkoord speelt,

onthoudt de E-60/E-50 het en hanteert hij het zo

lang tot u een ander akkoord speelt.

(7) Speel een ander akkoord in het “CHORD”-gebied

en gebruik de “snaartoetsen” (in het “ARPEGGIO”-

gebied) opnieuw om de betreffende noten te spe-

len.

Bijkomende ARPEGGIO-functies

De hierboven besproken en afgebeelde toetsen komen

overeen met de normale “werkwijze” van een gitaar. In

het “ARPEGGIO”-gebied kunt u echter nog andere din-

gen doen (de meeste van die functies zijn aan zwarte

“ARPEGGIO”-toetsen toegewezen):

(1) Speel een akkoord in het “CHORD”-gebied van het

klavier.

(2) Druk op één van de volgende toetsen om het

“effect” ervan te horen:

● Laagste akkoordnoot (B3 & F#4)—Met deze toetsen

kunt u de laagste noten van de in het “CHORD”-gebied

gespeelde noten weergeven. Bijvoorbeeld: speelt u een

“C”-akkoord met de toetsen C-E-G, dan hoort u een “C”.

Speelt u hetzelfde akkoord met de toetsen G-C-E, dan

hoort u een “G”.

● Traag neerwaarts akkoord (6 snaren) (C#4)—Met deze

toets zorgt u dat alle zes “snaren” ongeveer op hetzelfde

moment worden aangeslagen. Verderop zal u zien dat er

ook een “snelle” variant is die de snaren nagenoeg simul-

taan “aanslaat”. “Neerwaarts” betekent overigens dat het

gesimuleerde plectrum (of de duim/vinger) van de

bovenkant van de gitaar (de lage E-snaar) naar de vloer

beweegt.

● Traag neerwaarts akkoord (4 snaren) (Eb4)—Dit lijkt op

het vorige effect. Hier worden echter maar vier noten

gespeeld.

● Kwint van het akkoord (Ab4)—Met deze toets speelt u

de kwint van het laatst ingegeven akkoord (bv. de G van

een “C”-akkoord). Dit zou u met de volgende functie

kunnen combineren voor uitermate populaire gitaarlicks,

die op het afwisselen tussen de grondtoon en de kwint

berusten. (U mag ze natuurlijk ook samen spelen.)

● Grondnoot van het akkoord (Bb4)—In tegenstelling tot

de B3 of F#4 hoort u bij het indrukken van deze toets

altijd de grondtoon van het laatst ingevoerde akkoord

(dus een C voor een “C”-akkoord, een E voor een “E”-

akkoord enz.).

Guitar-mode van de E-60/E-50 verlaten

Om de Guitar-mode te verlaten kunt u op eender welke

EASY SETTING-knop ([ARR], [ORGAN] of [PIANO]) of het

[Off÷On]-schakelaaricoontje van de “GUITAR MODE”-

pagina drukken (om “Off” te kiezen).

U zou echter ook een User Program kunnen kiezen dat

de Guitar-mode uitzet (zie blz. 89).

Lage E-snaar

A-snaar

D-snaar

G-snaar

B-snaar

Hoge E-snaar

Lage E-snaar

A-snaar

D-snaar

G-snaar

B-snaar

Hoge E-snaar

E-60

E-50

Laagste akkoordnoot

Traag neerwaarts akkoord (6 snaren)

Traag neerwaarts akkoord (4 snaren)

Kwint van het akkoord

Grondnoot van het akkoord

E-60

E-50

Laagste akkoordnoot

Traag neerwaarts akkoord (6 snaren)

Traag neerwaarts akkoord (4 snaren)

Kwint van het akkoord

Grondnoot van het akkoord

Realistische gitaarpartijen spelen (Guitar-mode)

E-60/E-50 Music Workstation

Gitaarklanken kiezen

Nu u weet hoe bepaalde gitaarfuncties werken, willen

we die technieken even op andere klanken toepassen.

Meer details over de overige speltechnieken vindt u

onder “Werken met de beschikbare STRUMM-technie-

ken” op blz. 31.

(1) Druk op de EASY SETTING [GUITAR]-knop.

Opgelet: Deze pagina kunt u ook oproepen door op de

[MENU]-knop‰ [GUITAR¥MODE] te drukken. In dat geval moet

u de Guitar-mode eventueel nog activeren door op het [Off/

On]-knopicoontje (zie verderop) te drukken.

De indicator van deze knop licht op en het display

ziet er als volgt uit:

Met het [Off÷On]-knopicoontje kunt u de Guitar-

mode in- en uitschakelen. Als u deze pagina met

EASY SETTING [GUITAR] kiest, wordt hij automatisch

geactiveerd.

(2) Druk op het [ELECTRIC]- of [ACOUSTIC]-schakelaari-

coontje om aan te geven of u een elektrische of

akoestische gitaar nodig hebt.

Dit is een belangrijke keuze, omdat u daarmee

bepaalt welke klanken (elektrisch of akoestisch) u

kunt selecteren.

(3) Kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste klank (zie het veld linksbo-

ven).

De mogelijkheden luiden:

Over de akkoordinformatie

De “GUITAR MODE”-pagina bevat een

“venster” waar u ziet hoe de door u

gespeelde noten naar gitaarakkoorden

worden vertaald. De kleine cijfers

slaan op de ingedrukte frets. Een “x”

betekent dat de betreffende snaar niet weerklinkt (gita-

risten gebruiken vaak maar vier of drie snaren voor hun

akkoorden). Tenslotte nog dit: de snaren worden van de

hoge E (bovenaan) tot de lage E (onderaan) getoond –

net zoals in gitaartabulaturen. Dit betekent dat de

gitaarhals eigenlijk ondersteboven wordt staat.

Werken met de beschikbare STRUMM-technieken

Terwijl het “ARPEGGIO”-gebied in wezen functies voor

uw eigen opbouw van de gitaarakkoorden biedt, vindt u

in het “STRUMM”-gebied een aantal technieken voor

het spelen van akkoorden. Zoals u misschien weet,

betekent “strumming” dat alle gitaarsnaren min of

meer op hetzelfde moment worden aangeslagen (met

een plectrum of een vinger).

Alle hierna besproken functies hanteren de akkoorden

die u in het “CHORD”-gebied speelt (zie hierboven). Zie-

hier de toetsen van het “STRUMM”-gebied en hun

functie:

Opgelet: Zoals eerder gezegd, zijn UP1 en UP2 in de Guitar-

mode niet beschikbaar, omdat ze als gitaarparts fungeren.

Opgelet: De Arranger van de E-60/E-50 is ook in de Guitar-mode

beschikbaar. De links gespeelde akkoorden worden dus niet alleen

door de Guitar-mode, maar ook door de Arranger van de E-60/

E-50 “uitgelezen”.

(1) Kies het benodigde gitaartype (ELECTRIC of

ACOUSTIC) en een klank.

Zie “Gitaarklanken kiezen”.

(2) Speel een akkoord in het “CHORD”-gebied van het

klavier.

(3) Druk op één van de volgende toetsen om te bepa-

len hoe uw virtuele gitaar wordt bespeeld.

De laagste “STRUMM”-toets heet “C5”, de zwarte

toets ernaast is de “C#5” enz.

Sommige van de hierna vermelde toetsen sturen

twee effecten aan: één wanneer u ze indrukt (“e”)

en een andere, wanneer u ze weer loslaat (“a”). Ver-

meldingen zonder deze symbolen zijn “enkelrich-

tingstoetsen” met maar één effect.

● Neerwaarts snel (C5)—Hiermee zorgt u dat alle zes

“snaren” samen worden aangeslagen. Dit is dus de snelle

versie van een eerder voorgesteld patroon. (De trage ver-

sie kunt u tevens met de F#5 spelen.)

● e Neerwaarts snel/a opwaarts snel (C#5)—Bij het

indrukken wordt er een snel neerwaarts akkoord

gespeeld. “Neerwaarts” betekent dat het gesimuleerde

plectrum (of de duim/vinger) van de laagste naar de

hoogste snaar (d.w.z. de onderkant van de gitaar) gaat.

Door de toets los te laten hoort u een opwaarts akkoord

(in de andere richting).

● Opwaarts snel (D5)—Hiermee slaat u alle “snaren” tege-

lijkertijd aan – ditmaal van de hoogste naar de laagste.

ELECTRIC

01: Jazz Man

02: OpenHard 1

03: Dist FX

04: OpenHard 2

05: Overd FX

06: Strat Clean

07: CleanHalf

08: Distorsion

09: Warm Drv

10: Power

11: Dist Guitar

ACOUSTIC

01: Nylon

02: Steel 2

03: Steel 3

04: Steel 4

05: Steel 5

06: 12 guitars

07: Nyl + Steel

08: Nyl + Steel 2

Hier akkoorden spelen Hier het tokkelpatroon kiezen

C5 F6

Hier akkoorden spelen Hier het tokkelpatroon kiezen

C5 F6

E-60

E-50

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

● e Neerwaarts snel, gedempt/a opwaarts snel (Eb5)—

Ziehier nog een neerwaartse tokkel die vrijwel meteen na

het indrukken van de toets wordt gedempt. Gitaristen

bereiken dit effect door hun hand op de snaren te leg-

gen. Wanneer u de toets loslaat, speelt uw virtuele gitaar

een opwaarts akkoord dat echter niet wordt gedempt.

● e Neerwaarts snel/a opwaarts snel, gedempt (E5)—

Dit is het tegenovergestelde van het vorige patroon: de

opgaande tokkel wordt gedempt, de neerwaartse echter

niet.

● Neerwaarts snel, gedempt (F5)—Met deze toets start u

een neerwaarts akkoord dat vrijwel meteen gedempt

wordt.

● Neerwaarts traag (F#5)—Met deze toets bereikt u het-

zelfde resultaat als met de C#4 (in het “ARPEGGIO”-

gebied).

● Neerwaarts snel, gedempt + kloppen (G5)—Ziehier een

iets verder gezochte techniek die vooral voor akoestische

gitaar bedoeld is: een neerwaarts akkoord dat vrijwel

meteen wordt gedempt en vergezeld is van een “klop-

pen”.

● Opwaarts traag (Ab5)—Ziehier een trage opwaartse

tokkel.

● Neerwaarts traag, gedempt (A5)—Ziehier een iets tra-

gere neerwaartse tokkel die dan gedempt wordt.

● e Neerwaarts snel 4/a opwaarts snel, gedempt 4

(Bb5)—En nog een tweerichtingstechniek. Hier worden

alleen de 4 hoogste snaren gebruikt.

● ‘Power chords’ 3 (B5)—Dit patroon is voor elektrische

gitaarklanken bedoeld, vaak met wat vervorming erbij.

Hier worden alleen de laagste 3 snaren “bespeeld”.

● Opwaarts snel 4 (C6)—Ziehier nog een neerwaartse tok-

kel die echter alleen de 4 hoogste snaren gebruikt.

● e Neerwaarts snel 4/a opwaarts snel 4 (B#6)—En

weer een gecombineerd patroon. Ook hier worden alleen

de 4 hoogste snaren gebruikt.

● Opwaarts snel 4 (D6)—Een opwaartse tokkel van 4 sna-

ren.

● e Neerwaarts snel, gedempt 4/a opwaarts snel 4

(Eb6)—Nog maar eens 4 gesimuleerde snaren die in twee

richtingen worden aangeslagen. De neerwaartse tokkel

wordt gedempt.

● e Neerwaarts snel 4/a opwaarts snel, gedempt 4

(E6)—Dit is het tegenovergestelde van het vorige

patroon: hier wordt de opgaande tokkel gedempt.

● Neerwaarts snel, gedempt (F6)—En tenslotte nog een

“enkelrichtingspatroon” met een snel neerwaarts

gespeeld akkoord dat gedempt wordt.

Spelen van vraag-en-antwoord-patronen

U kunt de gitaarfunctie tijdelijk “van het klavier halen”

om de UP2-part in de complete rechter helft te spelen

(het ARPEGGIO- en STRUMM-gebied worden dus tijde-

lijk uitgeschakeld). Mits een beetje oefening kunt u dit

gebruiken om af te wisselen tussen een gitaar- en een

andere instrumentpartij.

(1) Kies met de PART ON/OFF-knoppen de part die u in

de plaats van de gitaarsectie wilt gebruiken.

(2) Als de Guitar-mode actief is, moet u op de PART

ON/OFF [UP1]-knop drukken.

De EASY SETTING [GUITAR]-indicator knippert om

duidelijk te maken dat de Guitar-mode even niet

beschikbaar is.

(3) Speel op het klavier.

(4) Schakel de PART ON/OFF [UP1]-knop weer in om de

Guitar-mode van de E-60/E-50 opnieuw te active-

ren en speel het volgende gitaarloopje.

Om de Guitar-mode te verlaten kunt u op eender

welke EASY SETTING-knop ([ARR], [ORGAN] of

[PIANO]) of het [Off÷On]-schakelaaricoontje op de

“GUITAR MODE”-pagina drukken (om “Off” te kiezen).

U zou echter ook een User Program kunnen kiezen

dat de Guitar-mode uitzet (zie blz. 89).

Guitar Mode Options

Ziehier een aantal parameters waarmee u de werking

van uw virtuele gitaar helemaal naar uw hand kunt zet-

ten. Via de DOUBLING-sectie kunt u zelfs een tweede

gitaarklank activeren.

(1) Druk, op de “GUITAR MODE”-pagina, op het

[OPTIONS]-veld.

Het display verandert in:

(2) Druk op het schakelaaricoontje van de parameter

die u wilt in- of uitschakelen. De STEREO WIDTH-

parameter kunt u met het [DATA÷ENTRY]-wiel (of

[DEC]/[INC]-knoppen) instellen.

Ziehier wat de parameters betekenen en doen:

Werken met de Music Assistant

E-60/E-50 Music Workstation

● RETRIGGER—Met deze parameter bepaalt u of de arpeg-

gionoten, die u in het “ARPEGGIO”- of “STRUMM”-

gebied speelt, worden herhaald, wanneer u in het

“CHORD”-gebied een ander akkoord speelt. Aanvankelijk

is deze functie ingeschakeld.

● CHORD OFF MUTING—Schakel deze functie in, wan-

neer u de virtuele gitaarsnaren wilt dempen door

gewoon alle toetsen in het “CHORD”-gebied los te laten.

Op die manier kunt u uw linker hand voor “dempers”

gebruiken die een vergelijkbaar effect hebben als de

patronen van het “STRUMM”-gebied waar de demping in

zit verwerkt.

● “V” NOISES—Gitaarpartijen gaan meestal gepaard met

bijgeluiden (het schuiven over de snaren e.d.). Met deze

functie kunt u dergelijke bijgeluiden aan uw virtuele

gitaarpartijen toevoegen (of ze net uitschakelen, als u er

geen boodschap aan hebt).

● ADAPT CHORD—Schakel deze parameter in, als uw vir-

tuele gitaar de “voicings” van de akkoorden moet aan-

passen aan de akkoordomkeringen die u in het “CHORD”-

gebied speelt. Zoals u weet, kun je akkoorden op ver-

schillende manieren op een klavier of gitaar spelen. Hoe-

wel de Guitar-mode altijd een “typische gitaarvoicing”

hanteert (zelfs wanneer u deze parameter uitschakelt),

hebt u af en toe misschien toch wat meer flexibiliteit

nodig. Dan moet u deze parameter inschakelen, verschil-

lende omkeringen spelen en even luisteren wat de

“gitaar” dan doet.

● AUTO SUSTAIN—Als deze functie ingeschakeld is

(fabrieksinstelling), sterven alle gitaarnoten, die u via de

“ARPEGGIO”-toetsen ten gehore brengt, trager uit. Scha-

kelt u ze uit, dan zijn de noten beduidend korter.

● HOLD PEDAL—Deze functie werkt alleen, wanneer u een

optionele DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U voetschakelaar op

de HOLD FOOTSWITCH-connector aansluit. De werking

van de voetschakelaar wordt mede bepaald door de

instelling van de [AUTO¥SUSTAIN]-knop (aan of uit).

Als zowel [AUTO¥SUSTAIN] als [HOLD¥PEDAL] actief zijn,

kunt u de [AUTO¥SUSTAIN]-instelling tijdelijk deactiveren

door de voetschakelaar in te trappen.

Staat [AUTO¥SUSTAIN] uit, terwijl [HOLD¥PEDAL] aan is,

fungeert de voetschakelaar als gewoon demperpedaal.

Opgelet: Deze Hold-instelling wordt bij de functie gevoegd

waarmee u de noten van de actieve Keyboard-parts (MBS,

LWR) kunt aanhouden – als u ze tenminste aan die voet-

schakelaar hebt toegewezen (zie blz. 54).

● DOUBLING—Via deze sectie kunt u een tweede gitaar bij

de “hoofdgitaar” voegen. De bijkomende gitaar hanteert

dezelfde klank als de hoofdgitaar. Dit wekt de indruk dat

twee muzikanten dezelfde gitaarpartij spelen.

● STEREO WIDTH—(0~50) Met deze parameter bepaalt u

de spreiding van de twee gitaren in het stereogeluids-

beeld. Hoe groter de waarde, hoe verder de gitaren naar

links c.q. rechts verhuizen.

● STRUMM UP—Deze knoppenvelden kunnen nooit

samen actief zijn. Bovendien gelden ze uitsluitend voor

de twee “D”-noten van de STRUMMING-sectie. “NOTE

ON” betekent dat de strum weerklinkt, zodra u één van

de twee “D”-toetsen indrukt. “NOTE OFF” betekent dat de

strum weerklinkt, zodra u één van de twee “D”-toetsen

loslaat. Deze instelling heeft invloed op de overige

STRUMMING-toetsen.

(3) Druk op het [Back]-veld om naar de “GUITAR

MODE”-pagina terug te gaan, of op [EXIT] om naar

de hoofdpagina te springen.

Opgelet: Alle GUITAR MODE-instellingen kunt u in een User

Program opslaan en later weer oproepen. Zie blz. 88.

Werken met de Music Assistant

De Music Assistant van de E-60/E-50 houdt eveneens

verband met de Arranger/Style-sectie. Het is immers

een verzameling van registraties voor specifieke num-

mers, die meteen de passende Music Style en geschikte

klanken voor de Keyboard-parts (plus een hele reeks

bijkomende instellingen) kiezen.

Bij levering bevat de E-60/E-50 meer dan 300 voorge-

programmeerde Music Assistant-registraties. U kunt er

echter ook zelf programmeren.

(1) Druk op de [MUSIC¥ASSISTANT]-knop.

Het display ziet er nu als volgt uit:

(2) Als de naam van de gewenste registratie al wordt

getoond, kunt u op het betreffende veld drukken.

De E-60/E-50 kiest nu de instellingen van die regi-

stratie.

(3) Druk op de [START÷STOP]-knop om de weergave

van de automatisch gekozen Style te starten.

Als de benodigde registratie nog niet te zien is…

• Gebruik de velden [√][®] in het display of het

[DATA÷ENTRY]-wiel voor het overlopen van de lijst.

Door op het [DATA÷ENTRY]-wiel te drukken springt u

naar de registratie in de bovenste regel. (Dit werkt

alleen, als u nog geen registratie gekozen hebt.) Als u

een registratie kiest en dan één van de instellingen

wijzigt (door bv. een andere klank te kiezen), kunt u

weer de opgeslagen Music Assistant-registratie kie-

zen door het [DATA÷ENTRY]-wiel in te drukken.

Voor het kiezen van een registratie, die momenteel in

het display wordt getoond, kunt u ook de DATA

ENTRY [ß][†]-knoppen gebruiken (daarmee kunt u

echter niet naar een andere pagina gaan).

MUSIC

ASSISTANT

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

Nóg sneller werken…

De benodigde registratie kan ook op andere manieren

worden opgeroepen. Zoals u ziet, zijn er drie knopi-

coontjes: [NAME], [ARTIST] en [GENRE].

• Druk op het [GENRE]-veld om de Music Assistant-

registraties volgens muziekgenre alfabetisch te rang-

schikken. De volgorde van de lijst verandert.

• Druk op het [ARTIST]-veld om de Music Assistant-

registraties volgens artiest alfabetisch te rangschik-

ken. De volgorde van de lijst verandert.

De genrebenamingen (rechter kolom) verdwijnen en

worden vervangen door de artiestennamen, die nu

alfabetisch gerangschikt zijn.

• Druk op het veld van de registratie die u wilt gebrui-

ken.

• Druk op de [START÷STOP]-knop om de weergave van

de automatisch gekozen Style te starten.

Werken met de Finder

Nóg een andere aanpak voor het zoeken van de beno-

digde registratie luidt als volgt:

(1) Druk, op de “Music Assistant”-pagina, op het

[FINDER]-veld.

(2) Druk op [NAME] (registratienaam), [ARTIST] (arties-

tennaam) of [GENRE] (muziekgenre) om aan te

geven op wat u precies wilt zoeken.

(3) Voer telkens maar zoveel tekens in als nodig zijn

om de gewenste registratie te vinden.

De ingevoerde tekens kunnen op twee manieren wor-

den gebruikt (zie verderop).

• Kies met het [ø]- of [˚]-veld de positie waarvoor u een

ander teken wilt invoeren.

• Voer de gewenste naam met het alfanumerieke kla-

viertje in. Deze velden werken precies zoals de toet-

sen van een GSM. Druk verschillende keren op een

alfanumeriek knopicoontje om het gewenste teken of

cijfer te kiezen.

Opgelet: De Finder maakt geen onderscheid tussen hoofd- en

kleine letters.

• Met het [Delete]-veld kunt u het geselecteerde teken

wissen. Houd het even ingedrukt om alle tekens te

wissen.

• Druk op [Space] om een spatie (of het cijfer “0”) in te

voeren.

• Als u een bepaald teken over het hoofd hebt gezien,

moet u met [ø] of [˚] de positie kiezen waar het ont-

brekende teken moet worden ingevoerd. Druk vervol-

gens op [Insert] en op het veld van het teken dat op

die plaats moet komen te staan.

• Om uitsluitend cijfers in te kunnen voeren moet u het

[NUM¥LOCK]-veld activeren.

(4) Bepaal nu hoe de Finder naar passende bestanden

moet zoeken:

• Druk op het [Alphabetic¥Order]-veld, om alle items te

zoeken die met de ingevoerde tekens (bv. “BEA”)

beginnen. Namen, die aan de ingevoerde criteria

beantwoorden, worden bovenaan de lijst afgebeeld.

• Druk op het [Search≈Only]-veld, als de E-60/E-50

moet zoeken naar namen die de ingevoerde informa-

tie bevatten. (Als u “BEA” ingevoerd hebt, wordt dan

bv. ook “Raggabeat” gevonden.)

(5) Druk op het [FIND]-veld om de bestanden te zoe-

ken.

Het display keert terug naar het “Music Assistant”-

venster en beeldt alle items af die aan de zoekcriteria

beantwoorden.

Opgelet: Als er geen Music Assistant-registraties gevonden

worden, verschijnt de volgende boodschap en worden er geen

namen afgebeeld (druk dan op het [ARTIST]- of [GENRE]-veld

om weer alle items te zien):

(6) Druk op het veld van de gewenste Music Assistant-

registratie en begin te spelen.

Opgelet: Druk op het [Back]-veld om terug te gaan naar de

vorige pagina zonder een registratie te zoeken.

Opgelet: Om na een zoektocht (die alleen de namen van de

gevonden bestanden afbeeldt) weer alle bestandsnamen te

zien moet u, op de “Music Assistant”-pagina, op één van de

alfabetische rangschikkingicoontjes ([NAME], [ARTIST], [GENRE])

drukken.

Opgelet: Zie “Music Assistant Mark” op blz. 97 en “Music

Assistant-functies” op blz. 100 voor de aanmak van eigen

Music Assistant-data.

Standard MIDI Files (songs) afspelen

E-60/E-50 Music Workstation

Standard MIDI Files (songs) afspelen

Uw E-60/E-50 bevat een hele resem aan functies waar-

mee u de weergave via gebruiksvriendelijke handelin-

gen kunt “veranderen”. Laten we echter beginnen met

de gewone weergave:

(1) Druk op de FINDER [SONG]-knop.

Songs kunt u ook kiezen door, op de hoofdpagina, op

het [SONG]-veld te drukken.

Het display verandert in:

(2) Als het [INTERNAL≈MEMORY]-veld (rechtsboven)

nog niet geselecteerd is, moet u erop drukken.

De E-60/E-50 bevat bij levering een aantal songvoor-

beelden, die we hier gaan gebruiken. Deze functie is

tevens beschikbaar voor songs, die u zelf opneemt en

in het interne geheugen (of op een geheugenkaart)

opslaat.

In het display verschijnt een lijst van 5 songs

(Standard MIDI Files) in het interne geheugen. Als u

liever een song op diskette afspeelt, moet u de dis-

kette in de drive stoppen en op het [FLOPPY]-veld

drukken.

Om een song van een geheugenkaart te beluisteren

moet u de kaart insteken, op [EXTERNAL¥MEMORY]

drukken en vervolgen met stap (3).

(3) Als de naam van de benodigde song al wordt afge-

beeld, moet u erop drukken.

(4) Om de volgende 5 songs te zien moet u op het [˚]-

veld rechtsonder drukken.

Indien nodig (en mogelijk), moet u verschillende

keren op dit veld drukken om het benodigde bestand

te zien te krijgen. U kunt ook het [DATA÷ENTRY]-wiel

of de [DEC]/[INC]-knoppen gebruiken.

Om terug te keren naar de vorige groep van 5 songs,

moet u op [ø] drukken (c.q. het [DATA÷ENTRY]-wiel of

de [DEC]/[INC]-knoppen gebruiken).

Snel zoeken van de benodigde song

Er bestaan verschillende manieren om de benodigde

song snel te vinden:

■Sorteren van bestanden

Druk op één van de volgende velden om de songbe-

standen volgens artiestennaam, muziekgenre of

bestandsnaam (die meestal nogal cryptisch is) te

rangschikken: [SONG¥NAME], [ARTIST], [GENRE] of

[FILE¥NAME]. De rechter kolom bevat nu de gekozen

informatie (naast de songnaam kan telkens maar één

item worden getoond).

Vervolg met stap (3) om de song te kiezen die u wilt

beluisteren.

■Werken met de Index-functie

Druk, na stap (2) uitgevoerd te hebben, op het

[INDEX]-veld in de linker bovenhoek.

Het display verandert in:

(5) Druk op één van de beschikbare velden om uw

zoektocht te beperken tot songs die thuishoren in

de geselecteerde categorie (“Index”).

Het display keert nu terug naar de pagina van stap (1)

hierboven. Ditmaal ziet u echter alleen de songs die

deel uitmaken van de gekozen Index.

(6) Vervolg met stap (3) om de song te kiezen die u

wilt beluisteren.

Opgelet: Druk op het [ALL]-veld om weer alle songs van het

gekozen geheugen te zien.

■Play & Search gebruiken

Als u alleen de melodie van de gewenste song kent,

moet u in stap (1) op het [FINDER]-veld drukken.

SONG STYLE

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

• Druk op het [PLAY&SEARCH]-veld.

• Het display vraagt u nu om het hoofdthema op het

klavier te spelen. U kunt in eender welke toonaard

spelen – het ritme hoeft zelfs niet te kloppen (deze

functie houdt alleen rekening met de intervallen).

• Als u een foute noot gespeeld hebt, moet u op

[DELETE≈LAST¥NOTE] drukken.

• Om de hele lijn over te doen moet u op [∫≈RESET]

drukken om de volledige frase te wissen. Speel ze ver-

volgens opnieuw.

• Druk, na de melodie ingevoerd te hebben, op het

[FIND]-veld.

Het display keert nu terug naar stap (1) op blz. 35 en

beeldt de namen van alle songs af die de bewuste

melodie bevatten.

• Druk op het veld van de song die u wilt afspelen.

Opgelet: Als er geen songs gevonden worden, verschijnt de

volgende boodschap en worden er geen namen afgebeeld

(druk dan op [SONG¥NAME], [ARTIST], [GENRE] of [FILE¥NAME]

om weer alle items te zien):

Als de E-60/E-50 één of verschillende bestanden

vindt, is de “FOUND”-waarde kleiner dan het “GLO-

BAL”-getal.

Weergave starten

(7) Druk op [EXIT] om naar de hoofdpagina te gaan.

De “hoofdpagina” is de displaypagina van de E-60/

E-50 die een maximum aan relevante informatie

bevat en u toelaat om alle items te kiezen (en te wij-

zigen) die u tijdens het spelen nodig hebt.

Bovendien worden hier de naam van de gekozen

song, het tempo en de huidige maat afgebeeld. Druk

op het [SONG]-knopicoontje in de rechter bovenhoek

om het songtempo te zien. (Die waarde wordt auto-

matisch afgebeeld, wanneer u de songweergave

start.)

Opgelet: Als de boodschap “Too many events” verschijnt,

bevat de gekozen song zo veel data dat ze niet allemaal ver-

werkt kunnen worden en wordt dan ook niet afgespeeld.

(8) Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop.

De weergave van de gekozen song begint.

Opgelet: Zie “Song/Arranger Start Priority” op blz. 196, als de

weergave niet start.

(9) Indien nodig, kunt u met [√¥SLOW] en [FAST¥®] een

ander tempo instellen.

U zou ook –in de maat van het gewenste tempo– op

de [TAP]-knop kunnen drukken.

Om daarna weer het voorgeprogrammeerde tempo te

kiezen moet u [√¥SLOW] een op [FAST¥®] samen

indrukken.

(10) Stel met de MASTER [VOLUME]-regelaar het uit-

gangsvolume van de E-60/E-50 in.

Door gebruik te maken van de Keyboard-parts kunt u

nu meespelen. Indien nodig, kunt u dan met de

[BALANCE]-regelaar de benodigde balans instellen.

Andere handige functies

■MARK JUMP

De bij levering in het interne geheugen van de E-60/

E-50 aanwezige songs bevatten vier posities (“Mar-

kers”) waar u meteen naartoe kunt springen. Uiter-

aard kunt u die posities ook voor songs programme-

ren die er nog geen bevatten. Verder kunt u reeds

bestaande posities wijzigen (“editen”) (blz. 109).

• Gebruik de knoppen MARK JUMP [1]~[4] om naar de

betreffende positie te springen zonder de weergave

te stoppen (de indicator van de ingedrukte knop

knippert). Aan het einde van de huidige maat springt

de weergave dan naar de gevraagde positie (de indi-

cator stopt met knipperen en licht op), wat muzikaal

zinvoller is dan meteen naar de nieuwe positie te

springen.

PLAY

STOP

MAS

VOLUME

Standard MIDI Files (songs) afspelen

E-60/E-50 Music Workstation

Er zijn vier MARK-geheugens. Voor de bij levering

aanwezige songs komen ze overeen met:

1= couplet, 2= refrein, 3= brug, 4= slot

Het voordeel van het werken met Markers is dat u bv.

nog eens naar het refrein kunt gaan, als u merkt dat

de zaal nog even wil swingen, terwijl de songdata

eigenlijk al bijna afgelopen zijn. Markers laten ook toe

om de structuur van een nummer live te veranderen

(door bv. met het tussenspel te beginnen).

Opgelet: Als u een MARK JUMP-knop bijna meteen na het

starten van de songweergave indrukt, zou de Recorder plots

kunnen stoppen, terwijl de boodschap “Song Scanning” in het

display verschijnt. Dit kunt u verhelpen door het tempo te ver-

minderen om de E-60/E-50 de tijd te geven voor het verwerken

van alle MIDI-data in de song.

■Reset, terug- en voorspoelen

Met de volgende knoppen kunt u eveneens naar een

andere positie springen.

[|√] TOP: Hiermee springt u naar het begin van de hui-

dige song.

[º] BWD: Hiermee gaat u in stappen van één maat

achteruit. U kunt deze knop ook ingedrukt houden

om sneller terug te spoelen.

[‰] FWD: Hiermee gaat u in stappen van één maat

vooruit. U kunt deze knop ook ingedrukt houden om

sneller vóór te spoelen.

Deze knoppen kunt u zowel tijdens als na het stoppen

van de weergave gebruiken.

■Next Song

Al tijdens de weergave van de huidige song kunt u de

volgende benodigde song kiezen. Als de weergave

daarvan automatisch moet beginnen, gaat u als volgt

te werk:

• Druk op de [NEXT¥SONG]-knop.

• Kies de benodigde song via de Song Finder (blz. 35).

• Zodra de huidige song afgelopen is, begint automa-

tisch de volgende. U hoeft dus niet opnieuw op de

[PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop te drukken. U zou nu al een

nieuwe song kunnen kiezen.

• Druk nog een keer op de [NEXT≈SONG]-knop om deze

functie weer uit te schakelen.

Opgelet: Uw E-60/E-50 bevat ook een PLAY LIST-functie die

toelaat om de “playlist” van uw optredens te programmeren

(blz. 115).

■Player (Data Update and Quick Start)

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [UTILITY]- en daarna op het [GLOBAL]-

veld.

(3) Druk op het knopicoontje naast het

[BWD÷FWD÷JUMP]-veld om duidelijk te maken of

de SysEx-data in de gekozen song tijdens het voor-

/terugspoelen of bij gebruik van de MARK JUMP-

knoppen al (aan) dan niet (uit) moeten worden

gelezen.

(4) Druk op het [SONG¥PLAY¥QUICK¥START]-veld en

stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel in waar de song-

weergave moet beginnen:

● FROM SECOND BAR—Deze functie zorgt ervoor dat de

weergave in maat 2 van de gekozen Standard MIDI File

begint. Dat is vaak een slimme keuze, omdat de eerste

maat van de meeste Standard MIDI Files alleen SysEx- en

controlecommando’s bevat, die de klankbron van de

E-60/E-50 “configureren”. De weergave van die maat

levert een betrekkelijk lange pauze op, wat u op de

bühne waarschijnlijk kunt missen als kiespijn.

● FROM FIRST NOTE—Dit is in wezen hetzelfde als hierbo-

ven, behalve dat de weergave hier vanaf de eerste noot

van de song begint.

● OFF—De weergave begint echt vanaf het begin van het

gekozen songbestand (waar zich eventueel een aantal

lege maten bevinden, die eveneens worden “afge-

speeld”).

● SONG/ARRANGER START PRIORITY—Hiermee bepaalt u

of u de Arranger-weergave (al dan niet) kunt stoppen

door de songweergave te starten – en vice versa. Zie

blz. 196 voor meer details.

PLAY

STOP

FWD

BWD

TOP

MINUS

ONE

SONG

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

Werken met de ‘Song Cover’-functie

De COVER-functie bevat een aantal “maskers” voor het

veranderen van de orkestratie van de gekozen song (of

Music Style). Door gewoon een andere “Cover” te kiezen

kunt u er bv. voor zorgen dat een Weense wals door een

Heavy Metal band wordt gespeeld. Hoewel het arrange-

ment (ritme en riffs) dan niet veranderen, klinken op die

manier veranderde songs toch helemaal anders.

(1) Druk één of twee keer op de [COVER]-knop om

naar de volgende displaypagina te gaan.

(2) Kies de partijen waaraan u andere instrumenten

wilt toewijzen:

Druk op het [ALL]-veld om alle geluiden te vervangen.

Druk op het [DRUM]-veld als u alleen andere drum-

en percussiegeluiden nodig hebt.

Druk op het [BASS]-veld om enkel aan de baspartij

een ander geluid toe te wijzen.

(3) Druk op één van de zes velden in het onderste dis-

playgedeelte om een andere macro te kiezen.

Na het kiezen van een preset kunt u op [ORIGINAL]

(pagina 1) drukken om weer de originele orkestratie

te hanteren.

(4) Als geen enkele van de getoonde presets aan uw

verwachtingen voldoet, drukt u op PAGE [ø][˚]

rechts in het display om naar een andere pagina

met presets te gaan.

(5) Probeer verschillende presets uit om erachter te

komen hoe (snel) dit concept werkt.

(6) Als u de nieuwe versie beter vindt dan het origi-

neel, kunt u op het [SAVE]-veld drukken om de

song naar het interne geheugen, een geheugen-

kaart of een diskette weg te schrijven (blz. 108).

Opgelet: De COVER-informatie behoort bij de songinstellingen

die alleen de E-60/E-50, E-80 of G-70 kan lezen. U kunt de

nieuwe versie weliswaar nog met een andere sequencer of

SMF-Player afspelen, maar die houdt dan geen rekening met

de COVER-informatie.

Opgelet: U kunt de COVER-instellingen ook zelf wijzigen (zie

blz. 103).

Minus One

“Minus One” betekent dat (minstens) één songpartij niet

wordt afgespeeld. Er zijn op z’n minst twee toepassin-

gen voor deze functie:

• u kunt de uitgeschakelde partij(en) zelf op het klavier

spelen;

• u kunt de partij zingen zonder dubbeling van de

melodiepartij (omdat dit vaak beter klinkt).

(1) Druk op de [MINUS≈ONE]-knop.

De indicator van die knop licht op en de melodie

(spoor 4) wordt uitgeschakeld. Om andere partijen uit

te schakelen (of met een andere preset te werken)

moet u als volgt te werk gaan:

(2) Houd de [MINUS≈ONE]-knop ingedrukt.

Het display verandert in:

(3) Druk op één van de drie presetvelden om de daar-

aan toegewezen songpartijen uit te schakelen:

Druk op [MELODY] om de melodie uit te schakelen (u

zal merken dat het [4]-veld eveneens oplicht).

Druk op het [ACCOMP]-veld om alle partijen met uit-

zondering van de bas en de drums uit te schakelen.

Druk op het [DRUM&BASS]-veld om de drums en de

bas ([2] en [10]) uit te schakelen.

Opgelet: U kunt ook meerdere “preset”-velden tegelijk active-

ren. En zelfs dan kunt u nog met de velden [1]~[16] werken.

(4) Om zelf te bepalen welke partijen niet meer mogen

weerklinken (zonder gebruik te maken van de pre-

sets):

• Druk op het [USER]-veld. Nu wordt alleen [4] (melo-

die) uitgeschakeld.

• Schakel alle partijen uit, die u niet wilt horen door op

de velden [1]~[3] en [5]~[16] te drukken. Indicatori-

coontjes van de parts die u wél nodig hebt, moeten

oplichten (de andere moeten doven).

Door op één van deze velden te drukken schakelt u de

actieve preset uit.

• Om deze nieuwe “Minus”-instelling in het interne

geheugen van de E-60/E-50 op te slaan moet u op

[CUSTOMIZE] drukken.

Het [USER]-veld licht op om duidelijk te maken dat

uw instellingen nu gebruikt worden.

MINUS

ONE

SONG

Standard MIDI Files (songs) afspelen

E-60/E-50 Music Workstation

(5) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Uw laatste keuze (MELODY~USER) wordt zo lang

gehanteerd tot u een andere preset kiest of de E-60/

E-50 uitschakelt.

(6) Druk nog een keer op [MINUS≈ONE] om deze functie

weer uit te schakelen.

Opgelet: De Minus One-functie kunt u ook met de D Beam-

controller (E-60, blz. 54) of een optionele voetschakelaar in-/

uitschakelen (blz. 56).

Liedjesteksten en akkoorden in het display tonen

‰ Alleen voor de Standard MIDI File-weergave

Uw E-60/E-50 laat toe de liedjesteksten van de afge-

speelde songs (indien aanwezig) –en zelfs de noten– in

het display te tonen.

De Lyrics-functie beeldt de liedjesteksten van de afge-

speelde song op dezelfde manier af als een Karaoke-

apparaat: de te zingen woorden worden telkens geïn-

verteerd getoond. Deze functie is alleen beschikbaar

voor Standard MIDI Files die Lyrics-data bevatten. Uw

Roland-dealer weet daar alles over.

Naast de teksten beeldt de E-60/E-50 tevens de akkoor-

den af, wat handig kan zijn, wanneer u met een gitarist

of bassist speelt.

De akkoordinformatie zit in de regel niet in de song

opgeslagen, maar dat is geen enkel probleem: de E-60/

E-50 kan die gegevens zelf berekenen en zelfs net vóór

de plaats afbeelden waar de akkoorden moeten worden

gespeeld. Dit geldt ook voor de noten zelf, die eveneens

kunnen worden afgebeeld.

(1) Kies een song (blz. 35).

(2) Druk op de [LYRICS&SCORE]-knop.

Het display verandert in:

(3) Start de songweergave.

De namen van de akkoorden verschijnen in de onder-

ste regel.

Opgelet: Omdat de akkoorden in “realtime” worden berekend,

kloppen ze soms niet helemaal. Bovendien wordt er helemaal

niets afgebeeld, wanneer de terts in de herkende akkoorden

ontbreekt (omdat dan niet kan worden uitgemaakt of het om

een mineur- of majeurakkoord gaat).

Opgelet: U kunt de liedjesteksten ook voor songs programme-

ren die deze gegevens nog niet bevatten. Zie ook blz. 120.

(4) Druk op het [ZOOM¥+]-knopicoontje, als de tekst

wat klein is.

Druk op [ZOOM¥–] om weer de normale grootte te

kiezen.

■Achtergrondkleur van het Lyrics-venster wijzigen

U kunt de teksten niet alleen vergroten (zie hierbo-

ven), maar ook de kleur van de achtergrond wijzigen,

als u het zwart-op-wit-systeem wat storend vindt.

(1) Druk, op de hierboven getoonde pagina, op het

[OPTIONS]-veld.

(2) Druk op het COLOR PRESET [1]-veld (donkere

tekens op lichte achtergrond), op [2] (witte tekst op

donkere achtergrond) of op [3] (donkere tekens op

grijze achtergrond).

(3) Druk op het [Back]-veld om naar de “LYRICS”-

pagina terug te gaan.

Partituren bekijken

‰ Alleen voor de Standard MIDI File-weergave en uit-

sluitend in het display van de E-60/E-50

Als u niet meer precies weet welke noten u voor een

bepaalde song moet spelen, kunt u aan de E-60/E-50

vragen om ze in het display te tonen:

(1) Kies een song (blz. 35).

(2) Druk op de [LYRICS&SCORE]-knop.

(3) Druk op het [SCORE]-veld, als het nog niet

“oplicht”.

Het display verandert in:

LYRICS &

SCORE

LYRICS &

SCORE

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

(4) Start de songweergave en houd het display in de

gaten.

(5) Druk op het [ZOOM¥+]-knopicoontje, als de noten

wat klein zijn.

Druk op [ZOOM¥–] om weer de normale grootte te

kiezen.

Misschien bent u het nog niet helemaal eens met de

manier waarop de noten in het display worden

getoond. Doe dan het volgende…

(6) Druk op de [OPTIONS]-knop.

Hier kunt u verschillende dingen kiezen.

• Wilt u de noten van één of twee songpartijen zien?

Hebt u er maar één nodig, dan moet u [1¥STAFF] acti-

veren. Om twee partijen te zien moet u [2¥STAVES]

activeren. In dat geval verandert het display als volgt:

• Kies de sporen wier noten moeten worden afgebeeld:

Druk op het overeenkomstige [TRACK]-veld en kies

met het [DATA÷ENTRY]-wiel een spoor.

“STAFF 1” vertegenwoordigt de bovenste notenbalk,

“STAFF 2” de tweede.

• Als u weet in welke toonaard de song staat, drukt u

op het [KEY]-veld en kiest u met het [DATA÷ENTRY]-

wiel de toepasselijke instelling.

Dit is alleen nodig, als u wilt voorkomen dat er teveel

kruisen of mollen worden getoond.

• Kies met het - of -veld de sleutel voor de weer-

gave van de noten. Druk op het veld dat voor uw toe-

passing beter uitkomt (deze keuze heeft geen invloed

op het octaaf waarin de noten worden afgespeeld –

ze geldt enkel voor de grafische weergave).

• Bepaal met de knopicoontjes van de PITCH-regel

welke nootnamen er naast de nootsymbolen moeten

verschijnen:

[OFF] betekent dat de nootnamen niet getoond wor-

den; [A,B,C] vertegenwoordigt het Angelsaksische/

Duitse/Nederlandse systeem; [DO,RE,MI] tenslotte

slaat op het Franse/Italiaanse systeem.

• Met de knopicoontjes in de DRUM RANGE-regel kunt

u bepalen welke noten van het drumspoor (meestal

spoor 10) er mogen worden getoond. [FILTER] bete-

kent dat u alleen de noten met de nummers 35~59

ziet. [FULL] betekent daarentegen dat alle noten afge-

beeld worden.

Deze instelling wordt alleen gehanteerd, als u voor

één van de twee TRACK-velden “10” c.q. het nummer

van een spoor kiest dat een drumpartij bevat. De

meeste drumpartijen hanteren uitsluitend de noot-

nummers 35~59.

(7) Druk op [Back] om weer de partituur te zien.

Indien nodig, kunt u opnieuw naar de “OPTIONS”-

pagina gaan om minder overtuigende instellingen te

corrigeren.

Opnemen van uw muziek

E-60/E-50 Music Workstation

Opnemen van uw muziek

U kunt uw muziek in de vorm van “Songs” opnemen die

in het interne geheugen, op een geheugenkaart of op

een diskette kunnen worden opgeslagen.

Voor de opname kunt u kiezen uit twee benaderingen:

Alles samen opnemen

Dit is de eenvoudig aanpak: u drukt op de [REC¥∏]-

knop, u stelt de E-60/E-50 in zoals hij tijdens de

opname moet klinken (met of zonder Arranger bv.) en

u begint te spelen.

Elk spoor apart opnemen

Deze aanpak betekent dat u eerst de drumpartij (bv.)

opneemt, daarna de bas, vervolgens een pianopartij

enz. Hiervoor moet u met de 16-sporen sequencer

werken (zie blz. 123).

U kunt deze twee benaderingen echter ook met

elkaar combineren door eerst volgens schema (A) te

werken en daar dan met aanpak (B) partijen aan toe

te voegen c.q. bestaande partijen te vervangen.

Laten we beginnen met de eenvoudigste werkwijze:

Opnemen met Style-begeleiding

In dit voorbeeld willen we tonen hoe u uw solospel en

de Arranger-begeleiding kunt opnemen.

(1) Druk op de [REC¥∏]-knop (hij knippert).

Opgelet: Wanneer u op de [REC¥∏]-knop drukt en de opname

start (zie verderop), wordt het song-RAM-geheugen gewist. Sla

de huidige song dus op alvorens een nieuwe opname te starten

(zie blz. 44).

(2) Druk op de EASY SETTING [ARR]-knop.

(3) Kies een Music Style (zie blz. 25) en een klank voor

uw rechterhand (zie blz. 27).

U kunt ook op een ONE TOUCH-knop drukken en een

Style kiezen. Dan hoeft u geen klank voor de rechter-

hand te kiezen (stap (3)), omdat dat automatisch

gebeurt. Zie ook blz. 27.

Schakel nog andere Keyboard-parts in door op hun

PART ON/OFF-knop te drukken, als u de melodie met

één of verschillende klanken wilt dubbelen.

Opgelet: In plaats van al deze stappen uit te voeren kunt u

ook gewoon een User Program met de passende instellingen

kiezen (blz. 89).

(4) Om uw song met een introductie te beginnen,

moet u op de [INTRO]- en een VARIATION-knop [1]~

[4] drukken.

(5) Druk op de [START÷STOP]-knop om de opname te

starten.

De Recorder telt nu één maat af. Daarna beginnen de

Arranger-weergave en de opname.

Opgelet: Zie blz. 59 voor meer details i.v.m. de aftel.

(6) Speel met de linkerhand de Arranger-akkoorden en

met de rechterhand de melodie.

Opgelet: U kunt ook de speelhulpen van de E-60/E-50 gebrui-

ken. Zie ook blz. 48.

(7) Stop de opname op één van de volgende manieren:

• Druk op de [END/RIT]- en een VARIATION [1]~[4]-knop.

De Arranger speelt nu een Ending-patroon. Zodra dat

afgelopen is, stoppen de Arranger-weergave en de

opname.

• Druk op de [START÷STOP]-knop. Hierdoor stopt u de

Arranger-weergave en de opname.

• Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop. Hierdoor stopt u

de Arranger-weergave en de opname.

Beluisteren van uw song

Waarschijnlijk wilt u de song nu beluisteren. Als u hem

goed vindt, moet u hem nu meteen opslaan (zie “Song

opslaan” op blz. 44).

(8) Druk op de RECORDER [TOP¥|√]-knop.

De Recorder keert nu terug naar het begin van uw

nieuwe song.

(9) Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop om de weergave

te starten.

Opgelet: Zie “Song/Arranger Start Priority” op blz. 196, als de

weergave niet start.

(10) Druk nog een keer op [PLAY÷STOP¥®÷ª] om de weer-

gave te stoppen, en op [TOP¥|√] om naar het begin

terug te keren.

ARR ORGAN

START

STOP

BWD

TOP

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

Opnemen zonder begeleiding

Laten we nu kijken hoe je zonder begeleidingsautomaat

kunt opnemen. Hier zou u de Arranger op een later tijd-

stip kunnen starten (bv. naar de geïmproviseerde intro):

hij loopt altijd synchroon met het songtempo.

(1) Druk op de [REC¥∏]-knop (indicator knippert).

Opgelet: Wanneer u op de [REC¥∏]-knop drukt en de opname

start (zie verderop), wordt het song-RAM-geheugen gewist. Sla

de huidige song dus op alvorens een nieuwe opname te starten

(zie blz. 44).

(2) Druk op de EASY SETTING [PIANO]-knop.

Om een gitaarpartij van de Guitar-mode op te nemen

moet u op de EASY SETTING [GUITAR]-knop drukken.

(3) Stel met de [√SLOW][FAST®]-knoppen, de [TAP]-

knop of (als de hoofdpagina afgebeeld wordt) het

[DATA÷ENTRY]-wiel het gewenste tempo in.

(4) Kies de Style waarmee u later eventueel wilt wer-

ken (zie blz. 25). Kies bovendien een klank voor uw

solospel (zie blz. 27).

Opgelet: In plaats van al deze stappen uit te voeren kunt u

ook gewoon een User Program met de passende instellingen

kiezen (blz. 89).

(5) Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop om de opname

te starten.

De Recorder telt nu één maat af. Daarna begint de

opname.

Opgelet: Zie blz. 59 voor meer details i.v.m. de aftel.

(6) Begin te spelen.

(7) Druk op de [START÷STOP]-knop om de Arranger-

weergave te starten.

(8) Als de Style-weergave vóór het einde van de song

moet stoppen, drukt u hetzij op de [END÷RIT]-, het-

zij op de [START÷STOP]-knop.

De Arranger stopt, maar de opname loopt nog door.

Dit laat u toe aan het einde zonder begeleiding te

improviseren.

(9) Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop om de opname

te stoppen.

(10) Zie “Beluisteren van uw song”.

Partijen toevoegen

Ziehier hoe u een minder geslaagde partij kunt over-

doen of bijkomende partijen aan een bestaande song

kunt toevoegen.

Laten we eerst even kijken wat we al opgenomen heb-

ben – en waar:

We zijn begonnen met Arranger-begeleiding, zodat de

volgende sporen nu data zouden kunnen bevatten (niet

alle Styles hanteren alle 8 sporen die de Arranger simul-

taan kan afspelen):

Als u ook één of meerdere Keyboard-parts opgenomen

hebt, bevinden die zich op de volgende sporen:

UP1/2 en LWR kunnen ook voor bijkomende drum-

partijen worden gebruikt, wanneer u er een Drum Set

(TONE [DRUMS]-knop) aan toewijst.

Voor het volgende gaan we ervan uit dat u de melo-

die met de UP1-part (spoor 4) ingespeeld hebt en

daar nu met de LWR-part wat akkoorden aan wilt

toevoegen.

(1) Kijk eerst op welk spoor u moet opnemen.

Zie de tabellen hierboven. Voor ons voorbeeld gaan

we spoor 11 (LWR) gebruiken.

(2) Druk op de RECORDER [16-TRK¥SEQ.]-knop.

REC

GUITAR PIANO

PLAY

STOP

Arranger-part Recorderspoor

ADR 10

ABS 2

ACC1 1

ACC2 3

ACC3 5

ACC4 7

ACC5 8

ACC6 9

Keyboard-part Recorderspoor

UP1 4

UP2 6

LWR 11

MBS 12

MELODY INT 15

16-TRK

SEQ.

Opnemen van uw muziek

E-60/E-50 Music Workstation

U hebt zonet de gedetailleerdere opnamefunctie (de

“sequencer”) geactiveerd. Het display verandert in:

De balken in de rechterhelft van het display duiden

de sporen aan die al data bevatten.

(3) Druk op de RECORDER [REC¥∏]-knop.

Het display verandert in:

(4) Druk op het [REC¥TRK]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen het

spoor waarop u wilt opnemen.

Kies voor ons voorbeeld “11”.

Druk, indien nodig, op het [REC¥TYPE]-veld en kies

met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knop-

pen “LWR”.

(5) Wijs aan het voor de opname gekozen spoor de

gewenste klank toe.

Zie “Klanken kiezen voor de Keyboard-parts” op

blz. 27. U kunt ook op het klavier spelen om uit te

maken of de gekozen klank bij de sfeer van het num-

mer past.

(6) Stel in wat er precies moet worden opgenomen

door op de betreffende RECORDING SELECT-knopi-

coontjes te drukken.

(7) Schakel voor dit voorbeeld NOTE, CONTROL

CHANGE, PROGRAM CHANGE en PITCH BEND in.

Zie blz. 126 voor meer details.

(8) Druk op de RECORDER [TOP¥|√]-knop.

De sequencer keert terug naar het begin van de song

(maat “1”).

(9) Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop.

De sequencer telt nu één maat af. Daarna begint de

opname.

Opgelet: Zie blz. 59 voor meer details i.v.m. de aftel.

(10) Speel de nieuwe partij.

(11) Druk op de RECORDER [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop om

de opname te stoppen.

Het display verandert in:

Het spoor, dat de nieuwe partij bevat, herkent u aan

de lichte achtergrond in de linker kolom. Ook die

regel bevat nu een horizontale balk om duidelijk te

maken dat het spoor data bevat.

(12) Beluister uw song (blz. 41).

Als u tevreden bent, moet u hem opslaan. Wilt u er

nog wat aan sleutelen, zie dan “Partijen toevoegen”

op blz. 42.

In stap (3) moet u dan echter op het [REC¥MODE]-

veld drukken en met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de

[DEC]/[INC]-knoppen “Replace” kiezen.

Opgelet: Zie blz. 129 als u maar enkele noten of andere instel-

lingen van uw song wilt veranderen (wat we “editen” noemen).

REC

BWD

TOP

PLAY

STOP

Eerste kennismaking

E-60/E-50 Music Workstation

Song opslaan

Een song die u opslaat, verandert in een Standard MIDI

File die u natuurlijk met de E-60/E-50, maar ook met

andere SMF-compatibele sequencers kunt afspelen.

Nieuwe of gewijzigde songs kunt u op twee manieren

opslaan:

• Via de [DISK¥&¥MEDIA]-knop en het bijbehorende

menu (zie blz. 176).

• Door, op de 16-track Sequencer-pagina, op het

[SAVE]-veld te drukken.

Opgelet: Als u de 16-track Sequencer-pagina verlaat door op

de [EXIT]-knop te drukken, beeldt het display de boodschap

“Song has been changed…” af om u te vragen of u de doorge-

voerde wijzigingen wilt opslaan. Druk op het [YES]-veld en zie

de volgende stappen.

Hier gaan we u tonen hoe u uw song via het [SAVE]-

veld opslaat.

(1) Druk, op de “16-track Sequencer”-pagina, op het

[SAVE]-veld.

Het display antwoordt nu met:

(2) Geef aan waar uw song moet worden opgeslagen:

• Druk op het [INTERNAL¥MEMORY]-veld om het

interne geheugen van de E-60/E-50 (een 16MB-

opslagmedium dat op een harde schijf lijkt) te kiezen.

• Stop een diskette in de drive en druk op het

[FLOPPY]-veld.

• Druk op het [EXTERNAL¥MEMORY]-veld. Deze optie

is alleen beschikbaar, als de PCMCIA-poort van de

E-60/E-50 een geheugenkaart bevat.

Als uw diskette of geheugenkaart niet lijkt te werken,

moet u z eerste formatteren en het vervolgens

opnieuw proberen. Zie “Format” op blz. 181.

Opgelet: Als u de data onder de huidige of de automatisch

voorgestelde naam (“New Song”) wilt opslaan, hoeft u de stap-

pen (4)~(5) niet uit te voeren.

U moet de song zelfs twee namen geven: een SONG

NAME en een FILE NAME. De FILE NAME is de naam

die de E-60/E-50 toelaat de betreffende song te iden-

tificeren. De SONG NAME daarentegen wordt in de

Song Finder getoond.

(3) Druk op het [SONG¥NAME]-knopicoontje.

(4) Voer de naam in:

• Breng de cursor met [ø] en [˚] naar de gewenste posi-

tie.

• Kies via de alfanumerieke velden in het display een

teken voor de gekozen positie. Vaak moet u het

betreffende veld verschillende keren indrukken om bij

het benodigde teken uit te komen.

• Met het [A/a]-veld kiest u afwisselend hoofd- en

kleine letters.

• Druk op het [Delete]-veld om het door de cursor aan-

geduide teken te wissen. Houd het even ingedrukt

om alle tekens te wissen.

• Druk op [Space] om een spatie in te voeren.

• Druk op [Insert] om op de huidige plaats een nieuwe

positie in te voegen. Alle tekens achter deze positie

verhuizen dan één vakje verder naar rechts.

(5) Druk op het [FILE¥NAME]-veld en voer de bestands-

naam voor de song in.

Hier kunt u maar 18 tekens maar alleen hoofdletters.

(6) Druk op het [EXECUTE]-veld om uw song weg te

schrijven.

Het display geeft nu eerst te kennen dat de data

weggeschreven worden en keert daarna terug naar

de “SAVE SONG”-pagina.

(7) Druk op de [EXIT]-knop om naar de hoofdpagina

terug te gaan, of op RECORDER [16-TRK¥SEQ.] om

nog andere sporen op te nemen.

Namen invoeren

Arranger-, Piano-, Organ- en Guitar-mode

E-60/E-50 Music Workstation

4. Over de Keyboard-modes

De KBD MODE-instelling is de meest belangrijke parameter van de E-60/E-50, omdat u daarmee bepaalt welke parts (of

klanken) en secties kunnen worden bespeeld. Hoewel u deze parameters met de EASY SETTING-knoppen automatisch

instelt, verdient het aanbeveling om even stil te staan bij het KBD MODE-concept.

Arranger-, Piano-, Organ- en

Guitar-mode

De E-60/E-50 biedt vier belangrijke klaviermodes:

ARRANGER, PIANO, ORGAN en GUITAR. Die selecteert

u via de knoppen EASY SETTING [ARR], [ORGAN],

[GUITAR] en [PIANO]. De tweede mode, ORGAN, con-

figureert de E-60/E-50 voor het spelen van orgelmu-

ziek. De Guitar-mode maakt van uw E-60/E-50 een

virtuele gitaar (zie blz. 29).

In de regel vormt het drukken op [ARR], [GUITAR],

[PIANO] of [ORGAN] een goed uitgangspunt voor iets

gespecialiseerdere instellingen. Kies ARR (of ORG), als

u de automatische begeleidingen nodig hebt en de

akkoordherkenning aan de linker klavierhelft wilt

toewijzen (zie ook blz. 67). Kies PIANO om de PIANO

CHORD-herkenning te activeren.

Opgelet: Door op één van deze knoppen te drukken kiest u

niet alleen een Keyboard Mode, maar ook een reeks andere

instellingen. In bepaalde gevallen worden parts, die u tot dan

hebt gebruikt, plots uitgeschakeld. Bovendien wordt het split-

punt (zie verderop) op “C4” ingesteld wanneer u op [ARR] of

[ORGAN] drukt.

In de ARR-mode wordt het klavier in twee helften

verdeeld. Links kunt u de akkoorden spelen die de

Music Style tijdens de weergave transponeren. In de

rechter helft kunt u daarentegen de melodie over de

Arranger-begeleiding spelen. Aanvankelijk kunt u

deze melodie met de Upper1-part (UP1) spelen. U

kunt daar echter nog andere Parts aan toevoegen om

het geluid voller te maken (“wat aan te dikken”). Zie

blz. 47.

• Het klavier wordt in twee helften verdeeld. Het split-

punt bevindt zich bij de C4.

• Alleen de UP1-part wordt aan de rechter klavierhelft

toegewezen (zie blz. 26 voor een voorstelling van de

parts).

• ZONE= LEFT (blz. 67).

• INTELLIGENT-akkoordherkenning (TYPE, blz. 67).

Met één knop (hier [ARR]) kunt u alle belangrijke

parameters voor het werken met de automatische

begeleiding (“Arranger”) instellen.

Met uitzondering van de toevoeging van de LWR-

part levert de EASY SETTING [ORGAN]-mode het-

zelfde resultaat op.

In de PIANO-mode wordt de Upper1-part (UP1) aan

het volledige klavier toegewezen.

Verderop zal u zien dat u niet noodzakelijk met een

pianoklank hoeft te werken.

De EASY SETTING [PIANO]-knop beïnvloedt de vol-

gende parameters:

• Whole-mode, enkel UP1 is ingeschakeld.

• De “NaturalPiano”-klank wordt aan UP1 toegewezen.

• Arranger ZONE= WHOLE (blz. 67). Druk op de

[START÷STOP]-knop om de Arranger te starten en te

stoppen. Zie blz. 25 voor het kiezen van interne

Styles.

• Arranger TYPE= PIANO STYLE (blz. 67).

In de ORGAN-mode wordt het klavier eveneens in

twee helften (LW en UP1) verdeeld. Ditmaal is er ech-

ter geen automatische begeleiding. Zoals de naam al

laat uitschijnen, is de Organ-mode voornamelijk voor

het spelen van orgelmuziek bedoeld. Als u hem kiest,

worden dus drie orgelklanken opgeroepen.

Arranger-sturing UP1

E-60

E-50

Upper 1 (UP1) met een pianoklank

E-60

E-50

Arranger-sturing

+ LWR

UP1

Arranger-sturing

+ LWR

UP1

E-60

E-50

Over de Keyboard-modes

E-60/E-50 Music Workstation

In de linker klavierhelft kunt u één part voor de

akkoorden (de LWR-part, “Heavy Traffic”) en een

tweede voor de basnoten gebruiken.

Net zoals in de Arranger-mode is er een systeem dat

toelaat om heel gemakkelijk akkoorden met de LWR-

part te spelen. Bovendien kunt u de LWR-noten met-

een na het indrukken van de toetsen weer loslaten,

omdat ze zo lang aangehouden worden tot u andere

noten speelt. De functie, die hiervoor zorgt, heet

“Lower Hold”. Zie blz. 78 om te weten te komen hoe u

ze kunt activeren.

Met de toetsen in de rechterhelft kunt u één of twee

Upper-parts aansturen. Aanvankelijk is UP1 actief.

Deze part gebruikt de “R&B B3”-klank. U kunt ook

een ander splitpunt (dan de “C4”) kiezen.

Om de Organ-mode te kiezen moet u op de EASY

SETTING [ORGAN]-knop drukken.

Split- en Whole-mode

SPLIT Keyboard-mode

Split betekent dat het klavier in twee helften wordt ver-

deeld. In dat geval kunt u in de linkerheft de parts LWR

en MBS en in de rechter helft UP1 en UP2 spelen.

Ziehier wat u moet doen om het klavier te splitsen:

(1) Keer terug naar de hoofdpagina en druk op het

[SPLIT]-veld.

(2) Druk op de PART ON/OFF-knoppen van de parts

(MBS, LWR enz.) die u via het klavier wilt bespelen,

en schakel de niet benodigde parts uit.

De knoppen van de actieve parts lichten op.

Opgelet: Indien nodig kunt u een Hold-functie voor de LWR-

part activeren. Dan volstaat het namelijk om de LWR-akkoor-

den telkens maar even te spelen om ze te laten doorklinken. De

Arranger biedt een vergelijkbare functie (die “ARR Hold” heet).

Zie “Lower Hold” op blz. 78.

Opgelet: Als geen enkele PART ON/OFF-knop oplicht, hoort u

de op het klavier gespeelde noten niet. (U zou de Arranger ech-

ter nog kunnen transponeren.)

Opgelet: Deze instellingen kunt u in een User Program

opslaan en later weer oproepen. Zie blz. 88.

■Splitpunt instellen

Wanneer het [SPLIT]-veld “oplicht”, is het klavier in

twee helften verdeeld. Het splitpunt bevindt zich bij

de C-toets onder het display. Die toets heet “C4”:

Dit splitpunt geldt zowel voor het akkoord-herken-

ningsgebied van de Arranger als de splitsing tussen

LWR en UP1/2.

In bepaalde gevallen past de automatisch gekozen

indeling misschien niet bij uw manier van spelen.

Verander dan het splitpunt:

(1) Druk op het SPLIT-veld in het display.

Het display ziet er ongeveer als volgt uit:

(2) Kies met de velden SPLIT POINT [√][®] het gewenste

splitpunt.

Het instelbereik luidt F1~F#7 (E-60) of C#2~B6

(E-50). De donkere toetsen vertegenwoordigen de

rechterhelft. Het “SPLIT POINT” is de laagste noot van

de rechterhelft.

Opgelet: Deze instellingen kunt u in een User Program

opslaan en later weer oproepen. Zie blz. 88.

LWR, MBS UP1, UP2

E-60

E-50

Arranger-sturing UP1, UP2

E-50

E-60

Split- en Whole-mode

E-60/E-50 Music Workstation

Werken in de WHOLE-mode

Whole betekent dat alle toetsen dezelfde part(s) aan-

sturen. Er is dus geen split. U kunt maar liefst 4 parts

aan het volledige klavier toewijzen: MBS, LWR, UP2

en UP1.

(1) Keer terug naar de hoofdpagina en druk op het

[WHOLE]-veld.

Parts in- en uitschakelen

(2) Druk op de PART ON/OFF-knoppen van de parts

(MBS, LWR enz.) die u via het klavier wilt bespelen,

en schakel de niet benodigde parts uit.

De knoppen van de actieve parts lichten op.

Opgelet: Als geen enkele PART ON/OFF-knop oplicht, hoort u

de op het klavier gespeelde noten niet. (U zou de Arranger ech-

ter nog kunnen transponeren.)

Terloops nog dit: zelfs wanneer u het klavier niet

splitst, blijft de Arranger beschikbaar en kan hij dus

worden gebruikt. Zie “Arranger Type (akkoordmode)”

op blz. 67 voor meer details.

Opgelet: Deze instellingen kunt u in een User Program

opslaan en later weer oproepen. Zie blz. 88.

Speelhulpen gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

5. Speelhulpen gebruiken

Laten we nu kijken naar de speelhulpen van de E-60/

E-50. Deze heten hier ook “Controllers” en dienen voor

het toevoegen van expressie aan de gespeelde noten,

voor het simuleren van glissandi, het buigen van noten

enz. om uw melodieën nóg overtuigender te laten over-

komen.

Pitch Bend en modulatie

De BENDER/MODULATION-hendel links van het klavier

kunt u voor het toevoegen van twee soorten effecten

aan de noten van de Keyboard-parts (Upper, Lower,

M.Bass) gebruiken. U kunt ze zelfs simultaan gebruiken.

(1) Druk de hendel naar de achterkant van de E-60/

E-50 om een vibrato-effect aan de gespeelde

noten toe te voegen.

De modulatie-as kan ook worden gebruikt voor het

kiezen van de snelle en trage Rotary-snelheid (voor

bepaalde [ORGAN]-klanken).

(2) Schuif de hendel naar links om de toonhoogte van

de gespeelde noten tijdelijk te verlagen. Schuif

hem naar rechts om de toonhoogte van uw noten

tijdelijk te verhogen.

Het pitchbend-interval (“Range”) is vast ingesteld op

2 halve tonen.

(3) Laat de hendel weer los, als u het effect niet meer

nodig hebt.

Transpositie

Als u een nummer al lang in een bepaalde toonaard

speelt, zal de Transpose-functie u helpen dit zelfs dan

te doen, wanneer u het nummer in een andere toon-

aard moet weergeven. Op die manier kunt u dus een

zanger of instrument begeleiden die/dat uw toonaard

iets te hoog/laag vindt – en daar u hoeft niet eens uw

vingerzetting voor te veranderen.

(1) Druk op de [TRANSPOSE]-knop of op het

[TRANSPOSE]-veld op de hoofdpagina.

Het display ziet er ongeveer als volgt uit:

(2) Druk in het display op de toets die overeenkomt

met de noot, die u wilt horen, wanneer u een “C”

speelt.

Opgelet: Als u hier “0” kiest, wordt er geen transpositie gehan-

teerd. Uw instelling kan in een User Program worden opgesla-

gen (blz. 88).

(3) Druk op het [KEYBOARD]- en/of [SONG]-veld om

het in te schakelen.

Met deze velden bepaalt u welke Parts door de Trans-

pose-instelling worden beïnvloed:

[KEYBOARD]: De Keyboard-parts worden getranspo-

neerd. Omdat de toonaard van de Arranger via het

klavier wordt bepaald, worden ook de Style-partijen

navenant getransponeerd.

Opgelet: De transpositie geldt nooit voor parts die een Drum

Set aanspreken (noch voor de drumpartij van een song).

[SONG]: Tijdens de Recorder-weergave worden alleen

de songparts getransponeerd.

Hoewel u ook beide opties samen kunt inschakelen,

moet er altijd minstens één van beide actief zijn.

“KEYBOARD” kan bv. van pas komen om enkel de Key-

board-parts te transponeren, zodat u een solo in “uw”

toonaard bij een Standard MIDI File kunt spelen, die

in een andere toonaard staat.

BENDER

MODULATION

Lager Hoger

TRANSPOSE

Octave

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: Als u ook de via MIDI ontvangen nootcommando’s

wilt transponeren, moet u “TRANSPOSE RX (On/Off)” op

blz. 192 op “ON” zetten.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Zolang het interval niet “0” luidt, licht de

[TRANSPOSE]-knop op om duidelijk te maken dat de

Transpose-functie actief is. Om de transpositie weer

uit te schakelen moet u op de [TRANSPOSE]-knop

(c.q. het gelijknamige veld) drukken en vervolgens op

de toets die aan het “0”-interval is toegewezen.

Het transpositie-interval wordt op de hoofdpagina

afgebeeld:

De “–1” slaat op een verhoging van een halve toon,

zodat u telkens een “B” hoort, wanneer u een “C”

speelt. Het betekent ook dat u i.p.v. de “A”, die u mis-

schien speelt, een “Ais” (of “Bes/si bemol”) hoort.

Global Transpose

Er is ook een “overkoepelende” transpositieparameter

die voor alle secties van de E-60/E-50 geldt. De waarde

ervan wordt bij het Transpose-interval (evenals de User

Program-transpositie) opgeteld tot u hem weer op “0”

zet of de E-60/E-50 uitschakelt.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [TUNING]- en daarna op het

[MASTER¥TUNE]-veld.

(3) Stel de gewenste transpositie in met het [√≈ƒ]- of

[≈®]-veld.

Het instelbereik luidt –6~0~5 halve tonen. Deze

instelling geldt voor alle secties en alle User Pro-

grams.

Octave

De Octave-functie is nog zo’n nuttige parameter waar-

mee u de toonhoogte van de gekozen part in octaaf-

stappen (12 halve tonen) kunt veranderen.

U zou deze functie kunnen gebruiken voor solo’s waar u

met de UP1- en UP2-part dezelfde klank aanstuurt,

maar wel wilt dat de UP2-part een octaaf boven of

onder UP1 weerklinkt. Een andere zinnige toepassing

van deze parameter is het aansturen van de “bijgelui-

den” van bepaalde klanken.

Dit werkt waarschijnlijk alleen, wanneer u een Key-

board-part (MBS, LWR, UP2, UP1) gebruikt zonder het

klavier te splitten (blz. 47). Als u namelijk de SPLIT-

mode kiest, kunt u links alleen een beperkt aantal noten

spelen (tot aan het splitpunt). Voor de “herrie” moet u

de instelling “–3” kiezen. Dit betekent echter ook dat u

de “echte” noten helemaal rechts moet spelen, omdat

de volledige Part/Tone lager getransponeerd wordt.

Deze parameter komt tevens van pas, wanneer u

klanken van een Drum Set wilt aansturen, die niet

beschikbaar zijn zolang het klavier normaal staat

ingesteld. Onthoud verder dat het klavier 61 (E-50)

c.q. 76 toetsen (E-60) telt, terwijl talrijke Drum Sets

klanken voor alle 128 mogelijke MIDI-noten bevatten.

EXIT

OCTAVE= –1

OCTAVE= 0

Speelhulpen gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

(1) Kies met de TONE ASSIGN-knoppen de Keyboard-

part, die u in octaafstappen wilt transponeren.

(2) Zorg dat de hoofdpagina wordt afgebeeld door

verschillende keren op de [EXIT]-knop te drukken.

(3) Stel met de velden OCTAVE [ß][†] het gewenste

interval (tot 4 octaven hoger of lager) in.

(4) Herhaal dit, indien nodig, voor de andere Key-

board-parts.

Key Touch (aanslaggevoeligheid)

Het klavier van de E-60/E-50 is ook aanslaggevoelig.

Zodoende kunt u de klankkleur en het volume van de

Keyboard-parts via uw manier van spelen variëren.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [SPLIT≈&≈TOUCH]- en daarna op het

[KEY¥TOUCH]-veld.

(3) Druk op een veld in de PARTS-kolom om de Key-

board-part te selecteren wiens aanslaggedrag u

wilt wijzigen.

(4) Druk op een veld in de CURVE-kolom om de aan-

slaggevoeligheid in te stellen:

[LOW]: Kies deze optie, als u van een elektronisch

orgel komt of als u gewoon wilt dat de parts nauwe-

lijks op aanslagverschillen reageren.

[MID]: Medium aanslaggevoeligheid. Het klavier rea-

geert duidelijk op aanslagverschillen, maar u bereikt

sneller het maximale volume dan met “HIGH”. (Dit is

de voorgeprogrammeerde instelling.)

[HIGH]: Kies deze instelling voor een maximale

expressiviteit. Zelfs kleine aanslagvariaties leveren

betrekkelijk grote volumeverschillen op. Dat impli-

ceert echter ook dat u harder moet aanslaan om het

maximumvolume te bereiken.

[FIXED]: Druk op dit veld om de aanslaggevoeligheid

uit te schakelen, wanneer u ze niet nodig hebt. Dan

wordt een vaste aanslagwaarde (“100” of de waarde

die u zelf instelt) gehanteerd. De vaste aanslag-

waarde kunt u wijzigen:

Druk op het displayveld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

aanslagwaarde, die voor alle gespeelde noten moet

worden gehanteerd (1~127).

“1” is uitzonderlijk laag (meestal onhoorbaar), terwijl

“127” aan de maximale aanslagkracht beantwoordt

(luide, heldere noten).

Velocity Switch (Min en Max)

U kunt de kleinste (MIN) en grootste (MAX) aanslag-

waarde instellen waarmee de geselecteerde part kan

worden aangestuurd. Dat is waarschijnlijk alleen zinvol,

wanneer u twee Keyboard-parts tegelijk gebruikt. Ver-

ander deze waarden niet, als u niet van plan bent om

een “complementaire” part te gebruiken, omdat u zich

anders afvraagt waarom bv. de LWR-part alleen bij een

relatief hoge aanslagwaarde hoorbaar is.

“MIN” en “MAX” kunt u zo instellen dat één part klinkt,

als de andere niets doet en vice versa. Zoiets laat dus

toe om twee verschillende klanken aan te sturen. Laten

we even een voorbeeld bekijken:

Beide parts moeten ingeschakeld zijn. Bij de boven-

staande instellingen hoort u bij aanslagwaarden tus-

sen 1 en 105 (laag tot betrekkelijk hoog) bv. de Ban-

doneon, terwijl waarden boven 106 alleen de viool

aansturen.

Natuurlijk zijn er nog tal van andere mogelijkheden,

zo bv. MIN= 80/MAX= 127 voor de MELODY INTELL-

part (blz. 62), wat betekent dat u de automatische

harmonieën alleen op momenten hoort, wanneer u

dat echt wilt.

Part Min Max Klank

UP1 1 105 Bandoneon 2 ([ACCORDION], P1)

UP2 106 127 Folk Violin 2 ([STRINGS], P2)

Master Tune

E-60/E-50 Music Workstation

(5) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Master Tune

Dit is eigenlijk geen speelhulp. Hiermee kunt u de stem-

ming van uw E-60/E-50 aanpassen aan die van moei-

lijk te stemmen akoestische instrumenten.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [TUNING]- en daarna op het

[MASTER¥TUNE]-veld.

(3) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel de gewenste stem-

ming in.

De fabrieksinstelling luidt “440.0”. Die kunt u weer

oproepen door op het [440.0Hz]-veld te drukken.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Zie blz. 49 voor de “Global Transpose”-parameter.

D Beam-controller gebruiken

(E-60)

De D Beam-controller laat toe verschillende muzikale

aspecten te beïnvloeden of iets aan uw muziek toe te

voegen door uw hand, hoofd enz. in de lucht te bewe-

gen. Dat moet u echter wel op een afstand van ten

hoogste 40cm boven de twee “ogen” doen. Uw bewe-

gingen worden dan vertaald in muzikale expressie. De

E-50 heeft geen D Beam-controller.

Laten we eerst de DJ GEAR-functies uitproberen.

(1) Druk op de D BEAM-knop die aan de benodigde

functie toegewezen is (hier de [DJ¥GEAR]-knop):

Zodoende activeert u de D Beam-controller, terwijl

het display er als volgt uitziet:

Deze pagina kunt u ook oproepen door op de

[MENU]-knop‰ [D¥BEAM]-veld‰ [DJ¥GEAR]-veld te

drukken. Maar de eerste methode werkt veel sneller.

(2) Start de weergave van een Style (blz. 22) of song

(blz. 35).

(3) Laat uw hand boven de “ogen” van de D Beam zak-

ken en til ze weer op.

U hoort nu het “VinylRPM”-effect. Laten we nu een

beetje “scratchen”…

(4) Druk op het [SCRATCH]-veld.

(5) Beweeg uw hand weer boven de D Beam.

Nu zou u een scratchgeluid moeten horen.

Probeer ook een aantal andere effecten uit door op

het betreffende veld ([SOUND¥EFX], [INSTRUMENTS]

of [CONTROL]) te drukken en één van de beschikbare

opties te kiezen.

EXIT

Speelhulpen gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

(6) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

D Beam-functies

De D Beam-controller is met twee sensoren uitgerust

die bewegingen (bv. van een hand of ander lichaams-

deel) kunnen “zien”. De zo gemeten posities worden in

MIDI-commando’s vertaald en zorgen dan dat de geko-

zen parameter wordt beïnvloed.

(1) Om een functie aan de D BEAM toe te wijzen zon-

der ze meteen te selecteren moet u de D BEAM-

knop ingedrukt houden via dewelke u de betref-

fende functie kunt kiezen.

Om de functie daarna te activeren moet u de betref-

fende knop heel even indrukken.

Er zijn 4 groepen (DJ GEAR, SOUND EFX, INSTRUM. en

CONTROLS).

(2) Druk op het veld dat overeenkomt met de

gewenste instelling (zie verderop).

(3) Kies met de beschikbare velden ([DJ≈GEAR],

[SOUND≈EFX], [INSTRUM] en [CONTROLS]) ook de

andere groepen en wijs daar eveneens de gewenste

functie aan toe.

De toewijzingen van alle vier groepen (DJ GEAR,

SOUND EFX, INSTRUM, CONTROLS) kunnen in een

User Program worden opgeslagen, zodat u ook tij-

dens het spelen tussen de groepen kunt omschakelen

– en toch altijd bij uw favoriete instellingen uitkomt.

● Vinyl RPM—Laat toe om het geluid te simuleren dat u

hoort wanneer u een vinylplaat met de hand voor- en

achteruit draait om de juiste plaats voor het starten van

de weergave te vinden (“Cue”).

● Cutting—Dit is een bijzonder krachtig filter waarmee u

de hoge frequenties op een ritmische manier (net zoals

een DJ) kunt onderdrukken.

● TT Motor—Simuleert het effect dat u hoort, wanneer u

een pickup plots stopt: de snelheid neemt af, terwijl de

toonhoogte daalt en het geluid doffer wordt.

● Scratching—De D Beam kan voor het toevoegen van

scratchgeluiden worden gebruikt. Dat kent u, niet

waar…?

● Tape Rewind—Simuleert het geluid dat u hoort, wan-

neer u een cassette tijdens de weergave terugspoelt (de

muziek wordt op hoge snelheid achterstevoren afge-

speeld).

Hier kunt een “geluidseffect” aan uw muziek toevoe-

gen. We gaan die hier niet allemaal beschrijven: pro-

beer ze gewoon even uit!

Indien nodig, kunt u met [PAGE¥1]~[PAGE¥3] naar een

andere pagina gaan.

In dit geval speelt de D Beam muzikale noten. De

toonhoogte en de akkoorden van die patronen kunt u

bepalen door op het klavier de gewenste noten te

spelen. Probeer de beschikbare opties even uit. Zo

beseft u het snelst waar ze voor staan en hoe ze klin-

ken.

Kies met het [PAGE¥1]- en [PAGE¥2]-veld een andere

pagina.

De opties op deze pagina laten toe één van de E-60-

functies te beïnvloeden:

Indien nodig, kunt u met [PAGE¥1]~[PAGE¥4] naar een

andere pagina gaan.

DJ Gear

EXIT

Sound EFX

Instrum

Controls

D Beam-controller gebruiken (E-60)

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: Als u de D Beam-controller samen met de Arranger

wilt gebruiken, activeert u het best de Hold-functie (blz. 67).

● Start/Stop Style—Naar gelang de momentele status van

Arranger (aan of uit) kunt u ze met één beweging binnen

de straal van de D Beam stoppen (of starten) en met een

tweede beweging weer starten (stoppen).

● Start/Stop Song—Naar gelang de momentele status van

de Recorder (aan of uit) kunt u ze met één beweging

binnen de straal van de D Beam stoppen (of starten) en

met een tweede beweging weer starten (stoppen).

● Fade In—“Fade In” is een functie, die u misschien af en

toe eens wilt gebruiken. “Fade In” betekent dat het

volume van de Arranger- en Keyboard-parts stilaan

opkomt, wat de indruk wekt dat de muziek al even aan

het lopen is, maar nu pas hoorbaar wordt. Het volume

wordt dus automatisch op “0” gezet en dan geleidelijk

aan verhoogd tot het de met de MASTER [VOLUME]-

regelaar ingestelde waarde bereikt.

● Fade Out—Fade Outs zijn bijzonder in trek in de popmu-

ziek – en de E-60 laat dan ook toe een nummer op

dezelfde manier te beëindigen als het origineel. Om dat

te doen, moet u een hand binnen de straal van de D

Beam houden. Het volume daalt geleidelijk aan tot het

de waarde “0” bereikt.

● Auto Fill—Hiermee kunt u de [AUTO¥FILL¥IN]-knop (en

functie) in- en uitschakelen.

● Fill Up—Hiermee kiest u de Fill-In waarmee u naar de

volgende variatie (bv. van MAIN “1” naar “2”) gaat. Deze

functie kunt u maximaal drie keer gebruiken om bij het

meest complexe niveau (“Variation 4”) te belanden.

Gebruikt u de D Beam daarna opnieuw, dan gebeurt er

echter niets. U kunt dus niet teruggaan naar het laagste

niveau (“Variation 1”).

● Fill Down—Hiermee kiest u de Fill-In waarmee u naar de

vorige variatie (bv. van MAIN “2” naar “1”) gaat. Deze

functie kunt u maximaal drie keer gebruiken om bij sim-

pelste niveau (“Variation 1”) te belanden. Gebruikt u de D

Beam daarna opnieuw, dan gebeurt er echter niets. U

kunt dus niet teruggaan naar het hoogste niveau (“Vari-

ation 4”).

● ADrum On/Off—Kies deze instelling om met de D Beam-

controller de ADrums-part in- of uit te schakelen. Er zijn

ook een aantal gecombineerde aan/uit-opties (zie ver-

derop).

● ABass On/Off—Kies deze instelling om met de D Beam-

controller de ABass-part in of uit te schakelen.

● Accomp On/Off—U kunt de D Beam-controller voor het

in- en uitschakelen van de begeleidingspartijen (ACC1~

6) gebruiken.

● ABs+ADr On/Off—Kies deze instelling als u de D Beam

wilt gebruiken voor het in- en uitschakelen van de

ABass- en ADrums-partij.

● ABs Acc On/Off—Kies deze instelling als u de D Beam

wilt gebruiken voor het in- en uitschakelen van de

ABass- en ACC1~6-partijen.

● ADr Acc On/Off—Kies deze instelling als u de D Beam

wilt gebruiken voor het in- en uitschakelen van de

ADrums- en ACC1~6-partijen.

● Tempo Up—Kies deze optie om het Arranger- of Recor-

der-tempo op te kunnen voeren. Door uw hand buiten

het bereik van de D Beam te houden keert u terug naar

de vorige tempowaarde.

● Tempo Down—Kies deze optie om het Arranger- of

Recorder-tempo te verminderen. Door uw hand buiten

het bereik van de D Beam te houden keert u terug naar

de vorige tempowaarde.

Opgelet: Opties met een “º” gelden alleen voor de momen-

teel actieve Keyboard-parts.

● Arranger RIT Tempo—Hiermee start u de RIT-functie

van de Arranger (blz. 69).

● Arranger ACC Tempo—Hiermee start u de ACC-functie

van de Arranger (blz. 69).

● Reset/Start Tempo—Met deze functie zorgt u dat de

Arranger naar de eerste tel van het Style-patroon

springt, wanneer u de D Beam-controller gebruikt. Maak

er gebruik van, wanneer u een zanger(es) moet begelei-

den die niet echt ritmevast is, zodat de Arranger plots

“achter begint te lopen”.

● Break Mute—Bij elke handbeweging wordt de Arranger-

weergave tot aan het begin van de volgende maat uitge-

schakeld. Dat komt van pas voor rock’n’roll-songs.

● Pitch Upº—Door uw hand boven de D Beam te bewegen

genereert u een waarde tussen “64” (geen pitchbend) en

“127” (maximale opwaartse buiging). Zodra u uw hand

uit de straal van de D Beam haalt (verder dan ±40cm

boven de “ogen” of verder naar links/rechts), keert de

waarde terug naar “64” (geen pitchbend). Het maximale

buigingsinterval bedraagt twee halve tonen.

● Pitch Downº—Door uw hand boven de D Beam te bewe-

gen genereert u een waarde tussen “64” (geen pitch-

bend) en “0” (maximale neerwaartse buiging). Zodra u

uw hand weer uit de straal van de D Beam haalt, keert de

waarde terug naar “64” (geen pitchbend).

● D Modulationº—Kies deze functie om de D Beam te

gebruiken als plaatsvervanger voor de modulatiefunctie

van de Bender/Modulation-hendel.

● Cut&Reso Upº—(Alleen voor Upper1 en/of 2) Door uw

hand over de D Beam te bewegen kunt u de helderheid

(“TVF Cutoff”, blz. 105) van de Upper1/2-part wijzigen.

De “Resonance”-parameter wordt op “+63” (maximum)

gezet, terwijl de filterfrequentie tussen “0” (geen wijzi-

ging) en “+63” (maximale verhoging) kan worden veran-

derd. Op die manier zorgt u voor interessante filtereffec-

ten die vooral belangrijk zijn voor Dance/Techno-muziek.

Als u uw hand weer uit de straal van de D Beam haalt,

hanteren de Resonance- en TVF Cutoff-parameter weer

de opgeslagen waarde (“0”= geen wijziging).

Opgelet: Als “TVF Cutoff” al op “+63” staat ingesteld, kunt u

die waarde niet meer met de D Beam-controller verhogen.

In dat geval hebt u waarschijnlijk meer aan de volgende

optie. Onthoud bovendien dat bepaalde klanken al de hoog-

ste TVF Cutoff-waarde hanteren, zodat u het filter niet nog

verder kunt openen.

● Cut&Reso Downº—(Alleen voor Upper1 en/of 2) Door

uw hand over de D Beam te bewegen kunt u de helder-

heid (“TVF Cutoff”, blz. 105) van de Upper1/2-part wijzi-

gen. De Resonance-parameter wordt op “+63” (maxi-

mum) gezet, terwijl de filterfrequentie tussen “0” (geen

verandering) en “–64” (laagste waarde) kan worden ver-

anderd. Als u uw hand weer uit de straal van de D Beam

haalt, hanteren de Resonance- en TVF Cutoff-parameter

weer de opgeslagen waarde (“0”= geen wijziging).

Opgelet: U kunt de “TVF Cutoff”-frequentie niet meer verla-

gen, als de parameter al op “–64” staat ingesteld.

Speelhulpen gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

● Arpeggio Oct 1/2/3—Door uw hand boven de D Beam te

bewegen zorgt u dat er arpeggio’s (gebroken akkoorden)

weerklinken, die berusten op het akkoord dat de song op

dat moment speelt. Naar gelang de hier gekozen instel-

ling strekt de arpeggio zich uit over 1, 2 of 3 octaven.

Opgelet: Vergeet niet een geschikte klank aan de LWR-part

toe te wijzen, die hier als “D Beam-part” fungeert.

● Chord Oct 1/2/3—Door uw hand boven de D Beam te

bewegen zorgt u dat de noten, die de song op dat

moment speelt, worden weergegeven. U zou deze func-

tie kunnen gebruiken om uw melodie van koper- of

gitaarsyncopen (“hits”) te voorzien. De aanslagwaarde

van deze accenten luidt “100”. Het cijfer (1, 2 of 3) slaat

op het octaaf van het “toegevoegde akkoord”:

= Ab3~

G4,

= Ab4~G5 en

= Ab5~G6. Zodra uw hand zich bui-

ten het bereik van de D Beam-controller bevindt, stopt

het akkoord weer.

Opgelet: Vergeet niet een geschikte klank aan de LWR-part

toe te wijzen, die hier als “D Beam-part” fungeert.

● Minus One—Door uw hand binnen de straal van de D

Beam te houden schakelt u alle partijen van de afge-

speelde song uit, die u op dat moment ook met de

[MINUS¥ONE]-knop (blz. 38) kunt uitschakelen.

● Rotary Slow/Fast—Laat toe om afwisselend de hoge en

lage snelheid van het Rotary-effect te kiezen. Dat werkt

alleen, wanneer u het Rotary-algoritme aan de Multi-FX

toewijst.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Optionele voetschakelaars gebruiken

Sustain-voetschakelaar (HOLD)

De voetschakelaar, die u op de HOLD-connector aan-

sluit, kan voor het aanhouden van de gespeelde noten

(zoals op een akoestische piano) worden gebruikt. Dit

wordt ook wel “Damper” of “sustain” genoemd. Hoewel

u geen andere functies aan deze voetschakelaar kunt

toewijzen, kunt u bepalen wanneer een bepaalde part

rekening moet houden met deze signalen.

De HOLD FOOTSW-functie is alleen voor de volgende

parts beschikbaar: UP1/2, LWR en MBS (als het klavier

niet gesplit is). Als het klavier wél gesplit is, geldt de

Hold-functie alleen voor de uiterst rechtse part. Als u

UP1/2 stapelt (“layer”), geldt het Hold-effect voor deze

Upper-parts. (Dit geldt tevens voor de “Auto”-instel-

ling.)

Bovendien kunt u bepalen of de Melody Intelligence-

functie (MELODY INTELL) Hold-commando’s al dan niet

moet uitvoeren.

Opgelet: Vergeet niet een optionele DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U

voetschakelaar op de HOLD-connector aan te sluiten.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [FOOT¥CONTROLLERS]- en daarna op

het [HOLD¥FOOTSW.]-veld.

(3) Kies met de PART-velden de Keyboard-part wiens

HOLD-instelling u wilt veranderen.

(4) Kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste functie (“HOLD ASSIGN”):

EXIT

Optionele voetschakelaars gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

“Auto” betekent dat de betreffende part alleen Hold-

commando’s uitvoert, wanneer hij aan de rechter-

helft of het volledige klavier is toegewezen. “On”

betekent dat de betreffende part altijd Hold-com-

mando’s uitvoert, zelfs wanneer hij aan de linker kla-

vierhelft is toegewezen. “Off” tenslotte betekent dat

de part geen Hold-commando’s uitvoert.

(5) Druk, indien nodig, op een ander PART-veld en wij-

zig de HOLD ASSIGN-instelling van de geselec-

teerde part.

(6) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Foot Switch

‰ Belangrijke opmerking: De hieronder besproken

instellingen gelden alleen, wanneer u een optionele

DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U voetschakelaar op de FOO-

TSWITCH/EXPRESSION-connector aansluit. Zie “Expres-

sion (Foot Pedal)” op blz. 56, als u daar een zwelpedaal

hebt aangesloten.

Met een tweede voetschakelaar (naast degene, die u op

de HOLD-connector aansluit) kunt u verschillende din-

gen doen. Als u de fabrieksinstelling niet wijzigt, dient

hij voor het starten en stoppen van de Arranger-weer-

gave (“Start/Stop”).

Hier kunt u tevens een Soft- of Sostenuto-functie, c.q.

één van verschillende Hold-functies kiezen. De voet-

schakelaar kan echter telkens maar één functie hebben.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [FOOT¥CONTROLLER]- en daarna op

het [FOOT¥SWITCH]-veld.

(3) Druk op het veld dat beantwoordt aan de functie

die u aan de voetschakelaar wilt toewijzen.

Indien nodig, kunt u met [PAGE¥1]~[PAGE¥3] naar een

andere pagina gaan.

● Start/Stop—Starten en stoppen van de Arranger-weer-

gave. Zelfde functie als de [START÷STOP]-knop.

● Play/Stop—Starten en stoppen van de Recorder of

16-sporen sequencer. Zelfde functie als de

[PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop.

● Intro—Kiest de Intro van het huidige variatieniveau (1~

4) tijdens de Arranger-weergave. Zelfde functie als

[INTRO].

● Ending—Kiest het Ending-patroon van het huidige vari-

atieniveau (1~4) tijdens de Arranger-weergave.

● Variat 1~4—Met de voetschakelaar kunt u naar het hier

gekozen VARIATION-niveau springen. Dat Style-patroon

wordt dan vanaf de eerstkomende maat gebruikt.

● Bass Inversion—Zelfde functie als de [BASS¥INVERS]-

knop (blz. 62).

● Arr/M.Bass—Hiermee kunt u de “Arranger Chord”-para-

meter op “Off” (akkoord- en ABS-herkenning uit, zie

blz. 67) zetten en tegelijk de KBD MODE [SPLIT]-knop en

de MBS-part activeren – en vice versa.

● Piano/Standard—U kunt tussen de Arranger Chord-

modes Standard en Piano Style afwisselen. Kiest u de

eerste, dan wordt het akkoord-herkenningsgebied

(blz. 67) automatisch op “LEFT” gezet. Activeert u echter

Piano Style, dan wordt de akkoordherkenning automa-

tisch op “WHOLE” gezet. Bovendien wordt de KBD MODE

[WHOLE]-knop ingeschakeld en de Upper1-part wordt

geactiveerd (als hij uit was).

● Half Bar on Fill In—Met de voetschakelaar kunt u de

“Half Bar”-functie afwisselend in- en uitschakelen. Som-

mige popsongs in 4/4 bevatten maten, die maar twee

tellen duren, vaak tussen de eerste en de tweede strofe.

In eerste instantie gaat de begeleiding onveranderd

door. Wanneer u de voetschakelaar intrapt, gaat de

begeleiding eerst onveranderd door. Pas wanneer er een

Fill-In of andere MAIN-divisie wordt gestart, treedt de

Half Bar-functie in werking en halveert ze het aantal tel-

len van de gekozen Fill.

● Arranger Hold—Laat toe de Arranger Hold-functie in en

uit te schakelen. Zie blz. 67.

● Dynamic Arranger—Laat toe de Dynamic Arranger-

functie in en uit te schakelen. Zie ook blz. 68.

● Rotary Slow/Fast—Laat toe om afwisselend de hoge en

lage snelheid van het Rotary-effect te kiezen. Dat werkt

alleen, wanneer u het Rotary-algoritme aan de Multi-FX

toewijst.

EXIT

Speelhulpen gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

● Reset/Start—Met deze functie zorgt u ervoor dat de

Arranger naar de eerste tel van het Style-patroon

springt, wanneer u de voetschakelaar intrapt. Maak er

gebruik van, wanneer u een zanger(es) moet begeleiden

die niet echt ritmevast is, zodat de Arranger plots “achter

begint te lopen”.

● Scale Upper—Hiermee wijst u de “Scale Tune”-instelling

(zie blz. 57) aan de Upper-parts toe.

● Scale Lower—Hiermee wijst u de “Scale Tune”-instelling

(zie blz. 57) aan de LWR-part toe.

● Arr Chord Off—Laat toe de akkoordherkenning van de

Arranger uit te schakelen, zodat u alleen nog de drums/

percussie van de gekozen Style hoort (of kunt gebrui-

ken). Zie ook (blz. 67).

● User Prg Up, User Prg Down—Laat toe het volgende

(“Up”) of voorafgaande (“Down”) User Program te kiezen.

● Punch In/Out—De voetschakelaar kan voor het in-/uit-

schakelen van de opname in de “Punch In/Out”-mode

worden gebruikt (blz. 126).

● Portamento—Hiermee schakelt u de Portamento-func-

tie (blz. 77) in en uit.

● Soft, Sostenuto, Hold—De voetschakelaar fungeert als

zacht, sostenuto- of demperpedaal (Hold/Sustain).

“Hold” kunt u ook met een vast toegewezen (maar optio-

nele) DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U voetschakelaar bedie-

nen, die u op de HOLD-connector aansluit.

● Hold Lower—De voetschakelaar doet hetzelfde als de

LOWER HOLD-functie (zie ook blz. 78).

● Minus One—De voetschakelaar dient voor het in-/uit-

schakelen van de Minus One-functie. Zie blz. 38 voor het

kiezen van de optie die bij inschakelen van Minus-One

wordt gehanteerd.

● Keyboard Ex UP2/1—Laat toe de UP1-part uit en de

UP2-part in te schakelen – en vice versa.

Opgelet: Als noch UP1, noch UP2 actief zijn, wanneer u de

voetschakelaar intrapt, wordt één van beide ingeschakeld.

● Break Mute—Deze functie kan alleen aan een voetscha-

kelaar worden toegewezen. Wanneer u erop drukt, wordt

de Arranger-weergave tot aan het begin van de vol-

gende maat uitgeschakeld. Dat komt van pas voor

rock’n’roll-songs.

● Arranger ACC Tempo—Hiermee start u de ACC-functie

van de Arranger (blz. 69).

● Arranger RIT Tempo—Hiermee start u de RIT-functie

van de Arranger (blz. 69).

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Expression (Foot Pedal)

Met een optioneel EV-5, EV-7 of BOSS FV-300L pedaal,

dat u op de FOOTSWITCH/EXPRESSION-connector aan-

sluit, kunt u het volume van alle Parts met de voet con-

troleren. Bovendien kunt u het effect van het zwelpe-

daal omkeren en zorgen dat bepaalde parts geen reke-

ning houden met deze commando’s.

Opgelet: De hieronder besproken instellingen gelden alleen,

wanneer u een zwelpedaal op de FOOTSWITCH/EXPRESSION-con-

nector aansluit. Zie “Foot Switch” op blz. 55, als u een voetscha-

kelaar hebt aangesloten.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [FOOT¥CONTROLLER]- en daarna op

het [FOOT¥PEDAL]-veld.

(3) Kies met de ARR PART- en KBD PART-velden de

Arranger- of Keyboard-part wiens instelling u wilt

wijzigen.

(4) Druk, indien nodig, op het [FOOT¥PEDAL¥ASSIGN]-

veld en kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de

[DEC]/[INC]-knoppen “Expression”.

Kies “Off”, als de betreffende part geen rekening mag

houden met de stand van het zwelpedaal.

(5) Druk op het [UP]-of [DOWN]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

gewenste waarde in.

EXIT

Scale Tuning

E-60/E-50 Music Workstation

U zou ook op het [DATA÷ENTRY]-wiel kunnen druk-

ken om het NUMERIC PAD-klaviertje op te roepen.

Voer de gewenste waarde in en druk tenslotte op het

[ENTER]-veld. Indien nodig, kunt u het [Delete]-veld

gebruiken om foute cijfers te wissen alvorens op

[ENTER] te drukken.

[UP] en [DOWN] verwijzen op het volume dat gehan-

teerd wordt, wanneer het pedaal helemaal ingetrapt

([UP], hoogste volume) of omhoog getrokken is

([DOWN], laagste volume).

● UP/DOWN (0~127)—Voor de DOWN-positie hoeft u niet

per se de waarde “0” in te stellen. Kiest u namelijk een

andere waarde, dan wordt het volume van de gekozen

parts maar tot aan de “DOWN”-waarde verminderd.

Omgekeerd hoeft u niet altijd “127” als maximale waarde

(voor “UP”) te hanteren.

Opgelet: Als u “Expression” kiest, vertegenwoordigen de

DOWN- en UP-waarde MIDI-expressiecommando’s (CC11).

U zou DOWN ook op “127” en UP op “0” kunnen zet-

ten, zodat een part maar klinkt, wanneer het zwelpe-

daal naar boven wijst. Dit kunt u voor het volgende

effect gebruiken: in plaats van de aanslag voor het

heen en weer gaan tussen de UP1- en UP2-part te

gebruiken (blz. 50), wat een betrekkelijk goede “aan-

slagnauwkeurigheid” vereist, kunt u de respons van

UP2 op het zwelpedaal omkeren, zodat u UP1 niet

hoort, wanneer UP2 wél klinkt – en vice versa.

(6) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Scale Tuning

Een andere handige functie heet “Scale Tuning”. Hier-

mee kunt u oosterse, Aziatische en nog andere toon-

ladders op vrijwel dezelfde manier programmeren als

op een “Oriental Keyboard”.

De E-60/E-50 bevat drie geheugens waarin u eigen

toonladders/stemmingen kunt opslaan. Dit zijn alge-

mene geheugens die voor alle User Programs gelden.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [TUNING]- en daarna op het

[SCALE¥TUNING]-veld.

(3) Kies een Scale Tune-geheugen door op het betref-

fende veld ([MEMORY≈1]~[MEMORY≈3]) te drukken.

De toonhoogte van de volgende noten verandert nu

(“–50” betekent dat de betreffende noot een kwart-

toon lager wordt gestemd):

De toonhoogte van de overige noten verandert ech-

ter niet. De knopicoontjes van de anders gestemde

noten “lichten op”, zodat u meteen weet over welke

noten we praten.

U zal meteen merken dat elke noot maar één keer kan

worden gekozen. Dat komt omdat de ingestelde

stemming voor alle gelijknamige noten geldt. Als u de

EXIT

Memory 1 Memory 2 Memory 3

E (–50)

B (–50)

E (–50)

A (–50)

C# (–50)

F# (–50)

Speelhulpen gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

stemming van de “C” verandert, wordt die wijziging

bij alle Cs opgeteld of ervan afgetrokken (C1, C2, C3

enz.).

Als u nu naar de hoofdpagina terugkeert, zal u mer-

ken dat de E-60/E-50 u erop wijst dat de Scale

Tuning-functie nu actief is (“Off”, “On”, “Mem 1~3”):

Maar laten we nog even op deze pagina blijven.

■Stemming van andere noten wijzigen

Het wijzigen van de stemming van andere noten dan

degene, die al “oplichten”, is simpel: druk gewoon op

de betreffende knopicoontjes in het display. Om weer

de “normale” stemming voor een noot te kiezen hoeft

u maar op de betreffende displayknop te drukken (die

dooft dan weer).

Om de Scale Tuning-functie uit te schakelen moet u

op alle oplichtende displayknoppen drukken.

■Eigen stemmingen programmeren

Als u voor het eerst op een displayknop drukt, daalt

de stemming van de betreffende noot met 50 cent

(kwarttoon, alias “–50”). Misschien wilt u een noot af

en toe ook eens hoger stemmen of een totaal andere

stemming gebruiken:

(4) Druk op het waardeveld van de noot/toets wier

instelling u wilt wijzigen.

Dat veld “licht op”. We hadden het er al over dat de

betreffende noot nu op “–50” (kwarttoon lager)

wordt gezet. U kunt echter eender welke waarde tus-

sen “–64” (nog iets lager dan een kwarttoon) en “63”

(iets hoger dan een kwarttoon omhoog) kiezen.

(5) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste toonhoogte in.

U kunt ook op het [DATA÷ENTRY]-wiel drukken en de

waarde via het displayklaviertje instellen.

Als u eerder een [MEMORY]-veld geactiveerd had,

verschijnt er nu een “EDIT”-boodschap om u erop te

wijzen dat de geladen instellingen werden gewijzigd.

(6) Herhaal de stappen (4) en (5) voor de overige

noten wier stemming u wilt veranderen.

Opgelet: Die stemming wordt alleen gehanteerd, als de

betreffende displayknop oplicht. Vergeet dus niet hem te acti-

veren.

(7) Druk op het [UP¥PARTS]- en/of [LW¥PART]-veld om

te bepalen welke Keyboard-parts de Scale Tune-

instellingen moeten hanteren: Upper 1/2 en/of

Lower. U kunt ook beide velden inschakelen. Als

geen van beide oplicht, hanteren alle E-60/E-50-

parts de Scale Tune-instelling.

(8) Druk op het [STYLE¥PARTS]-veld, als alle Style-par-

tijen de Scale Tune-instellingen moeten hanteren.

■Nieuwe stemming opslaan

Als u de zonet geprogrammeerde stemming op een

later tijdstip nog eens wilt gebruiken, moet u ze

opslaan – hier heet dat “WRITE”:

(9) Programmeer de stemming, die u wilt opslaan en

schakel de betreffende noten in of uit (zie hierbo-

ven).

(10) Druk op het [WRITE]-veld in de linker bovenhoek

van het display.

Het display ziet er nu als volgt uit:

(11) Druk op een [MEMORY≈1]~[MEMORY≈3]-veld om de

instellingen in het betreffende Scale Tune-geheu-

gen op te slaan.

(12) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Metronoom

E-60/E-50 Music Workstation

Metronoom

De E-60/E-50 is uitgerust met een metronoom, die voor

verschillende toepassingen van pas komt. Ziehier hoe u

met de metronoom kunt werken:

(1) Druk op de [METRONOME]-knop (licht op).

(2) Start de Arranger- of songweergave om ook de

metronoom te horen.

(3) Druk opnieuw op de [METRONOME]-knop om de

metronoom weer uit te schakelen.

Metronoomparameters

Op de E-60/E-50 kunt u tevens instellen wanneer en

hoe de metronoom moet klinken:

(1) Houd de [METRONOME]-knop ingedrukt.

Het display ziet er nu als volgt uit:

Opgelet: Als noch de Arranger, noch de Recorder/16-sporen

sequencer aan het spelen is, knippert de [METRONOME]-knop

in de maat van het momenteel ingestelde tempo.

(2) Stel de beschikbare parameters naar wens in:

■VOLUME LEVEL

Druk op het veld van het gewenste metronoomvo-

lume ([LOW], [MEDIUM] of [HIGH]). Aanvankelijk

wordt [MEDIUM] gehanteerd.

■COUNT IN

Met deze parameter kunt u de “Count-In”-functie in-

(d.w.z. “1 BAR” of “2 BAR”) of uitschakelen. Als ze

ingeschakeld is, telt de metronoom eerst één of twee

maten af. Daarna begint de Arranger-weergave.

Opgelet: Deze functie is zelfs beschikbaar wanneer de Sync

Start-functie ingeschakeld is. Speelt u dus een akkoord, dan

begint de Arranger pas na 1 of 2 maten.

[OFF]: De aftelfunctie is uitgeschakeld.

[1¥BAR], [2¥BAR]: Telkens als u de Arranger-weergave

start, telt de metronoom 1 of 2 maten af. Daarna

begint het gekozen Style-patroon te spelen.

Opgelet: De Count-In-functie kunt u ook los van de metro-

noom gebruiken, U hoeft de metronoom dus niet in te schake-

len om de aftel te horen.

■MODE

U kunt tevens instellen wanneer de metronoom moet

klinken:

[ALWAYS]: De metronoom telt altijd, zelfs wanneer

de weergave gestopt is. Druk op dit veld, als u de

metronoom de hele tijd door wilt horen (wat bv. tij-

dens het instuderen van een nieuw nummer handig

kan zijn).

[PLAY]: Druk op dit veld, als de metronoom alleen tij-

dens de Arranger- of Recorder-weergave te horen

moet zijn.

[REC]: Druk op dit veld, als de metronoom alleen tij-

dens de Style- of songopname (zie blz.123 en 151) te

horen moet zijn.

Het metronoomsignaal wordt naar de OUTPUT MAIN-

en PHONES-connectors uitgestuurd.

(3) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

METRO

NOME

TAP

EXIT

Bijkomende Arranger/Style-functies

E-60/E-50 Music Workstation

6. Bijkomende Arranger/Style-functies

Alvorens u het fijne over de Styles te vertellen, willen we eerst even het verschil tussen Music Styles en de Arranger dui-

delijk maken. De Arranger is een soort sequencer die de gekozen begeleidingen afspeelt. De begeleidingen houden altijd

verband met een bepaald muziekgenre (of “stijl”) en heten daarom “Styles”. Aangezien de begeleidingen van de E-60/

E-50 veel meer inhouden dan één motief dat tot in den treure wordt herhaald, bevat elke Style verschillende patronen (of

“divisies”).

Elke begeleiding (of Style) kan tot acht partijen bevat-

ten:

ADR: Drumbegeleiding. Deze part neemt de ritmesectie

voor zijn rekening. Hij stuurt de drum- en percussie-

klanken aan van de Drum Set die aan de ADR-part is

toegewezen.

ABS: Basbegeleiding. Deze part speelt de baslijn van de

gekozen Style.

ACC1~ACC6: Dit zijn de melodische begeleidingen.

Naar gelang de gekozen Style spelen maar bepaalde

partijen daadwerkelijk mee. Dat kan een piano-, een

gitaar-, een orgel- of een synthesizerpartij zijn. Niet alle

ACC-parts spelen echter akkoorden.

De ABS- en ACC1~6-parts volgen de akkoorden, die u

in het akkoord-herkenningsgebied speelt (blz. 67). Dit is

het gedeelte van het klavier dat aan de Arranger-stu-

ring is toegewezen.

Weergavefuncties (Style Control)

Music Style starten

Music Styles kunnen op verschillende manieren worden

gestart:

(1) Druk op de EASY SETTING [ARR]-knop (indicator

licht op).

• Druk op de [START÷STOP]-knop (hij knippert) om de

Arranger meteen te starten.

Opgelet: Zie “Song/Arranger Start Priority” op blz. 196, als de

arrangerweergave niet start.

Als u de Arranger start zonder een noot of akkoord in

het akkoord-herkenningsgebied te spelen, hoort u

enkel de drumbegeleiding van de gekozen Style. In de

meeste gevallen heeft de E-60/E-50 echter al een

akkoord gebufferd, zodat u ook de bas en de melodi-

sche begeleiding hoort.

–OF–

• Stop de weergave van de gekozen Style (zie ver-

derop), druk op de [INTRO]-knop (licht op), op één van

de VARIATION [1]~[4]-knoppen om de “complexiteit”

van de inleiding te kiezen en tenslotte op de

[START÷STOP]-knop.

De Style-weergave begint nu met een muzikale inlei-

ding.

De lengte van de Intro hangt af van de gekozen Style.

Na afloop van de Intro kiest de Arranger het [MAIN]-

patroon dat u met één van de VARIATION-knoppen

gekozen hebt.

Opgelet: Een Intro kunt u ook “hernieuwen” door gewoon op

de [INTRO]-knop te drukken, terwijl de Intro nog aan het spelen

is. Als u dat in maat 1 doet, wordt de Intro in de tweede maat

weer vanaf het begin afgespeeld.

–OF–

• Druk op de [SYNC]- knop en speel een akkoord (of een

noot, na de INTELLIGENT-mode geactiveerd te heb-

ben; zie blz. 67). De Arranger begint zodra u in het

akkoord-herkenningsgebied (zie blz. 67) een noot of

akkoord speelt.

Opgelet: Het heeft geen zin tijdens de Intro akkoorden te spe-

len. In tegenstelling tot de MAIN-patronen bevatten INTRO-

patronen namelijk vaak akkoordwissels. De akkoordherkenning

blijft tijdens de Intro actief, zodat de inleiding van de ene

toonaard naar de andere zou kunnen springen. Indien nodig,

kunt u de akkoordherkenning tijdens de weergave van de

Intro’s (en Endings) echter op non-actief zetten (zie “Intro &

Ending Alteration” op blz. 68).

Opgelet: U kunt de Arranger ook via de D Beam Controller

starten en stoppen (blz. 53).

Style-weergave stoppen

De Style-weergave kan op drie manieren worden

gestopt.

• Druk op de [START÷STOP]-knop om de weergave met-

een te stoppen.

–OF–

• Druk op de [END/RIT]-knop (licht op) en een VARIA-

TION [1]~[4]-knop om de Ending-functie te activeren.

Vanaf de eerstkomende maat hoort u nu de coda.

Arranger-parts

START

STOP

Andere Style-divisies kiezen

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: Het heeft geen zin tijdens een Ending-frase akkoor-

den te spelen. In tegenstelling tot de MAIN-patronen bevatten

ENDING-patronen namelijk vaak akkoordenwissels. De

akkoordherkenning blijft tijdens de Ending-weergave actief,

zodat de coda van de ene toonaard naar de andere zou kunnen

springen. Indien nodig, kunt u de akkoordherkenning tijdens de

weergave van de Endings (en Intro’s) echter op non-actief zet-

ten (zie blz. 68).

–OF–

• De E-60/E-50 heeft ook een SYNC STOP-optie (die

met “Sync Start” wordt gecombineerd): druk twee

keer op de [SYNC]-knop om te zorgen dat de knop

begint te knipperen. Zo zorgt u dat de Arranger stopt

zodra u alle toetsen in het akkoord-herkenningsge-

bied loslaat. Dit is handig voor nummers waar u

bepaalde “Breaks” (d.w.z. een aantal tellen zonder

begeleiding) nodig hebt.

U hoeft de Style-weergave daarna niet handmatig te

starten, omdat het knipperen betekent dat ook “Sync

Start” actief is. Zodra u dus één of verschillende toet-

sen indrukt, begint de Arranger-weergave weer. (Druk

opnieuw op [SYNC] om deze functie weer uit te scha-

kelen.)

Over Sync Start & Stop

Als u nog nooit eerder met een Arranger-instrument

hebt gewerkt, is de status van de [SYNC]-knop het eer-

ste waar u na het inschakelen op moet letten. Als deze

functie actief is, kan het gebeuren dat u door het spelen

op het klavier de Arranger start, terwijl u dat misschien

helemaal niet wilt.

Zodra u de E-60/E-50 een beetje beter kent, wilt u mis-

schien niet meer zonder de Sync-functies werken.

SYNC START betekent dat de Arranger start zodra u

een noot of akkoord in het akkoord-herkenningsgebied

speelt. (Als de EASY SETTING [ARR]-knop oplicht, is dat

de linker helft. Zie ook blz. 67.)

Andere Style-divisies kiezen

U kunt uw begeleidingen professioneler laten klinken

door de verschillende patronen af te wisselen.

Ziehier een bondige omschrijving van de Style-struc-

tuur van de E-60/E-50:

De cijferknop, die u indrukt, knippert zo lang tot het

nieuwe patroon daadwerkelijk gebruikt wordt (dan licht

de knop op).

U kunt Fill-Ins gebruiken om van het ene MAIN VARIA-

TION-patroon naar het volgende te gaan: activeer de

[AUTO¥FILL]-knop alvorens op een andere (of de

momenteel oplichtende) MAIN VARIATION [1]~[4]-knop

te drukken.

Welke Fill-In er tussen het huidige en het volgende

VARIATION-patroon gespeeld wordt, verschilt naar

gelang het patroon waar u vandaan komt. Elke over-

gang van één VARIATION-patroon naar het volgende

(bv. van [1] naar [2]) verschilt van de overige (van [2]

naar [3], van [3] naar [4] en van [4] naar [1]).

Er zijn drie Fill-Ins in opwaartse (“Up”) en nog eens drie

in neerwaartse richting (“Dw”).

Opgelet: U kunt ook in het midden van een nummer op [INTRO]

drukken. In dat geval knippert de knop tot aan het einde van de

huidige maat en licht hij vervolgens op om aan te geven dat de

Arranger het intropatroon speelt.

Andere manieren om Arranger-patronen te kiezen

Ook met een voetschakelaar kunnen andere Style-

patronen worden gekozen. Ziehier de functies die u

voor de patroonkeuze kunt gebruiken:

MAIN VARIATION [1] Dit is het simpelste van de vier begelei-

dingspatronen. Het lijkt perfect

geschikt voor het eerste couplet van

een song.

MAIN VARIATION [2] Een iets complexer patroon dat u voor

het tweede en derde couplet kunt

gebruiken.

MAIN VARIATION [3] Dit patroon lijkt geschikt voor het/de

eerste refrein(en).

MAIN VARIATION [4] Dit is het meest complexe begelei-

dingspatroon dat u voor de laatste

coupletten en/of de brug zou kunnen

gebruiken.

D Beam (E-60) Fill Up, Fill Down (blz. 53)

Foot Switch Intro, Ending, Variat 1~4, Half Bar on Fill In

(blz. 55)

Bijkomende Arranger/Style-functies

E-60/E-50 Music Workstation

Bass Inversion

Met de [BASS¥INVERS]-knop kunt u bepalen hoe de

Arranger de gespeelde akkoorden “leest”.

Als deze functie uit staat, speelt de bas van de begelei-

ding (A.BASS/ABS) de grondnoot van de Arranger-

akkoorden, terwijl de ACCOMP 1~6-parts zo gespeeld

worden dat er nooit intervallen van halve tonen (bij

samengestelde akkoorden) optreden, omdat dat niet zo

fraai klinkt.

Via Bass Inversion krijgt u meer artistieke vrijheid,

omdat u zelf de noot bepaalt die de ABS-part speelt.

Bass Inversion kunt u best inschakelen voor nummers

waar de baslijn belangrijker is dan de akkoorden (bv. C –

C/B – C/Bb enz.).

(1) Druk op de [BASS¥INVERS]-knop (licht op) om deze

functie in te schakelen.

(2) Druk er nog een keer op om deze functie weer uit

te schakelen.

Opgelet: U kunt deze functie ook aan een optionele voetscha-

kelaar (blz. 55) toewijzen.

Melody Intelligence

De Arranger kan de door u gespeelde noten van een

tweede stem voorzien. Die automatische harmonieën

berusten op de akkoorden, die u in het akkoord-herken-

ningsgebied speelt.

De tweede stem wordt door de MELODY INTELL-part

verzorgd. U kunt kiezen uit maar liefst 18 harmoniety-

pen.

(1) Druk op de [MELODY¥INTELL]-knop (licht op).

De melodienoten worden nu van een harmonie voor-

zien. Vergeet niet de UP1-part in te schakelen

(blz. 47).

(2) Om een ander harmonietype te kiezen, houd u de

[MELODY¥INTELL]-knop ingedrukt tot de volgende

pagina wordt afgebeeld:

(3) Druk op het veld van het benodigde harmonietype

(TYPE).

Tijdens de keuze van een harmonietype wijst de E-60/

E-50 automatisch een passende klank toe aan de

MELODY INTELL-part (bv. een trompetklank voor Big

Band enz.). Meer bepaald worden de volgende klan-

ken aan de UP1-part (die eveneens bepaalde “intelli-

gente” melodienoten speelt) toegevoegd:

Als er geen tweede klank wordt gebruik (dit verschilt

naar gelang het gekozen TYPE), ziet het display er als

volgt uit:

MULTI

MELODY

INTELL

MULTI

MELODY

INTELL

TONE EFFECTS

Type UP1-klank MEL INT-klank

DUET Trumpet Brass 1

ORGAN Chorus Or Chorus Or

COMBO Clarinet Trombone

STRINGS Strings St Slow Str

CHOIR St. Choir Aahs St. Choir Aahs

BLOCK Vibraphone w Piano 1w

BIG BAND Trumpet St.Tenor Sax

COUNTRY Jazz Gt. JC Chorus Gt.

TRADITIONAL The Grand X —

BROADWAY Celesta Theater Org.

GOSPEL Trem. Organ St.Choir Aahs

ROMANCE Strings Nylon StrGt

LATIN The Grand X —

COUNTRY GUITAR Jazz Gt. Nylon StrGt

COUNTRY BALLAD The Grand X —

WALTZ ORGAN Theater Org. Trem.Organ

OCTAVE TYPE 1 The Grand X —

OCTAVE TYPE 2 The Grand X —

Melody Intelligence

E-60/E-50 Music Workstation

(4) Als de naam van de benodigde optie niet wordt

afgebeeld, moet u met [PAGE¥1]~[PAGE¥3] naar een

andere pagina gaan.

Opgelet: Voor “Traditional”, “Latin”, “CntryBallad”,

“OctaveType1” en “OctaveType2” wordt alleen de UP1-part

gebruikt. Alle andere Melody Intelligence-typen doen echter

beroep op de UP1- en de MELODY INTELL-part.

Zoals u in de tabel hierboven ziet, betekent de keuze

van een ander TYPE tevens dat ook de klanktoewij-

zing van de UP1-part verandert. De meeste TYPEs

voegen daar een tweede klank aan toe (de “2ND

TONE”).

(5) Druk op het [2ND¥TONE]-veld en gebruik de stan-

daardprocedure van de E-60/E-50 voor het toewij-

zen van een andere klank aan de bijkomende har-

monienoten.

Opgelet: Deze functie is niet beschikbaar voor TYPEs die geen

(“—”) MELODY INTELL-klank gebruiken.

Opgelet: Zolang de

[MELODY¥INTELL]-knop op het front-

paneel uit is, wordt de naam van de 2ND TONE (indien aanwe-

zig) op een grijze achtergrond afgebeeld. Dat betekent dat u

geen andere klank kunt kiezen. Schakel de

[MELODY¥INTELL]-knop (en de gelijknamige functie) in om

een andere klank aan de 2ND TONE te kunnen toewijzen.

U kunt de Melody Intelligence-sturing nog verfijnen

door te bepalen welke aanslagwaarde de UP1-noten

moeten hebben om de MELODY INTELL-part te star-

ten. Dat heeft het voordeel dat u de

[MELODY¥INTELL]-knop de hele tijd ingeschakeld

kunt laten en de harmonieën tijdens de refreinen

kunt toevoegen door de solonoten gewoon wat har-

der aan te slaan.

(6) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste “Threshold”-waarde in.

U kunt ook op het [DATA÷ENTRY]-wiel drukken en de

waarde via het displayklaviertje instellen.

De “Threshold”-waarde vertegenwoordigt de laagste

aanslagwaarde (tussen “1” en “127”) die de UP1-part

moet genereren om de MELODY INTELL-part aan te

sturen. Als u deze schakelfunctie niet nodig hebt,

moet u “Off”kiezen.

(7) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

(8) Druk nog een keer op [MELODY¥INTELL] om deze

functie weer uit te schakelen.

Opgelet: Alle MELODY INTELL-instellingen kunt u in een User

Program opslaan en later weer oproepen. Zie blz. 88.

Koppelen van het MELODY INTELL-type aan de

Styles (Style Melody Intell Link)

Aanvankelijk laadt de E-60/E-50 automatisch het

MELODY INTELL-type dat het best bij de gekozen Styles

past. Die automatische keuze kunt u uitschakelen:

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [UTILITY]- en daarna op het [GLOBAL]-

veld.

(3) Druk op het [STYLE¥MELODY¥INTELL¥LINK]-veld om

het uit te schakelen. Als het aan staat, selecteert de

E-60/E-50 tijdens de Style-keuze telkens het bij-

passende MELODY INTELLIGENCE-type.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Bijkomende Arranger/Style-functies

E-60/E-50 Music Workstation

Gebruik van de Cover-functie

De COVER-functie bevat een aantal “maskers” voor het

veranderen van de Style-orkestratie. Door gewoon een

andere “Cover” te kiezen kunt u er bv. voor zorgen dat

een Weense wals door een Heavy Metal band wordt

gespeeld. Hoewel het arrangement (ritme en riffs) daar-

bij niet veranderen klinken hiermee veranderde Styles

toch helemaal anders.

(1) Druk één of twee keer op de [COVER]-knop om

naar de volgende displaypagina te gaan.

(2) Kies de partijen waaraan u andere instrumenten

wilt toewijzen:

• Druk op het [ALL]-veld om alle geluiden te vervangen.

• Druk op het [DRUM]-veld als u alleen andere drum-

en percussiegeluiden nodig hebt.

• Druk op het [BASS]-veld om enkel aan de baspartij

een ander geluid toe te wijzen.

(3) Druk op één van de zes velden in het onderste dis-

playgedeelte om een andere macro te kiezen.

Druk op [ORIGINAL] (pagina 1) om weer de originele

orkestratie te hanteren.

(4) Als geen enkele van de getoonde presets aan uw

verwachtingen voldoet, drukt u op PAGE [ø][˚]

rechts in het display om naar een andere pagina te

gaan.

(5) Als u de nieuwe versie beter vindt dan het origi-

neel, kunt u op het [SAVE]-veld drukken om de

Style naar het interne geheugen, een geheugen-

kaart of een diskette weg te schrijven (zie blz. 64).

Opgelet: De COVER-informatie hoort bij de instellingen die

alleen de E-60/E-50, E-80 en G-70 kunnen lezen.

Opgelet: U kunt de COVER-instellingen ook zelf wijzigen (zie

blz. 102).

■Saved Version

De “STYLE COVER”-pagina bevat een

[SAVED¥VERSION]-veld dat als volgt werkt:

Soms zijn er drie versies van een bepaalde Style.

In geval [3] selecteert u met het [ORIGINAL]-veld op

de “STYLE COVER”-pagina tijdelijk weer de versie zon-

der COVER-data. Om na de keuze van een andere

COVER weer versie [2] te kunnen gebruiken moet u

op het [SAVED¥VERSION]-veld drukken.

Opgelet: Als u een Style met COVER-preset opslaat, geldt die

wijziging voor alle User Programs, die naar deze Style verwij-

zen.

Freeze Data

Druk op dit veld om de wijzigingen van de orkestratie

“vast te leggen” en er MIDI-commando’s van de maken

die de Style Composer (blz. 151) kan lezen. Wijzigingen,

die u niet “vastlegt” worden door de Style Composer

genegeerd. Het “bevriezen” van de data is alleen nood-

zakelijk, als u de betreffende Style later nog met de

Style Composer wilt editen c.q. om te voorkomen dat de

instellingen per ongeluk worden gewijzigd.

Style met COVER-wijziging opslaan

We hadden het er al over dat u kunt beslissen een Style

min of meer definitief te wijzigen door hem met de

momenteel gekozen COVER-preset (of STYLE MAKEUP

TOOLS-instellingen, blz. 102) op te slaan.

(1) Kies, op de “STYLE COVER”-pagina, de gewenste

COVER-instelling (zie hierboven).

(2) Druk op het [SAVE]-veld.

[1] De originele Style zonder COVER-instellingen. Die ver-

sie kunt u kiezen door, op pagina 1, op het [ORIGINAL]-

veld te drukken.

[2] Dezelfde Style, ditmaal met een toegevoegde COVER-

preset. Deze versie kunt u opslaan door op het [SAVE]-

veld te drukken. Als u deze versie daadwerkelijk

opslaat, hanteert de Style de COVER-instellingen, wan-

neer u hem via de normale procedure (zie blz. 25) of de

Style Finder (zie blz. 73) kiest.

[3] Een Style, die u met het [SAVE]-veld opgeslagen hebt

en nu d.m.v. een andere COVER-preset opnieuw wijzigt

(zonder die versie op te slaan).

One Touch

E-60/E-50 Music Workstation

Het display verandert in:

Hier kunt u de Style in het interne geheugen, op een

geheugenkaart of op een diskette opslaan. De geko-

zen COVER-instellingen worden dan eveneens weg-

geschreven.

(3) Druk op het veld van het geheugen waar u de Style

wilt opslaan ([EXTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] of

[INTERNAL¥MEMORY]).

(4) Voer de naam voor het bestand in.

Zie blz. 44.

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt ook voor bestandsnamen

hoofd- en kleine letters. Kies dus het voor u prettigere systeem.

(5) Druk op het [EXECUTE]-veld om de data op te slaan.

Als het gekozen geheugen al een Style met die naam

bevat, verschijnt nu de vraag of de oude versie mag

worden overschreven.

• Druk op het [YES]-veld om dat bestand te overschrij-

ven.

• Druk op het [NO]-veld om naar de “SAVE STYLE”-

pagina terug te gaan, wijzig daar de naam en druk

opnieuw op [EXECUTE].

De data worden opgeslagen en de boodschap “Opera-

tion Successful” bevestigt de goede afloop van de

operatie.

Opgelet: Om later weer de oorspronkelijke versie van de Style

te kunnen gebruiken moet u, op de “STYLE COVER”-pagina, op

het [ORIGINAL]-veld drukken en de Style opnieuw volgens de

hierboven vermelde procedure opslaan.

Opgelet: Als u een voorgeprogrammeerde Style onder een

andere naam opslaat, kunt u de nieuwe versie niet meer via de

STYLE-knoppen (zie blz. 25) selecteren. Dergelijke “aangepaste”

Styles kunt u echter aan een CUSTOM-geheugen toewijzen (zie

blz. 71) of via de Style Finder oproepen (zie blz. 73).

One Touch

De “One Touch”-functie zal u waarschijnlijk vaak

gebruiken, omdat die een groot aantal dingen automa-

tiseert. De “One Touch”-geheugens van de E-60/E-50

zijn in wezen “kleine User Programs”, die meer in hun

mars hebben dat alles wat u misschien al van andere

arrangers kent.

(1) Druk op een ONE TOUCH-knop.

Er zijn vier One Touch-geheugens per Music Style

(voor de 136 fabrieks-Styles en de 80 CUSTOM-

geheugens).

(2) Kies een Style (blz. 25) en start de Arranger-weer-

gave (zie blz. 60).

(3) Speel een melodie bij de begeleiding.

U zal merken dat de klank van de UP1-part (of eender

welke andere Keyboard-part) bij de sfeer van de

gekozen Style past.

(4) Kies een andere Style en speel opnieuw een solo.

De actieve Keyboard-parts hanteren nu andere

klanken.

(5) Druk op een andere ONE TOUCH-knop.

(6) Druk opnieuw op dezelfde knop, als u de “One

Touch”-instellingen niet meer nodig hebt.

Zoals u ziet, gelden de One Touch-geheugens voor

alle Keyboard-parts.

Opgelet: Als een One Touch-geheugen actief is, terwijl u een

User Program oproept, wordt de One Touch-functie uitgescha-

keld.

■Als u een One Touch-geheugen kiest, terwijl er al

een ander actief is

Dan laadt de E-60/E-50 meteen de instellingen van

dat geheugen en wijzigt hij dus de registratie.

Negeren van bepaalde “One Touch”-instellingen

(Hold)

De E-60/E-50 bevat verschillende “HOLD”-opties waar-

mee u bepaalde One Touch-instellingen kunt filteren.

(1) Houd één van de ONE TOUCH [1]~[4]-knoppen inge-

drukt.

Het display verandert in:

ONE

Bijkomende Arranger/Style-functies

E-60/E-50 Music Workstation

(2) Druk op het veld dat is toegewezen aan de instel-

lingen die niet mogen worden geladen, wanneer u

een ander One Touch-geheugen of Music Style

kiest.

Als u een instelling wijzigt, verschijnt in het veld van

het laatst gekozen One Touch-geheugen een sterretje

(*). Displayknoppen in de HOLD-kolom, die oplichten,

slaan op instellingen die niet meer veranderen:

● TEMPO—Het voorgeprogrammeerde Music Style-tempo.

● KBD PART—Status van de Keyboard-parts (UP1/2, LWR

en MBS). De aan/uit-status van de Keyboard-parts kan

dus in een One Touch-geheugen worden opgeslagen.

● INTRO/ENDING—Het INTRO- of ENDING-patroon wordt

niet meer geactiveerd, wanneer u een Style selecteert.

● MAIN VAR—Als u een andere Style selecteert, laadt de

E-60/E-50 niet het opgeslagen MAIN VARIATION [1]~[4]-

patroon, maar blijft hij het daarvóór gekozen patroon

gebruiken.

Druk op het [ALL]-veld om alle HOLD-opties te active-

ren. Druk op [NONE] om alle opties uit te schakelen.

Opgelet: Door een User Program te kiezen schakelt u de “One

Touch”-functie automatisch uit.

(3) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Eigen “One Touch”-instellingen programmeren

(WRITE)

De E-60/E-50 laat ook toe uw eigen ONE TOUCH-instel-

lingen voor de geselecteerde Style op te slaan. Dat kan

met name voor CUSTOM-Styles (zie blz. 71) van pas

komen waarvoor er geen “presets” zijn.

Uw eigen “One Touch”-instellingen worden in het

betreffende Style-bestand opgeslagen.

(1) Houd één van de ONE TOUCH [1]~[4]-knoppen inge-

drukt.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [WRITE]-veld (het “licht op”).

(3) Druk op het veld van het geheugen ([1]~[4]) dat uw

nieuwe One Touch-instellingen moet bevatten.

Het display beeldt nu de volgende boodschap af:

Het One Touch-geheugen dat u voor de opslag geko-

zen had, wordt automatisch geselecteerd.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

EXIT

Geavanceerde Arranger-instellingen

E-60/E-50 Music Workstation

Geavanceerde Arranger-instellingen

Akkoord-herkenningsgebied (ZONE)

Om de E-60/E-50 te vertellen dat u met de Arranger

wilt werken hoeft u maar op de EASY SETTING [ARR]-

knop te drukken. Dan wordt de toonaard van de Style-

patronen bepaald door de akkoorden die u in de linker

klavierhelft speelt.

U kunt echter ook een andere zone voor de akkoord-

analyse kiezen. Hoewel u in de regel waarschijnlijk LEFT

kiest, zou u ook eens RIGHT kunnen uitproberen. In dat

geval wordt de rechter klavierhelft naar akkoorden

afgezocht. Kies WHOLE, als de Arranger het hele klavier

in de gaten moet houden. Als de Arranger niet naar de

gespeelde akkoorden mag “luisteren”, moet u OFF kie-

zen. Dan hoort u alleen nog de drumpartijen van de

Styles.

Het bereik van het LEFT- of RIGHT-gedeelte wordt

bepaald door het hoofd-splitpunt (zie “Splitpunt instel-

len” op blz. 46).

(1) Druk, op de hoofdpagina, op het [CHORD]-veld.

Deze pagina kunt u ook oproepen door op de

[MENU]-knop‰ [ARRANGER¥SETTINGS]‰

[ARRANGER¥CHORD] te drukken.

Het display verandert in:

(2) Kies met ZONE [LEFT], [WHOLE], [RIGHT] of [OFF] het

gewenste akkoord-herkenningsgebied.

(3) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Opgelet: Telkens, als u op de EASY SETTING [ARR]-knop drukt,

wordt weer [LEFT] gekozen.

Opgelet: “OFF” kunt u ook toewijzen aan een optionele voet-

schakelaar (zie “Arr Chord Off” op blz. 56).

Arranger Type (akkoordmode)

Een andere belangrijke factor is de keuze hoe u de

nootinformatie naar de Arranger wilt sturen.

(4) Druk op [STANDARD], [PIANO¥STYLE] of

[INTELLIGENT].

● STANDARD—Dit is de “normale” akkoordherkenning. De

melodische begeleiding hanteert de noten, die u in het

akkoord-herkenningsgebied (“ZONE”) speelt. Speelt u

maar één noot, dan hanteert ook de begeleiding enkel

die noot, omdat ervan wordt uitgegaan dat u de terts en

kwint van het “akkoord” bewust wegliet.

Om de Music Style een majeur-, mineur- of septiemak-

koord te laten spelen hoeft u trouwens maar drie toetsen

in te drukken. Voor andere, iets complexere, akkoorden

moet u vier toetsen indrukken.

● PIANO STYLE—Deze mode werkt als volgt: elk akkoord

wordt voor de transpositie van de Arranger gebruikt –

waar u het ook speelt. U moet echter minstens een drie-

klank spelen (dus de drie noten waaruit een akkoord is

opgebouwd). U mag ook meer dan drie noten spelen,

maar twee noten zorgen er niet voor dat de toonaard

van de Arranger verandert.

Opgelet: PIANO STYLE kunt u ook kiezen door op de EASY

SETTING [PIANO]-knop te drukken.

● INTELLIGENT—Kies INTELLIGENT, als u wilt dat de Arran-

ger de ontbrekende noten aan de gespeelde akkoorden

toevoegt. Op blz. 209 vindt u een overzicht van “intelli-

gente” akkoorden en hoe u ze moet spelen. Deze mode

zal u waarschijnlijk het vaakst gebruiken.

● EASY—Dit eenvingersysteem wordt door keyboards van

andere fabrikanten gehanteerd. Het werkt als volgt:

(5) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Opgelet: De keuze, die u hier maakt, beïnvloedt ook de

“Arpeggio Oct”- en “Chord Oct”-opties van de D Beam Control-

ler. Zie blz. 54.

Arranger Hold

De ARRANGER HOLD-functie laat de in het akkoord-

herkenningsgebied (“ZONE”) gespeelde noten zo lang

doorklinken tot u andere noten speelt. Aanvankelijk is

deze functie ingeschakeld, zodat u de akkoorden tel-

kens maar even hoeft te spelen. Als het

[ARRANGER¥HOLD]-icoontje niet “oplicht”, stopt de

melodische begeleiding (bas- en andere partijen), wan-

neer u alle toetsen in het akkoord-herkenningsgebied

loslaat. Alleen de drums spelen nog verder.

Majeurakkoorden Druk de toets van de grondtoon in.

Mineurakkoorden Grondtoon + eender welke zwarte

toets links daarvan.

Septiemakkoor-

den

Grondtoon + eender welke witte

toets links daarvan.

Mineur 7-akkoor-

den

Grondtoon + eender welke zwarte

toets links + eender welke witte toets

links.

Bijkomende Arranger/Style-functies

E-60/E-50 Music Workstation

(1) Selecteer de “ARRANGER SETTING”-pagina (zie

stap (1) onder “Akkoord-herkenningsgebied

(ZONE)” op blz. 67).

(2) Druk op het [ARRANGER¥HOLD]-knopicoontje om

de functie uit (dooft) of in (licht op) te schakelen.

(3) Ga terug naar de hoofdpagina door op de [EXIT]-

knop te drukken of ga meteen door met het vol-

gende.

Intro & Ending Alteration

Als de Intro- en Ending-patronen wat vreemd klinken,

wanneer u de weergave met een iets specialer akkoord

(bv. “Csus4”) start, moet u de ALTERATION-functie uit-

schakelen. Dan wordt het “speciale” akkoord weliswaar

gebufferd, maar de Intro- of Ending-frase hanteert de

“gewone” akkoorden (bv. C, Am, F, G). Als dit knopicoon-

tje aan is, worden de akkoorden van de gekozen Intro-

of Ending-frase aan het door u gespeelde akkoord aan-

gepast – en dat klinkt niet altijd even professioneel.

Als ALTERATION uit staat, hanteert de Arranger het

“speciale” akkoord pas, wanneer de Intro/Ending afgelo-

pen is.

(1) Selecteer de “ARRANGER CHORD”-pagina (zie stap

(1) onder “Akkoord-herkenningsgebied (ZONE)” op

blz. 67).

(2) Druk op het [INTRO¥ENDING¥ALTERATION]-knopi-

coontje om de functie uit (dooft) of in (licht op) te

schakelen.

(3) Ga terug naar de hoofdpagina door op de [EXIT]-

knop te drukken of ga meteen door met het vol-

gende.

Dynamic Arranger

De DYNAMIC ARRANGER-functie laat toe het volume

van de Arranger-parts via de aanslagwaarden (“Velo-

city”) van de noten in het akkoord-herkenningsgebied

te bepalen.

(1) Selecteer de “ARRANGER CHORD”-pagina (zie stap

(1) onder “Akkoord-herkenningsgebied (ZONE)” op

blz. 67).

(2) Druk op het [DYNAMIC¥ARRANGER]-knopicoontje

om de aanslaggevoeligheid van de Arranger uit

(dooft) of in (licht op) te schakelen.

Deze functie bewijst pas echt haar nut, wanneer u

tevens instelt hoe de verschillende Arranger-parts op

de aanslagwaarden moeten reageren.

(3) Druk op het [DYNAMIC¥EDIT]-veld.

Het display verandert in:

(4) Druk op het veld van de Arranger-part wiens aan-

slaggevoeligheid u wilt instellen.

Er zijn acht Arranger-parts: A.DRUMS (de drums),

A.BASS (de bas) en ACCOMP 1~6 (de melodische

begeleidingen).

(5) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

U kunt positieve en negatieve waarden instellen.

Positieve waarden betekenen dat het volume van de

betreffende part toeneemt wanneer u de toetsen in

het akkoord-herkenningsgebied harder aanslaat, ter-

wijl negatieve waarden zorgen dat het volume van de

betreffende part vermindert naarmate u zachter aan-

slaat.

Een interessante toepassing is om voor twee begelei-

dingspartijen (ACCOMP) tegenovergestelde extreme

positieve/negatieve waarden te kiezen (dus “127” en

“–127”). Op die manier kunt u tussen deze parts heen

en weer gaan door uw aanslag te variëren. Eén part is

immers hoorbaar wanneer u zacht aanslaat, de

andere wanneer u hard aanslaat.

Voor parts wier volume u niet via de aanslag wilt

bepalen moet u “0” kiezen.

(6) Druk op het [CLOSE]-veld om naar de “ARRANGER

CHORD”-pagina terug te gaan.

(7) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Tempoparameters (Arranger Options)

E-60/E-50 Music Workstation

Tempoparameters (Arranger Options)

De E-60/E-50 biedt twee parameters voor het “spelen”

met het Style-tempo:

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [ARRANGER¥SETTING]- en daarna op

het [ARRANGER¥OPTIONS]-veld.

Style-tempo

Laten we de reeds besproken punten i.v.m. het tempo

even op een rijtje zetten:

• Elke Music Style bevat een voorgeprogrammeerd

tempo dat wordt geladen, wanneer u de betreffende

Style kiest of een One Touch-geheugen (blz. 65)

oproept. De One Touch-functie laat echter toe de

tempo-instelling te filteren (door op [TEMPO] te

drukken, wat betekent dat het voorgeprogrammeerde

tempo niet meer automatisch wordt geladen).

• U kunt het Style-tempo bovendien op gelijk welk

moment veranderen. Zie “Tempo instellen” op blz. 25.

Die waarde kunt u in een User Program opslaan. Hij

wordt dan telkens samen met de overige User Pro-

gram-instellingen geladen.

• Het Style- (en song-)tempo wordt op de hoofdpagina

afgebeeld.

Met [PRESET], [AUTO] en [LOCK] bepaalt u wat er

gebeurt wanneer u een andere Music Style kiest:

TEMPO CHANGE (RITARD en ACCELER)

De ACCELER/RITARD-parameter laat toe het Style-

tempo geleidelijk aan op te voeren of te verminderen

op basis van de hier ingesteld waarde. Om deze func-

ties te kunnen gebruiken moet u ze aan de D Beam-

controller of een optionele voetschakelaar toewijzen.

Er zijn drie Ritardando-functies: één voor alle Style-

patronen, één voor Ending-patronen en één voor Fill-

Ins. Ze hanteren allemaal de TEMPO CHANGE-instel-

lingen van de volgende pagina.

(1) Druk op het veld van de parameter wiens waarde u

wilt veranderen.

Parametervelden kunt u tevens met de DATA ENTRY

[√][®]-knoppen kiezen.

(2) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

● ACCELER/RITARD—Hiermee kunt u de mate van tempo-

wijziging instellen, die voor de ACCELER- of RITARD-

functie wordt gehanteerd. Voorbeeld: als het tempo

momenteel q= 100 luidt, betekent de waarde “20%” dat

het tempo naar q= 80 zakt of naar q= 120 gaat.

(3) Druk op het eerste veld (ACCELER/RITARD) en stel

met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knop-

pen in hoe sterk het tempo moet veranderen.

● CPT (15~3825)—Met deze parameter bepaalt u hoe lang

de vertraging/versnelling moet duren. In de meeste

gevallen lijkt “480 CPT” (d.w.z. één maat) de meest muzi-

kale keuze.

Als de Arranger bij het

kiezen van een andere

Style gestopt is

Als de Arranger bij het

kiezen van een andere

Style iets weergeeft

PRESET Laden van het voorgeprogrammeerde tempo

AUTO De Arranger hanteert

het voorgeprogram-

meerde tempo van de

nieuwe Style.

De nieuwe Style han-

teert het tempo van

de eerder gekozen

Style.

LOCK Het tempo van de

Style wordt niet gela-

den. De Arranger

hanteert het zelf

ingestelde tempo.

Bijkomende Arranger/Style-functies

E-60/E-50 Music Workstation

■Werken met de Ritardando/Accelerando-functies

(4) Voor algemene toepassingen (eender welke Style-

divisie) moet u als volgt tewerk gaan:

• Wijs de RITARD- en/of ACCELER-functie toe.

• Druk op de [START÷STOP]-knop om de weergave te

starten.

• Beweeg uw hand boven de D Beam-controller of trap

de voetschakelaar in. Door met beide bedieningsor-

ganen te werken kunt u het tempo opvoeren (ACC)

en verminderen (RIT).

(5) Voor ritardandi, die alleen voor Ending-patronen

gelden, moet u als volgt tewerk gaan:

• Druk op de [START÷STOP]-knop om de weergave te

starten.

• Druk twee keer snel op de [END/RIT]-knop (“dubbel-

klik”).

Zodoende selecteert u een Ending-patroon dat con-

form de ACCELER/RITARD- en CPT-instellingen als-

maar trager speelt. Aan het einde van de Ending-

frase stopt de Arranger en wordt het tempo weer op

de oorspronkelijke waarde gezet.

(6) Voor Fill Ritardando:

De FILL RIT-functie komt vooral van pas voor balla-

des. Ze zorgt er namelijk voor dat de volgende Fill-In

vertraagt (“ritardando”).

• Activeer de [AUTO¥FILL-IN]-knop.

• Druk op de [MENU]-knop.

• Druk op het [ARRANGER¥SETTING]- en daarna op het

[ARRANGER¥OPTIONS]-veld.

• Start de Arranger-weergave en druk op het [FILL¥RIT]-

knopicoontje om het te activeren.

• Druk op de [MAIN]- en een VARIATION [1]~[4]-knop.

De E-60/E-50 speelt een Fill-In. Tijdens de Fill merkt u

dat het tempo stilaan vertraagt. Aan het einde van de

Fill hanteert de Style opnieuw het originele tempo (“a

tempo”).

• Druk op het [HALF¥BAR]-knopicoontje om de Half

Bar-functie te activeren. Sommige popsongs in 4/4

bevatten maten, die maar twee tellen duren, vaak

tussen de eerste en de tweede strofe. Ook aan het

einde van het refrein of de brug kom je dit soort

“gehalveerde” maten wel eens tegen. Wanneer u op

dit knopicoontje drukt, gaat de begeleiding eerst

onveranderd door. Pas wanneer er een Fill-In wordt

gestart, treedt de Half Bar-functie in werking en hal-

veert ze het aantal tellen van de gekozen Fill.

(7) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

D Beam Controller blz. 53

Voetschakelaar blz. 56

Werken met “externe” Styles

E-60/E-50 Music Workstation

Werken met “externe” Styles

CUSTOM-geheugens gebruiken

De E-60/E-50 biedt 10 geheugens per familie (d.w.z. 80

in totaal), die naar Styles in het interne geheugen

(“INTERNAL MEMORY”) of op een geheugenkaart

(“EXTERNAL MEMORY”) kunnen verwijzen. Die geheu-

gens werken op dezelfde manier als de fabrieksgeheu-

gens.

In het geval van een geheugenkaart “werken” ze echter

alleen, als de betreffende kaart zich in de PCMCIA-

poort bevindt. Dankzij het krachtige besturingssysteem

van de E-60/E-50 verloopt het laden van een CUSTOM-

Style even snel als het werken met interne Styles.

De Style waar het gekozen CUSTOM-geheugen naar

verwijst wordt automatisch geladen en naar het Disk

User-geheugen gekopieerd (zie ook blz. 72). Dit is een

RAM-geheugen dat bij het uitschakelen van de E-60/

E-50 wordt gewist en tevens wordt overschreven, wan-

neer u een ander CUSTOM-geheugen kiest (of gebruik

maakt van de Disk User-functie).

Ziehier in een notendop wat er gebeurt, wanneer u een

CUSTOM-geheugen kiest. (De tekening wekt misschien

de indruk dat dit een complexe handeling is, maar in

werkelijkheid gaat dit op de E-60/E-50 vliegensvlug.)

Bij levering van de E-60/E-50 zijn de CUSTOM-

geheugens leeg. U moet dus eerst uw eigen verwij-

zingen naar Styles programmeren.

CUSTOM-toewijzingen programmeren

De E-60/E-50 bevat verschillende Style-voorbeelden,

die u voor het uitproberen van het volgende zou kun-

nen gebruiken. Eens u écht met de E-60/E-50 begint te

werken, zal u waarschijnlijk externe Styles naar het

interne geheugen kopiëren en de CUSTOM-verwijzin-

gen gebruiken.

Opgelet: Met de Copy-functie (zie blz. 75) kunt u, indien nodig,

alle Styles naar dezelfde kaart (of het interne geheugen) kopiëren.

(1) Druk op een STYLE-knop om een Music Style-fami-

lie te kiezen.

Zijn indicator licht op en het display ziet er als volgt

uit:

(2) Druk op het [CUSTOM]-veld.

(3) Druk op het veld van het geheugen waaraan u een

Style wilt toewijzen.

(4) Druk op het [EDIT¥CUSTOM]-veld.

(5) Druk op [INTERNAL¥MEMORY] of

[EXTERNAL¥MEMORY].

Zo geeft u namelijk te kennen of het benodigde

geheugen naar een Style in het interne geheugen of

van de kaart in de PCMCIA-poort moet verwijzen.

DATA

Music Style

DISK

USER

CUSTOM

PAGE 1

LIVE

BAND

U kiest een CUSTOM-

geheugen.

De E-60/E-50 zoekt de naam

van de gevraagde Style.

De data worden van de kaart

of het interne geheugen

geladen.

Dit geheugen bevat de

Style-data.

De Style kan worden afgespeeld

Kaart

8 BEAT

16 BEAT

LIVE

BAND

DISCO

DANCE

TRADIT

WORLD

BALL

ROOM

JAZZ

BLUES

ROCK LATIN

Bijkomende Arranger/Style-functies

E-60/E-50 Music Workstation

(6) Druk op het veld van de Style die u aan het geko-

zen CUSTOM-geheugen wilt toewijzen.

Indien nodig, kunt u met de PAGE [ø][˚]-velden of het

[DATA÷ENTRY]-wiel/de [DEC]/[INC]-knoppen een

andere groep van 5 Styles kiezen.

Opgelet: Als u de gewenste Style niet vindt, terwijl u weet dat

hij zich in het gekozen geheugen bevindt, kijk dan even naar

het “FOUND”-veld. Die waarde moet overeen komen met de

“GLOBAL”-waarde. Anderzijds kunt u de Finder-functies

gebruiken om de benodigde Music Style sneller te zoeken. Zie

blz. 73 voor meer details.

Opgelet: De E-60/E-50 laat ook het werken met “oudere”

Styles toe. Die worden dan automatisch naar het nieuwe VARI-

ATION [1]~[4]-systeem geconverteerd.

(7) Druk op het [GET¥IT]-veld.

De E-60/E-50 keert terug naar de “STYLE”-pagina. De

naam van de geselecteerde Style verschijnt in het

veld dat u vóór het drukken op de [EDIT¥CUSTOM]-

knop had gekozen.

U zou nu nog andere verwijzingen kunnen program-

meren.

Opgelet: CUSTOM-toewijzingen worden weliswaar intern

opgeslagen, maar ze maken geen deel uit van de User Pro-

grams. Er zijn dus “maar” 80 Links (i.p.v. 80 per User Program).

Opgelet: De CUSTOM-instellingen worden in een globaal

geheugen opgeslagen wier inhoud samen met de Program Set-

data kan worden gearchiveerd. Gebruik “Save User Program

Set” op blz. 177 voor het opslaan van deze verwijzingen.

■CUSTOM-Styles kiezen

De Style-namen zijn belangrijk voor het vinden van

de benodigde Styles. Als u de naam van een Style ver-

andert waarnaar een CUSTOM-Style verwijst, vindt de

E-60/E-50 de betreffende Style niet meer. Omgekeerd

kan het gebeuren dat twee geheugenkaarten een

“Reggae1”-Style bevatten. In dat geval wordt zelfs bij

gebruik van de “foute” kaart een “Reggae1”-Style

opgeroepen – maar misschien niet de juiste. (Het is

dan ook zeer waarschijnlijk dat tal van andere

CUSTOM-geheugens geen Style vinden.)

(1) Druk op een STYLE-knop om een Music Style-fami-

lie te kiezen.

Zijn indicator licht op en het display ziet er als volgt

uit:

(2) Druk op het [CUSTOM]-veld.

(3) Druk op het veld van de Style die u wilt gebruiken.

In bepaalde gevallen verschijnt er een foutboodschap

(“File not found”), wat dan betekent dat de kaart het

gevraagde bestand niet bevat.

Opgelet: Als u de betreffende Style toch niet nodig hebt, drukt

u op [EXIT]. De E-60/E-50 gebruikt dan gewoon de laatst geko-

zen Style.

Disk User

Het is ook mogelijk een Style direct in het Disk User-

geheugen van de E-60/E-50 te laden en te gebruiken.

Daar kunt u handig gebruik van maken, als geen enkel

CUSTOM-geheugen naar een Music Style verwijst, die u

voor een bepaald nummer nodig hebt. De benaming

wijst er al op dat deze functie ook toelaat om Styles van

een diskette te gebruiken.

Opgelet: De Music Style in dit geheugen is maar beschikbaar tot

u de E-60/E-50 weer uitschakelt of een andere Style laadt. Ont-

houd bovendien dat het Disk User-geheugen bij het kiezen van

een andere CUSTOM-Style eveneens overschreven wordt.

(1) Stop, indien nodig, de geheugenkaart of diskette

met de benodigde Style in de poort of drive.

(2) Druk, op de “STYLE”-pagina (zie hierboven), op het

[DISK¥USER]-veld.

Het display verandert in:

(3) Kies het geheugen, dat de benodigde Style bevat,

via de velden [EXTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] en

[INTERNAL¥MEMORY].

Opgelet: De E-60/E-50 laat ook het werken met “oudere”

Styles toe. Die worden dan automatisch naar het nieuwe VARI-

ATION [1]~[4]-systeem geconverteerd.

8 BEAT

16 BEAT

LIVE

BAND

DISCO

DANCE

TRADIT

WORLD

BALL

ROOM

JAZZ

BLUES

ROCK LATIN

Style Finder: snel zoeken van Styles

E-60/E-50 Music Workstation

(4) Druk op het veld van de Style die u wilt laden.

(5) Als de gewenste Music Style niet wordt afgebeeld,

kunt u met [ø][˚] naar een andere groep van 5

Styles gaan.

Voor het kiezen van andere pagina’s met Music Styles

kunt u tevens het [DATA÷ENTRY]-wiel en de [DEC]/

[INC]-knoppen gebruiken.

Opgelet: Anderzijds kunt u de Finder-functies van de E-60/

E-50 gebruiken voor het zoeken van een Style op een kaart of

in het interne geheugen (blz. 73). Die functie is echter niet

beschikbaar voor Styles op een diskette.

Bij het kiezen van een Style verandert de display-

weergave niet. Dat hebben we gedaan… om u toe te

laten daarna een andere Style te laden.

(6) Begin te spelen met de nieuw gekozen Style.

De keuze van de DISK USER-Style kan in een User

Program worden opgeslagen (blz. 88). Het betref-

fende User Program verwijst namelijk naar de naam

en het geheugen. Wanneer u het User Program de

volgende keer oproept, gebruikt de E-60/E-50 weer

de betreffende Style.

Als die Style niet meer aanwezig is, verschijnt een

foutboodschap en hanteert de E-60/E-50 de daar-

vóór gekozen Style.

(7) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

De naam van de geselecteerde Style verschijnt in het

[STYLE]-veld.

Style Finder: snel zoeken van Styles

De E-60/E-50 biedt toegang tot een bijna onbeperkt

aantal Styles in het interne geheugen, op een geheu-

genkaart en op diskettes. Voor het interne geheugen en

de kaart in de PCMCIA-slot is er een krachtige Finder-

functie voor het zoeken van de benodigde Style. Ziehier

hoe die werkt:

(1) Druk op de FINDER [STYLE]-knop.

Het display verandert in:

(2) Kies het geheugenblok dat de benodigde Style

bevat: [EXTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] of

[INTERNAL¥MEMORY].

Bij levering bevat het interne geheugen van de E-60/

E-50 al een aantal Styles.

Het display toont een lijst van 5 Styles in het gekozen

geheugen (intern, kaart of diskette).

(3) Als de naam van de benodigde Style al wordt afge-

beeld, moet u erop drukken.

In ons voorbeeld hebben we “%Shuffle” gekozen.

(4) Om de volgende 5 Styles te zien te krijgen moet u

op het PAGE [˚]-veld in de rechter benedenhoek

drukken.

Indien nodig (en mogelijk), moet u verschillende

keren op dit veld drukken om het benodigde bestand

te zien te krijgen.

Om terug te keren naar de vorige groep van 5 Styles

moet u op [ø] drukken. Voor het “bladeren” kunt u

ook het [DATA÷ENTRY]-wiel en de [DEC]/[INC]-knop-

pen gebruiken.

Snel zoeken van de benodigde Style

Er bestaan verschillende manieren om de benodigde

Style zo snel mogelijk te vinden:

■Sorteren van bestanden

Druk op het gewenste veld ([COUNTRY], [GENRE] of

[TEMPO]) om de Styles te sorteren op land (Country),

genre of tempowaarde. De rechter kolom bevat nu de

gekozen informatie (naast de Style-naam kan telkens

maar één item worden getoond).

USER

PRG

STYLE

“FOUND”: gevonden items.

“GLOBAL”: totaal aantal Styles in dat geheugen.

Bijkomende Arranger/Style-functies

E-60/E-50 Music Workstation

Vervolg met stap (3) om de Style te kiezen die u wilt

gebruiken.

Als u op het [FLOPPY]-veld gedrukt had, zijn deze

opties niet beschikbaar en ziet het display er als volgt

uit:

■Werken met de Index-functie

Het hoogste rangschikkingniveau van de Style Finder

noemen we “Index”. Alle zoekoperaties hebben tel-

kens betrekking op de gekozen Index (en dus niet

noodzakelijk op alle bestanden van het interne

geheugen of de kaart).

• Druk, na stap (2) uitgevoerd te hebben, op het

[INDEX]-veld in de linker bovenhoek.

• Druk hetzij op het veld van de benodigde Style-cate-

gorie, hetzij –als u niet precies weet in welke catego-

rie u moet zoeken– op [ALL].

• Spring terug naar de vorige pagina door op [BACK] te

drukken

Het display keert terug naar de pagina van stap (1)

hierboven. Ditmaal ziet u echter alleen de Styles die

deel uitmaken van de gekozen Index.

Vervolg met stap (3) om de Style te kiezen die u wilt

gebruiken.

■Zoeken van Music Styles

Het krachtige gedeelte begint, zodra u op het

[FINDER]-veld drukt.

• Druk op het [STYLE¥NAME]-veld, als de E-60/E-50 een

Style-naam moet zoeken. Voer vervolgens de naam

(of een gedeelte ervan) in.

• Druk op het [COUNTRY]-veld, als u een bepaald land

wilt zoeken en voer de naam (of een gedeelte ervan)

in.

• Druk op het [GENRE]-veld om een bepaald genre

(Rock’n’Roll, 16-Beat enz.) te zoeken en voer de

benodigde tekens in.

• Druk op het [TEMPO]-veld en voer de tempowaarde

in die u wilt zoeken.

Opgelet: In de regel voert u het best minstens 2 tekens in,

misschien zelfs 3 om te voorkomen dat er teveel items worden

gevonden.

Nu kunt u bepalen hoe de Style Finder naar bestan-

den moet zoeken:

• Druk op het [ALPHABETIC¥ORDER]-veld, om alle

items te zoeken die met de ingevoerde tekens (bv.

“BEA”) beginnen. Alle bestanden, die aan de inge-

voerde criteria beantwoorden, worden bovenaan de

lijst afgebeeld.

De volgorde verschilt naar gelang het geactiveerde

knopicoontje ([STYLE¥NAME], [COUNTRY], [GENRE] of

[TEMPO]).

• Druk op het [Search¥Only]-veld om te zorgen dat de

E-60/E-50 in naar items zoekt waar de ingevoerde

tekens in voorkomen. (Als u “BEA” ingevoerd hebt,

wordt dan bv. ook “Raggabeat” gevonden.)

• Zie blz. 44 voor het invoeren van tekens.

• Met het [Delete]-veld kunt u het door de cursor aan-

geduide teken wissen. Houd het even ingedrukt om

alle tekens te wissen.

• Om cijfers te kunnen invoeren zonder eerst een aan-

tal letters te zien moet u op het [NUM¥LOCK]-veld

drukken. Schakel het daarna weer uit om opnieuw

letters te kunnen invoeren.

• Druk op het [FIND]-veld om de bestanden te zoeken.

Sommige gegevens in deze kolom zijn afkomstig van

een speciaal bestand in het interne geheugen of op

een geheugenkaart dat “Database” heet.

Die informatie kunt u ook voor uw eigen Styles pro-

grammeren.

Opgelet: Music Styles, die u van een diskette laadt en dan

naar een kaart wegschrijft, worden niet automatisch voor-

zien van de ontbrekende Database-informatie. Die moet u

zelf programmeren. Zie “Rename” op blz. 75.

Bepaal wat u wilt zoeken

Zoeken in de database

Style Finder: snel zoeken van Styles

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: Als er geen Styles gevonden worden, verschijnt de

volgende boodschap en worden er geen namen afgebeeld

(druk dan op [STYLE¥NAME], [COUNTRY], [GENRE] of [TEMPO]

om weer alle items te zien):

• Druk op het veld van de Style die u moet hebben en

begin te spelen.

Als de E-60/E-50 één of verschillende bestanden

vindt, is de “FOUND”-waarde kleiner dan het “GLO-

BAL”-getal.

‘Style Finder’-informatie wijzigen

De Finder-informatie berust op zoekcriteria, die aan de

Style-bestanden worden toegevoegd. Aanvankelijk

bevatten de Styles deze gegevens niet.

Na het drukken op de FINDER [STYLE]-knop ziet het

display er als volgt uit:

Met het [OPTIONS]-veld in de linker benedenhoek

hebt u toegang tot een displaypagina waar u data-

basegegevens kunt invullen. Het volgende werkt ook

voor Styles die al gegevens bevatten, maar die u

eventueel wilt editen.

(1) Kies eerst de Style wiens database-informatie u

wilt wijzigen door op het toegewezen veld te druk-

ken.

(2) Druk op het [OPTIONS]-veld.

(3) Doe nu één van de volgende dingen:

■Rename

Met deze functie kunt u de Style-informatie voor

STYLE NAME, COUNTRY en/of GENRE invullen (of wij-

zigen). De TEMPO-waarde is vast ingesteld, maar u

kunt hem met de STYLE COMPOSER-functie (blz. 162)

wijzigen.

• Druk op het gewenste veld ([STYLE¥NAME],

[COUNTRY] of [GENRE]) en voer de tekens in (zie

blz. 44).

Opgelet: Als u een Style op een diskette kiest, kunt u alleen de

STYLE NAME en FILE NAME editen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld.

■Delete

Met deze functie kunt u een Style in het interne

geheugen, op een geheugenkaart of op een diskette

wissen. Gebruik deze functie niet te vaak – en vooral

nooit voor de Styles in het interne geheugen. Een

gewiste Style bent u namelijk definitief kwijt.

• Druk op het [DELETE]-veld. Nu verschijnt de volgende

vraag:

Met [YES] wist u het Style-bestand.

Met [NO] laat u het bestand intact en keert u terug

naar de “Style Finder”-pagina met het overzicht.

Met [Back] laat u het bestand intact en keert u terug

naar de “STYLE LIST”-pagina.

■Copy

Met deze functie kunt u de gekozen Style naar een

ander geheugen kopiëren.

Opgelet: De E-60/E-50 laat ook het werken met “oudere”

Styles toe. Die worden dan automatisch naar het nieuwe VARI-

ATION [1]~[4]-systeem geconverteerd.

Hoewel u hier al de bestanden kunt selecteren, die u

wilt kopiëren, hoeft u op de “STYLE LIST”-pagina geen

Style te kiezen alvorens op het [OPTIONS]-veld te

drukken. Onthoud echter wel dat de “COPY”-pagina

alleen Music Styles toont die aan de laatste criteria

beantwoorden, die u voor de STYLE FINDER ingevuld

hebt.

Als u maar enkele Styles van het interne geheugen of

een geheugenkaart wilt kopiëren, kan het werken

met de FINDER zinvol zijn: dan hebt u PAGE [ø] en [˚]

namelijk eventueel niet nodig. U kunt ook het

[DATA÷ENTRY]-wiel en de [DEC]/[INC]-knoppen

gebruiken.

Opties

Bijkomende Arranger/Style-functies

E-60/E-50 Music Workstation

• Druk, op de “STYLE OPTIONS”-pagina, op het [COPY]-

veld.

• Kies eerst de bron die de te kopiëren Style(s) bevat:

druk één of twee keer op het [FROM]-knopicoontje

om het geheugen te kiezen.

• Kies nu de bestemming voor de te kopiëren data:

druk één of twee keer op het [TO]-knopicoontje om

het geheugen te kiezen.

• Als de naam van de benodigde Style al wordt afge-

beeld, kunt u erop drukken.

U kunt ook meteen verschillende Styles kiezen. In ons

voorbeeld hebben we “%Shuffle” en “%Slow Rock 2”

gekozen.

Om de volgende 5 bestanden te zien moet u op het

[˚]-veld rechtsonder drukken of het [DATA÷ENTRY]-

wiel gebruiken.

Indien nodig (en mogelijk), kunt u verschillende keren

op dit veld drukken om het benodigde bestand te zien

te krijgen. Om terug te keren naar de vorige groep

van 5 Styles moet u op [ø] drukken of aan het

[DATA÷ENTRY]-wiel draaien.

Om alle momenteel afgebeelde Styles (op alle

beschikbare pagina’s) van het FROM- naar het TO-

geheugen te kopiëren moet u op het [ALL¥FILES]-veld

drukken.

Opgelet: Als het geheugen van bestemming (geheugenkaart

of diskette) nog niet geformatteerd is, verschijnt een bood-

schap via dewelke u dit alsnog kunt doen alvorens de Styles te

kopiëren.

(4) Als u “EXT MEMORY” of “FLOPPY DISK” voor “TO”

gekozen hebt, moet u de schrijfbeveiliging van de

kaart/diskette uitschakelen en ze in de PCMCIA-

poort c.q. diskdrive stoppen.

Om de schrijfbeveiliging van een diskette te deactive-

ren moet u het “venstertje” sluiten (zie blz. 11). Zie de

handleiding van de kaart voor het gebruik van de

schrijfbeveiliging.

(5) Druk op het [EXECUTE]-veld. (Druk op [Back], als u

niet wilt vervolgen of nog andere bestanden wilt

kiezen.)

Nu wordt u gevraagd of u akkoord bent dat alle

bestanden op de datadrager van bestemming (“TO”),

die dezelfde naam hebben als bestanden, die u gaat

kopiëren, worden gewist.

(6) Druk op het [YES]-veld, als bestanden, die dezelfde

naam hebben als bestanden op de datadrager van

bestemming, mogen worden overschreven.

Druk op het [NO]-veld wanneer bestanden van de

bron (“FROM”), die dezelfde naam hebben als bestan-

den op de bestemming (“TO”), niet mogen worden

gekopieerd (in dat geval worden enkel bestanden met

“unieke” namen gekopieerd).

De data worden gekopieerd en de boodschap

“Successful” bevestigt de goede afloop van de opera-

tie.

(7) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

INT MEMORY: Intern geheugen van de E-60/E-50.

FLOPPY DISK: De diskette in de drive van de E-60/E-50.

Vergeet niet ze in te steken alvorens deze

optie te kiezen.

EXT MEMORY: Geheugenkaart in de PCMCIA-poort van

de E-60/E-50. Vergeet niet ze in de poort

te schuiven alvorens deze optie te kiezen.

Stemmen van Upper2: Coarse Tune en Fine Tune

E-60/E-50 Music Workstation

7. Geavanceerde functies voor de Keyboard-parts

Stemmen van Upper2: Coarse Tune

en Fine Tune

De UP2-part kunt u gebruiken als zelfstandige solo- of

melodieklank of om de klank van UP1 “aan te dikken”.

degene die aan de UP1-part is toegewezen en degene

die aan de UP2-part is toegewezen. Zie ook blz. 26.

Met de volgende parameters kunt u de Upper2-part ten

opzichte van de Upper1-part transponeren (Coarse) of

ontstemmen (Fine).

Met COARSE zou u een interval van een kwint (7 halve

tonen) voor UP2 kunnen programmeren. Dit werkt

vooral voor blazerklanken en “gitaar-scheurakkoorden”

(power chords).

Het verdient aanbeveling de UP1- én UP2-part in te

schakelen, als u de COARSE- en FINE-parameters wilt

gebruiken. Als namelijk alleen de UP2-part actief is,

klinken uw akkoorden vals.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [SPLIT&TOUCH]- en daarna op het

[KEYBOARD¥OPTIONS]-veld.

(3) Druk op het [COARSE¥TUNE]-veld, als u de toon-

hoogte van UP2 in stappen van een halve toon wilt

wijzigen.

Dat veld “licht op”.

(4) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

“–” betekent dat UP2 lager getransponeerd wordt,

terwijl u hem met “+”-waarden hoger transponeert.

Een populaire instelling voor UP1/UP2-stapels is

“+12” voor UP2, zodat deze part een octaaf boven

Upper1 (of een andere Keyboard-part) klinkt. (Het

instelbereik voor deze parameter luidt –24~24.)

(5) Druk op het [FINE¥TUNE]-veld om de stemming van

UP2 in kleine stappen (cent) te kunnen veranderen.

(6) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

Het instelbereik van FINE TUNE luidt “–99” (bijna een

halve toon lager) tot “99” (bijna een halve toon

hoger).

(7) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Portamento voor UP1 en UP2

Ziehier twee functies waarmee u uw solo’s met de UP1-

en UP2-part nog meer “klasse” kunt geven.

Portamento Time

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [SPLIT&TOUCH]- en daarna op het

[KEYBOARD¥OPTIONS]-veld.

“Portamento” betekent dat de toonhoogte niet meer

in duidelijk afgelijnde stappen verandert: de noten

glijden naar elkaar toe.

[Portamento Time= 0]

“Ruwe” toonhoogtesprongen (halve tonen, normaal)

[Portamento Time= 1~127]

De noten glijden naar elkaar toe.

Geavanceerde functies voor de Keyboard-parts

E-60/E-50 Music Workstation

Zodra u een portamentowaarde groter dan “0”

instelt, “glijdt” te toonhoogte geleidelijk aan van de

ene noot naar de volgende. Hoe groter de ingestelde

waarde, hoe trager de overgang. Dit effect bewijst

zijn nut bij synthesizerklanken.

(3) Druk op het [PORTAMENTO¥TIME]-veld van de

Upper1- (UP1) of Upper2-part (UP2) om het te

selecteren.

(4) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

Portamento Mode: Mono/Poly

U kunt de Upper1- en Upper2-part van de E-60/E-50

ook monofoon maken. “MONO” betekent dat u telkens

maar één noot tegelijk kunt spelen. Gebruik deze mode

om een trompet- of houtblazerpartij nóg natuurlijker te

kunnen spelen. “POLY” betekent daarentegen dat u met

de geselecteerde part akkoorden e.d. kunt spelen.

(5) Druk op het [MONO]- of [POLY]-veld van de Upper-

part wiens instelling u wilt veranderen.

(6) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Lower Hold

De E-60/E-50 is een instrument met tal van functies die

u tijdens het spelen kunt instellen. Omdat u de LWR-

part en de Arranger ook tegelijk kunt aansturen, bete-

kent het kiezen van een andere Style in de regel dat u

de linkerhand even van het klavier moet halen.

Als de LOWER HOLD-functie in de ARR-mode niet inge-

schakeld is, stopt de LWR-part, zodra u links alle toet-

sen loslaat.

Als u echter op het [LOWER¥HOLD]-veld drukt, blijven

de noten van de Lower-part zo lang doorklinken tot u

in de linker helft andere noten speelt.

Opgelet: De LOWER HOLD-functie is alleen in de SPLIT-mode

beschikbaar.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [SPLIT&TOUCH]- en daarna op het

[KEYBOARD¥OPTIONS]-veld.

(3) Schakel de LWR-part in (zijn PART ON/OFF-knop

moet oplichten).

(4) Druk op het [LOWER¥HOLD]-veld om het in te

schakelen.

(5) Speel in de linker klavierhelft een korte noot en

laat de toets weer los.

Die noot blijft nu klinken tot u in de linker klavierhelft

een andere noot of een akkoord speelt.

Opgelet: Deze instelling kunt u ook met een optionele voet-

schakelaar in- en uitschakelen (zie blz. 56).

(6) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

EXIT

Tone Edit: ‘editen’ van de Keyboard-parts

E-60/E-50 Music Workstation

Tone Edit: ‘editen’ van de

Keyboard-parts

De E-60/E-50 laat toe een aantal parameters te wijzi-

gen die bepalen hoe een part uiteindelijk gaat klinken

(vibrato, wijzigen van de klankkleur e.d.).

Wanneer u een andere klank aan een Keyboard-part

toewijst, hanteren de TONE EDIT-parameters weer de

fabriekswaarden.

Opgelet: Alle TONE EDIT-parameters zijn relatieve parameters:

hun waarde wordt opgeteld bij of afgetrokken van de voorgepro-

grammeerde parameterwaarden. Dat verklaart waarom u hier

positieve (“meer”) en negatieve (“minder”) waarden kunt invoe-

ren.

Opgelet: De TONE EDIT-instellingen kunnen in een User Program

worden opgeslagen.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [TONE¥EDIT]-veld.

(3) Druk op het veld van de Keyboard-part die u wilt

editen.

Opgelet: In plaats van de stappen (1)~(3) uit te voeren, zou u

ook gewoon de passende TONE ASSIGN-knop ingedrukt kun-

nen houden.

(4) Druk op het [INIT¥ALL¥VALUES]-veld om voor alle

parameters weer de fabrieksinstellingen te kiezen.

(5) Om alleen voor de momenteel gekozen parameter

de fabrieksinstelling te kiezen moet u op het

[INIT¥SINGLE¥VALUE]-veld drukken.

(6) Om een afgebeelde parameter te kunnen editen

moet u op zijn veld drukken.

Rond zijn “display” verschijnt nu een kader.

(7) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

Ziehier de parameters die u kunt editen:

■C1

De functie van deze parameter verschilt naar gelang

de klank die u aan de betreffende part toewijst. Soms

beïnvloedt hij de filter- en resonance-instelling,

elders dient hij voor het omschakelen tussen een

orgelsample met trage en snelle Rotary-modulatie

(TONE [ORGAN]-klanken) enz. Bijvoorbeeld: kies de

klank “B3 Sermon” op pagina 1 van de

[ORGAN÷ACCORD]-bank en werk even met deze

functie.

Opgelet: De C1-parameter is alleen beschikbaar voor klanken,

die in het “Parameter Reference”-boek met een vinkje aange-

duid zijn.

■Modulation (Vibrato)

Vibrato is een effect dat de toonhoogte moduleert.

Daarmee maakt u een klank vaak expressiever en

“levendiger”. Met de volgende drie parameters kunt u

de aard en de intensiteit van het vibrato bepalen.

Opgelet: Sommige klanken bevatten al natuurlijk (gesampeld)

vibrato waarvan u de diepte niet kunt wijzigen.

● DELAY [–64~63]—Met deze parameter bepaalt u hoe-

lang het duurt eer het vibrato-effect begint. Bij positieve

(+) waarden duurt het langer, bij negatieve korter.

● DEPTH [-64~63]—Hiermee regelt u de intensiteit van de

toonhoogtemodulatie. Positieve (+) waarden zorgen

voor een duidelijker vibrato, negatieve (–) waarden

maken het effect iets discreter.

● RATE [-64~63]—Met deze parameter regelt u de snel-

heid van de toonhoogtemodulatie. Positieve (+) waarden

zorgen voor een snellere modulatie, negatieve (–) voor

een tragere.

■TVF/TVA ENV (envelope)

Elke noot kent een bepaald volumeverloop, vanaf het

moment dat u ze speelt tot ze is uitgestorven. Dat

verloop (vanaf nu gebruiken we de Engelse term

“envelope”) kan als een grafische curve worden weer-

gegeven. Elk instrument heeft een herkenbare (typi-

sche) “envelope”. De envelope verschilt echter ook

naar gelang hoe het betreffende instrument wordt

bespeeld. Wordt een trompet bv. kordaat aangebla-

zen, dan komt de toon vrijwel meteen en klinkt hij fel.

Bij zacht aangeblazen noten is de aanzet echter tra-

ger. Deze aanstijgtijd van de klanken beïnvloedt u

met de ATTACK-parameter van de envelope.

De envelopeparameters beïnvloeden het volume

(TVA) en het filter (TVF). Stijgt de envelope, dan neemt

ook de grensfrequentie toe. Als de envelope daalt,

doet de filterfrequentie dat eveneens.

● ATTACK [–64~63]—Met deze parameter regelt u de

aanstijgtijd van de klank. Negatieve waarden zorgen dat

die sneller wordt, wat de klank wat agressiever maakt.

● DECAY [–64~63]—Met deze parameter bepaalt u hoe-

lang het volume en de klankkleur erover doen om van

het hoogste punt van de attack naar het sustainniveau

“af te dalen”.

De hier besproken parameters gelden uitsluitend voor

de volgende Keyboard-parts: Upper1, Upper2, Lower,

M.Bass. Kies altijd eerst de part die u wilt “editen” (wij-

zigen) alvorens de parameterwaarden te veranderen.

Geavanceerde functies voor de Keyboard-parts

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: Bij percussieve klanken is het sustainniveau

meestal “0”. Piano- en gitaarklanken horen bv. thuis in dit

rijtje. U kunt een noot dus nauwelijks langer laten klinken

door de toetsen ingedrukt te houden, zelfs al kiest u hier een

grote waarde.

● RELEASE [–64~63]—Met deze parameter bepaalt u hoe-

lang de noot er na het loslaten van een toets over doet

om volledig uit te sterven. Ook de filterfrequentie volgt

deze instelling.

■TVF (filter)

Door de filterinstellingen te variëren regelt u de

klankkleur (het timbre). De E-60/E-50 gebruikt Low

Pass-filters (LPF). Dit zijn filters die alleen frequenties

onder de ingestelde waarde doorlaten. Harmonischen

boven deze frequentie worden echter onderdrukt. De

scheiding ligt bij de “Cutoff-frequentie”. Bovendien

kunt u de frequentie via de envelope in de tijd veran-

deren.

● RESO [–64~63]—Deze parameter associeert u waar-

schijnlijk met een synthesizer. Als u de resonancewaarde

verhoogt, worden de boventonen in de buurt van filterf-

requentie versterkt, waardoor het geluid een uitgespro-

ken “eigen” karakter krijgt.

Opgelet: Bij een aantal klanken leveren negatieve (–) RESO-

instellingen geen hoorbaar resultaat meer op.

● CUTOFF [-64~63]—Met deze filterparameter kunt u de

gekozen klank helderder of doffer maken. Positieve

Cutoff-waarden zorgen dat er meer boventonen behou-

den blijven, zodat het geluid helderder wordt. Hoe verder

u deze waarde in de negatieve richting instelt, hoe min-

der boventonen er overblijven, en hoe doffer het geluid

wordt.

Opgelet: Bij sommige klanken hebben positieve (+) Cutoff-

waarden geen effect. Dat komt omdat de voorgeprogram-

meerde Cutoff-parameter al op de maximumwaarde staat.

(8) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Werking van een hoog-af ﬁlter (LPF)

Filterfrequentie

Frequentie

Instelling

EXIT

Mixen van de Keyboard-parts

E-60/E-50 Music Workstation

8. Mixerfuncties & effecten gebruiken

De MIXER-vlag dekt helemaal de lading van wat u hier kunt doen: u kunt de balans van de verschillende Keyboard-parts

van de E-60/E-50 instellen. Op blz. 102 en volgende komt u te weten hoe u de Song- en Style-parts kunt “mixen”.

Over de effecten van de E-60/E-50

De E-60/E-50 bevat de volgende effectprocessors, die

telkens voor specifieke secties beschikbaar zijn. Kijk dus

even naar de volgende tabel:

De reden waarom we het hier hebben over “processors”

is dat ze meestal verschillende effecten kunnen genere-

ren (kies gewoon het juiste “Type”). De MFX is de meest

veelzijdige processor, omdat hij telkens één van 41 ver-

schillende typen kan aanspreken, terwijl andere proces-

sors 8 of 9 mogelijkheden bieden.

Mixen van de Keyboard-parts

Laten we nu kijken hoe je de mixparameters van de

Keyboard-parts instelt.

(1) Druk op de [MIXER]-knop.

Het display verandert in:

De MUTE-boodschap betekent dat de betreffende

part momenteel niet beschikbaar is. Om een part uit

te schakelen kunt u op zijn instrumenticoontje druk-

ken. Wilt u een uitgeschakelde part daarna weer acti-

veren, dan moet u nog eens op zijn instrumenticoon-

tje (met de “MUTE”-vermelding) drukken.

(2) Druk op het regelaaricoontje van de parameter die

u wilt instellen.

Laten we beginnen met de VOLUME-regel, die in het

lichtgrijs wordt afgebeeld, wanneer u op één van de

beschikbare regelaars drukt.

(3) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

U kunt ook op het [DATA÷ENTRY]-wiel drukken en de

waarde (0~127) via het dan verschijnende displaykla-

viertje instellen.

De D BEAM-part (alleen op de E-60) verwijst naar de

geluiden die worden voortgebracht, wanneer u de D

Beam-controller na het kiezen van de gewenste

mode (DJ GEAR, SOUND EFX of INSTRUMENT)

gebruikt (scratchen, geluidseffecten en andere gelui-

den). Zie ook blz. 52.

(4) Na het wijzigen van de afzonderlijke volumes kunt

u met de [BALANCE]-regelaar de gewenste balans

tussen de Keyboard-parts en de Recorder/Arranger

instellen.

Zoals u misschien weet, houdt “mixen” meer in dan

alleen het instellen van de juiste balansen. Hier horen

namelijk ook de stereoplaatsing en de effectintensi-

teit (hoeveel galm enz.) bij. Hier gaan we dan…

(5) Druk op de PANPOT-regelaar van de Keyboard-part

die u wilt instellen.

Het display zier er nog steeds uit zoals onder (2). Nu

heeft echter de “PANPOT”-regel een lichte achter-

grond:

(6) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

“L63” staat voor “helemaal links”, “0” voor het midden

en “R63” voor “helemaal rechts”.

(7) Druk op de REVERB-regelaar van de Keyboard-part

wiens effectaandeel u wilt veranderen.

Sectie Effecten Opmerkingen

Keyboard-effecten Reverb, Chorus Twee editeerbare processors (die ook

door de Style- en Song-parts worden

aangesproken).

MFX Alleen voor Keyboard-parts.

Style/Song-effecten Reverb, Chorus Voor deze twee secties en de Key-

board-parts.

MIXER

E-60

E-50

Mixerfuncties & effecten gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

(8) Gebruik het [DATA÷ENTRY]-wiel, de [DEC]/[INC]-

knoppen of de numerieke displayklavier (druk op

het [DATA÷ENTRY]-wiel) om het galmaandeel van

de gekozen Keyboard-part in te stellen.

De effectparameters zelf kunt u op een effectpagina

(zie verderop) editen.

Met de EFFECT LEVEL [REVERB]-regelaar (helemaal

links) kunt u het uitgangsvolume van de Reverb-pro-

cessor instellen. Als u die parameter op “0” zet, hoort

u het betreffende effect niet meer. Als u echter de

REVERB-parameter van een Keyboard-part op “0” zet,

wordt enkel de betreffende part niet meer door het

effect bewerkt – de andere Keyboard-parts echter

wel.

(9) Druk op de CHORUS-regelaar van de Keyboard-

part wiens effectaandeel u wilt veranderen.

(10) Gebruik het [DATA÷ENTRY]-wiel, de [DEC]/[INC]-

knoppen of het numerieke displayklavier (druk op

het [DATA÷ENTRY]-wiel) om het chorusaandeel van

de gekozen Keyboard-part in te stellen.

De effectparameters zelf kunt u op een effectpagina

(zie verderop) editen.

Met de EFFECT LEVEL [CHORUS]-regelaar (helemaal

links) kunt u het uitgangsvolume van de Chorus-pro-

cessor instellen. Als u die parameter op “0” zet, hoort

u het betreffende effect niet meer. Als u echter de

CHORUS-parameter van een Keyboard-part op “0”

zet, wordt enkel de betreffende part niet meer door

het effect bewerkt.

Volume en status van de Style-

parts

Als u de [MIXER]-knop twee keer indrukt, verschijnt de

volgende displaypagina:

(Druk opnieuw op [MIXER] om naar de “SONG MAKEUP

TOOLS”-pagina te springen.)

• Start de Arranger-weergave (na eerst het gewenste

patroon gekozen te hebben) en druk vervolgens op

het [SOLO]-veld van de Style-partij die u apart wilt

beluisteren.

Er kan telkens maar één Style-partij solo geschakeld

worden. Als u op een ander [SOLO]-veld drukt, wordt

alleen die partij weergegeven. Deze instelling kunt u

niet opslaan: ze is alleen bedoeld om u bij het zoeken

van de partij te helpen wiens volume u wilt wijzigen

(zie verderop).

Opgelet: Als de “Solo”-functie tijdens de opslag van een User

Program actief is, worden alle sporen (met uitzondering van

het gekozen spoor) uitgeschakeld. Laadt u dat User Program

later weer, dan hoort u alleen het solo geschakelde spoor.

• Gebruik de regelaaricoontjes en het [DATA÷ENTRY]-

wiel, de [DEC]/[INC]-knoppen of het numerieke dis-

playklavier (druk eerst op het [DATA÷ENTRY]-wiel) om

het volume van de Style-parts te wijzigen. Zie “Arran-

ger-parts” op blz. 60 voor een voorstelling van de

Style-parts.

• Met de [ON÷OFF]-velden kunt u niet benodigde Style-

parts uitschakelen.

Deze instellingen kunnen in een User Program wor-

den opgeslagen (zie blz. 88).

• Druk op het [STYLE¥MAKEUP¥TOOLS]-veld om naar

de “MAKEUP TOOLS”-mixer te springen. De daar

beschikbare parameters zijn veel gedetailleerder dan

de Style-mixfuncties (zie blz. 102).

Effectprocessors van de Keyboard-parts editen

E-60/E-50 Music Workstation

Effectprocessors van de Keyboard-

parts editen

Na het instellen van de parameters hierboven vindt u

misschien dat zelfs slimme Reverb/Chorus Send-instel-

lingen voor de Keyboard-parts nog niet het verwachte

resultaat opleveren.

In dat geval kunt u de reverb- en chorusinstellingen

wijzigen:

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [EFFECTS]-veld.

Op deze pagina kunt u de REVERB- en CHORUS-pro-

cessor in- en uitschakelen door op het [OFF÷ON]-kno-

picoontje rechts naast hun “display” te drukken.

Als u een ander galmtype nodig hebt, drukt u op het

REVERB-veld en kiest u het met het [DATA÷ENTRY]-

wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen. Wilt u ook nog

andere aspecten van dat effect instellen…

Reverb voor de Keyboard-parts

De hier doorgevoerde wijzigingen gelden ook voor de

Style- en Song-parts. Er zijn namelijk maar één Reverb-

en één Chorus-processor voor alle parts van de E-60/

E-50.

(1) Druk op het KEYBOARD REVERB [EDIT]-veld om de

Reverb-parameters te selecteren.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [ON]-veld (of [OFF]) om de processor in

(icoontje licht op) of uit (icoontje dooft) te schake-

len.

Dit kunt u ook op de “EFFECTS”-pagina doen (zie hier-

boven).

(3) Druk op het veld van het effecttype dat u nodig

hebt.

De mogelijkheden luiden:

● ROOM1, ROOM2, ROOM3—Deze typen simuleren de

galm van een kamer. Hoe groter de waarde (1, 2 of 3),

hoe “groter” de kamer.

● HALL1, HALL2—Deze typen simuleren de galm van een

kleine (1) of grote (2) concertzaal. Ze klinken dan ook

“grootser” dan de Room-types.

● PLATE—Digitale simulatie van een metalen plaat die

soms voor galmeffecten wordt gebruikt. Bijzonder

geschikt voor percussieve klanken.

● DELAY—Een delay-effect (geen galm). Werkt ongeveer

zoals een echo en zorgt dus voor herhalingen.

● PAN DELAY—Dit is de stereoversie van het delay-effect

hierboven. De herhalingen worden afwisselend via het

linker en rechter kanaal weergegeven.

Met [REVERB LEVEL] kunt u het uitgangsvolume van

de reverbprocessor instellen. Als u die parameter op

“0” zet, hoort u het betreffende effect niet meer.

(4) Druk op [Back] om terug te gaan naar de pagina

met de “modules”.

–OF–

Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Opgelet: Vergeet niet uw instellingen in een User Program op

te slaan, als u ze later nog eens wilt gebruiken.

EXIT

Mixerfuncties & effecten gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

Chorus voor de Keyboard-parts

Chorus maakt het geluid breder en wekt de indruk dat

het “stereo” is. Er zijn 8 chorustypen.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [EFFECTS]-veld.

Op deze pagina kunt u de CHORUS-processor in- en

uitschakelen door op zijn [OFF/ON]-knopicoontje

rechts naast zijn “display” te drukken.

Als u alleen een ander chorustype nodig hebt, drukt u

op het CHORUS-veld en kiest u het met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen. Wilt u

ook nog andere aspecten van dat effect instellen…

(3) Druk op het KEYBOARD CHORUS [EDIT]-veld om de

Chorus-parameters te selecteren.

Het display verandert in:

(4) Druk op het [ON]-veld (of [OFF]) om de processor in

(icoontje licht op) of uit (icoontje dooft) te schake-

len.

Dit kunt u ook op de “EFFECTS”-pagina doen (zie hier-

boven).

(5) Druk op het veld van het effecttype dat u nodig

hebt.

De mogelijkheden luiden:

● CHORUS1~CHORUS4—Dit zijn conventionele stereo-

effecten die het geluid breder maken.

● FEEDBACK—Deze chorus doet denken aan een flanger,

maar heeft wel een zachtere klank.

● FLANGER—Dit effect doet ergens wel denken aan opstij-

gende of landende straaljagers.

● SHORT DELAY—Ziehier een delay (echo-effect) met een

korte en dus snelle vertragingstijd.

● SHORT DLY FBK—Korte delay met veel herhalingen.

(6) Druk op [Back] om terug te gaan naar de pagina

met de “modules”.

–OF–

Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Opgelet: Vergeet niet uw instellingen in een User Program op

te slaan, als u ze later nog eens wilt gebruiken.

Multi-effectprocessor (Multi-FX)

gebruiken

Uw E-60/E-50 is voorzien van een multi-effectproces-

sor voor de Keyboard-parts.

(1) Druk op de PART ON/OFF [UP1]-knop (moet oplich-

ten).

(2) Kies de klank “Distort Gt1” op pagina 2 van de

[GUITAR/BASS]-bank.

(3) Speel een paar noten op het klavier en schakel de

[MULTI-FX]-knop afwisselend in en uit om het ver-

schil te horen.

De MFX kan door alle Keyboard-parts worden aange-

sproken.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

UP2 UP1

MULTI

MELODY

INTELL

MULTI

MELODY

INTELL

TONE EFFECTS

Multi-effectprocessor (Multi-FX) gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

(2) Druk op het [EFFECTS]-veld.

(3) Druk op de MFX PART ASSIGN-velden van de Key-

board-parts, die door het gekozen MFX-effect

moeten worden bewerkt.

Opgelet: Er is maar één MFX-processor, zodat alle Keyboard-

parts telkens hetzelfde effect hanteren.

• Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Ander MFX-type kiezen en editen

De E-60/E-50 bevat 41 verschillende Multi-FX-types.

Sommige daarvan zijn combinaties van twee effecten,

zodat u erg flexibel kunt werken. Ziehier hoe u een

ander Multi-FX-type kiest:

(1) Houd de [MULTI-FX]-knop ingedrukt tot het display

er als volgt uitziet:

Deze pagina kunt u ook selecteren door op de

[EFFECT]-knop→ [MFX]-veld en het [EDIT]-veld te

drukken. Maar de eerste methode werkt veel sneller.

(2) Druk op het [ON]-veld (of [OFF]) om de processor in

(icoontje licht op) of uit (icoontje dooft) te schake-

len.

Dit kunt u ook op de “EFFECTS”-pagina doen (zie hier-

boven).

(3) Druk op het veld onder “MFX” waar de naam van

het momenteel gehanteerde type staat.

(4) Kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen het gewenste type.

Opgelet: De keuze van het Multi-FX-type kan ook aan de

klankkeuze voor de Upper1-part worden gekoppeld. Zie blz. 85.

De beschikbare typen zijn:

Om verwarring te vermijden, hebben we besloten de

beschikbare parameters elders uit de doeken te doen.

Zie blz. 200. Ziehier alvast hoe u de parameters kunt

editen:

(5) Druk op het veld van de parameter die u wilt ver-

anderen (het aantal velden en hun functies ver-

schillen naar gelang het gekozen type).

Als de benodigde parameter niet wordt afgebeeld,

moet u met de PAGE-velden naar een andere pagina

gaan. (Voor sommige effecten is er maar één pagina.)

(6) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

Met [REVERB¥SEND] en [CHORUS¥SEND] (rechtsbo-

ven) kunt u instellen in hoeverre het uitgangssignaal

van de multi-effectprocessor door de Reverb- en/of

Chorus-processor wordt bewerkt. Als dat onnodig is,

moet u beide parameters op “0” zetten.

(7) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Koppelen van het Multi-FX-type aan de Upper1-

klank (Upper 1 M-FX Link)

U kunt ervoor zorgen dat de E-60/E-50 telkens automa-

tisch het Multi-FX-type kiest dat het best bij de voor de

UP1-part gekozen klank past.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

1. Thru

2. Stereo EQ

3. Overdrive

4. Distortion

5. Phaser

6. Spectrum

7. Enhancer

8. Auto Wah

9. Rotary

10. Compressor

11. Limiter

12. Hexa-Chorus

13. Trem Chorus

14. Space-D

15. St. Chorus

16. St. Flanger

17. Step Flanger

18. St. Delay

19. Mod. Delay

20. 3 Tap Delay

21. 4 Tap Delay

22. Time Delay

23. 2 Pitch Shifter

24. FBK Pitch

25. Reverb

26. Gate Reverb

27. OD‰ Chorus

28. OD‰ Flanger

29. OD‰ Delay

30. DST‰ Chorus

31. DST‰ Flanger

32. DST‰ Delay

33. EH‰ Chorus

34. EH‰ Flanger

35. EH‰ Delay

36. Chorus‰ DLY

37. Flanger‰ DLY

38. CHO‰ Flanger

39. CHO/Delay

40. Flanger/DLY

41. CHO/Flanger

Mixerfuncties & effecten gebruiken

E-60/E-50 Music Workstation

(2) Druk op het [UTILITY]- en daarna op het [GLOBAL]-

veld.

(3) Druk op het [UPPER¥1¥M-FX¥LINK]-veld om het in of

uit te schakelen. Als het aan is, laadt de E-60/E-50

een passend MFX-type, wanneer u een andere

klank aan de UP1-part toewijst.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Effecten voor songs en Styles

De Reverb- en Chorus-processors beïnvloeden alle

Arranger-, Recorder/16-track Sequencer- en de Key-

board-parts.

Ziehier hoe u voor de gekozen song of Style andere

effecten selecteert:

(1) Druk op de [MENU]-knop.

(2) Druk op het [EFFECTS]-veld.

Op deze pagina kunt u de REVERB- en/of CHORUS-

processor in- en uitschakelen door op het [OFF/ON]-

knopicoontje rechts naast zijn “display” te drukken.

Als u een ander effecttype moet hebben, drukt u op

het REVERB- of CHORUS-displayveld en kiest u het

met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knop-

pen. Wilt u ook nog andere aspecten van dat effect

instellen…

(3) Druk op het [EDIT]-knopicoontje naast het

“REVERB”- of “CHORUS”-display.

De hierna besproken effectinstellingen zijn vooral

bedoeld voor tijdelijke wijzigingen van de Style- en

Song-effecten. U kunt ze niet apart opslaan (zelfs

niet in een User Program). Zodra u een andere Style

of song kiest, worden de hier doorgevoerde wijzigin-

gen weer gewist. U kunt ze echter opslaan (door ze in

de Style of song “te branden”: druk op de

[MAKEUP¥TOOLS]-knop en, op de dan verschijnende

pagina, op het [SAVE]-veld (zie blz. 108).

‰ Onthoud goed dat de hier doorgevoerde wijzigin-

gen ook voor de Style- en Song-parts gelden. Er zijn

namelijk maar één Reverb- en één Chorus-processor

voor alle parts van de E-60/E-50.

Reverb voor de Style-/Song-parts

Druk op het veld van het effecttype dat u nodig

hebt. De mogelijkheden luiden:

● ROOM1, ROOM2, ROOM3—Deze typen simuleren de

galm van een kamer. Hoe groter de waarde (1, 2 of 3),

hoe “groter” de kamer.

● HALL1, HALL2—Deze typen simuleren de galm van een

kleine (1) of grote (2) concertzaal. Ze klinken dan ook

“grootser” dan de Room-types.

● PLATE—Digitale simulatie van een metalen plaat die

soms voor galmeffecten wordt gebruikt. Bijzonder

geschikt voor percussieve klanken.

● DELAY—Een delay-effect (geen galm). Werkt ongeveer

zoals een echo en zorgt dus voor herhalingen.

● PAN DELAY—Dit is de stereoversie van het delay-effect

hierboven. De herhalingen worden afwisselend via het

linker en rechter kanaal weergegeven.

Druk op het [REVERB¥LEVEL]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

gewenste waarde in.

Hiermee regelt u het uitgangsvolume van de Reverb-

processor. Als u deze parameter op “0” zet, hoort u

het betreffende effect niet meer. Als u echter een

REVERB-parameter op de Style-mixerpagina op “0”

zet, wordt alleen het betreffende instrument niet

meer door de galm bewerkt – de andere instrumen-

ten echter wel.

Opgelet: Zie “Mixen van de Song- of Style-parts” op blz. 102

voor meer details.

Druk op [Back] om terug te gaan naar de pagina

met de “modules”.

–OF–

Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Belangrijke opmerking

Digital Bass Enhancer-functie

E-60/E-50 Music Workstation

Chorus voor de Style-/Song-parts

Chorus maakt het geluid breder en wekt de indruk

dat het “stereo” is. U kunt hier echter ook andere

effecttypen kiezen.

Druk op het veld van het effecttype dat u nodig

hebt.

● CHORUS1~CHORUS4—Dit zijn conventionele stereo-

effecten die het geluid breder maken.

● FEEDBACK—Deze chorus doet denken aan een flanger,

maar heeft wel een zachtere klank.

● FLANGER—Dit effect doet ergens wel denken aan opstij-

gende of landende straaljagers.

● SHORT DELAY—Ziehier een delay (echo-effect) met een

korte en dus snelle vertragingstijd.

● SHORT DLY FBK—Korte delay met veel herhalingen.

Druk op het [CHORUS¥LEVEL]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

gewenste waarde in.

Hiermee regelt u het uitgangsvolume van de Chorus-

processor. Als u deze parameter op “0” zet, hoort u

het betreffende effect niet meer. Als u echter een

CHORUS-parameter op de Style-mixerpagina op “0”

zet, wordt alleen het betreffende instrument niet

meer door de chorus bewerkt – de andere instrumen-

ten echter wel.

Opgelet: Zie “Mixen van de Song- of Style-parts” op blz. 102

voor meer details.

Druk op het [CHO®REV¥SEND]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

gewenste waarde in.

Met deze parameter stelt u het volume in van het

chorussignaal dat naar het galmeffect wordt gezon-

den. De waarde “127” betekent dat de Chorus- en

Reverb-processor in serie met elkaar verbonden zijn

(chorus vóór reverb). Als de chorus niet door het

reverbeffect moet worden bewerkt, kiest u hier de

waarde “0”.

Druk op [Back] om terug te gaan naar de pagina

met de “modules”.

–OF–

Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Digital Bass Enhancer-functie

Als u van krachtige bassen houdt, moet u de “Digital

Bass Enhancer”-functie van de E-60/E-50 inschakelen.

Daarmee haalt u namelijk het laag op, wat vooral voor

pop- en dancemuziek van pas komt.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

(2) Druk op het [EFFECTS]-veld.

(3) Druk op het DIGITAL BASS ENHANCER [ON]-knopi-

coontje.

Het icoontje licht op. Druk er opnieuw op om de

“Digital Bass Enhancer”-functie weer uit te schakelen,

als u ze niet meer nodig hebt. De E-60/E-50 onthoudt

deze instelling. U kunt ze niet in een User Program

opslaan.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Opgelet: Het zou kunnen dat u een licht bromgeluid in de

luidsprekers opmerkt, wanneer u de E-60/E-50 op een bijzon-

der stille plaats inschakelt, terwijl de “Digital Bass Enhancer” op

“On” staat. Dat geluid is zó zacht dat het tijdens het spelen niet

opvalt. Hoe dan ook: het wordt niet naar externe luidsprekers,

noch naar een hoofdtelefoon doorgeseind.

Opgelet: Als u de “Digital Bass Enhancer”-instelling van “On”

naar “Off” c.q. van “Off” naar “On” wijzigt, hoort u eventueel

een klikgeluid. Dit is geen storing. Dit geluid wordt niet naar

externe luidsprekers, noch naar een hoofdtelefoon doorge-

seind.

Werken met User Programs

E-60/E-50 Music Workstation

9. Werken met User Programs

De E-60/E-50 is uitgerust met User Programs waarin u

zo goed als alle instellingen (of registraties) van het

frontpaneel en de verschillende displaypagina’s kunt

opslaan. Bovendien kunt u ook direct registraties uit

het interne geheugen of van een kaart laden en meteen

gebruiken.

Alvorens deze geheugens van dichterbij te bekijken wil-

len we echter nog één opmerking kwijt: de MIDI-instel-

lingen moeten in een MIDI Set (blz. 193) worden opge-

slagen. MIDI-instellingen kunt u niet opslaan in een

User Program.

Opgelet: U kunt een MIDI Set echter aan een User Program kop-

pelen, zodat u die MIDI Set telkens samen met het User Program

oproept.

In tegenstelling tot oudere Roland-instrumenten han-

teert de E-60/E-50 geen vast geheugen meer waar de

User Program-instellingen worden opgeslagen, zodat

het aantal User Programs in feite onbeperkt is. User

Programs kunnen zich in het interne geheugen of op

een geheugenkaart bevinden. Via de User Program Fin-

der kunt u ze zelfs apart laden.

Om deze informatie overzichtelijk te houden hanteert

de E-60/E-50 “User Program Set Lists” (vandaar de

[LIST]-knop).

Die lijsten doen precies wat hun naam belooft: ze vor-

men een opsomming van User Program-bestanden, die

zich in hetzelfde geheugenbereik bevinden als het lijst-

bestand zelf.

“Set Lists” zijn verwijzingen naar User Programs. Ze

bevatten de betreffende registraties dus niet. Het voor-

deel van de User Program Set-lijsten is dat het laden

van een andere registratiegroep minder dan een

seconde duurt (het laden van User Program Sets met

een oudere arranger van Roland duurde veel langer).

Dit laat dan ook toe om één geheel van User Programs

voor trouwfeesten, een tweede voor biertenten, een

derde voor verjaardagen/jubilea enz. voor te bereiden.

Die gehelen kunnen zelfs gedeeltelijk naar dezelfde

User Program-data verwijzen. Als u een User Program

wijzigt (door bv. een andere klank aan de LW-part toe

te wijzen), wordt die wijziging meteen door alle Set

Lists overgenomen die naar dat User Program verwij-

zen.

Instellingen opslaan in een User

Program

Het verdient aanbeveling uw instellingen zo vaak

mogelijk op te slaan, zelfs al bent u nog niet helemaal

klaar.

Die voorlopige versies laten namelijk toe om weer naar

een vorig stadium terug te keren, als blijkt dat uw laat-

ste instellingen niet het gewenste resultaat opleveren.

(1) Stel alles in zoals u het wilt opslaan.

(2) Druk op de USER PROGRAM [LIST]-knop.

Het display verandert in:

(3) Druk op het [WRITE]-veld (het “licht op”).

(4) Kies met de [P]-velden en [˚] de pagina (1~18) waar

u uw registratie wilt opslaan.

(5) Druk op een groot veld [1]~[8] om het geheugen

van bestemming te kiezen.

Over de geheugenstructuur van de User Programs

PAGE 2

PAGE 1

2345678

PAGE 18

12345678

User Program-lijst= 8 verwijzingen x 18 pagina’s

De toegewezen

User Programs wor-

den apart opge-

slagen.

Databestand

Intern

geheugen of

geheugen-

kaart.

Zelfde systeem

voor de pagina’s

2~18.

LIST

HOLD

User Programs kiezen

E-60/E-50 Music Workstation

Het display verandert in:

Het veld helemaal bovenaan bevat de naam van de

User Program-instellingen, die momenteel aan dat

geheugen zijn toegewezen (hier “Rainbow”). Wilt u

dat geheugen niet overschrijven, dan moet u op het

[CANCEL]-veld drukken en in stap (3) hierboven een

ander geheugen kiezen.

(6) Voer in het zwarte veld de naam voor uw nieuwe

User Program in.

Aanvankelijk bevat het zwarte veld de naam van de

instellingen, die u gewijzigd hebt. Wilt u die naam

niet gebruiken, dan moet u eerst op het [Delete]-veld

drukken.

Zie blz. 44 voor het invoeren van de gewenste naam.

Dat hoeft u alleen te doen, wanneer u voor het eerst

nieuwe instellingen naar een User Program weg-

schrijft. U zou de naam van het User Program ook

later nog kunnen wijzigen en het dan opnieuw kun-

nen opslaan.

Gebruik liefst een naam die de toepassing van het

User Program verduidelijkt. De naam van het num-

mer, waarvoor u de instellingen hebt geprogram-

meerd, is waarschijnlijk de beste keuze.

U kunt ook verschillende User Programs voor één

nummer aanmaken. Het kiezen van een User Program

gaat namelijk beduidend sneller dan het telkens weer

instellen van de benodigde E-60/E-50-parameters.

Het is dan ook slimmer om één User Program voor

het eerste deel, eentje voor de brug en één voor het

slot voor te bereiden. Op die manier kunt u bijvoor-

beeld wat afwisseling in de effectinstellingen van de

verschillende processors brengen.

(7) Druk op het [EXECUTE]-veld.

User Programs worden altijd op de datadrager opge-

slagen waar zich ook het momenteel lijstbestand

bevindt. De naam van die lijst ziet u linksboven, naast

een mapicoontje. De naam van het geheugen waar

de Set List zich bevindt ziet u in de rechter boven-

hoek.

Hier kunt u geen andere Set List kiezen.

Als het geheugenbereik (dat u hier niet kunt kiezen)

al een User Program met die naam bevat, verschijnt

de vraag of de oude versie mag worden overschreven.

• Druk op het [YES]-veld om dat bestand te overschrij-

ven. Het betreffende User Program wordt dan door

de nieuwe versie vervangen. Onthoud goed dat een

dergelijke nieuwe versie nu door alle lijsten wordt

gebruikt die naar het betreffende bestand verwijzen.

• Druk op het [NO]-veld om naar de “WRITE USER PRO-

GRAM”-pagina terug te gaan, wijzig daar de naam en

druk opnieuw op [EXECUTE].

Opgelet: Zie “Load User Program Set” op blz. 176 voor het

laden van een andere User Program-lijst.

De data worden opgeslagen en een boodschap beves-

tigt de goede afloop van de operatie.

User Programs kiezen

Cancel

Vóór de song- of Style-weergave zonder aangepaste

instellingen, of als u met een schone lei wilt beginnen

moet u met de “Cancel”-instelling werken. Dan verlaat

u de User Program-mode weer (en gebruikt u dus niet

langer de instellingen van het laatst geladen User Pro-

gram).

Deze instellingen kunt u op elk moment oproepen (dus

ook na het kiezen van een “echt” User Program).

Druk tegelijkertijd op USER PROGRAM [DOWN] en

[UP].

Opgelet: Tenzij u een User Program aan de “Startup”-functie

hebt toegewezen (blz. 95), kunt u de Cancel-instellingen ook

laden door de E-60/E-50 eerst uit- en daarna weer in te scha-

kelen.

Belangrijke opmerking

DOWN

CANCEL

Werken met User Programs

E-60/E-50 Music Workstation

User Programs met de hand kiezen

De werkwijze voor het kiezen van User Programs luidt

iets anders dan de selectie van Styles of klanken. Lees

het volgende dus aandachtig door.

(1) Druk, op de hoofdpagina, op het [USER¥PROGR]-

veld.

Opgelet: Als u het momenteel afgebeelde User Program via de

User Program Finder geladen had, springt de E-60/E-50 nu

naar de “USER PROGRAM FINDER”-pagina waar u een andere

registratie van het interne geheugen of een geheugenkaart

kunt laden. Om met User Programs van de momenteel actieve

Set List te werken moet u als volgt tewerk gaan.

Druk op de USER PROGRAM [LIST]-knop.

Het display verandert in:

(2) Kies met de [P]-velden en [˚] de pagina (1~18) van

de benodigde registratie.

(3) Druk op een groot veld [1]~[8] om het geheugen te

kiezen.

–OF–

Druk op het [DATA÷ENTRY]-wiel en voer het

gewenste nummer via het displayklaviertje in.

Elk User Program heeft ook een vast toegewezen

nummer (zie de rechter kant van de velden) waarmee

u het direct kunt oproepen.

Soms verschijnt een sterretje (*). Dat wijst erop dat

de huidige instellingen niet meer met de instellingen

van het geladen User Program overeenkomen. Vindt

u de nieuwe instellingen beter dan de vorige, dan

moet u ze opnieuw opslaan. Zie blz. 88.

Opgelet: Door opnieuw op de cijferknop “van het sterretje” te

drukken laadt u weer de oorspronkelijke instellingen van dat

geheugen (en verliest u uw wijzigingen).

User Programs kiezen met

[DOWN][UP]

De volgende methode bewijst vooral zijn nut, wanneer

u twee of meer User Programs voor één nummer hebt

aangemaakt, of als de volgorde van de User Programs

perfect overeenkomt met die van de nummers die u

gaat spelen (instellingen van de eerste song of het eer-

ste deel in geheugen [1] van pagina “1”, die van song of

deel twee in [2] van pagina “1” enz.).

Met [DOWN] of [UP] kiest u telkens het voorafgaande of

volgende User Program.

[UP] Hiermee kiest u telkens het volgende User Pro-

gram (bijvoorbeeld [8]/P1 als u zich bij E-60/P1

bevond).

[DOWN] Hiermee kiest u het vorige User Program

(bijvoorbeeld [6]/P1 als u zich bij E-60/P1 bevond).

Opgelet: Drukt u op [UP] na [8]/P18 gekozen te hebben, dan

gaat de E-60/E-50 naar [1]/P1. Als u op [DOWN] drukt, terwijl

net [1]/P1 gekozen is, springt de E-60/E-50 naar [8]/P18 enz.

Opgelet: User Programs kunt u ook met een op de FOOTS-

WITCH/EXPRESSION-connector aangesloten optionele voet-

schakelaar oproepen. Zie “User Prg Up, User Prg Down” op

blz. 56.

Werken met de User Program Finder

De E-60/E-50 laat ook toe om eender welk User Pro-

gram direct uit het interne geheugen of van een kaart

te laden, wat trouwens net zo snel werkt als de User

Program-lijst. We hadden het er al over dat elke opge-

slagen registratie eigenlijk een op zich staand User Pro-

gram-bestand is dat zich op dezelfde datadrager

bevindt als de actieve List.

Af en toe vraagt iemand uit u publiek u eventueel een

welbepaald nummer te spelen waarvoor u misschien al

een User Program voorbereid hebt – maar voor een

andere List. In plaats van die andere lijst te laden kunt u

de Finder gebruiken om alleen dat specifieke User Pro-

gram op te roepen.

Indien nodig, kunt u een met de Finder opgeroepen

User Program aan de actieve Set List toewijzen door de

WRITE-functie te gebruiken. De Finder kan dus ook van

pas komen voor “best of”-compilaties van verschillende

User Program Set-lijsten.

(1) Druk op de FINDER [USER≈PRG]-knop.

LIST

HOLD

DOWN

CANCEL

USER

PRG

STYLE

User Programs kiezen

E-60/E-50 Music Workstation

Het display verandert in:

(2) Kies het geheugenblok dat het benodigde User

Program bevat: [EXTERNAL¥MEMORY],

[INTERNAL¥MEMORY] of [FLOPPY].

Het display toont een lijst van 5 User Programs op de

gekozen datadrager (intern geheugen, kaart of dis-

kette).

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt geen User Programs van

de oude E- of KR-serie van Roland.

(3) Druk op het veld van het benodigde User Program.

Ziet u de naam nog niet, dan moet u met PAGE [ø][˚]

naar een andere pagina gaan en op het veld drukken

dat aan de benodigde registraties is toegewezen.

Deze pagina bevat een lijst van alle afzonderlijke User

Programs op de gekozen datadrager.

Snel zoeken van het benodigde User Program

Er bestaan verschillende manieren voor het zoeken van

het benodigde User Program:

■Sorteren van bestanden

Druk op een veld om de User Program-bestanden te

rangschikken:

De rechter kolom bevat nu de gekozen informatie

(naast de User Program-naam kan telkens maar één

item worden getoond).

Vervolg met stap (3) om het User Program te kiezen

dat u wilt gebruiken.

■Werken met de Index-functie

Het hoogste rangschikkingsniveau van de User Pro-

gram Finder noemen we een “Index”. Alle zoekopera-

ties hebben telkens betrekking op de gekozen Index

(en dus niet noodzakelijk op alle bestanden van het

interne geheugen of de kaart).

• Druk, na stap (2) uitgevoerd te hebben, op het

[INDEX]-veld in de linker bovenhoek.

• Druk hetzij op het veld van de benodigde User Pro-

gram-categorie, hetzij –als u niet precies weet in

welke categorie u moet zoeken– op [ALL].

• Spring terug naar de vorige pagina door op [Back] te

drukken

Het display keert terug naar de pagina van stap (1)

hierboven. Ditmaal ziet u echter alleen de User Pro-

grams die deel uitmaken van de gekozen Index.

Vervolg met stap (3) om het User Program te kiezen

dat u wilt gebruiken.

■Om het benodigde User Program meteen te vin-

den…

(4) Druk op het [FINDER]-veld.

(5) Bepaal waarop u wilt zoeken door op het betref-

fende knopicoontje ([USER¥PRG], [STYLE¥LINK],

[GENRE] of [SONG¥LINK]) te drukken.

(6) Bepaal nu hoe de Finder naar bestanden moet zoe-

ken:

• Druk op het [ALPHABETIC¥ORDER]-veld, om alle

items te zoeken die met de ingevoerde tekens (bv.

“BEA”) beginnen. Namen, die aan de ingevoerde crite-

ria beantwoorden, worden bovenaan de lijst afge-

beeld.

• Druk op het [Search¥Only]-veld, als de E-60/E-50

moet zoeken naar namen die de ingevoerde informa-

tie bevatten. (Als u “BEA” ingevoerd hebt, wordt dan

bv. ook “Raggabeat” gevonden.)

(7) Voer zo veel tekens in als volgens u nodig zijn om

het benodigde User Program te vinden.

De ingevoerde tekens kunnen op twee manieren wor-

den gebruikt (zie verderop).

• Zie blz. 44 voor het invoeren van de gewenste naam.

Opgelet: Het [A/a]-veld ontbreekt hier, omdat de Finder geen

onderscheid maakt tussen hoofd- en kleine letters.

USER PRG: De bestanden worden volgens User Program-

naam alfabetisch gerangschikt.

STYLE LINK: De bestanden worden volgens Style-naam

alfabetisch gerangschikt (alle User Programs

verwijzen naar een Style).

GENRE: De bestanden worden volgens genre (soort

muziek) alfabetisch gerangschikt.

SONG LINK: User Program-bestanden met een actieve

verwijzing (link) naar een songbestand wor-

den volgens songnaam alfabetisch gerang-

schikt.

Werken met User Programs

E-60/E-50 Music Workstation

• Om cijfers te kunnen invoeren zonder eerst een aan-

tal letters te overlopen moet u op het [NUM¥LOCK]-

knopicoontje drukken. Schakel het daarna weer uit

om opnieuw letters te kunnen invoeren.

(8) Druk op het [FIND]-veld om de bestanden te zoe-

ken.

(9) Druk op het veld van het benodigde User Program

en begin te spelen.

Opgelet: Als er geen User Programs gevonden worden, ver-

schijnt de volgende boodschap en worden er geen namen

afgebeeld (druk dan op [USER¥PRG], [STYLE¥LINK], [GENRE] of

[SONG¥LINK] om weer alle items te zien):

Als de E-60/E-50 één of verschillende bestanden

vindt, is de “FOUND”-waarde kleiner dan het “GLO-

BAL”-getal.

Opgelet: Onder “Wijzigen van de User Program Finder-infor-

matie” op blz. 96 komt u te weten hoe u de Finder-functies

nóg krachtiger maakt.

Selectief laden van User Program-instellingen

(User Program Hold)

Uw E-60/E-50 laat het filteren van bepaalde User Pro-

gram-instellingen tijdens het laden van nieuwe User

Programs toe.

(1) Als u een ander User Program nodig hebt (wiens

instellingen u de hele tijd door wilt gebruiken),

moet u dat nu selecteren.

(2) Druk op de [LIST]-knop en op het [HOLD¥SETTINGS]-

veld.

–OF–

Houd de [HOLD]-knop ingedrukt.

Het display verandert in:

(3) Druk op het veld dat is toegewezen aan de instel-

lingen die u niet wilt laden.

● Style—Druk op dit veld, als de Arranger-instellingen

(Style en divisie) niet mogen worden geladen.

● Song—Druk op dit veld, als de song (zie “Song Link” op

blz. 94) niet mag worden geladen.

● MIDI Set—Druk op dit veld als de toegewezen MIDI Set

(blz. 94) niet mag worden geladen. De keuze van de

MIDI-kanalen, de filterinstellingen enz. (blz. 187) veran-

deren dan dus niet meer.

● Tempo—Druk op dit veld, als de tempo-instellingen van

de User Programs genegeerd mogen worden.

● Tone—Druk op dit veld om de klankkeuze voor de Key-

board-parts tijdens het oproepen van een User Program

te negeren.

● Transpose—Druk op dit veld om de Transpose-instellin-

gen (interval en Mode) van de later gekozen User Pro-

grams te negeren.

● KBD Mode—Druk op dit veld om de Keyboard Mode-

(Whole/Split) en Arranger Chord-instellingen (Standard/

Piano Style, Left/Right enz.) te negeren.

● Bass Inversion—Druk op dit veld om de instelling van de

[BASS¥INVERS]-knop te negeren.

Druk op [ALL] om alle knopicoontjes te activeren c.q.

op [NONE] om ze allemaal uit te schakelen.

Wanneer u gewoon op één van deze velden drukt

zonder daarna een User Program te kiezen, gebeurt er

niets. Pas wanneer u weer een User Program oproept,

treden de gekozen datafilters in werking.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

(5) Druk op de USER PROGRAM [HOLD]-knop om te

bepalen of de gekozen filters al (knop licht op) dan

niet (knop dooft) moeten worden geladen.

Negeren van de AUTO FILL-functie (Fill In On

User Program Change)

User Programs bevatten o.a. het “adres” van de Style-

divisie (het patroon) dat bij het oproepen wordt gese-

lecteerd. Bij keuze van een User Program leidt dit bv. tot

de overschakeling van het VARIATION [1]-patroon (dat u

handmatig hebt gekozen) naar VARIATION [3] (conform

het gekozen User Program) of eender welke andere

divisie.

LIST

HOLD

User Programs kiezen

E-60/E-50 Music Workstation

Als de [AUTO¥FILL¥IN]-knop oplicht, worden “automati-

sche” overschakelingen naar een ander Style-patroon

voorafgegaan door een fill-in (zie de afbeelding rechts):

Als [AUTO¥FILL¥IN] niet oplicht, wordt VARIATION [3]

meteen geactiveerd zodra u het betreffende User Pro-

gram kiest (geen fill-in).

Omdat je de status van de [AUTO¥FILL¥IN] betrekkelijk

gemakkelijk over het hoofd ziet, biedt de E-60/E-50 een

functie waarmee je kunt instellen dat de Arranger nooit

een fill-in mag spelen, wanneer de overschakeling naar

een ander Style-patroon via door een User Program

wordt bepaald.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [UTILITY]- en daarna op het [GLOBAL]-

veld.

(3) Druk op het [FILL¥IN¥ON¥USER¥PROGRAM¥CHANGE]-

veld om deze functie in of uit te schakelen.

Deze instelling heeft geen invloed op gevallen waarin

de [AUTO¥FILL¥IN]-knop niet oplicht (dan wordt er

nooit een fill-in gespeeld).

(4) Druk op het [Back]-veld om naar het menu te sprin-

gen of op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

FILL IN ON USER

PROGRAM CHANGE

FILL IN ON USER

PROGRAM CHANGE

1234

VARIATION

AUTO

FILL IN

END/RIT

INTRO

STYLE CONTROL

MAIN

1234

VARIATION

END/RIT

INTRO

STYLE CONTROL

MAIN

1234

VARIATION

END/RIT

INTRO

STYLE CONTROL

MAIN

BASS

INVERS

1234

VARIATION

AUTO

FILL IN

END/RIT

INTRO

STYLE CONTROL

MAIN

BASS

INVERS

Actuele instelling op het frontpaneel

Instelling van het User Program

Speelt eerst een ﬁll-in

Directe

omschakeling

FILL IN ON… licht op Als de [AUTO¥FILL¥IN]-knop oplicht,

weerklinkt eerst een fill-in, als u,

via een User Program, naar een

ander Style-patroon overschakelt.

FILL IN ON… uit Zelfs als de [AUTO¥FILL¥IN]-knop

oplicht, wordt er geen fill-in

gespeeld, wanneer het nieuwe User

Program naar een ander Style-

patroon gaat.

EXIT

Werken met User Programs

E-60/E-50 Music Workstation

Automatische functies voor User

Programs

Song Link

Deze functie zorgt ervoor dat u, door een User Program

te laden, ook meteen de toegewezen song voorbereidt.

Een dergelijke song moet toegankelijk zijn, wanneer u

het betreffende User Program laadt. Alles wat u dan

nog hoeft te doen is op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop te

drukken om de weergave van die song te starten.

Uw E-60/E-50 onthoudt enkel de songnaam. Als de

song tijdens het oproepen van een dergelijk User Pro-

gram blijkt te ontbreken, verschijnt de volgende waar-

schuwing:

Haal de geheugenkaart uit de slot (omdat het interne

geheugen altijd beschikbaar is), steek de juiste kaart in

en selecteer het User Program opnieuw. Doet u dat niet,

dan start de E-60/E-50 de weergave van de eerder gela-

den song, als u opnieuw op [PLAY÷STOP¥®÷ª] drukt.

(1) Druk op de USER PROGRAM [LIST]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [SONG¥LINK]-veld.

Als het User Program al een verwijzing naar een

andere song bevat, die u echter niet meer nodig hebt,

moet u op het [DELETE¥SONG¥LINK]-veld drukken.

Voor het programmeren van nieuw links is dat niet

nodig – alleen voor het wissen van een verwijzing.

(3) Druk op [MAKE¥NEW¥SONG¥LINK].

Het display verandert in:

Opgelet: Songs, die bovendien Lyrics-data bevatten, herkent u

aan het “ ”-icoontje. De noot ( ) betekent dat het bestand

tevens Play & Search-informatie bevat.

Zie “Songs zoeken met de Song Finder” op blz. 110.

(4) Druk op het veld van de song waarnaar het

momenteel gekozen User Program moet verwijzen.

(5) Druk op het [GET¥IT]-veld om een koppeling met de

song te maken wiens naam wordt afgebeeld.

Hierdoor springt u terug naar de “User Program”-

pagina. Het keuzeveld bevat nu een kleine “SONG”-

vermelding. Op de hoofdpagina herkent u User Pro-

grams met een songlink aan het paperclip-icoontje.

MIDI Set koppelen aan een User Program

MIDI Sets zijn in wezen “User Programs voor MIDI-

parameters”. Er bestaan acht dergelijke geheugens

(blz. 193).

Als u de E-60/E-50 vaak in verschillende MIDI-installa-

ties gebruikt (studio, live, band), kunt u een hoop tijd

besparen door evenveel MIDI Sets aan te maken en die

dan aan de gepaste User Programs te koppelen. In

andere situaties kunnen dergelijke koppelingen echter

gevaarlijk zijn, omdat de E-60/E-50 dan met uw MIDI-

instellingen zou kunnen “rommelen” zonder dat u dat

in de gaten hebt.

LIST

HOLD

Automatische functies voor User Programs

E-60/E-50 Music Workstation

(1) Druk op de USER PROGRAM [LIST]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [MIDI¥LINK]-veld.

(3) Druk op een MIDI Set-veld [1]~[8] om de benodigde

MIDI Set te kiezen.

Om de koppeling van de MIDI Set te verbreken moet

u nog een keer op dat veld drukken (alle indicatori-

coontjes moeten uit zijn).

(4) Druk op [Back] om naar de keuzepagina voor User

Programs te gaan of op [EXIT] om naar de hoofdpa-

gina te springen.

Het keuzeveld op de “USER PROGRAM SET LIST”-

pagina bevat nu een kleine “MIDI”-vermelding. Op de

hoofdpagina herkent u User Programs met een MIDI

Set-link aan het MIDI-connectoricoontje.

User Program Recall

Onmiddellijk na het inschakelen kiest de E-60/E-50

automatisch de “Cancel”-mode, d.w.z. geen User Pro-

gram (blz. 89). Misschien wilt u echter meteen “operati-

oneel” zijn. In dat geval moet u de E-60/E-50 vertellen

welk User Program hij moet oproepen wanneer u hem

inschakelt:

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [UTILITY]- en daarna op het [STARTUP]-

veld.

(3) Druk op het [USER¥PROGRAM]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel het User Program dat tijdens

het inschakelen van de E-60/E-50 moet worden

geladen.

(4) Activeer het [RECALL]-veld.

Deactiveer dit knopicoontje, als de E-60/E-50 tijdens

het inschakelen geen User Program mag laden.

Als het User Program een song- en/of MIDI Set-ver-

wijzing bevat, worden ook het paperclip- en het

MIDI-connectoricoontje afgebeeld.

(5) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Werken met User Programs

E-60/E-50 Music Workstation

Wijzigen van de User Program

Finder-informatie

De User Program Finder helpt u bij het zoeken van de

User Programs die u in een bepaalde situatie nodig

hebt. Sommige dingen worden automatisch toege-

voegd, wanneer u een User Program opslaat. Andere

instellingen moet u echter met de hand invoeren.

Hier gaan we tonen hoe je die informatie voor het

“echte leven” voorbereidt.

(1) Druk op de FINDER [USER¥PRG]-knop.

Het display verandert in:

(2) Kies het geheugenblok dat het User Program bevat

wiens gegevens u wilt aanvullen of wijzigen:

[EXTERNAL¥MEMORY], [INTERNAL¥MEMORY] of

[FLOPPY].

Het display toont een lijst van 5 User Programs in het

gekozen geheugenblok.

Met de velden [USER¥PRG], [STYLE¥LINK], [GENRE] en

[SONG¥LINK] kunt u de User Programs in alfabetische

volgorde rangschikken.

(3) Als de naam van het benodigde User Program al

wordt afgebeeld, moet u erop drukken.

(4) Om de volgende 5 User Programs te zien te krijgen

moet u op het [˚]-veld in de rechter benedenhoek

drukken.

Indien nodig (en mogelijk), moet u eventueel ver-

schillende keren op dit veld drukken om het beno-

digde bestand te zien. U kunt ook het [DATA÷ENTRY]-

wiel en de [DEC]/[INC]-knoppen gebruiken.

Om terug te keren naar de vorige groep van 5 User

Programs moet u op [ø] drukken. Meer details over

het zoeken van User Programs vindt u op blz. 90.

Wijzigen van de User Program Finder-informatie

De Finder-informatie berust op zoekcriteria die aan de

User Program-bestanden moeten worden toegevoegd.

Met het [OPTIONS]-veld in de linker benedenhoek

hebt u toegang tot een displaypagina waar u data-

basegegevens kunt invullen. Het volgende werkt ook

voor User Program-bestanden die al gegevens bevat-

ten, maar die u eventueel wilt editen.

(1) Kies eerst het User Program wiens database-infor-

matie u wilt wijzigen door op het toegewezen veld

te drukken.

(2) Druk op het [OPTIONS]-veld.

(3) Doe nu één van de volgende dingen:

■Naam

Met deze functie kunt u de USER PRG- en GENRE-

informatie van het gekozen User Program wijzigen.

(STYLE LINK en SONG LINK kunt u niet volgens deze

methode wijzigen. Zie blz. 94 voor meer details.)

Opgelet: In het geval van een diskette kunt u enkel “USER

PRG” veranderen.

• Druk op het [USER¥PRG]- of [GENRE]-veld en voer de

gewenste tekens in.

• Met het [A/a]-veld kiest u tussen hoofd- en kleine let-

ters.

Alvorens de volgende stap uit te voeren willen we

even duidelijk stellen welke gevolgen een naamswij-

ziging van een User Program (USER PRG) kan hebben.

Uit de afbeelding op blz. 88 blijkt dat elk User Pro-

gram eigenlijk een apart bestand is.

U kunt 144 dergelijke bestanden tot een User Pro-

gram List bundelen wier “leden” via het display (of de

USER PROGRAM [DOWN]/[UP]-knoppen op het front-

paneel) kunnen worden gekozen. Als u op de pagina’s

P1~18 een geheugen [1]~[8] kiest, laadt de E-60/E-50

de instellingen van het betreffende bestand. Daarom

kan zich het volgende voordoen:

USER

PRG

STYLE

User Program Options

Wat gebeurt er, als u dit bevestigt?

• Wijzigt u de naam van een User Program dat aan de

momenteel actieve Set List toegewezen is, wordt de Set

List aangepast (en vindt ze het User Program onder de

nieuwe naam).

Wijzigen van de User Program Finder-informatie

E-60/E-50 Music Workstation

• Druk op het [EXECUTE]-veld.

■Delete

Met deze functie kunt u een User Program in het

interne geheugen of van een geheugenkaart wissen.

Gebruik deze functie niet te vaak.

• Druk op het [DELETE]-veld. Een gewist User Program

kan niet worden hersteld. Daarom verschijnt nu eerst

de volgende vraag:

Met [YES] wist u het User Program-bestand.

Met [NO] laat u het bestand intact en keert u terug

naar de eerste User Program Finder-pagina met het

overzicht.

Met [Back] laat u het bestand intact en keert u terug

naar de “USER PROGRAM LIST”-pagina.

Opgelet: Als het User Program, dat u hier wist, aan een Set-

lijst toegewezen is, werkt het betreffende geheugen niet meer.

Opgelet: Wist u een User Program dat ook als Music

Assistant-registratie fungeert, dan wordt ook de Music

Assistant-registratie gewist. Veiligheidshalve wordt echter

eerst een foutboodschap afgebeeld.

■Music Assistant Mark

Opgelet: Deze functie is niet beschikbaar voor User Programs

op een diskette of een geheugenkaart.

Met deze functie voorziet u het gekozen User Pro-

gram van een “MA”-label, wat betekent dat deze regi-

stratie in de Music Assistant-lijst verschijnt (zie

blz. 33).

• Kopieer het User Program eerst naar het interne

geheugen.

• Druk op het [MUSIC¥ASSIST¥MARK]-veld.

Werk met de gebruikelijke Finder-functies om de User

Programs te kiezen, die in de Music Assistant-lijst

moeten verschijnen en druk op hun velden om ze van

het “MA”-label te voorzien (en eventueel nog eens

om het weer weg te halen).

Music Assistant-registraties zijn eigenlijk een virtueel

concept, omdat ze hun bestaan te danken hebben

aan User Programs waar ze naar verwijzen. Dat ver-

klaart meteen waarom het wissen van een User Pro-

gram ook de daaraan verbonden Music Assistant-

registratie wegkiepert.

■Copy

Met deze functie kunt u het gekozen User Program

naar een ander geheugenbereik kopiëren. Kies eender

welk User Program alvorens op het [OPTIONS]-veld

van de “USER PROGRAM LIST”-pagina te drukken.

Onthoud goed dat de “COPY”-pagina alleen User Pro-

grams toont die aan de laatste criteria beantwoor-

den, die u voor de USER PROGRAM FINDER ingevuld

hebt.

Als u maar enkele User Programs van het interne

geheugen of een geheugenkaart wilt kopiëren, kan

het werken met de FINDER zinvol zijn: dan hebt u

PAGE [ø] en [˚] namelijk eventueel niet nodig.

• Druk, op de “USER PROGRAM OPTIONS”-pagina, op

het [COPY]-veld.

• Kies eerst de bron die de te kopiëren User Program(s)

bevat: Druk op het [FROM]-knopicoontje om het

geheugenblok te kiezen.

• Kies nu de bestemming voor de te kopiëren User Pro-

grams: Druk op het [TO]-knopicoontje om het geheu-

genblok te kiezen.

• Als de naam van het te kopiëren User Program al

wordt afgebeeld, moet u erop drukken.

U kunt ook meteen verschillende User Programs kie-

zen.

Om de volgende 5 bestanden te zien te krijgen moet

u op het [˚]-veld in de rechter benedenhoek drukken.

U kunt ook het [DATA÷ENTRY]-wiel en de [DEC]/[INC]-

knoppen gebruiken.

Om terug te keren naar de vorige groep van 5 User

Programs moet u op [ø] drukken.

• Wijzigt u de naam van een User Program waar een

andere Set List (die momenteel niet geladen is) naar ver-

wijst, vindt die lijst het betreffende User Program niet

meer. Als u (na de Set List geladen te hebben) het

betreffende geheugen kiest, gebeurt er niets, omdat de

verwijzing niet meer “werkt”.

• Wijzigt u de naam van een User Program dat tevens als

Music Assistant-registratie fungeert (en dus een “MA”-

label bevat, zie verderop), dan geldt dat ook voor de

Music Assistant-registratie (die navenant verandert).

INT MEMORY: Intern geheugen van de E-60/E-50.

EXT MEMORY: Geheugenkaart in de PCMCIA-poort van de

E-60/E-50. Vergeet niet ze in te steken

alvorens deze optie te kiezen.

FLOPPY: De diskette in de drive van de E-60/E-50.

Werken met User Programs

E-60/E-50 Music Workstation

Om alle momenteel afgebeelde User Programs (op

alle beschikbare pagina’s) te kopiëren moet u op het

[ALL¥FILES]-veld drukken.

Opgelet: Als de geheugenkaart of diskette nog niet geformat-

teerd is, verschijnt een boodschap via dewelke u dit alsnog

kunt doen alvorens de User Programs te kopiëren.

(4) Als u “EXT MEMORY” of “FLOPPY DISK” voor “TO”

gekozen hebt, moet u de schrijfbeveiliging van de

kaart/diskette uitschakelen en hem in de PCMCIA-

poort c.q. diskdrive stoppen.

Zie de handleiding van de kaart voor het gebruik van

de schrijfbeveiliging.

Opgelet: Niet alle kaarten bieden een schrijfbeveiliging.

(5) Druk op het [EXECUTE]-veld. (Druk op [Back], als u

niet wilt vervolgen of nog andere bestanden wilt

kiezen.)

Nu wordt u gevraagd of u akkoord bent dat alle

bestanden op de datadrager van bestemming (“TO”),

die dezelfde naam hebben als bestanden, die u gaat

kopiëren, worden gewist.

(6) Druk op het [YES]-veld, als bestanden, die dezelfde

naam hebben als bestanden op de datadrager van

bestemming, mogen worden overschreven.

Druk op het [NO]-veld wanneer bestanden van de

bron (“FROM”), die dezelfde naam hebben als bestan-

den op de bestemming (“TO”), niet mogen worden

gekopieerd (in dat geval worden enkel bestanden met

“unieke” namen gekopieerd).

De data worden gekopieerd en de boodschap “Func-

tion Complete” bevestigt de goede afloop van de

operatie.

(7) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Index editen

Alle User Programs in het interne geheugen van de

E-60/E-50 zijn aan één van de acht categorieën toege-

wezen. Die toewijzingen en de Index-naam kunt u edi-

ten. Bovendien kunt u een Index (samen met alle User

Program-toewijzingen) naar een andere Index kopiëren.

(1) Druk op de FINDER [USER¥PRG]-knop.

Het display verandert in:

(2) Kies het geheugenblok: [EXTERNAL¥MEMORY] of

[INTERNAL¥MEMORY].

(3) Druk op het [INDEX]-veld in de linker bovenhoek.

Als momenteel het [ALL]-veld geselecteerd is, ziet het

display er als volgt uit:

De Index Edit-functies zijn enkel beschikbaar voor

“echte” Index-categorieën. Dus…

(4) Druk op het veld van de Index-categorie die u wilt

editen.

(5) Druk op het veld van de benodigde editfunctie:

■Rename

Met deze functie kunt u de naam van de gekozen

Index wijzigen.

• Druk op het [RENAME]-veld.

• Voer de nieuwe naam in (16 tekens). Zie “Namen

invoeren” op blz. 44.

Opgelet: Met het [A/a]-veld kiest u tussen hoofd- en kleine

letters.

USER

PRG

STYLE

Wijzigen van de User Program Finder-informatie

E-60/E-50 Music Workstation

• Druk op het [EXECUTE]-veld om de nieuwe naam te

bevestigen.

■Edit

Met deze functie kunt u de gewenste User Programs

aan de gekozen Index toewijzen (of bestaande toe-

wijzingen weer verbreken).

• Voer eerst stap (4) hierboven uit en druk vervolgens

op het [EDIT]-veld.

• Kies via de velden [FINDER], [USER¥PRG], [STYLE¥LINK],

[GENRE] en [SONG¥LINK] het benodigde bestand. Zie

blz. 90.

• Druk op de velden van alle User Programs die u aan

de geselecteerde Index-categorie wilt toewijzen.

Gekozen User Programs verschijnen op een lichte

achtergrond.

Om de toewijzing van een User Program te verbreken

moet u op het veld ervan drukken, zodat het weer

donker wordt.

• Indien nodig, kunt u met de velden PAGE [ø][˚] naar

voorafgaande of volgende pagina’s van de lijst gaan.

• Druk op [Back] om de wijzigingen te bevestigen en

terug te keren naar de “USER PROGRAM LIST”-

pagina. Druk op [EXIT] om terug te gaan naar de

hoofdpagina en uw wijzigingen ongedaan te maken

(alle tot nu toe doorgevoerde wijzigingen worden

geannuleerd).

Opgelet: Na 50 wijzigingen (toewijzingen/opheffen van toe-

wijzingen) bevestigt de E-60/E-50 die automatisch (net zoals

bij het drukken op het [Back]-veld).

■Index Copy

Met deze functie kopieert u één Index-categorie

(samen met de User Program-verwijzingen) naar een

andere categorie. Daar zou u gebruik van kunnen

maken om twee categorieën samen te voegen en één

van beide daarna voor andere bestanden te gebrui-

ken.

Opgelet: In het totaal zijn er acht Index-categorieën. U kunt

geen bijkomende categorieën aanmaken.

• Voer eerst stap (4) hierboven uit en druk vervolgens

op het [COPY]-veld.

• Druk, in de linker kolom SOURCE, op het veld van de

Index wiens toewijzingen u naar een andere Index

wilt kopiëren. Hiervoor kunt u ook de [ß][†]-velden

gebruiken.

• Druk, in de rechter kolom (DESTINATION) op het veld

van de Index die de andere toewijzingen eveneens

moet bevatten. Hiervoor kunt u ook de [ß][†]-velden

gebruiken.

• Geef aan hoe u de User Program-toewijzingen gaat

kopiëren:

Druk op het [REPLACE]-veld, als de toewijzingen van

de DESTINATION-Index gewist en overschreven moe-

ten worden door die van het geselecteerde SOURCE-

veld.

Druk op [MERGE], als de User Program-toewijzingen

van de SOURCE-categorie bij de DESTINATION-toe-

wijzingen moeten worden gevoegd (de DESTINA-

TION-categorie bevat daarna dus meer toewijzingen).

Uw commando wordt even bevestigd:

Opgelet: Tijdens deze operatie worden er geen User Program-

bestanden gekopieerd.

(6) Druk op het [Back]-veld om naar de “USER PRO-

GRAM LIST”-pagina terug te gaan.

Opgelet: Druk op de [EXIT]-knop om naar de hoofdpagina

terug te gaan en alle wijzigingen te annuleren.

Werken met User Programs

100

E-60/E-50 Music Workstation

Music Assistant-functies

De Music Assistant-groep omvat verschillende functies

voor het editen van bestaande en de aanmaak van

nieuwe registraties.

Nieuwe Music Assistant-registraties aanmaken

Music Assistant-registraties berusten altijd op een User

Program. Het zijn dus maar verwijzingen naar data, die

zich elders bevinden.

(1) Druk op de FINDER [USER¥PRG]-knop.

Het display verandert in:

(2) Kies het interne geheugen door op

[INTERNAL¥MEMORY] te drukken.

De Music Assistant-registraties bevinden zich in het

interne geheugen van de E-60/E-50. Indien nodig,

moet u de benodigde User Programs dus eerst van

een geheugenkaart naar het interne geheugen van

de E-60/E-50 kopiëren (zie blz. 97).

(3) Druk op het [OPTIONS]- en het

[MUSIC¥ASSISTANT¥MARK]-veld.

(4) Gebruik de Finder-functies voor het zoeken van

het benodigde User Program (zie blz. 90).

(5) Druk op het veld van het User Program dat in het

MUSIC ASSISTANT-venster moet verschijnen.

Dat veld wordt voorzien van een “MA”-symbool. Als u

op het verkeerde veld gedrukt hebt, drukt u er

gewoon nog eens op om het “MA”-symbool weer te

verwijderen.

(6) Indien nodig, kunt u nog andere User Programs kie-

zen.

(7) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Music Assistant-registraties editen

De E-60/E-50 laat ook toe bepaalde aspecten van

bestaande Music Assistant-registraties te editen.

(1) Druk op de [MUSIC¥ASSISTANT]-knop.

Het display ziet er nu als volgt uit:

(2) Kies de Music Assistant-registratie die u wilt edi-

ten.

(3) Vervolg met “Naam van een Music Assistant-regi-

stratie wijzigen” of “Music Assistant-registraties

wissen”.

■Naam van een Music Assistant-registratie wijzi-

gen

• Druk op het [OPTIONS]-veld en daarna op het

[RENAME]-veld, als het nog niet “oplicht”.

Met deze functie kunt u de informatie voor NAME,

ARTIST en GENRE van de gekozen Music Assistant-

registratie wijzigen. “ARTIST” slaat op de persoon die

het nummer bekend heeft gemaakt, terwijl “GENRE”

de muziekstijl omschrijft.

• Druk op het [NAME], [ARTIST]- of [GENRE]-veld en

voer de gewenste tekens in.

Zie “Namen invoeren” op blz. 44. Met het [A/a]-veld

kiest u tussen hoofd- en kleine letters.

De NAME, die u hier invoert, verwijst enkel naar de

Music Assistant-registratie. De naam van het als basis

fungerende User Program verandert echter niet.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om de nieuwe naam te

bevestigen.

USER

PRG

STYLE

MUSIC

ASSISTANT

Music Assistant-functies

E-60/E-50 Music Workstation

101

■Music Assistant-registraties wissen

Met de DELETE-functie kunt u de gekozen Music

Assistant-registratie wissen. Ook dit is een virtueel

proces, omdat het aan de basis liggende User Pro-

gram niet verdwijnt. (Deze operatie verwijdert

immers alleen het “MA”-label van het betreffende

User Program.)

• Kies de Music Assistant-registratie die u wilt wissen.

• Druk op het [DELETE]-veld. Deze operatie kunt u niet

terugdraaien. Daarom verschijnt nu eerst de vol-

gende vraag:

Met [YES] wist u de Music Assistant-registratie.

Met [NO] laat u het item intact en keert u terug naar

de pagina met de lijst.

Met [Back] laat u het bestand intact en keert u terug

naar de “MUSIC ASSISTANT LIST”-pagina.

Music Assistant-registratie opslaan

De SAVE-functie op de “MUSIC ASSISTANT LIST”-pagina

doet twee dingen tegelijk:

• Ze vergaart de instellingen van alle E-60/E-50-regi-

stratieparameters, die u momenteel hanteert en slaat

ze op.

• Ze maakt een nieuw User Program aan en geeft er

dezelfde naam aan, of wijzigt het bestaande User

Program waarnaar de Music Assistant-registratie al

verwijst. (Dit verschilt naar gelang de naam, die u

invoert.)

Hoewel deze pagina sterk op de “RENAME”-pagina (zie

hierboven) lijkt, heeft ze dus een betrekkelijk andere

functie.

Dat kan voor het volgende van pas komen: stel bv. dat u

een Music Assistant-registratie geladen en dan de UP2-

part ingeschakeld hebt, terwijl u tevens de mixerinstel-

lingen gewijzigd en een andere Music Style gekozen

hebt. Vindt u de nieuwe versie beter, dan wilt u het ori-

gineel waarschijnlijk vervangen. Vandaar de SAVE-

functie.

(1) Druk, op de “MUSIC ASSISTANT LIST”-pagina, op

het [SAVE]-veld.

(2) Druk op het [NAME], [ARTIST]- of [GENRE]-veld en

voer de gewenste tekens in.

Zie “Namen invoeren” op blz. 44. Met het [A/a]-veld

kiest u tussen hoofd- en kleine letters.

(3) Voer nu ook iets voor de overige items in, als u wilt.

(4) Druk op het [EXECUTE]-veld om de instellingen op

te slaan.

Als u de Music Assistant-registratie onder een nieuwe

naam opslaat, wordt de uitvoering bevestigt en keert

de E-60/E-50 terug naar de “MUSIC ASSISTANT LIST”-

pagina. (Naast de Music Assistant-registratie wordt

er ook een nieuw User Program aangemaakt.)

Als de Music Assistant-database al een registratie

met de ingevoerde naam (NAME) bevat, verschijnt de

volgende waarschuwing:

[YES] betekent dat zowel de originele Music

Assistant-registratie als het aan de basis liggende

User Program worden overschreven.

Met [NO] laat u het item intact en keert u terug naar

de “SAVE”-pagina waar u een andere naam kunt

invoeren. Vervolg dan met stap (2) hierboven.

(5) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Song en Style Makeup Tools

102

E-60/E-50 Music Workstation

10. Song en Style Makeup Tools

Mixen van de Song- of Style-parts

Hoewel u ze via de [MIXER]-knop (twee of drie keer

drukken) oproept, maken de Style- en Song-mixer

eigenlijk deel uit van de MAKEUP TOOLS-functies. In dit

hoofdstuk hebben we het nooit over sporen of parts –

wél over instrumenten. De verderop besproken parame-

ters zijn namelijk telkens aan een bepaalde klank

gekoppeld (omdat bepaalde sporen eventueel twee of

meer klanken gebruiken): vindt u “de bas” dus te hard,

dan kunt u hem zachter zetten. Als “de piano” meer

galm mag hebben, voegt u hem gewoon toe… Zo een-

voudig kan het gaan.

De hierna besproken parameters zijn vooral bedoeld

voor tijdelijke wijzigingen van de Style of song. Ze wor-

den niet apart bewaard. Zodra u een andere Style of

song kiest, worden de hier doorgevoerde wijzigingen

weer gewist. U kunt ze echter opslaan (door ze in de

Style of song “te branden”: druk op de

[MAKEUP¥TOOLS]-knop en, op de dan verschijnende

pagina, op het [SAVE]-veld (zie blz. 108).

(1) Druk twee of drie keer op de [MIXER]-knop.

Het display verandert in…

…of:

Om de Style-parts te mixen moet u, op de “USER

PROGRAM STYLE VOLUME”-pagina, op het

[STYLE¥MAKEUP¥TOOLS]-veld drukken.

(Het verschil tussen deze twee pagina’s is dat de

“USER PROGRAM…”-instellingen in een User Program

kunnen worden opgeslagen en dus “tijdelijke” wijzi-

gingen van de Style-data vormen. De “STYLE MAKEUP

TOOLS”-parameters moeten daarentegen in de Style

worden “gebrand”.)

(2) Als het icoontje van het instrument, wiens instel-

lingen u wilt wijzigen, niet wordt afgebeeld, moet

u opnieuw op de PAGE [ø]-knop of het [˚]-veld

drukken.

Het aantal mixerpagina’s verschilt naar gelang het

aantal klanken die in de Song of Style worden

gebruikt. In bepaalde gevallen is er maar één pagina

(en misschien zijn er niet eens negen kanalen).

(3) Druk op de regel, die aan de parameter toegewe-

zen is, die u wilt wijzigen (CHORUS, REVERB, PAN-

POT, VOLUME).

De regel van de gekozen parameter heeft nu een

lichte achtergrond.

(4) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

De beschikbare parameters zijn relatieve wijzigingen

die bij de instellingen van de song of Style worden

opgeteld c.q. ervan worden afgetrokken. De op deze

pagina beschikbare parameters zijn:

■Instrument aan/uit (MUTE)

Druk op het instrumenticoontje bovenaan een kanaal

om het betreffende instrument in (geen MUTE-bood-

schap) of uit te schakelen (er verschijnt een MUTE-

boodschap).

■REVERB en CHORUS: effectbalans

Met CHORUS en REVERB kunt u instellen in welke

mate de instrumenten door de Reverb- en/of Chorus-

processor moeten worden bewerkt. De effectparame-

ters (soort galm/chorus enz.) kunt u op de COMMON-

(zie blz. 107) en “STYLE/SONG REVERB & CHORUS”-

pagina’s (zie blz. 86) instellen.

Belangrijke opmerking

MIXER

Werken met de ‘Makeup Tools’

E-60/E-50 Music Workstation

103

■PANPOT: Stereoplaatsing

Hier kunt u de stereoplaatsing van het gebruikte

instrument wijzigen.

■VOLUME

Hiermee stelt u het volume van het toegewezen

instrument in.

Opgelet: Onthoud goed dat deze wijzigingen alleen voor het

betreffende instrument (klank/Drum Set) gelden – dus niet

voor het volledige spoor.

(5) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Werken met de ‘Makeup Tools’

Naast de Cover-functies voor songs en Styles (zie blz.38

en 64), waarmee u de song- of Style-weergave kunt

beïnvloeden door met voorgeprogrammeerde instellin-

gen te werken, biedt de E-60/E-50 tevens een mode

waar u de betreffende song- of Style-parameters zelf

kunt beïnvloeden. Alle wijzigingen die u hier doorvoert

moet u opslaan, als u ze later nog eens wilt gebruiken.

De MAKEUP TOOLS-instellingen als dusdanig worden

door de 16-sporen sequencer c.q. Style Composer van

de E-60/E-50 genegeerd. U kunt ze echter in de song of

Style “branden” (zie “Alvorens uw instellingen op te

slaan” op blz. 107).

Er zijn twee MAKEUP-functiegroepen: één voor songs

(Standard MIDI Files) en een tweede voor Styles.

Omwille van de sterke gelijkenis gaan we elke functie

maar één keer bespreken en telkens ter plekke op even-

tuele verschillen wijzen.

De twee groepen kiest u via dezelfde knop op het front-

paneel. Kijk dus altijd eerst wat er in de bovenste regel

van het display staat (“SONG MAKEUP TOOLS” of “STYLE

MAKEUP TOOLS”) alvorens een instelling te wijzigen.

■Alvorens de MAKEUP TOOLS-instellingen van een

song te wijzigen

• Druk op de FINDER [SONG]-knop.

Songs kunt u ook kiezen door, op de hoofdpagina, op

het [SONG]-veld te drukken.

Het display verandert in:

• Kies het geheugenblok dat de benodigde song bevat:

druk op [INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] of

[EXTERNAL¥MEMORY].

Als u op [FLOPPY] of [EXTERNAL¥MEMORY] drukt,

moet u de geheugenkaart of diskette met de

gewenste song in de poort (of drive) steken. Zie

“Standard MIDI Files (songs) afspelen” op blz. 35 voor

meer details over het kiezen van songs.

• Kies de song door op zijn veld te drukken.

■Alvorens de MAKEUP TOOLS-instellingen van een

Style te wijzigen

• Druk op een STYLE-knop om een Music Style-familie

te kiezen.

• Druk, indien nodig, op een [PAGE¥1]~[PAGE¥4]-veld

om naar een andere pagina te gaan.

Het aantal pagina’s verschilt naar gelang de gekozen

familie.

• Druk op het veld van de Style die u wilt gebruiken.

Zie ook blz.25 en 73 voor meer details over de Styles.

Belangrijke opmerking

Alvorens aan de slag te gaan…

SONG STYLE

8 BEAT

16 BEAT

LIVE

BAND

DISCO

DANCE

TRADIT

WORLD

BALL

ROOM

JAZZ

BLUES

ROCK LATIN

Song en Style Makeup Tools

104

E-60/E-50 Music Workstation

Algemene werkwijze

(1) Druk één of twee keer op de [MAKEUP¥TOOLS]-

knop.

Hiermee bepaalt u of u de instellingen van de geko-

zen song of Style gaat wijzigen. Het display verandert

in:

…of:

(Als deze pagina niet verschijnt, moet u op het

[PALETTE]-veld linksboven drukken.)

Alle wijzigingen op deze en aanverwante pagina’s

berusten op SysEx-data die de daadwerkelijke song-

data wijzigen (maar niet hun plaats innemen). Enkel

de E-60/E-50 kan deze data echter lezen. Andere

SMF-players (evenals de 16-sporen sequencer) nege-

ren deze nieuw toegevoegde SysEx-data. (Momenteel

bestaat er nog geen ander instrument dat de MSE-

Styles van de E-60/E-50 kan lezen, dus speelt de

compatibiliteit hiervan geen rol.)

(2) Kies met de velden [ø][˚] rechtsonder het instru-

ment dat u wilt editen.

Als u een Drum Set kiest, verandert het display als

volgt:

(Zie blz. 106 voor een verklaring van het

[PERC¥MUTE]- en [DRUM¥MUTE]-veld.)

Het [OCTAVE]-veld verdwijnt (omdat de octavering

van een drumpartij nooit zinvol is).

(3) Druk op het [JUMP¥TO¥1st¥NOTE]-veld om naar de

plaats te springen waar het instrument gebruikt

wordt dat u gaat wijzigen.

De weergave begint automatisch vanaf die plaats.

Als u de klank/Drum Set nauwelijks hoort, kunt u op

het [SOLO]-veld drukken (indicatoricoontje moet

“oplichten”) en daarna met [JUMP≈TO¥1st¥NOTE] naar

de eerste noot van het betreffende instrument sprin-

gen. Druk nog een keer op [SOLO] om deze functie

weer uit te schakelen.

(4) Met het [MUTE]-veld kunt u het gekozen instru-

ment uitschakelen.

De betreffende partij wordt nu niet meer afgespeeld.

(Even ter herinnering: deze instelling geldt alleen

voor het gekozen instrument en dus niet noodzakelijk

voor het hele spoor.)

Opgelet: Voor drums kunt twee instrumentgroepen apart uit-

schakelen.

(5) Druk op de lange klanknaam (naast het instrumen-

ticoontje) en gebruik de TONE-knoppen en het dis-

play voor het kiezen van een andere klank of Drum

Set.

(6) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

SONG MAKEUP TOOLS (of STYLE MAKEUP TOOLS)

“PALETTE”-pagina.

(7) Druk op het veld van een andere parameter, die u

wilt editen en stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of

de [DEC]/[INC]-knoppen de gewenste waarde in.

U kunt ook op het [DATA÷ENTRY]-wiel drukken en de

waarde via het displayklaviertje instellen.

De meeste parameterwaarden kunnen positief en

negatief zijn. Vergeet dus niet het [+÷–]-veld te

gebruiken.

MAKEUP

TOOLS

SONG

STYLE

Werken met de ‘Makeup Tools’

E-60/E-50 Music Workstation

105

(8) Druk op [UNDO¥CHANGES] om voor alle parameters

op deze pagina weer de opgeslagen waarden te

kiezen.

(9) Als u uw wijzigingen nu al wilt opslaan, druk dan

op het [SAVE]-veld en zie blz. 108.

U kunt ook op een ander veld in de bovenste regel

drukken om nog andere parameters te editen alvo-

rens uw song of Style op te slaan.

Als u, op eender welke “MAKEUP TOOLS”-pagina, op

het [PALETTE]-veld drukt, verschijnt de volgende

pagina waar u de belangrijkste parameters van de

instrumenten kunt instellen.

Druk op het veld van de parameter, die u wilt editen

en stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in. U kunt ook op het

[DATA÷ENTRY]-wiel drukken en de waarde via het

displayklaviertje instellen.

● VOLUME—Het volume van het geselecteerde instru-

ment. Met negatieve waarden vermindert u het volume,

met positieve verhoogt u het.

● PANPOT—Met deze parameter bepaalt u de stereoplaat-

sing van het geselecteerde instrument.

Opgelet: In het geval van een Drum Set slaat deze instelling

op alle drum-/percussieklanken. Er is echter ook een para-

meter die u voor bepaalde druminstrumenten apart kunt

instellen. Zie blz. 106.

● REVERB—Met deze parameter bepaalt u het galmaan-

deel (Reverb Send). Het “galmaandeel” slaat op de hoe-

veelheid signaal dat naar het reverbeffect wordt

gestuurd – en dus op de intensiteit waarmee het betref-

fende instrument wordt bewerkt.

● CHORUS—Met deze parameter bepaalt u het chorus-

aandeel (Chorus Send). Het “chorusaandeel” slaat op de

hoeveelheid signaal dat naar het choruseffect wordt

gestuurd – en dus op de intensiteit waarmee het betref-

fende instrument wordt bewerkt.

Opgelet: De tot hiertoe besproken parameters kunt u ook

op de SONG/STYLE MAKEUP TOOLS-mixerpagina instellen

(zie blz. 102).

● VELOCITY—Met deze parameter kunt u het aanslagbe-

reik van het betreffende instrument wijzigen. “0” bete-

kent dat de opgeslagen waarden niet veranderen; met

negatieve waarden vermindert u de aanslagwaarden

(zonder echter de verschillen teniet te doen), terwijl u de

aanslagwaarden met een positieve waarde verhoogt.

● OCTAVE—(Alleen voor klanken) Met deze parameter

kunt u het gekozen instrument maximaal 4 octaven

hoger of lager transponeren.

Als u, op eender welke “MAKEUP TOOLS”-pagina, op

het [SOUND¥EDIT]-veld drukt, verschijnt de volgende

pagina waar u bepaalde aspecten van de gehanteerde

klank kunt wijzigen (zie “SOUND EDIT voor Drum

Sets” op blz. 106, als u een Drum Set gekozen hebt).

Druk op het veld van de parameter, die u wilt editen

en stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in. U kunt ook op het

[DATA÷ENTRY]-wiel drukken en de waarde via het

displayklaviertje instellen.

● CUTOFF—Met deze filterparameter kunt u de gekozen

klank helderder of doffer maken. Positieve Cutoff-waar-

den zorgen dat er meer boventonen behouden blijven,

zodat het geluid helderder wordt. Hoe verder u deze

waarde in de negatieve richting instelt, hoe minder

boventonen er overblijven, en hoe doffer het geluid

wordt. Zie blz. 80 voor een tekening.

Opgelet: Bij sommige klanken hebben positieve (+) Cutoff-

waarden geen effect. Dat komt omdat de voorgeprogram-

meerde Cutoff-parameter al op de maximumwaarde staat.

● RESO—Deze parameter associeert u waarschijnlijk met

een synthesizer. Als u de resonancewaarde verhoogt,

worden de boventonen in de buurt van filterfrequentie

versterkt, waardoor het geluid een uitgesproken “eigen”

karakter krijgt.

Opgelet: Bij een aantal klanken leveren negatieve (–) RESO-

instellingen geen hoorbaar resultaat meer op.

Met de volgende parameters kunt u de “envelope”

van de gekozen klank instellen. Zie blz. 79 voor meer

details.

● ATTACK—Met deze parameter regelt u de aanstijgtijd

van de klank. Negatieve waarden zorgen dat die sneller

wordt, wat de klank wat agressiever maakt.

● DECAY—Met deze parameter bepaalt u hoelang het

volume en de klankkleur erover doen om van het hoog-

ste punt van de attack naar het sustainniveau “af te

dalen”.

Opgelet: Bij percussieve klanken is het sustainniveau

meestal “0”. Piano- en gitaarklanken horen bv. thuis in dit

rijtje. U kunt een noot dus nauwelijks langer laten klinken

door de toetsen ingedrukt te houden, zelfs al kiest u hier een

grote waarde.

● RELEASE—Met deze parameter bepaalt u hoelang de

noot er na het loslaten van een toets over doet om volle-

dig uit te sterven. Ook de filterfrequentie volgt deze

instelling.

PALETTE

SOUND EDIT voor klanken

Song en Style Makeup Tools

106

E-60/E-50 Music Workstation

Met de volgende drie parameters kunt u de aard en

de intensiteit van het vibrato bepalen, als u het met

de momenteel gehanteerde instellingen niet eens

bent.

Opgelet: Sommige klanken bevatten al natuurlijk (gesampeld)

vibrato waarvan u de diepte niet kunt wijzigen.

● VB RATE—Met deze parameter regelt u de snelheid van

de toonhoogtemodulatie. Positieve (+) waarden zorgen

voor een snellere modulatie, negatieve (–) voor een tra-

gere.

● VB DEPTH—Hiermee regelt u de intensiteit van de toon-

hoogtemodulatie. Positieve (+) waarden zorgen voor een

duidelijker vibrato, negatieve (–) waarden maken het

effect iets discreter.

● VB DELAY—Met deze parameter bepaalt u hoelang het

duurt eer het vibrato-effect begint. Bij positieve (+)

waarden duurt het langer, bij negatieve korter.

Druk, indien nodig, op het [SAVE]-veld om de instel-

lingen weg te schrijven (blz. 108).

Als het instrumenticoontje links naast de klanknaam

een drumstel vertegenwoordigt, ziet de met

[SOUND¥EDIT] gekozen pagina er als volgt uit. Hier

kunt u de Drum Set in z’n geheel editen.

Druk op het veld van de parameter, die u wilt editen

en stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in. U kunt ook op het

[DATA÷ENTRY]-wiel drukken en de waarde via het

displayklaviertje instellen.

● CUTOFF—Hiermee maakt u de Drum Set (alle klanken)

helderder (positieve waarden) of doffer (negatieve waar-

den). Hoe verder u deze waarde in de negatieve richting

instelt, hoe minder boventonen er overblijven, en hoe

doffer het geluid wordt.

● RESO—Met deze parameter kunt u de Drum Set een iets

“synthetischer” karakter geven (positieve waarden) of

hem net natuurlijker laten overkomen.

• Met het [DRUM¥MUTE]-veld kunt u de drumgeluiden

in- of uitschakelen.

• Met het [PERC¥MUTE]-veld kunt u de percussiegelui-

den in- of uitschakelen.

Druk, indien nodig, op het [SAVE]-veld om de instel-

lingen weg te schrijven (blz. 108).

Als het instrumenticoontje links naast de klanknaam

een drumstel vertegenwoordigt, kunt u ook op het

[DRUM¥INSTR¥EDIT]-veld drukken. Dan verschijnt de

volgende pagina waar u bepaalde instrumenten van

de geselecteerde Drum Set in detail kunt editen:

Hier kunt u de Drum Set a.h.w. opnieuw “configure-

ren” (maar u kunt geen klanken van andere Drum

Sets gebruiken).

Opgelet: De namen van de drum-/percussieklanken verschil-

len naar gelang de gebruikte Drum Set. In de regel lijken ze

echter op de hierboven vernoemde.

• Kies met PAGE [ø][˚] het druminstrument dat u door

een ander geluid wilt vervangen (houd het icoontje in

de gaten dat links van dit veld verschijnt).

• Kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste klank.

De eerste klanken, die u voor een bepaald instrument

kunt kiezen, zijn in de regel variaties van de snare, de

basdrum enz. Als u echter lang genoeg aan het

[DATA÷ENTRY]-wiel blijft draaien, kunt u ook totaal

andere klanken (zelfs melodische geluiden) kiezen.

Druk op het veld van de parameter, die u wilt editen

en stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

● VOLUME—Met deze parameter bepaalt u het volume

van het geselecteerde druminstrument.

● PANPOT—Met deze parameter bepaalt u de stereoplaat-

sing van het geselecteerde druminstrument. “0” betekent

dat de instelling niet verandert, negatieve waarden

schuiven het instrument verder naar links en positieve

waarden schuiven het verder naar rechts.

● REVERB & CHORUS—Met deze parameters stelt u het

galm- en chorusaandeel van het gekozen druminstru-

ment in. De effecten zelf kunt u op de “COMMON”-

pagina (zie verderop) editen.

● VELOCITY—Met deze parameter kunt u het aanslagbe-

reik van het betreffende druminstrument wijzigen. “0”

betekent dat de opgeslagen waarden niet veranderen;

met negatieve waarden vermindert u de aanslagwaarden

(zonder de verschillen echter teniet te doen), terwijl u de

aanslagwaarden met een positieve waarde verhoogt.

● PITCH—Met deze parameter kunt u het geselecteerde

druminstrument hoger of lager stemmen. “0” betekent

dat de toonhoogte niet verandert.

Druk, indien nodig, op het [SAVE]-veld om de instel-

lingen weg te schrijven (blz. 108).

SOUND EDIT voor Drum Sets

DRUM INSTR EDIT

Alvorens uw instellingen op te slaan

E-60/E-50 Music Workstation

107

Na het drukken op het [COMMON]-veld ziet het dis-

play er als volgt uit. De parameters op deze pagina

gelden voor de hele song c.q. Style – en verschillen

dus niet voor klanken en Drum Sets.

Druk op het veld van de parameter, die u wilt editen

en stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

● REVERB TYPE—Met deze parameter bepaalt u welk soort

galmeffect u nodig hebt. De beschikbare Reverb-typen

zijn:

De “Original”-instelling betekent dat de song of Style

zijn eigen (geprogrammeerde) galminstellingen hanteert.

“User Prog” (voor Styles) betekent dat de Style de gal-

minstellingen van het momenteel gekozen User Program

gebruikt.

● CHORUS TYPE—Chorus maakt het geluid breder en wekt

de indruk dat het “stereo” is. Er zijn 8 chorustypen.

De “Original”-instelling betekent dat de song zijn eigen

(geprogrammeerde) chorusinstellingen hanteert. “User

Prog” (voor Styles) betekent dat de Style de chorusin-

stellingen van het momenteel gekozen User Program

gebruikt.

● REVERB LEVEL & CHORUS LEVEL—Met deze parame-

ters kunt u het uitgangsvolume van de Reverb- of Cho-

rus-processor instellen.

● SONG VOLUME (of STYLE VOLUME)—Met deze para-

meter stelt u het algemene volume van de song (of

Style) in, wanneer hij beduidend harder of zachter gaat

dan de overige songs (of Styles).

● TEMPO—Hiermee kunt u het song- of Style-tempo wij-

zigen (q= 20~250).

● TRANSPOSE (alleen voor songs)—Met deze parameter

kunt u alle songpartijen (met uitzondering van de

drums) tot 12 halve tonen (1 octaaf) hoger of lager

transponeren. Deze waarde wordt aan de songdata toe-

gevoegd en dus tijdens elke weergave van die song

gehanteerd.

Alvorens uw instellingen op te

slaan

Alvorens uw song of Style met “make-up” in het interne

geheugen, op een kaart of een diskette op te slaan kunt

u (maar u hoeft niet) de wijzigingen “vastleggen”, wat

dan betekent dat ze “echt” deel uitmaken van de song

of Style. (De MAKEUP TOOLS-instellingen zijn SysEx-

data, die alleen de E-60/E-50 begrijpt.)

Dit kan om twee redenen handig zijn:

• Om de “definitieve” versie van uw song of Style met

de 16-track Sequencer, Style Converter of Style Com-

poser te editen. Die functies negeren de “cosmeti-

sche” SysEx-data van de MAKEUP TOOLS namelijk.

• Om de nieuwe songversie ook met een andere

sequencer of een computer naar behoren te kunnen

afspelen. De Styles kunnen door de E-60/E-50, de

E-80 en de G-70 worden gelezen.

Om uw wijzigen definitief vast te leggen moet u, op

één van de tot nu toe besproken pagina’s, op het

[FREEZE¥DATA]-veld drukken:

Zodra de data geconverteerd zijn, beeldt het display

de boodschap “Operation Complete” af. Voorzichtig:

Deze operatie kunt u niet annuleren.

Opgelet: Voor bestanden, die u alleen op de E-60/E-50

gebruikt, is deze operatie overbodig.

COMMON

Room1,

Room2,

Room3

Deze typen simuleren de galm van een

kamer. Hoe groter de waarde (1, 2 of 3), hoe

“groter” de kamer.

Hall1,

Hall2

Deze typen simuleren de galm van een

kleine (1) of grote (2) concertzaal. Ze klinken

dan ook “grootser” dan de Room-types.

Plate Dit algoritme simuleert de galm van een

concertzaal.

Delay Een delay-effect (geen galm). Werkt onge-

veer zoals een echo en zorgt dus voor her-

halingen.

Pan Delay Dit is de stereoversie van het delay-effect

hierboven. De herhalingen worden afwisse-

lend via het linker en rechter kanaal weer-

gegeven.

Chorus

1~4

Dit zijn conventionele stereo-effecten die

het geluid breder maken.

Feedback Deze chorus doet denken aan een flanger,

maar heeft wel een zachtere klank.

Flanger Dit effect doet ergens wel denken aan

opstijgende of landende straaljagers.

Short

Delay

Ziehier een uitgebreid delay-effect dat u in

plaats van een chorus of flanger kunt

gebruiken. Zoals u ziet, is het aantal para-

meters indrukwekkend te noemen.

Short DLY

FBK

Korte delay met veel herhalingen.

Song en Style Makeup Tools

108

E-60/E-50 Music Workstation

Opslaan van de gewijzigde song of

Style

De wijzigingen, die u met de volgende werkwijze

opslaat, beïnvloeden de gekozen song of Style recht-

streeks. Ze worden dus niet in een User Program opge-

slagen.

(1) Als u tevreden bent met de wijzigingen en ze dus

wilt bewaren, moet u op het [SAVE]-veld drukken.

Het display verandert in…

…of:

(2) Indien nodig, kunt u de song of Style een andere

naam geven.

Dat hoeft u enkel te doen, als u de originele versie

niet wilt verliezen (en zelfs dan alleen, als u de

nieuwe versie in hetzelfde geheugenblok wilt

opslaan). Alle tot nu toe doorgevoerde wijzigingen

kunnen alleen door de E-60/E-50 worden gelezen en

hebben dus geen betekenis voor andere sequencers

of SMF-players.

(3) Kies het geheugenblok waar u de Style of song wilt

opslaan: [EXTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] of

[INTERNAL¥MEMORY].

(4) Druk op [STYLE¥NAME] of [SONG¥NAME].

(5) Voer de naam in (blz. 44).

(6) Druk daarna op de volgende velden (indien nodig) en

voer de volgende informatie in.

(7) Druk op het [EXECUTE]-veld.

Als u de drive/slot kiest, die de originele versie bevat,

verschijnt de volgende boodschap:

• Druk op het [YES]-veld om de oude versie te over-

schrijven.

Druk op het [NO]-veld, als u die versie niet wilt over-

schrijven. U keert dan terug naar de vorige pagina.

Voer vervolgens een andere naam in (of kies een

andere datadrager).

Als de song of Style nog niet op de gekozen datadra-

ger bestaat, worden de data weggeschreven. Daarna

verschijnt de volgende boodschap:

SONG ARTIST, GENRE, FILE NAME

STYLE COUNTRY, GENRE

Programmeren van MARK & JUMP-posities

E-60/E-50 Music Workstation

109

11. Nóg meer songfuncties

Laten we nu kijken naar iets gespecialiseerdere functies

die u voor de songweergave kunt gebruiken. Zie

blz. 129 voor het opnemen en editen van sequencer-

songs.

Programmeren van MARK & JUMP-

posities

De songs in het interne geheugen bevatten vier posi-

ties, die u met MARK & JUMP [1]~[4] (blz. 36) kunt selec-

teren. Als u een song kiest, die al dergelijke markers

bevat, lichten de indicators van de MARK & JUMP-

knoppen op. Kiest u een song waarin deze gegevens

ontbreken, dan lichten de indicators niet op.

De MARK JUMP-posities kunt u op de volgende manier

programmeren of editen:

(1) Houd één van de MARK JUMP-knoppen [1]~[4]

ingedrukt.

U kunt op eender welke knop drukken. Het display

verandert in:

(2) Druk op het veld dat overeenkomt met de MARK

JUMP-knop waarvoor u een positie wilt program-

meren (1~4).

Het volgende kunt u zowel tijdens als bij gestopte

weergave doen.

(3) Doe nu één van de volgende dingen:

• Start de songweergave en druk op het

[WRITE¥MARK]-veld. Het nummer van de op dat

moment bereikte maat wordt nu in het “oplichtende”

veld ingevuld.

–of–

• Stop de weergave. Druk op het [DATA÷ENTRY]-wiel

en voer het maatnummer via het displayklaviertje in.

Druk op het [Delete]-veld van het displayklaviertje om

het laatst ingevoerde cijfer weer te wissen.

Voorbeeld: als u eigenlijk “14” wilde invoeren en nu

ziet dat u twee keer op het [4]-veld gedrukt hebt

(“144”), kunt u de tweede “4” met [Delete] weer wis-

sen.

(U kunt ook het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen gebruiken.) Zodra u een nieuwe waarde

invoert, verschijnt [EDIT] naast dat geheugennummer.

• Druk op het [CLOSE]-veld om naar de vorige pagina

te springen.

• Druk op het [WRITE¥MARK]-veld om uw instelling te

bevestigen. De [EDIT]-boodschap verdwijnt nu weer.

Herhaal de stappen (2)~(3), als u ook voor de andere

MARK JUMP-knoppen nieuwe posities wilt program-

meren.

(4) Druk op het [DELETE¥MARK]-veld om het maat-

nummer van de geselecteerde MARK JUMP-knop

weer te wissen.

De indicator van MARK & JUMP-knoppen waarvoor u

een positie hebt ingevoerd licht op.

Drukt u op een MARK JUMP-knop waarvoor nog

geen positie geprogrammeerd werd (en wiens indica-

tor niet oplicht), dan gebeurt er niets.

De MARK JUMP-posities zijn bijkomende informatie

voor songbestanden die u moet wegschrijven.

(5) Druk op het [SAVE]-veld.

(6) Druk op het [INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY]- of

[EXTERNAL¥MEMORY]-veld om de datadrager van

bestemming te kiezen.

Als u FLOPPY of EXTERNAL MEMORY kiest, mag u niet

vergeten, de diskette of kaart in te steken.

(7) Indien nodig, kunt u de song een andere naam

geven.

Wilt u supersnel werken? Ziehier de snelste manier om de

MARK JUMP-posities te programmeren:

• Kies de song waarvoor u MARK-posities wilt program-

meren.

• Selecteer de “MARK & JUMP”-pagina (zie hierboven).

• Druk op [TOP¥|√] om naar het begin van de song te

gaan, en daarna op [PLAY÷STOP¥®÷ª] om de weergave

te starten.

• Druk op het [1]-veld om het te selecteren.

• Druk, op de plaats waar de eerste Marker zich moet

bevinden, op het [WRITE¥MARK]-veld. Die positie wordt

opgeslagen.

• Druk, op de plaats waar de tweede Marker zich moet

bevinden, op het [WRITE¥MARK]-veld.

• Herhaal deze twee stappen nu voor de geheugens [3] en

[4].

• Vervolg met stap (5).

Nóg meer songfuncties

110

E-60/E-50 Music Workstation

Dat hoeft u alleen te doen, als u de originele versie

niet wilt verliezen. De MARK JUMP-informatie wordt

alleen door de E-60/E-50, E-80 en G-70 gelezen en

heeft dus geen betekenis voor andere sequencers of

SMF-players: zij negeren die info gewoon. U mag de

song dus gerust onder de originele naam wegschrij-

ven. Bovendien zou u de song ook gewoon naar een

andere datadrager (kaart of diskette) kunnen weg-

schrijven.

Zie blz. 44 voor het invoeren van namen.

(8) Druk op het [EXECUTE]-veld.

Als u het geheugenblok kiest dat de originele versie

van de song bevat, verschijnt de volgende boodschap:

• Druk op het [YES]-veld om de oude versie te over-

schrijven.

Druk op het [NO]-veld, als u die versie niet wilt over-

schrijven. U keert dan terug naar de hoofdpagina.

Voer vervolgens een andere naam in (of kies een

andere datadrager).

Als de song nog niet op de gekozen datadrager

bestaat, worden de data weggeschreven.

(9) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Werken met de Song Finder

De Song Finder helpt u bij het zoeken van de songs die

u wilt afspelen. Zo meteen zal u zien dat deze functie

veel krachtiger is bij gebruik van het interne geheugen

en geheugenkaarten dan wanneer u met diskettes

werkt.

(1) Druk op de FINDER [SONG]-knop.

U zou ook op het [SONG]-veld van de hoofdpagina

kunnen drukken.

Het display verandert in:

Songs, die bovendien Lyrics-data bevatten, herkent u

aan het “ ”-icoontje. De noot ( ) betekent dat het

bestand tevens Play & Search-informatie bevat.

(2) Kies de datadrager die de benodigde song bevat:

[EXTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] of

[INTERNAL¥MEMORY].

Het display toont een lijst van 5 songs in het gekozen

geheugenblok.

■Als u op [INTERNAL¥MEMORY] of

[EXTERNAL¥MEMORY] drukt…

…verandert het display in:

Met de velden [SONG¥NAME], [ARTIST], [GENRE] en

[FILE¥NAME] kunt u de songs alfabetisch rangschik-

ken.

De alfabetische rangschikking geldt voor de gekozen

categorie.

(3) Als de naam van de benodigde song al wordt afge-

beeld, kunt u erop drukken.

(4) Om de volgende 5 songs te zien moet u op het [˚]-

veld rechtsonder drukken.

Indien nodig (en mogelijk), moet u verschillende

keren op dit veld drukken om het benodigde bestand

te zien te krijgen.

Om terug te keren naar de vorige groep van 5 songs,

moet u op [ø] drukken.

(Voor het “bladeren” kunt u ook het [DATA÷ENTRY]-

wiel en de [DEC]/[INC]-knoppen gebruiken.)

Songs zoeken met de Song Finder

Deze functie werkt niet met diskettes.

a) Kies een categorie (Index)

Het hoogste rangschikkingsniveau van de Song Fin-

der noemen we een “Index”. Alle zoekoperaties heb-

ben telkens betrekking op de gekozen Index (dus niet

noodzakelijk op alle bestanden van het interne

geheugen of de kaart).

SONG

STYLE

“FOUND”: gevonden items.

“GLOBAL”: totaal aantal songs op die datadrager.

Werken met de Song Finder

E-60/E-50 Music Workstation

111

• Druk op het [INDEX]-veld in de linker bovenhoek.

• Druk hetzij op het veld van de benodigde songcate-

gorie, hetzij –als u niet precies weet in welke catego-

rie u moet zoeken– op [ALL].

Opgelet: De overige opties op deze pagina (RENAME, EDIT en

COPY) zijn alleen voor specifieke categorieën beschikbaar.

• Druk op [Back]. Het display keert terug naar de pagina

van stap (1) hierboven. Ditmaal ziet u echter alleen de

songs die deel uitmaken van de gekozen Index.

b) Kies de Finder

Het krachtige gedeelte begint, zodra u op het

[FINDER]-veld drukt.

c) Zoeken in de database

Nu kunt u bepalen hoe de Song Finder naar bestan-

den moet zoeken:

• Druk op het [ALPHABETIC¥ORDER]-veld, om alle

items te zoeken die met de ingevoerde tekens (bv.

“BEA”) beginnen. Alle bestanden, die aan de inge-

voerde criteria beantwoorden, worden bovenaan de

lijst afgebeeld.

De volgorde verschilt naar gelang het geactiveerde

knopicoontje ([SONG¥NAME], [ARTIST], [GENRE] of

[FILE¥NAME]).

• Druk op het [SEARCH¥ONLY]-veld, als de E-60/E-50 in

de gekozen kolom naar bestanden moet zoeken die

de ingevoerde tekens bevatten. (Als u “BEA” inge-

voerd hebt, wordt dan bv. ook “Raggabeat” gevon-

den.)

Opgelet: Zie blz. 35 voor het werken met de Play & Search-

functie.

d) Bepaal wat u wilt zoeken

• Druk op het [SONG¥NAME]-veld, als de E-60/E-50

een songnaam moet zoeken. Voer vervolgens de

naam (of een deel ervan) in.

• Druk op het [ARTIST]-veld, als u op zoek bent naar de

naam van een artiest. Voer vervolgens de naam (of

een deel ervan) in.

• Druk op het [GENRE]-veld om een bepaald genre

(Rock’n’Roll, 16-Beat enz.) te zoeken en voer de

benodigde tekens in.

• Druk op het [FILE¥NAME]-veld, als u de (meestal cryp-

tische) naam van het songbestand kent en voer de

gewenste tekens in.

Breng telkens maar zoveel tekens in als nodig zijn om

de gewenste song te vinden. De ingevoerde tekens

kunnen op twee manieren worden gebruikt (zie ver-

derop).

• Kies met het [ø]- of [˚]-veld de positie waarvoor u een

ander teken wilt invoeren.

• Voer de gewenste naam met het alfanumerieke kla-

viertje in. Deze velden werken precies zoals de toet-

sen van een GSM. Druk verschillende keren op een

alfanumeriek knopicoontje om het gewenste teken of

cijfer te kiezen.

Opgelet: Het [A/a]-veld ontbreekt hier, omdat de Finder geen

onderscheid maakt tussen hoofd- en kleine letters.

• Met het [Delete]-veld kunt u het door de cursor aan-

geduide teken wissen. Houd het even ingedrukt om

alle tekens te wissen.

• Druk op [Space] om een spatie (of het cijfer “0”) in te

voeren.

• Als u een bepaald teken over het hoofd hebt gezien,

moet u met [ø] of [˚] de positie kiezen waar het ont-

brekende teken moet worden ingevoerd. Druk vervol-

gens op [Insert] en op het veld van het teken dat op

die plaats moet komen te staan.

• Om snel cijfers te kunnen invoeren (zonder eerst alle

voorafgaande letters te doorlopen) kunt u op het

[NUM¥LOCK]-veld drukken (indicatoricoontje moet

“oplichten”). Schakel het daarna weer uit om

opnieuw letters te kunnen invoeren.

• Druk op het [FIND]-veld om de bestanden te zoeken.

Als de volgende boodschap verschijnt, heeft de E-60/

E-50 geen enkel bestand gevonden dat aan de zoek-

criteria beantwoordt:

In dat geval worden weer alle songnamen afgebeeld

(voor “xx of yy” wordt twee keer hetzelfde getal

getoond).

Als de E-60/E-50 één of verschillende bestanden

vindt, is de “xx”-waarde kleiner dan het “yy”-getal.

• Druk op het veld van de song die u moet hebben en

begin te spelen.

Invoeren van tekens

Nóg meer songfuncties

112

E-60/E-50 Music Workstation

Editen van de Song Finder-gegevens

De Finder-informatie berust op zoekcriteria die aan

doodgewone Standard MIDI Files moeten worden toe-

gevoegd. Gewone Standard MIDI Files bevatten ze niet.

Opgelet: Sommige van de volgende items kunnen niet voor

bestanden op een diskette worden ingevoerd (ze worden evenmin

gelezen).

Na het drukken op de FINDER [SONG]-knop ziet het

display er als volgt uit:

Met het [OPTIONS]-veld in de linker benedenhoek

hebt u toegang tot een displaypagina waar u data-

basegegevens kunt invullen. Het volgende werkt ook

voor songs die al gegevens bevatten.

(1) Kies eerst de song wiens database-informatie u

wilt wijzigen door op het betreffende veld te druk-

ken.

(2) Druk op het [OPTIONS]-veld.

(3) Doe nu één van de volgende dingen:

■Rename

Met deze functie kunt u informatie van de gekozen

song wijzigen (of toevoegen).

• Druk op het [SONG¥NAME], [ARTIST], [GENRE]- of

[FILE¥NAME]-veld en voer de gewenste tekens in.

U kunt ze ook alle vier wijzigen.

• Met het [A/a]-veld kiest u tussen hoofd- en kleine let-

ters.

Opgelet: Als u een song op een diskette kiest, kunt u alleen de

SONG NAME en FILE NAME editen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld. De “Operation Succes-

sful”-boodschap bevestigt de goede afloop van deze

operatie.

■Delete

Met deze functie kunt u een song in het interne

geheugen, op een geheugenkaart of op een diskette

wissen. Gebruik deze functie niet te vaak. Een gewiste

song bent u namelijk definitief kwijt.

• Druk op het [DELETE]-veld. Een gewiste song kan niet

meer worden hersteld. Daarom verschijnt nu eerst de

volgende vraag:

Met [YES] wist u het songbestand.

Met [NO] laat u het bestand intact en keert u terug

naar de eerste Song Finder-pagina met het overzicht.

Met [Back] laat u het bestand intact en keert u terug

naar de “SONG LIST”-pagina.

Opgelet: Als de song, die u hier wist, aan een playlist is toege-

wezen, verschijnt tijdens de weergave daarvan de foutmelding

“File not found” en stopt de weergave bij die stap. Wees dus

voorzichtig.

■P&S Input

U kunt ook een muzikaal thema voor de songs invoe-

ren om gebruik te kunnen maken van de Play &

Search-functie. Zie blz. 35 voor de praktische kant

van het werken met deze functie. Hier gaan we een

frase programmeren:

Opgelet: De volgende dingen kunnen niet voor bestanden op

een diskette worden ingevoerd. Kopieer uw song dus eventueel

eerst naar het interne geheugen of een geheugenkaart (zie

blz. 113) en wijzig die kopie.

(1) Druk, op de “SONG OPTIONS”-pagina, op het

[P&S¥INPUT]-veld.

(2) Speel de noten van het hoofdthema (d.w.z. de

noten die u waarschijnlijk zal spelen om de betref-

fende song met de Play & Search-functie te vin-

den).

De toonaard en het ritme zijn van weinig belang (de

intervallen moeten echter kloppen!). Voor elke noot

die u speelt verschijnt er een nootsymbool in één van

de vakjes. Vijf “notenvakjes” betekenen dus dat u vijf

noten gespeeld hebt.

(3) Als u een foute noot gespeeld hebt, kunt u dat op

de volgende manier rechtzetten:

Druk op het [DELETE¥LAST¥NOTE]-veld om alleen de

laatste noot te wissen.

Druk op [∫¥RESET] om alle tot nu toe ingevoerde

noten te wissen. Speel de noten dan opnieuw.

Song Options

Werken met de Song Finder

E-60/E-50 Music Workstation

113

(4) Druk op het [EXECUTE]-veld om deze gegevens

(d.w.z. de gekozen song) in het interne geheugen

of op een geheugenkaart op te slaan.

Songs waarvoor er Play & Search-gegevens bestaan

herkent u aan het nootsymbool ( ) links van hun

naam.

■Copy

Met deze functie kunt u de gekozen song naar een

ander geheugenbereik kopiëren.

Kies om het even welke song alvorens op het

[OPTIONS]-veld van de “SONG LIST”-pagina te druk-

ken. Onthoud verder dat de “COPY”-pagina alleen

songs toont die aan de laatste criteria beantwoorden,

die u voor de SONG FINDER gekozen hebt.

Als u echter maar enkele songs van het interne

geheugen of een geheugenkaart wilt kopiëren, kan

het werken met de FINDER zinvol zijn: dan hebt u

PAGE [ø] en [˚] namelijk eventueel niet nodig.

• Druk, op de “SONG OPTIONS”-pagina, op het [COPY]-

veld.

• Kies eerst de bron die de te kopiëren songs(s) bevat:

Druk verschillende keren op het [FROM]-knopicoontje

om het geheugenblok te kiezen.

• Kies nu de bestemming voor de te kopiëren songdata:

druk één of twee keer op het [TO]-knopicoontje om

het geheugen te kiezen.

• Als de naam van de te kopiëren song al wordt afge-

beeld, moet u erop drukken. U kunt ook meteen ver-

schillende songs kiezen.

Om de volgende 5 bestanden te zien te krijgen moet

u op het [˚]-veld in de rechter benedenhoek drukken.

U kunt ook het [DATA÷ENTRY]-wiel en de [DEC]/[INC]-

knoppen gebruiken.

Indien nodig (en mogelijk), moet u verschillende

keren op dit veld drukken om het benodigde bestand

te zien te krijgen. Om terug te keren naar de vorige

groep van 5 songs, moet u op [ø] drukken.

Om alle momenteel afgebeelde songs (op alle

beschikbare pagina’s) te kopiëren moet u op het

[ALL¥FILES]-veld drukken.

Opgelet: Als het geheugen van bestemming (geheugenkaart

of diskette) nog niet geformatteerd is, verschijnt een bood-

schap via dewelke u dit kunt doen alvorens de songs te kopië-

ren.

(5) Als u “EXT MEMORY” of “FLOPPY DISK” voor “TO”

gekozen hebt, moet u de schrijfbeveiliging van de

kaart/diskette uitschakelen en hem in de PCMCIA-

poort c.q. diskdrive stoppen.

Om de schrijfbeveiliging van een diskette te deactive-

ren moet u het “venstertje” sluiten (zie blz. 11). Zie de

handleiding van de kaart voor het gebruik van de

schrijfbeveiliging.

Opgelet: Niet alle kaarten bieden een schrijfbeveiliging.

(6) Druk op het [EXECUTE]-veld. (Druk op [Back], als u

niet wilt vervolgen of nog andere bestanden wilt

kiezen.)

Nu wordt u gevraagd of u akkoord bent dat alle

bestanden op de datadrager van bestemming (“TO”),

die dezelfde naam hebben als bestanden, die u gaat

kopiëren, worden gewist.

(7) Druk op het [YES]-veld, als bestanden, die dezelfde

naam hebben als bestanden op de datadrager van

bestemming, mogen worden overschreven.

Druk op het [NO]-veld wanneer bestanden van de

bron (“FROM”), die dezelfde naam hebben als bestan-

den op de bestemming (“TO”), niet mogen worden

gekopieerd (in dat geval worden enkel bestanden met

“unieke” namen gekopieerd).

De data worden gekopieerd en de boodschap

“Operation Successful” bevestigt de goede afloop van

de operatie.

(8) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Index editen

Die toewijzingen van de songs aan de categorieën en de

Index-naam kunt u editen. Bovendien kunt u een Index

(samen met alle toewijzingen) naar een andere Index

kopiëren.

(1) Druk op de FINDER [SONG]-knop.

U zou ook op het [SONG]-veld van de hoofdpagina

kunnen drukken.

INT MEMORY: Intern geheugen van de E-60/E-50.

FLOPPY DISK: De diskette in de drive van de E-60/E-50.

EXT MEMORY: Geheugenkaart in de PCMCIA-poort van de

E-60/E-50.

SONG

STYLE

Nóg meer songfuncties

114

E-60/E-50 Music Workstation

Het display verandert in:

(2) Kies het geheugenblok: [EXTERNAL¥MEMORY] of

[INTERNAL¥MEMORY].

(3) Druk op het [INDEX]-veld in de linker bovenhoek.

Als momenteel het [ALL]-veld geselecteerd is, ziet het

display er als volgt uit:

De Index Edit-functies zijn enkel beschikbaar voor

“echte” Index-categorieën. Dus…

(4) Druk op het veld van de Index-categorie die u wilt

editen.

(5) Druk op het veld van de benodigde Edit-functie:

■Rename

Met deze functie kunt u de naam van de gekozen

Index wijzigen.

• Druk op het [RENAME]-veld.

• Voer de nieuwe naam in (12 tekens). Zie “Invoeren

van tekens” op blz. 111.

Opgelet: Met het [A/a]-veld kiest u tussen hoofd- en kleine

letters.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om de nieuwe naam te

bevestigen.

■Edit

Met deze functie kunt u de gewenste songs aan de

gekozen Index toewijzen (of bestaande toewijzingen

weer verbreken).

• Voer eerst stap (4) hierboven uit en druk vervolgens

op het [EDIT]-veld.

• Kies via de velden [FINDER], [SONG¥NAME], [ARTIST],

[GENRE] en [FILE¥NAME] het benodigde bestand. Zie

blz. 110.

• Druk op de velden van alle songs, die u aan de gese-

lecteerde Index-categorie wilt toewijzen.

Gekozen songs verschijnen op een lichte achter-

grond. Om de toewijzing van een song ongedaan te

maken, moet u op het veld ervan drukken, zodat het

weer donker wordt.

• Indien nodig, kunt u met de velden PAGE [ø][˚] naar

voorafgaande of volgende pagina’s van de lijst gaan.

Opgelet: Telkens, wanneer u een andere pagina kiest, worden

nieuwe toewijzingen (of het verbreken ervan) automatisch

bevestigd, zodat de inhoud van de gekozen categorie veran-

dert.

• Druk op het [Back]-veld om naar de “SONG LIST”-

pagina terug te gaan. Druk op [EXIT] om naar de

hoofdpagina te springen.

■Index Copy

Met deze functie kopieert u één Index-categorie

(samen met de songtoewijzingen) naar een andere

categorie. Daar zou u gebruik van kunnen maken om

twee categorieën samen te voegen en één van beide

daarna voor andere bestanden te gebruiken.

Opgelet: In het totaal zijn er acht Index-categorieën. U kunt

geen bijkomende categorieën aanmaken.

• Voer eerst stap (4) hierboven uit en druk vervolgens

op het [COPY]-veld.

‘Play List’-functie

E-60/E-50 Music Workstation

115

• Druk, in de linker kolom SOURCE, op het veld van de

Index wiens toewijzingen u naar een andere Index

wilt kopiëren. Hiervoor kunt u ook de [ß][†]-velden

gebruiken.

• Druk, in de rechter kolom (DESTINATION) op het veld

van de Index die de andere toewijzingen eveneens

moet bevatten. Hiervoor kunt u ook de [ß][†]-velden

gebruiken.

• Specificeer nu hoe u de songtoewijzingen gaat kopië-

ren:

Druk op het [REPLACE]-veld, als de toewijzingen van

de DESTINATION-Index gewist en overschreven moe-

ten worden door die van het geselecteerde SOURCE-

veld.

Druk op [MERGE], als de songtoewijzingen van de

SOURCE-categorie bij de DESTINATION-toewijzingen

moeten worden gevoegd (de DESTINATION-categorie

bevat daarna dus meer toewijzingen).

Opgelet: Tijdens deze operatie worden er geen songbestanden

gekopieerd.

(6) Druk op het [Back]-veld om naar de “SONG LIST”-

pagina terug te gaan.

Opgelet: Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

‘Play List’-functie

De Play List-functie dient voor het programmeren van

een lijst met de volgorde van alle songs, die u tijdens

een optreden nodig hebt. Het voordeel van het werken

met dergelijke lijsten is dat u tussen twee nummers

geen bestanden meer hoeft te zoeken.

Playlists programmeren

• Schuif de geheugenkaart met de benodigde songs in

de slot, indien nodig.

De Play List-functie is alleen beschikbaar voor songs

op een geheugenkaart (die songs moeten zich alle-

maal op dezelfde kaart bevinden) en in het interne

geheugen. Eventueel moet u dus alle benodigde

songs naar de betreffende datadrager kopiëren alvo-

rens het volgende te doen. Zie ook blz. 180.

(1) Druk op de [PLAY¥LIST]-knop.

Het display ziet er ongeveer als volgt uit:

De namen verwijzen naar Playlists, die zich al in het

gekozen geheugenblok bevinden.

(2) Kies het geheugenblok waarmee u wilt werken:

[EXTERNAL¥MEMORY] of [INTERNAL¥MEMORY].

Opgelet: Dit is uw laatste kans om het geheugenblok te kie-

zen. Onthoud goed dat alle songs, die u aan een playlist wilt

toewijzen, zich op dezelfde datadrager moeten bevinden (play-

lists “zien” alleen de datadrager waarop ze zich bevinden).

(3) Druk op het [MAKE¥NEW]-veld rechtsboven in het

display.

U hebt zonet een nieuwe playlist aangemaakt, die

echter nog leeg is en er dus als volgt uitziet:

Playlists bestaan uit “stappen” (maximaal 99). Aan

elke stap kan een song worden toegewezen.

SONG

PLAY

LIST

Nóg meer songfuncties

116

E-60/E-50 Music Workstation

(4) Druk op het [SONG¥LIST]-veld (of op het

[DATA÷ENTRY]-wiel) om naar de “SONG LIST”-

pagina te springen.

Het display ziet er ongeveer als volgt uit:

(5) Kies de song die u aan stap 01 wilt toewijzen.

• Als de naam ervan al wordt afgebeeld, kunt u meteen

naar stap (6) verderop springen.

• Als de naam van de benodigde song niet in het dis-

play verschijnt, kunt u met PAGE [ø][˚] rechtsonder

naar een andere pagina gaan. (U kunt ook het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen

gebruiken.)

• U zou ook de volgende velden kunnen gebruiken om

de zoektocht wat te beperken, als u even de kluts

kwijt bent (soms moet u nogal wat pagina’s afschui-

men): [INDEX], [SONG¥NAME], [ARTIST], [GENRE],

[FILE¥NAME] en [FINDER]. Zie blz. 110.

(6) Kies de song, die u wilt toewijzen, door op zijn veld

te drukken.

(7) Druk op het [GET¥IT]-veld.

Nu verschijnt de volgende pagina. De song wordt aan

stap 01 toegewezen, terwijl stap 02 de laatste stap

van de lijst wordt (“-----End-----”):

Het [-----End-----]-veld is al geselecteerd, dus kunt u

daar meteen een song aan toewijzen.

(8) Herhaal de stappen (4)~(7) hierboven om een song

aan deze stap toe te wijzen.

(9) Als uw playlist compleet is, drukt u op het [SAVE]-

veld.

(10) Voer een naam in (maximaal 18 tekens).

Zie blz. 44 voor het invoeren van de gewenste naam.

(11) Druk op het [EXECUTE]-veld om de lijst naar het

gekozen geheugenblok weg te schrijven.

Opgelet: Hiermee slaat u alleen de playlist (d.w.z. de verwijzin-

gen naar bestaande songs) op. De songs zelf worden niet opge-

slagen, omdat dat onnodig is. Als u echter een song wist, die

aan een playlist-stap is toegewezen, stopt de weergave bij die

(lege) stap en verschijnt de foutboodschap “File not found”.

Het display beeldt nu even de volgende boodschap af

en keert terug naar de “PLAY LIST”-pagina.

(12) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Die pagina ziet er nu als volgt uit:

Zie “Werken met playlists” op blz. 118 voor het werken met

uw lijst. Als u nog eens naar de playlist wilt teruggaan, moet

u hetzij op het PLAY LIST-veld in de linker bovenhoek druk-

ken, hetzij de

[PLAY¥LIST]

-knop ingedrukt houden.

Playlists editen

Als u tijdens het programmeren van een playlist merkt

dat er een song ontbreekt – of als u beslist om een

bepaalde song weer uit de lijst te halen, moet u uw

playlist editen. De stappen (1)~(3) verderop zijn alleen

noodzakelijk, als u een andere lijst wilt editen dan

degene die u net geprogrammeerd hebt.

(1) Houd de RECORDER [PLAY¥LIST]-knop zo lang inge-

drukt tot de “PLAY LIST”-pagina verschijnt:

(2) Druk op het veld van de lijst die u wilt editen.

Naar gelang het aantal lijsten in het gekozen geheugenblok

moet u nu misschien de scrollbalk (c.q. het

[DATA÷ENTRY]

wiel of de

[DEC]

[INC]

-knoppen) gebruiken.

‘Play List’-functie

E-60/E-50 Music Workstation

117

(3) Druk op het [EDIT]-veld of het [DATA÷ENTRY]-wiel.

(4) Ga als volgt te werk om uw playlist te editen:

■Stappen invoegen

Om een stap in te voegen en er een song aan toe te

wijzen moet u de stap kiezen, die achter de nieuwe

stap moet volgen en op het [INSERT¥STEP]-veld druk-

ken. (Voorbeeld: om vóór stap 04 een stap in te voe-

gen moet u op het [04]-veld drukken.)

Zodoende springt u naar de volgende pagina:

(5) Kies de song die u aan de ingevoegde stap wilt toe-

wijzen.

• Als de naam ervan al wordt afgebeeld, kunt u meteen

naar stap (6) verderop springen.

• Als de naam van de benodigde song niet in het dis-

play verschijnt, kunt u met PAGE [ø][˚] rechtsonder

naar een andere pagina gaan.

• U zou ook de volgende velden kunnen gebruiken om

de zoektocht wat te beperken, als u even de kluts

kwijt bent (soms moet u nogal wat pagina’s afschui-

men): [INDEX], [Song≈NAME], [ARTIST], [GENRE],

[FILE¥NAME] en [FINDER]. Zie blz. 110.

(6) Kies de song, die u wilt toewijzen, door op zijn veld

te drukken.

(7) Druk op het [GET¥IT]-veld.

■Editen van een stap

U kunt ook beslissen een andere song aan een

bestaande stap toe te wijzen. Druk daarvoor op het

veld van de betreffende stap, dan op [SONG¥LIST] en

vervolg met stap (5) hierboven.

■Stappen wissen

Kies, op de “PLAY LIST EDIT”-pagina (zie links), de te

wissen stap en druk op het [REMOVE¥STEP]-veld.

Alle navolgende stappen verhuizen nu één stap naar

boven. Voorbeeld: als u stap 04 van een lijst met 10

stappen wist, wordt stap 05 stap 04, terwijl stap 06

nu 05 heet enz.

(8) Druk op het [SAVE]-veld om de lijst op te slaan.

Wanneer de nieuwe playlist dezelfde naam heeft als

een bestaande, verschijnt de volgende boodschap:

Druk op [YES] om het oude bestand door de nieuwe

versie te vervangen. Druk op [NO] om de naam van de

playlist te wijzigen alvorens ze op te slaan.

Opgelet: Druk op het [Back]-veld om naar de “EDIT”-pagina

terug te gaan.

Opgelet: Als u op de [EXIT]-knop drukt, verschijnt de volgende

boodschap:

Druk op [YES] om terug te gaan naar de hoofdpagina en even-

tueel doorgevoerde wijzigingen weer te wissen. Druk op [NO]

om naar de “EDIT”-pagina te gaan (zonder uw wijzigingen te

wissen).

■Clear ALL

Op de “PLAY LIST EDIT”-pagina vindt u een

[CLEAR¥ALL]-veld waarmee u

alle

stappen van de

momenteel geselecteerde playlist kunt wissen. Dat

betekent dus dat alleen de naam van de lijst overblijft

en dat u alle stappen opnieuw kunt/moet program-

meren.

Nóg meer songfuncties

118

E-60/E-50 Music Workstation

Werken met playlists

Laten we nu kijken hoe de playlists tijdens het spelen te

gebruiken:

• Schuif de geheugenkaart met de benodigde lijst (en

songs) in de slot, indien nodig.

(1) Druk op de [PLAY¥LIST]-knop.

Laat hem weer los, zodra het display er ongeveer als

volgt uitziet:

(2) Gebruik de scrollbalk, het [DATA÷ENTRY]-wiel of de

[DEC]/[INC]-knoppen om de playlists te overlopen

(indien aanwezig).

(3) Druk op het veld dat is toegewezen aan de beno-

digde lijst.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

De [PLAY¥LIST]-indicator licht op om duidelijk te

maken dat de playlist actief is.

(5) Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop om de weergave

van de lijst te starten.

Aan het einde van de eerste stap wordt automatisch

de volgende song geselecteerd – als de RECORDER

[NEXT¥SONG]-knop oplicht. (Als u de weergave hal-

verwege de song stopt en daarna weer start, wordt

de volgende stap afgespeeld.)

Als de [NEXT¥SONG]-knop niet oplicht, stopt de weer-

gave aan het einde van de song en wordt de vol-

gende stap geladen. Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-

knop om de weergave ervan te starten. (Als u de

weergave halverwege de song stopt en daarna weer

start, wordt de weergave vanaf de op dat moment

bereikte positie voortgezet.)

Met de twee velden ([|√√][®®|]), die tijdens de playlist-

weergave op de hoofdpagina verschijnen, kunt u

door uw lijst stappen. Het bijkomende display beeldt

de naam van de momenteel gekozen playlist af.

Met het [|√√]-veld kunt u de telkens voorafgaande

stap kiezen en met [®®|] de volgende stap. Als u dat

tijdens de weergave doet, wordt de voorafgaande of

volgende song afgespeeld, zodra de huidige song

afgelopen is.

Opgelet: Ook de MARK JUMP-knoppen zijn tijdens de playlist-

weergave beschikbaar. Maak er dus gebruik van (zie blz. 36).

(6) Druk nog een keer op [PLAY÷STOP¥®÷ª] om met de

volgende stap te vervolgen.

(7) Druk op de [PLAY¥LIST]-knop (hij dooft) om de play-

list-functie weer uit te schakelen.

Als u via de Song Finder of een User Program met een

songverwijzing een andere (individuele) song kiest,

wordt de playlist-functie tijdelijk gedeactiveerd.

Daarom begint de [PLAY¥LIST]-indicator te knipperen.

Zodra de “externe” song afgelopen is, wordt de play-

list-functie weer geactiveerd en licht de indicator van

de [PLAY¥LIST]-knop weer op.

Opgelet: Als de playlist-weergave bij een stap stopt waarvoor

NEXT SONG niet geactiveerd werd en als u dan een User Pro-

gram met een songverwijzing kiest, wordt de playlist-functie

uitgeschakeld. Door dan op [PLAY÷STOP¥®÷ª] te drukken start u

dus de song die via het User Program geselecteerd wordt.

Playlists beheren

Playlists kunt u een andere naam geven en wissen.

• Schuif de geheugenkaart met de benodigde lijst, die u

wilt hernoemen of wissen, in de slot, indien nodig.

(1) Druk op de [PLAY¥LIST]-knop.

Het display ziet er ongeveer als volgt uit:

(2) Gebruik de scrollbalk of het [DATA÷ENTRY]-wiel om

de playlists te overlopen (indien aanwezig).

SONG

PLAY

LIST

EXIT

PLAY

STOP

‘Play List’-functie

E-60/E-50 Music Workstation

119

(3) Druk op het veld dat aan de benodigde lijst is toe-

gewezen.

■Naam van een playlist wijzigen

Om een andere naam aan de gekozen playlist te

geven moet u op het [RENAME]-veld drukken.

Voer de benodigde tekens in (blz. 44) en druk op het

[EXECUTE]-veld. Na een korte bevestiging verschijnt

weer de “Play List”-pagina.

[Back] laat de lijst ongemoeid en roept weer de “PLAY

LIST”-pagina op, waar u eventueel een andere lijst

kunt kiezen om die te wissen.

Opgelet: Na het wijzigen van de naam hoeft u de playlist niet

opnieuw weg te schrijven.

■Wissen van een playlist

Zie de stappen (1)~(3) hierboven en druk daarna op

het [DELETE]-veld. Het wissen is onomkeerbaar.

Daarom moet u dit commando even bevestigen:

Er zijn drie opties. Houd goed in de gaten dat een

gewiste playlist niet kan worden hersteld.

[YES] wist het playlist-bestand (maar niet de Standard

MIDI Files waar het naar verwijst).

Met [NO] laat u de lijst intact en keert u terug naar de

“PLAY LIST”-pagina.

Opgelet: Tijdens het wissen van een lijst wordt alleen de “play-

list” verwijderd. De aan de lijst toegewezen songs blijven

behouden en kunnen dus apart worden gebruikt c.q. aan

nieuwe/andere lijsten worden toegewezen.

Editen van de Lyrics-data

120

E-60/E-50 Music Workstation

12. Editen van de Lyrics-data

De E-60/E-50 bevat een reeks functies waarmee u een tekst aan een Standard MIDI File kunt toevoegen die er nog geen

bevat. Bovendien kunt u de reeds in een Standard MIDI File aanwezige Lyrics-data editen (ook het Tune 1000-formaat en

andere formaten worden ondersteund). Dat kan handig zijn, als u de tekst van een nummer maar niet kunt onthouden

en wilt dat die –als geheugensteun– in het display verschijnt.

De E-60/E-50 laat enkel toe Lyrics-data aan de nootcom-

mando’s van een geladen Standard MIDI File te koppelen

(“synchroniseren”). De tekstdata moet u op een Windows-

compatibele PC invoeren (of op een Mac en dan als .TXT-

bestand voor Windows opslaan). Rechts ziet u een over-

zicht van de beschikbare tekens.

Tekst aan song toevoegen

Laten we nu stap voor stap kijken hoe het allemaal in

z’n werk gaat:

(1) Bereid het bestand met de tekst van het nummer

voor die u aan een bestaande Song wilt linken.

Gebruik hiervoor een tekstverwerkingspakket op uw

computer. Voeg een terugloop (return) in aan het

einde van elke regel of elk woord die/dat u apart wilt

synchroniseren. De synchronisatie (zie verderop)

werkt altijd met volledige regels (tot aan de volgende

terugloop). Hoe dan ook: een tekstregel mag nooit

meer dan 28 aanslagen bevatten.

(2) Exporteer de tekst als .TXT-bestand en sla hem op

een diskette, een geheugenkaart, die de E-60/E-50

kan lezen, op c.q. zend de data via USB naar de

E-60/E-50 (zie blz. 184).

(3) Laad op de E-60/E-50 de song, die uw kersverse

tekstdata moet bevatten.

Zie “Standard MIDI Files (songs) afspelen” op blz. 35

voor meer details over het kiezen van songs.

(4) Druk op de [LYRICS&SCORE]-knop.

Het display verandert in:

(5) Druk op het [OPTIONS]- en daarna op het

[TXT¥IMPORT]-veld.

Het display verandert in:

Tekstbestanden voor de Lyrics-synchronisatie kunt u

maar importeren of editen, zolang de songweergave

gestopt is. Als u vergeet de songweergave te stoppen

(door op RECORDER [PLAY÷STOP¥®÷ª] te drukken),

verschijnt de foutboodschap “Can’t execute. Song is

running”. Nu gaan we het eerder geëxporteerde

tekstbestand importeren:

(6) Kies de datadrager die het tekstbestand bevat dat

u aan de Standard MIDI File in het RAM-geheugen

van de E-60/E-50 wilt koppelen: druk op

[INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] of

[EXTERNAL¥MEMORY].

Als u op [FLOPPY] of [EXTERNAL¥MEMORY] drukt,

moet u de geheugenkaart of diskette met de

gewenste song in de poort (of drive) steken.

(7) Druk op de regel van het tekstbestand waarmee u

wilt werken.

Als u de naam van het gewenste bestand niet ziet,

moet u de scrollbalk gebruiken of met het

[DATA÷ENTRY]-wiel en de [DEC]/[INC]-knoppen een

andere groep van 8 bestanden kiezen. (Ziet u het

bestand nu nóg niet, dan eindigt het waarschijnlijk

niet op “.TXT” of is het geen tekst/ASCII-bestand.)

(8) Druk op het [EXECUTE]-veld om het gekozen tekst-

bestand te laden.

LYRICS &

SCORE

Tekst aan song toevoegen

E-60/E-50 Music Workstation

121

De boodschap betekent dat de tekst van de eerder

geladen song gewist wordt. Als dat OK is, mag u op

het [YES]-veld drukken. Indien niet, drukt u op het

[NO]-veld om naar de “TXT IMPORT”-pagina terug te

keren waar de oude tekst wordt afgebeeld.

Nu is alles voorbereid voor de synchronisatie:

(Deze pagina kunt u ook met het [LYRICS¥SYNCHRO]-

veld kiezen.)

Deze displaypagina zou de eerste regel van de geïm-

porteerde tekst moeten bevatten. Deze functie kunt u

trouwens ook gebruiken om de synchronisatie van

Lyrics-data van een geladen song te corrigeren.

Ziehier wat we zo meteen gaan doen: elke regel van

de geïmporteerde tekst gaan we linken aan een

bepaalde kwartnoot van de geladen song. Dat doen

we tijdens de weergave van die song. Voor het syn-

chroniseren van tekstregels hoeft u maar de TEMPO

[TAP]-knop op de tellen in te drukken waar de betref-

fende regels tijdens de normale weergave van de

Standard MIDI File moeten verschijnen. Telkens, als u

op [TAP] drukt, wordt de regel onder de pijlen

(® √) aan de op dat moment bereikte kwartnoot

gekoppeld. De voorafgaande regel springt automa-

tisch naar de lijn boven de “® √”-sectie, terwijl de

navolgende tekstregel net onder de pijlen verschijnt.

(9) Druk op [TOP¥|√] om terug te keren naar de eerste

maat van de song. U zou echter ook met [BWD] of

[FWD] naar een maat kunnen springen die iets vóór

de plaats ligt waar de eerste tekstregel tijdens de

weergave moet verschijnen.

Opgelet: Als de song al tekst bevat, volgen de regels de maten

(zie rechtsboven), wanneer u op [BWD] of [FWD] drukt.

(10) Druk op de RECORDER [REC¥∏]-knop (indicator licht

op).

Druk op [FWD] om naar een andere maat te gaan

zonder de tekst te laten volgen.

(11) Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop.

De weergave (en de opname van de tekstsynchroni-

satie) begint en de [REC¥∏]-knop licht op.

(12) Druk, op de tel waar de eerste tekstregel moet ver-

schijnen, op de [TAP]-knop.

(13) Herhaal dit voor de kwartnoot waar de volgende

tekstregel moet verschijnen.

(14) Druk nog zo vaak op de [TAP]-knop tot alle tekstre-

gels aan de gewenste tellen toegewezen zijn.

Op plaatsen waar er geen tekst hoeft te verschijnen

(bv. tijdens de brug of de solo) kunt u op [FWD] druk-

ken om sneller bij de maat te belanden waaraan de

volgende tekstregel moet worden gelinkt.

(15) Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop, als de tekst vol-

ledig gesynchroniseerd is.

(16) Als u zich ergens vergist hebt, kunt u met [BWD]

naar de betreffende maat terugkeren en van daar

af opnieuw beginnen.

In dat geval moet u echter alle resterende tekstregels

–zelfs regels die u misschien al gesynchroniseerd

had– opnieuw synchroniseren (dus tot aan het einde

van het nummer).

(17) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

REC

START

STOP

DISK &

MEDIA

Editen van de Lyrics-data

122

E-60/E-50 Music Workstation

Het display verandert in:

• Druk op [SAVE] en vervolgens op [SONG].

Hier kunt u de gekozen song in het interne geheugen,

op een geheugenkaart of op een diskette opslaan. Hij

wordt dan samen met de gesynchroniseerde tekst-

data weggeschreven.

(18) Kies met [EXTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] of

[INTERNAL¥MEMORY] de datadrager waarop u de

song wilt opslaan.

(19) Om de song onder een andere naam op te slaan

moet u op [SONG¥NAME] drukken en de gewenste

naam invoeren. Herhaal dit nu met de [FILE¥NAME].

Zie blz. 111. Indien nodig, kunt u tevens de ARTIST-

en GENRE-informatie invoeren, wat voor het werken

met de SONG FINDER-functie van pas kan komen.

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt ook voor bestandsnamen

hoofd- en kleine letters. Kies dus het voor u prettigere systeem.

Opgelet: ARTIST en GENRE zijn niet beschikbaar voor bestan-

den die u naar een diskette wegschrijft.

(20) Druk op het [EXECUTE]-veld om de song weg te

schrijven.

Als het gekozen geheugen al een song met die naam

bevat, verschijnt nu de vraag of de oude versie mag

worden overschreven.

• Druk op het [YES]-veld om dat bestand te overschrij-

ven. De betreffende song wordt door de nieuwe ver-

sie vervangen.

• Druk op het [NO]-veld om naar de “SAVE SONG”-

pagina terug te gaan, wijzig daar de naam en druk

opnieuw op [EXECUTE].

De boodschap “Operation Successful” bevestigt de

goede afloop van de operatie.

(21) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

De hierboven vermelde procedure kunt u tevens voor

het hersynchroniseren van tekstdata gebruiken die

zich al in het songbestand bevinden (als de synchro-

nisatie niet helemaal perfect blijkt). Zie stap (4) op

blz. 120.

Exporteren van Lyrics-data als

tekstbestand

Ziehier wat u moet doen om de Lyrics-data van een

Standard MIDI File als tekstbestand weg te schrijven.

Dat kan handig zijn voor het wijzigen of printen van de

tekst op uw computer.

Opgelet: Dit werkt alleen, als de Standard MIDI File al Lyrics-data

(tekst) bevat.

(1) Laad de song die de te exporteren Lyrics-data

bevat.

Zie “Standard MIDI Files (songs) afspelen” op blz. 35

voor meer details over het kiezen van songs.

(2) Druk op de [LYRICS&SCORE]-knop.

Als het display nu niets afbeeldt, bevat de gekozen

song geen Lyrics-data. U kunt dan ook niets als tekst

exporteren.

(3) Druk op het [OPTIONS]- en daarna op het

[TXT¥EXPORT]-veld.

Het display verandert in:

(4) Voer de naam van het tekstbestand in.

Dat is alleen noodzakelijk, als u het met de voorge-

stelde naam (namelijk de naam van de betrokken

song) niet eens bent.

Zie blz. 44 voor het invoeren van de gewenste naam.

(5) Kies met de velden [EXTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY]

en [INTERNAL¥MEMORY] de datadrager waarop u

de song wilt opslaan.

(6) Druk op het [EXECUTE]-veld om het bestand weg te

schrijven.

De E-60/E-50 keert terug naar de “LYRICS”-pagina.

(7) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

LYRICS &

SCORE

Over de hoofdpagina van de sequencer

E-60/E-50 Music Workstation

123

13. Werken met de 16-sporen sequencer

Uw E-60/E-50 bevat een krachtige sequencer met tal

van editfuncties. Desondanks zal u er snel achterkomen

dat het bedieningsgemak van de 16-sporen sequencer

alleen nog door de geboden mogelijkheden overtroffen

wordt.

Als u op de RECORDER [16-TRK¥SEQ.]-knop drukt, ziet

het display er als volgt uit:

• Als u de 16-sporen sequencer voor het editen van

een song gebruikt, die al Cover-wijzigingen bevat,

worden de Cover-instellingen genegeerd en gewist,

zodra u de song opnieuw opslaat. Daarom raden wij

aan om de Cover-instellingen te “bevriezen” alvorens

verder te gaan (zie blz. 107).

• In deze mode laat de [BALANCE]-regelaar niet toe de

balans tussen de Song- en Keyboard-parts te regelen

(hij beïnvloedt uitsluitend de Song-parts).

• Zolang de 16-sporen sequencer van de E-60/E-50

geselecteerd is, worden de op het klavier gespeelde

noten niet via MIDI verzonden.

Over de hoofdpagina van de

sequencer

Laten we eerst even kijken naar de informatie die u op

deze pagina vindt:

Met het [SOLO]-knopicoontje kunt u het gewenste

spoor apart beluisteren (alle andere sporen worden uit-

geschakeld). Het gekozen spoor wordt geïnverteerd

afgebeeld. Om een ander spoor te kiezen hoeft u maar

op de betreffende regel in de linker displaykolom te

drukken. (U kunt het benodigde spoor ook met de [ß][†]-

knoppen kiezen.)

Met het [MUTE]-knopicoontje kunt u het gekozen spoor

tijdelijk uitschakelen, wat handig kan zijn, wanneer u

andere partijen wilt opnemen of editen zonder door

bestaande sporen in de war gebracht te worden.

SOLO en MUTE moet u als volgt instellen: Druk eerst op

het [SOLO]- of [MUTE]-veld en daarna op de velden van

de sporen die u solo of uit wilt schakelen (u kunt ook

meerdere sporen uitschakelen).

Opgelet: Zolang u de SOLO-functie gebruikt, is de MUTE-functie

niet beschikbaar. U kunt dan echter een ander spoor kiezen dat

dan alleen wordt afgespeeld. De SOLO-functie kunt u echter

inschakelen, terwijl de MUTE-functie actief is.

Solo geschakelde sporen herkent u aan de letter “S”,

terwijl voor uitgeschakelde sporen een “M” wordt afge-

beeld. De overige gegevens in de tweede kolom van

links zijn:

“q” (nootsymbool): Dit spoor wordt momenteel afge-

speeld. In het voorbeeld hierboven ziet u een verticale

lijn, die zich boven verschillende horizontale balken

bevindt. De verticale lijn slaat op de positie binnen de

song (die tevens in het “MEAS”-veld staat vermeld). De

horizontale balken betekenen dat een spoor op die

plaats muziekdata bevat. Bekijk de afbeelding opnieuw:

het “q”-symbool wordt alleen voor sporen getoond, die

op de huidige plaats muziekdata bevatten en niet uit-

geschakeld zijn.

Als u op RECORDER [REC¥∏] 1 drukt, terwijl de hierbo-

ven getoonde informatie wordt afgebeeld, verschijnt er

een “R” (voor “Record”) naast spoor “1” (dat momenteel

geselecteerd is). U kunt telkens maar op één spoor

opnemen.

De knopicoontjes in de kolom helemaal rechts zijn:

Algemene overwegingen

Met de 16-sporen sequencer kunt u achtereenvolgens

op 16 sporen opnemen (het ene spoor na het andere).

Omdat de 16-sporen sequencer en de Recorder het-

zelfde RAM-geheugen hanteren (het zijn immers twee

“incarnaties” van hetzelfde concept), zou u de eerste

partijen ook met de Recorder (eventueel met Arranger-

begeleiding) kunnen opnemen en vervolgens de 16-

sporen sequencer kunnen kiezen om andere partijen

aan toe te voegen of bestaande partijen te wijzigen.

Terwijl u met de Recorder op verschillende sporen tege-

lijk kunt opnemen, laat de 16-sporen sequencer dit niet

toe. Zolang u met de 16-sporen sequencer werkt, is de

Arranger niet beschikbaar.

Sporen en MIDI-kanalen

De toewijzing van de sporen aan de MIDI-kanalen luidt

“1 : 1” (d.w.z. spoor 1= MIDI-kanaal 1,… spoor 12=

MIDI-kanaal 12 enz.). Omdat de Keyboard-parts op zo’n

Belangrijke opmerkingen

16-TRK

SEQ.

TRACK EDIT zie blz. 129

MICRO EDIT zie blz. 143

MASTER TRACK zie blz. 139

INITIALIZE SONG zie blz. 125

STYLE CONVERTER zie blz. 147

Werken met de 16-sporen sequencer

124

E-60/E-50 Music Workstation

manier aan de MIDI-kanalen toegewezen zijn dat u de

Minus-One-functie van de Recorder kunt gebruiken

(blz. 35), moet u even de volgende tabel overlopen.

Als u een nummer met Arranger-begeleiding opneemt,

worden de betreffende Style-parts (ADR, ABS enz.) op

de sporen opgenomen, die aan hun MIDI-kanalen toe-

gewezen zijn.

Er is nog een bijkomend spoor dat “MASTER” heet en

voor de opname van de maatsoort, het tempo en alge-

mene SysEx-data dient.

Voorbeeld 1: Alles zelf opnemen

Laten we de 16-sporen sequencer eerst gebruiken voor

de opname van een nieuwe song. Als u sinds het

inschakelen van de E-60/E-50 al een song afgespeeld

hebt, bevat het song-RAM-geheugen data die we eerst

moeten wissen. (En zelfs indien het song-RAM-geheu-

gen van de E-60/E-50 nog leeg is, verdient het aanbe-

veling om toch met de INITIALIZE SONG-functie te wer-

ken.)

(1) Druk op de RECORDER [16-TRK¥SEQ.]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [INITIALIZE¥SONG]-veld.

Het display verandert in:

(3) Als de E-60/E-50 de meeste parameters automa-

tisch moet instellen, drukt u op één van de TEM-

PLATES-velden.

Ziehier wat de opties betekenen:

Spoor (SMF-partij)

MIDI-

kanaal

E-60/E-50-parts

Recorder Arranger

1 (piano) 1 — Accomp 1

2 (bas) 2 — A. Bass

3 (akkoorden) 3 — Accomp 2

4 (solo/melodie) 4 Upper1 Upper1

5 ‘Harmony’ 5 — Accomp 3

6 (tweede stem) 6 Upper2 Upper2

7 (niet bepaald) 7 — Accomp 4

8 (niet bepaald) 8 — Accomp 5

9 (niet bepaald) 9 — Accomp 6

10 (drums) 10 Drums A. Drums

11 (niet bepaald) 11 Lower Lower

12 (niet bepaald) 12 M.Bass M.Bass

13 (niet bepaald) 13 – –

14 (niet bepaald) 14 – –

15 (niet bepaald) 15 Melody Intell. Melody Intell.

16 (niet bepaald) 16 — —

ORCHESTR Kiest orkestklanken voor klassieke en film-

muziek.

BAROQUE Kiest instrumentklanken voor kamermuziek.

ROCK Kiest geschikte klanken voor rockmuziek.

FOLK Kiest geschikte klanken voor folkmuziek.

COUNTRY Kiest geschikte klanken voor countrymuziek.

ELECTRONIC Kiest geschikte klanken voor dancemuziek.

POP Kiest klanken, die vaak in poparrangementen

worden gebruikt.

JAZZ Kiest geschikte klanken voor jazzcombo’s.

ETHNIC Kiest geschikte klanken voor worldmuziek.

16-TRK

SEQ.

Voorbeeld 1: Alles zelf opnemen

E-60/E-50 Music Workstation

125

(4) Druk op de volgende drie velden en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

gewenste waarden in.

● Tempo—Hiermee bepaalt u het aanvankelijke tempo van

de nieuwe song (q= 20~250). Kies misschien eerst een

tempo dat u toelaat alles naar behoren op te nemen. Het

definitieve tempo kunt u immers later nog instellen door

het MASTER-spoor te editen (zie blz. 139) of door het

met de TEMPO REC SW-parameter “op te nemen” (zie

blz. 126).

● Time Signature BEAT—Als uw nieuwe song in 4/4 staat,

hoeft u deze waarde niet te wijzigen. Anders moet u de

gewenste maatsoort (1/2~32/16) kiezen.

De waarschuwing maakt u erop attent dat u, door op

[EXECUTE] te drukken, belangrijke gegevens kunt ver-

liezen. Zie “Song opslaan” op blz. 127, als u de vorige

song nog moet opslaan.

■Werken met twee drumsporen

De E-60/E-50 laat het gebruik van net zoveel drum-

sporen toe als u nodig hebt: wijs gewoon een Drum

Set aan het gewenste spoor toe en start de opname.

Daarvoor hoeft u geen speciale initialisering te

gebruiken.

Spoor 10 kan echter uitsluitend Drum Sets aansturen

en zou dus voor de belangrijkste percussiepartij moe-

ten worden gebruikt.

(5) Druk op het [EXECUTE]-veld om het song-RAM-

geheugen te initialiseren (wat u tot nu toe nog

niet gedaan hebt).

De E-60/E-50 initialiseert het song-RAM-geheugen

en springt naar de “16-track Sequencer”-hoofdpa-

gina.

Voorbereidingen

(6) Druk op de RECORDER [REC¥∏]-knop.

Het display verandert in:

(7) Druk op het [REC¥TRK]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen het

spoor waarop u wilt opnemen.

(8) Druk op het [REC¥TYPE]-veld en bepaal met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen hoe

het spoor moet werken (sommige zijn altijd “GS-

sporen”):

(9) Om een gitaarpartij op het gewenste spoor op te

nemen (niet beschikbaar voor spoor 10):

• Druk op het [GUITAR¥MODE]-“display” en kies met

het [DATA÷ENTRY]-wiel “Acoustic” of “Electric”. (Kies

“Off”, als u het spoor voor iets anders wilt gebruiken.)

• Druk op het [SETTINGS]-veld om naar de “GUITAR

MODE”-pagina te springen en uw “gitaar” in te stel-

len. Zie blz. 29 voor meer details.

• Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

“REALTIME REC STANDBY”-pagina.

• Vervolg met stap (11).

Opgelet: De “DOUBLING”-functie (“Guitar Mode Options”) is

hier niet beschikbaar, omdat u maar op één spoor kunt opne-

men.

(10) Wijs de gewenste klank aan het gekozen opname-

spoor toe.

Zie “Klanken kiezen voor de Keyboard-parts” op

blz. 27. U kunt ook op het klavier spelen om uit te

maken of de gekozen klank bij de sfeer van het num-

mer past.

(11) Stel nu in hoe de data tijdens de opname aan het

spoor moeten worden toegevoegd (REC MODE):

Kies “Replace”, als het spoor data bevat die u door

nieuwe data wilt vervangen. Hiermee wist u alle data

tussen de plaats waar u de opname start tot aan het

einde van het gekozen spoor. (Voor lege sporen wordt

automatisch “Replace” gekozen.)

REC

Spoor REC TYPE

1~3 GS (kunt u niet veranderen)

4 GS UP1*

[*] Het spoor gebruikt dezelfde klank als de Keyboard-part waar-

aan het gekoppeld is. Onthoud echter dat de keuze van een an-

dere klank voor de gelinkte Keyboard-part ook voor het

betreffende spoor geldt (dat die klank dus eveneens hanteert).

5 GS (kunt u niet veranderen)

6 GS UP2

7~10 GS (kunt u niet veranderen)

11 GS LWR**

12 GS MBS**

13 GS (kunt u niet veranderen)

14 GS (kunt u niet veranderen)

15 GS MELODY INTELL**

16 GS GS (kunt u niet veranderen)

KEYBOARD PART/

MELODY INTELL

Spoor Spoor

Als u “GS” kiest (of als

er geen alternatief is).

Als u de overeenkom-

stige part kiest.

Klank (en klank-

bron) van de geko-

zen part.

Song-parts

Werken met de 16-sporen sequencer

126

E-60/E-50 Music Workstation

Kies “Mix” om nieuwe data bij de eerder opgenomen

noten e.d. te voegen. Deze opnamemode komt vooral

van pas voor de ritmepartij (spoor 10), omdat u dan

eerst de basdrum en de snare, daarna de toms en

tenslotte de HiHat zou kunnen opnemen.

(“Mix” wordt automatisch voor sporen gekozen, die al

data bevatten.)

(12) Als u de opname niet handmatig wilt starten of

stoppen, moet u de PUNCH-velden gebruiken:

• Druk op het [PUNCH¥IN]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

maat in waar de opname moet beginnen.

Als u de weergave een aantal maten vóór deze positie

start, activeert de sequencer de opname, zodra hij

deze maat bereikt.

• Druk op het [PUNCH¥OUT]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

maat in waar de opname moet stoppen.

Zodra de sequencer deze positie bereikt, gaat hij weer

uit opname. De weergave loopt echter nog door en

moet met de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop worden gestopt.

• Om de PUNCH IN/OUT-functie daadwerkelijk te kun-

nen gebruiken, moet u het [PUNCH¥IN]- en/of

[PUNCH¥OUT]-knopicoontje inschakelen.

Opgelet: De “Punch In/Out”-functie kunt u ook aan een optio-

nele voetschakelaar toewijzen (zie blz. 56). Voor dergelijke toe-

passingen hoeft u de PUNCH IN & OUT-positie niet op voor-

hand in te stellen. U moet echter nog steeds op het

[FOOT¥PUNCH¥IN÷OUT]-veld drukken.

(13) Indien nodig, kunt u op het [OCTAVE]-veld drukken

en de gewenste octaaftranspositie instellen (–4~4).

Dat laat toe de “bijgeluiden” (die meestal aan de

laagste nootnummers zijn toegewezen) te spelen, bv.

het schuiven van vingers over gitaarsnaren enz. – als

de gekozen klank ze tenminste bevat.

(14) Stel de lengte van de aftel vóór het begin van de

opname in: druk op het [COUNT-IN]-veld en kies

met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knop-

pen één van de volgende opties.

(15) Als u ook tempowijzigingen wilt opnemen, moet u

op het [TEMPO¥REC¥SW]-veld drukken en met de

[DEC]/[INC]-knoppen “On” kiezen.

Deze optie laat toe met de TEMPO [√SLOW][FAST®]-

knoppen en/of [TAP] het tempo te wijzigen en die

veranderingen op te nemen. Dergelijke wijzigingen

worden op het MASTER-spoor opgenomen.

(16) Druk op het [INPUT¥QUANTIZE]-veld en stel de

gewenste resolutie in.

Deze functie corrigeert de timing van de noten door

ze naar de dichtstbijzijnde “juiste” positie te verschui-

ven. Kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/

[INC]-knoppen het aantal stappen per maat (d.w.z. de

“resolutie”). Ziehier een voorbeeld:

Het instelbereik luidt: Off, 1/4, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T,

1/32, 1/32T en 1/64. Omdat deze Quantize-functie de

noten al tijdens de opname verschuift, is het eventu-

eel slimmer hier “Off” te kiezen. De 16-sporen

sequencer bevat namelijk nog een tweede Quantize-

functie die u selectiever (d.w.z. alleen voor de noten,

die echt te vroeg/te laat zijn) kunt gebruiken. Zie

blz. 130.

(17) Stel in wat er precies moet worden opgenomen

door de betreffende RECORDING SELECT-knopi-

coontjes te activeren.

(18) Wijs de gewenste klank toe aan het opnamespoor.

(19) Stel in waar de weergave en/of de opname moet

beginnen:

• Druk op de RECORDER [TOP¥|√]-knop om naar het

begin van de song (maat “1”) terug te keren. —of—

• Ga met de RECORDER [‰]-knop (of [º]) naar een

maat, die zich iets vóór de plaats bevindt waar u de

opname wilt starten.

(20) Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop of speel de eer-

ste noten (als u COUNT IN= “Wait Note” gekozen

hebt).

Opgelet: De [PLAY÷STOP¥®÷ª]-functie kunt u ook aan de D

Beam-controller (E-60) of een optionele voetschakelaar toe-

wijzen (zie “Start/Stop Song” op blz. 53, “Play/Stop” op blz. 55).

(21) Speel de nieuwe partij.

Off Geen aftel. De opname begint, zodra u op de

[PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop drukt (terwijl [REC¥∏]

knippert).

1 Meas De opname begint na een aftel van 1 maten.

2 Meas De opname begint na een aftel van 2 maten.

Wait Note De opname begint, zodra u een noot op het

klavier speelt. (In dat geval is er geen aftel.)

RECORDING SELECT Betekenis

NOTE Alleen nootcommando’s worden

opgenomen. (Pitchbend, modulatie

e.d. worden genegeerd.)

CONTROL CHANGE Controlecommando’s zoals modula-

tie (CC01), expressie (CC11) enz. De

bankkeuzecommando’s CC00 en

CC32 horen eveneens thuis in dit rij-

tje.

PROGRAM CHANGE Programmakeuze-commando’s.

Alleen noodzakelijk, als het spoor

verschillende klanken moet hanteren.

PITCH BEND Links/rechts-bewegingen van de

BENDER/MODULATION-hendel.

SYSTEM EXCLUSIVE SysEx-commando’s voor het MAS-

TER-spoor.

12341

Zo had u het

gespeeld.

1/8

1/16

Voorbeeld 2: sporen toevoegen

E-60/E-50 Music Workstation

127

(22) Druk op de RECORDER [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop om

de opname te stoppen.

Voorbeeld 2: sporen toevoegen

Ziehier hoe u aan de song in het RAM-geheugen van de

E-60/E-50 een spoor toevoegt. Dat heeft alleen zin, als

u al minstens één spoor hebt opgenomen c.q. een

bestaande song hebt afgespeeld. Zie blz. 124 voor de

aanmaak van een nieuwe song.

Volg ons even en voer alle vermelde stappen uit om te

begrijpen hoe de 16-sporen sequencer werkt. Wat u

hier leert zal u tevens tijdens het programmeren van

uw eigen Music Styles helpen.

Opgelet: Zie bovendien “Eenvoudige wijzigingen en handige

functies” op blz. 129 voor andere functies die hier niet aan bod

komen.

Opgelet: Als de gekozen song MAKEUP TOOLS-instellingen bevat,

moet u die eerst in de data “branden” en de nieuwe versie opslaan

alvorens ze te editen. Zie “Alvorens uw instellingen op te slaan”

op blz. 107.

(1) Druk op de [16-TRK¥SEQ.]-knop.

Het display verandert in:

Het “MEAS”-veld bovenaan het display vertelt u waar

u zich momenteel bevindt. Daarnaast worden het

tempo en de maatsoort afgebeeld. Met de RECORDER

[º]- en [‰]-knop kunt u naar een andere maat sprin-

gen. Met [TOP¥|√] keert u terug naar het songbegin.

(2) Druk op de RECORDER [REC¥∏]-knop.

Het display verandert in:

(3) Druk op het [REC¥TRK]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen het

spoor waarop u wilt opnemen.

(4) Druk op het [REC¥TYPE]-veld en bepaal met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen hoe

het spoor moet werken (zie blz. 125).

Opgelet: “REC TYPE” kunt u alleen voor de Keyboard-parts

(UP1, UP2, LWR, MBS) en de MI-part wijzigen.

(5) Zie stap (7) en volgende op blz. 125 voor wat u nu

moet doen.

Opgelet: Kies een spoor dat hetzij nog geen data bevat, hetzij

mag worden overschreven (“Replace”). Als u REC MODE= “Mix”

kiest, worden de nieuwe data bij de bestaande gegevens van

dat spoor gevoegd.

(6) Druk op de [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop of speel de eer-

ste noten (als u COUNT IN= “Wait Note” gekozen

hebt).

Opgelet: De PLAY/STOP-functie kunt u ook aan de D Beam-

controller (E-60) of een optionele voetschakelaar toewijzen (zie

“Start/Stop Song” op blz. 53, “Play/Stop” op blz. 55).

(7) Speel de nieuwe partij.

(8) Druk op de RECORDER [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop om

de opname te stoppen.

Song opslaan

De 16-sporen sequencer gebruikt een bepaald gedeelte

van het RAM-geheugen van de E-60/E-50 voor het buf-

feren van de wijzigingen. Om te voorkomen dat u ver-

geet uw zopas opgenomen of bewerkte song op te

slaan krijgt u de kans dit bij het verlaten van de

16-sporen sequencer (door op de [EXIT]-knop te druk-

ken) te doen:

Opgelet: Het Song-RAM-geheugen wordt gewist, wanneer u

de E-60/E-50 uitschakelt.

PLAY

STOP

16-TRK

SEQ.

REC

PLAY

STOP

Werken met de 16-sporen sequencer

128

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: Als u de 16-sporen sequencer voor het editen van

een song gebruikt, die al Cover-wijzigingen bevat, worden de

Cover-instellingen genegeerd en gewist, zodra u de song

opnieuw opslaat. Daarom raden we aan dergelijke songs onder

een andere naam weg te schrijven (tenzij u vóór het editen

[FREEZE¥DATA] hebt gebruikt. Zie “Alvorens uw instellingen op

te slaan” op blz. 107.)

(1) Druk op [YES] om uw wijzigingen (en de hele song)

op te slaan. U springt nu naar de volgende pagina:

(Druk op [NO] om naar de hoofdpagina te gaan zon-

der de song op te slaan.)

Als u niet wilt wachten tot de hierboven getoonde

waarschuwing (“Song has been changed…”) ver-

schijnt, moet u als volgt tewerk gaan. Deze “handma-

tige” opslagprocedure heeft het voordeel dat u uw

song na elke geslaagde opname of wijziging kunt

wegschrijven. Denk eraan dat een stroomuitval al uw

werk gewoon teniet doet. Wacht dus niet tot het te

laat is…

• Druk, op de hoofdpagina van de 16-sporen sequen-

cer, op het [SAVE]-veld.

Het display antwoordt nu met:

Deze pagina kunt u ook oproepen door op de

[DISK&MEDIA]-knop‰ [SAVE]-veld‰ [SONG]-veld te

drukken.

(2) Geef aan waar uw song moet worden opgeslagen:

• Druk op het [INTERNAL¥MEMORY]-veld om het

interne geheugen van de E-60/E-50 (een 16MB-

opslagmedium dat op een harde schijf lijkt) te kiezen.

• Stop een diskette in de drive en druk op het

[FLOPPY]-veld.

• Druk op het [EXTERNAL¥MEMORY]-veld. Deze optie

is alleen beschikbaar, als u een geheugenkaart op de

PCMCIA-poort van de E-60/E-50 hebt aangesloten.

U moet de song zelfs twee namen geven: een SONG

NAME en een FILE NAME. Aan de hand van de FILE

NAME kan de E-60/E-50 de song terugvinden.

(3) Druk op het [SONG¥NAME]-knopicoontje.

(4) Voer de naam in:

• Breng de cursor met [ø] en [˚] naar de gewenste posi-

tie.

• Kies via de alfanumerieke velden in het display een

teken voor de gekozen positie. Soms moet u het

betreffende veld verschillende keren indrukken om bij

het benodigde teken uit te komen.

• Met het [A/a]-veld kiest u afwisselend hoofd- en

kleine letters.

• Druk op het [Delete]-veld om het door de cursor aan-

geduide teken te wissen. Houd het even ingedrukt

om alle tekens te wissen.

• Druk op [Space] om een spatie in te voeren.

• Druk op [Insert] om op de huidige plaats een nieuwe

positie in te voegen. Alle tekens achter deze positie

verhuizen dan één vakje verder naar rechts.

(5) Druk op het [FILE¥NAME]-veld en voer de bestands-

naam voor de song in.

Zie blz. 73 voor meer details. Hier kunt u 18 tekens

invoeren, maar alleen hoofdletters.

(6) Druk op het [ARTIST]- of [GENRE]-veld en voer de

gewenste tekens in, als u ook meteen die Finder-

criteria wilt programmeren.

Zie “Werken met de Song Finder” op blz. 110 voor

meer details over de Song Finder.

Opgelet: Deze twee items zijn niet beschikbaar voor bestan-

den die u naar een diskette wegschrijft.

(7) Druk op het [EXECUTE]-veld om uw song weg te

schrijven.

Het display geeft nu eerst te kennen dat de data

weggeschreven worden en keert daarna terug naar

de “SAVE SONG”-pagina.

(8) Druk op de [EXIT]-knop of op RECORDER

[16-TRK¥SEQ.] om terug te gaan naar de hoofd-

pagina.

Editen van 16-sporen songs

E-60/E-50 Music Workstation

129

Editen van 16-sporen songs

Eenvoudige wijzigingen en handige functies

Na een aantal sporen ingespeeld te hebben wilt u mis-

schien hier en daar wat dingen verbeteren. Laten we

eerst kijken naar een aantal eenvoudige dingen. Zie

“Eén of verschillende sporen editen (TRACK EDIT)” op

blz. 129 voor iets geavanceerdere functies.

■Sporen uitschakelen

Tijdens de opname van ritmisch complexe partijen is

het vaak handig om partijen, die u in de war brengen,

tijdelijk uit te schakelen. Hiervoor moet u naar de

hoofdpagina van de 16-sporen sequencer gaan, op

het [MUTE]-veld en daarna op de sporen drukken, die

u niet wilt horen. Dergelijke sporen worden met een

“M” gemerkt.

Die instelling wordt niet opgeslagen. Druk nog een

keer op het [MUTE]-veld om die functie weer uit te

schakelen.

Opgelet: Zolang u de SOLO-functie gebruikt, is de MUTE-

functie niet beschikbaar.

■Solo

Als u maar één spoor wilt beluisteren, moet u eerst

op het [SOLO]-veld en dan op het veld van het

gewenste spoor drukken. Start vervolgens de weer-

gave. Alle andere sporen worden nu tijdelijk uitge-

schakeld, terwijl het geselecteerde spoor met een “S”

wordt gemerkt. U kunt het solo te schakelen spoor

ook met de [ß][†]-knoppen kiezen.

Druk opnieuw op het [SOLO]-veld om die functie

weer uit te schakelen.

■Song Cover en Song Makeup Tools

De 16-sporen sequencer “ziet” de wijzigingen, die u

met de Cover- en SONG MAKEUP TOOLS-functies

programmeert, niet. Hij let alleen op de originele

songdata. U kunt de wijzigingen echter in het

bestand “branden” alvorens dit laatste te editen (zie

blz. 107).

Eén of verschillende sporen editen (TRACK EDIT)

Het TRACK EDIT-niveau van de 16-sporen sequencer

biedt 12 functies: Quantize, Erase, Delete, Copy, Insert,

Transpose, Change Velo, Change Gate Time, Merge, Glo-

bal Change, Shift Clock en Track XChange. Er is tevens

een MICRO EDIT-niveau waar u individuele “events”

kunt toevoegen, wissen of wijzigen. Zie blz. 143 voor

meer details.

Ziehier een aantal overwegingen om uit te maken of u

beter een TRACK EDIT- of de MICRO EDIT-functie

gebruikt: hoeft u de events, die u wilt wijzigen, niet te

zien, dan kunt u met een TRACK EDIT-functie werken.

Als het TRACK EDIT-niveau de benodigde functie niet

bevat of als u de noten, MIDI-commando’s e.d. wilt

zien, moet u het MICRO EDIT-niveau kiezen.

Ziehier hoe u de benodigde functie kiest:

(1) Laad de song die wilt editen (indien hij zich nog

niet in het RAM-geheugen van de E-60/E-50

bevindt).

Zie blz. 35.

(2) Druk op de RECORDER [16-TRK¥SEQ.]-knop.

(3) Sla uw song op alvorens te vervolgen door op het

[SAVE]-veld te drukken.

Dan kunt u namelijk weer de originele versie oproe-

pen, als uw wijzigingen niet het gewenste resultaat

opleveren. Zie “Song opslaan” op blz. 44 voor meer

details. Druk, op de “SAVE SONG”-pagina, op het

[Back]-veld om terug te gaan naar de hoofdpagina

van de 16-sporen sequencer.

(4) Druk op het [TRACK¥EDIT]-veld in de rechter kolom

van het display.

(5) Druk op een veld in de bovenste twee regels om de

gewenste TRACK EDIT-functie te kiezen.

Als u, na het kiezen van een functie en het instellen

van de parameterwaarden, beslist de wijziging niet

uit te voeren, mag u niet op het [EXECUTE]-veld

drukken.

(6) Kies het of de sporen die u wilt wijzigen.

(7) Kies het bereik (“FROM” en “TO”) dat moet worden

gewijzigd.

Met de FROM- en TO-parameters kunt u de posities

(maat/tel/clock) van het spoorfragment instellen dat

moet worden gewijzigd.

Voorbeeld: om de maten 1~4 van het gekozen spoor

te wijzigen moet u de volgende waarden instellen:

(8) Geef aan wat u wilt wijzigen en hoe dat moet

gebeuren: druk op één van de parametervelden

(rechts van de FROM/TO-sectie) en gebruik het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen.

(9) Bevestig de operatie door op het [EXECUTE]-veld te

drukken.

FROM: BAR= 0001

BEAT= 01

CPT= 000

TO: BAR= 0005

BEAT= 01

CPT= 000

Werken met de 16-sporen sequencer

130

E-60/E-50 Music Workstation

(10) Druk op het [Back]-veld om terug te gaan naar de

hoofdpagina van de 16-sporen sequencer.

(11) Sla uw song op.

Gebruik deze functie, als u de muziek tijdens de

opname niet gequantiseerd hebt (blz. 126) en nu

merkt dat de timing niet helemaal perfect is. Het

quantiseren na de opname heeft het voordeel dat u

het origineel eerst kunt beluisteren en dan alleen de

fragmenten kunt corrigeren, die echt niet door de

beugel kunnen.

■TRACK (ALL, 1~16)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

■TO

Aanvankelijk wordt de TO-positie op het laatste “event” van

het gekozen spoor (of het langste spoor, wanneer u “ALL”

kiest) gezet.

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Hier kunt u de maat van de laatste positie instellen, die

moet worden geëdit.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Vertegenwoordigt de laatste clock die

door de editoperatie wordt beïnvloedt. Verander deze

waarde alleen, als de wijziging niet precies op de geko-

zen tel moet eindigen.

■FROM NOTE (0 C-~127 G9)

Met deze parameter kiest u de noot (of de ondergrens van

het nootbereik) dat binnen het FROM/TO-bereik moet wor-

den gewijzigd.

Deze parameter is niet beschikbaar, als u EQUAL, UNEQUAL,

HIGHER of LOWER kiest.

■TO NOTE (0 C-~127 G9)

Met deze parameter kiest u de bovengrens van het nootbe-

reik dat binnen het FROM/TO-bereik moet worden gewij-

zigd.

■Fijninstelling van het nootbereik

Alvorens “FROM NOTE” (en eventueel “TO NOTE”) in te stel-

len moet u bepalen hoe u de nootindicaties wilt gebruiken.

Naar gelang de gekozen optie is “FROM NOTE” namelijk niet

eens beschikbaar. Spendeer daar dus geen onnodige tijd

aan.

■RESOLUTION

(1/4, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, 1/32T, 1/64)

Met deze parameter stelt u de resolutie van de quantise-

ring in. Kies altijd de waarde van de kortste opgenomen

noot. Anders klinkt uw partij namelijk niet meer zoals u ze

had gespeeld, omdat bepaalde noten naar de foute posities

verhuizen.

■STRENGTH (0%~100%)

Met deze parameter bepaalt u hoe nauwkeurig de timing

gecorrigeerd moet worden. “0%” betekent dat de RESOLU-

TION-waarde niet toegepast wordt (“0% correctie”), terwijl

“100%” alle noten naar de wiskundig juiste plaatsen ver-

schuift.

Begin misschien met waarden tussen “50%” en “85%” om

tenminste een deel van de oorspronkelijke “feel” te bewa-

ren. Als het resultaat dan niet voldoet, herhaalt u de opera-

tie met dezelfde of een grotere waarde.

QUANTIZE

[EQUAL] Alleen de gekozen noot (nootnaam/-num-

mer) verandert. (De noot kan via het TO NOTE-

veld worden ingesteld.)

[UNEQUAL] Alle noten behalve de gekozen noot verande-

ren. (De noot kan via het TO NOTE-veld wor-

den ingesteld.)

[HIGHER] Alleen de noten boven de gekozen noot ver-

anderen. (De noot kan via het THAN NOTE-

veld worden ingesteld.)

[LOWER] Alleen de noten onder de gekozen noot veran-

deren. (De noot kan via het THAN NOTE-veld

worden ingesteld.)

[INSIDE] Alleen de noten tussen FROM NOTE en TO

NOTE veranderen.

[OUTSIDE] Alleen de noten onder FROM NOTE en boven

TO NOTE veranderen.

”

TO NOTE: 69 (A4) [EQUAL]

TO NOTE: 69 (A4) [UNEQUAL]

THAN NOTE: 72 (C5) [HIGHER]

THAN NOTE: 72 (C5) [LOWER]

TO NOTE: 76 (E5)

FROM NOTE: 72 (C5) [INSIDE]

”

TO NOTE: 76 (E5)

FROM NOTE: 72 (C5) [OUTSIDE]

Oorspronkelijke frase

Editen van 16-sporen songs

E-60/E-50 Music Workstation

131

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

ERASE laat toe data binnen het ingestelde bereik

(maten, tellen en clocks) van het gekozen spoor of

alle sporen te wissen. Als u DATA TYPE op “ALL” zet,

vervangt ERASE de gewiste data door aantal rusten,

zodat u achteraf over het overeenkomstige aantal

blanco maten beschikt. Als u ook de maten zelf wilt

verwijderen, moet u DELETE gebruiken (zie verderop).

■TRACK (ALL, 1~16)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen (met uitzondering van het MASTER-spoor) geldt.

Het MASTER-spoor kan alleen apart worden gekozen en

geëdit (zie blz. 139).

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

■TO

Aanvankelijk wordt de TO-positie op het laatste “event” van

het gekozen spoor (of het langste spoor, wanneer u “ALL”

kiest) gezet.

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Hier kunt u de maat van de laatste positie instellen, die

moet worden geëdit.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Vertegenwoordigt de laatste clock die

door de editoperatie wordt beïnvloedt. Verander deze

waarde alleen, als de wijziging niet precies op de geko-

zen tel moet eindigen.

■DATA TYPE

Hiermee kiest u de data die u wilt wissen:

■FROM NOTE (0 C-~127 G9)

Deze parameter is alleen beschikbaar, wanneer DATA TYPE

(zie hierboven) op “Note” staat. Hiermee kiest u de noot (of

de ondergrens van het nootbereik) dat binnen het FROM/

TO-bereik moet worden gewijzigd.

Hij is niet beschikbaar, wanneer u EQUAL, UNEQUAL,

HIGHER of LOWER kiest. Zie ook “Fijnafregeling van het

instelbereik”.

■TO NOTE (0 C-~127 G9)

Met deze parameter kiest u de bovengrens van het nootbe-

reik dat binnen het FROM/TO-bereik moet worden gewij-

zigd.

■FROM CC (0~127)

Deze parameter is alleen beschikbaar, wanneer DATA TYPE

(zie hierboven) op iets anders dan “Note” staat. Met deze

parameter kiest u de ondergrens van de controlecom-

mando’s of waarden, die binnen het FROM/TO-bereik moe-

ten worden gewijzigd.

Hij is niet beschikbaar, wanneer u EQUAL, UNEQUAL,

HIGHER of LOWER kiest.

■TO CC (0~127)

Met deze parameter kiest u de bovengrens van de controle-

commando’s of waarden, die binnen het FROM/TO-bereik

moeten worden gewijzigd.

ERASE

Erase NOTE From 2.1.0 To 4.1.0

ALL Alle hierna vernoemde parameters.

Note Alleen nootcommando’s.

P.Bender Pitchbend-data.

Control

Change

Controlecommando’s.

Prog. C Programmakeuze-commando’s.

NRPN Niet geregistreerde parameternummers. Dit zijn

controlefuncties van bepaalde GS/GM2-parame-

ters, die veel overzichtelijker werken dan SysEx-

commando’s (maar in wezen dezelfde functie

hebben).

RPN Geregistreerde parameternummers. Deze werken

zoals de NRPN-commando’s en worden door tal-

rijke GM- en GM2-compatibele klankbronnen

ondersteund.

CAF Kanaal-aftertouchcommando’s. Als u ze niet

echt nodig hebt, kunt u ze best wissen, omdat

deze data veel geheugenruimte innemen.

Werken met de 16-sporen sequencer

132

E-60/E-50 Music Workstation

■Fijnafregeling van het instelbereik

Alvorens “TO NOTE” (en eventueel “FROM NOTE”) c.q. “TO

CC”(en eventueel “FROM CC”) in te stellen moet u bepalen

hoe u de noot- of waarde-indicaties wilt gebruiken. Naar

gelang de gekozen optie is “FROM NOTE” c.q. “FROM CC”

namelijk niet eens beschikbaar. Spendeer daar dus geen

onnodige tijd aan.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

In tegenstelling tot de ERASE-functie verwijdert

DELETE niet alleen de data, maar ook de maten, tellen

en/of CPT-eenheden, zodat de data achter de TO-

positie verder naar het begin van het of de sporen

verhuizen. Daarom kunt u hier geen datatype kiezen.

■TRACK (AL, 1~16)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

■TO

Aanvankelijk wordt de TO-positie op het laatste “event” van

het gekozen spoor (of het langste spoor, wanneer u “ALL”

kiest) gezet.

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Hier kunt u de maat van de laatste positie instellen, die

moet worden geëdit.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Vertegenwoordigt de laatste clock die

door de editoperatie wordt beïnvloedt. Verander deze

waarde alleen, als de wijziging niet precies op de geko-

zen tel moet eindigen.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met de COPY-functie kunt u één spoor naar een

ander c.q. een fragment van één of alle sporen naar

een andere plaats kopiëren. Dit laatste is vooral han-

dig, wanneer u het refrein aan het einde van de song

verschillende keren wilt herhalen en geen zin hebt al

die noten op te nemen.

■SRC TRACK (ALL, 1~16)

Hiermee kiest u het spoor wiens data u gaat kopiëren.

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

[EQUAL] Alleen de gekozen noot of waarde verandert.

(De noot/waarde kan via het TO NOTE/TO CC-

veld worden ingesteld.)

[UNEQUAL] Alle noten of waarden behalve de gekozen

veranderen. (De noot/waarde kan via het TO

NOTE/TO CC-veld worden ingesteld.)

[HIGHER] Alleen de noten of waarden boven de gekozen

noot/waarde veranderen. (De noot/waarde

kan via het THAN NOTE/THAN CC-veld worden

ingesteld.)

[LOWER] Alleen de noten of waarden onder de gekozen

noot/waarde veranderen. (De noot/waarde

kan via het THAN NOTE/THAN CC-veld worden

ingesteld.)

[INSIDE] Alleen de noten of waarden tussen FROM

NOTE/FROM CC en TO NOTE/TO CC veranderen.

[OUTSIDE] Alleen de noten of waarden onder FROM

NOTE/FROM CC en TO NOTE/TO CC boven de

gekozen noot/waarde veranderen.

DELETE

Delete From 2.1.0 To 4.1.0

COPY

Editen van 16-sporen songs

E-60/E-50 Music Workstation

133

● CPT (1~119)—Stel hier de CPT-positie van het begin van

het spoorfragment in dat u wilt kopiëren. Wanneer u alle

noten van de eerste maat wilt kopiëren werkt u het best

met de voorgestelde waarde.

■TO

Aanvankelijk wordt de TO-positie op het laatste “event” van

het gekozen spoor (of het langste spoor, wanneer u “ALL”

kiest) gezet.

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Hier kunt u de maat van de laatste positie instellen, die

moet worden geëdit.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Vertegenwoordigt de laatste clock die

door de editoperatie wordt beïnvloedt. Verander deze

waarde alleen, als de wijziging niet precies op de geko-

zen tel moet eindigen.

■COPY MODE (Replace, Mix)

Hiermee kunt u duidelijk maken hoe de data gekopieerd

moeten worden:

● REPLACE—Het gekozen FROM/TO-bereik overschrijft de

data (van het spoor van bestemming) in het bereik waar

de kopie belandt.

● MIX—De data in het gekozen bereik van het bronspoor

worden bij de data van het spoor van bestemming

gevoegd.

Meestal is het slimmer “REPLACE” te kiezen, wanneer u

DATA TYPE op “ALL” gezet hebt of wanneer u een

bepaalde “commandogroep” (zoals bv. modulatiedata)

door andere data van hetzelfde type wilt vervangen (om

diezelfde “zwierige beweging” nog eens netjes over te

doen).

“MIX” daarentegen kan handig zijn om bepaalde maten

en tellen van data te voorzien, die op die plaatsen nog

ontbreken, terwijl u de oorspronkelijke noten behoudt.

De te kopiëren data kiest u met “DATA TYPE”.

Opgelet: De E-60/E-50 heeft geen Undo-functie. Sla uw

song op alvorens data te kopiëren om terug te kunnen gaan

naar de oorspronkelijke versie, als de operatie de mist

ingaat.

■COPY TIMES (1~999)

Hiermee kiest u het aantal kopieën. De waarde “3” betekent

bv. dat het gekozen fragment 3 keer achter elkaar wordt

gekopieerd.

■DATA TYPE

Hiermee kiest u de data die u gaat kopiëren:

Als u “Note” kiest, verschijnen een FROM NOTE- en TO

NOTE-veld waarmee u de onder- en bovengrens van de te

kopiëren noten kunt instellen. (Zie ook “Fijnafregeling van

het instelbereik” op blz. 132.)

■DST TRACK

Kies hier het spoor waar de gekopieerde data moeten

belanden. Als u SRC TRACK op “ALL” zet, kunt u de DST

TRACK-instelling niet wijzigen.

■INTO

De maat, tel en CPT-positie waar zich de eerste data van

het bronspoor achteraf zullen bevinden.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te kopiëren.

Opgelet: Hoewel u tevens data van spoor 10 (het officiële

drumspoor) naar een “melodisch” spoor (en vice versa) kunt

kopiëren, is dit alleen zinvol, wanneer het spoor van bestem-

ming (DST) eveneens als drumspoor fungeert. Een drumpartij

klinkt namelijk vreemd, wanneer ze bv. door een piano wordt

gespeeld (en een pianopartij is niet noodzakelijk een swin-

gende ritmesectie).

Met INSERT kunt u ruimte invoegen en de data ach-

ter de FROM-positie verder naar het songeinde ver-

schuiven (dit is precies het tegenovergestelde van

DELETE). Die lege maten kunt u dan “vullen” door

gebruik te maken van de COPY-functie of door

nieuwe fragmenten (bv. met PUNCH IN/OUT) op te

nemen. (blz. 132).

Opgelet: Voor deze functie is er geen TO-indicatie. U kunt

echter met “FOR” het aantal in te voegen maten instellen.

■TRACK (ALL, 1~16)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

ALL Alle hierna vernoemde parameters.

Note Alleen nootcommando’s.

P.Bender Pitchbend-data.

Copy From 2.1.0 To 3.1.0 Into 4.1.0 SRC TRACK= 1/DST TRACK= 1

REPLACE

MIX

Control

Change

Controlecommando’s.

Prog. C Programmakeuze-commando’s.

NRPN Niet geregistreerde parameternummers. Dit zijn

controlefuncties van bepaalde GS/GM2-parame-

ters, die veel overzichtelijker werken dan SysEx-

commando’s (maar in wezen dezelfde functie

hebben).

RPN Geregistreerde parameternummers. Deze werken

zoals de NRPN-commando’s en worden door tal-

rijke GM- en GM2-compatibele klankbronnen

ondersteund.

CAF Kanaal-aftertouchcommando’s.

INSERT

Werken met de 16-sporen sequencer

134

E-60/E-50 Music Workstation

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

■FOR

Hier bepaalt u hoeveel maten, tellen en CPTs er moeten

worden ingevoegd.

● BAR, BEAT, CPT—Zie hierboven.

■TIME SIGNATURE

Als TRACK= “ALL”, kunt u via deze velden de maatsoort

voor de nieuwe maten (1~32 & 2, 4, 8, 16) instellen.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met deze functie kunt u de noten van het gekozen

spoor transponeren (alle andere datatypen kunt u

uiteraard niet transponeren).

■TRACK (ALL, 1~16)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt transponeren. Hier

kunt u ook “ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie

voor alle sporen geldt. Wanneer u TRANSPOSE in combina-

tie met de [EQUAL]-optie gebruikt, kan deze parameter ook

voor drumpartijen handig zijn. Dan kunt u namelijk bv. een

andere snare- en/of basdrumklank kiezen. De meeste Drum

Sets bevatten minstens twee snares waarvan de ene aan

nootnummer 38 (D2) en de tweede aan nootnummer 40

(E2) is toegewezen. Door FROM NOTE= “38” in te stellen, op

het [EQUAL]-veld te drukken en “2” te kiezen verandert u

de D2-snare dan in de E2-snare.

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

■TO

Aanvankelijk wordt de TO-positie op het laatste “event” van

het gekozen spoor (of het langste spoor, wanneer u “ALL”

kiest) gezet.

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Hier kunt u de maat van de laatste positie instellen, die

moet worden geëdit.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Vertegenwoordigt de laatste clock die

door de editoperatie wordt beïnvloedt. Verander deze

waarde alleen, als de wijziging niet precies op de geko-

zen tel moet eindigen.

■VALUE (–127~0~127)

Hier kunt u het transpositie-interval in stappen van halve

tonen instellen. Om een “C”-partij naar “D” te transponeren

moet u “2” kiezen. Zoals u ziet, kunt u zelfs de hoogste noot

van de MIDI-standaard naar de laagste (en vice versa)

transponeren.

TRANSPOSE

Editen van 16-sporen songs

E-60/E-50 Music Workstation

135

WAARSCHUWING: “0” vertegenwoordigt de laagste noot

van de MIDI-standaard (en de 16-sporen sequencer), terwijl

“127” de hoogste noot is. Als u bv. “127” voor nootnummer

“74 (D5)” kiest, zou dit de nootnummer “201” moeten ople-

veren, wat echter onmogelijk is. Daarom trekt de sequencer

dan zo vaak “12” van “201” af tot het resultaat kleiner of

gelijk is aan “127” – wat in ons voorbeeld de waarde “117”

oplevert.

Dit wordt op alle noten toegepast, die onder “0” of boven

“127” zouden moeten liggen.

Opgelet: Wees voorzichtig met het transponeren van drum-

sporen (spoor 10 of eender welk spoor dat een Drum Set aan-

spreekt). Dat zorgt namelijk voor een letterlijk dramatische ver-

andering van uw ritmesectie (die de basdrumpartij dan bv. met

een triangel speelt).

■FROM NOTE (0 C-~127 G9)

Met deze parameter kiest u de noot (of de ondergrens van

het nootbereik) dat binnen het FROM/TO-bereik moet wor-

den gewijzigd.

Hij is niet beschikbaar, wanneer u EQUAL, UNEQUAL,

HIGHER of LOWER kiest. Zie “Fijnafregeling van het instel-

bereik” op blz. 132 voor meer details over de zes knopi-

coontjes.

■TO NOTE (0 C-~127 G9)

Met deze parameter kiest u de bovengrens van het nootbe-

reik dat binnen het FROM/TO-bereik moet worden gewij-

zigd.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met de CHANGE VELO-functie kunt u de dynamiek

(“aanslagwaarden”) van een spoor of fragment wijzi-

gen. Door ze te verhogen zorgt u ervoor dat de

betrokken noten achteraf luider en helderder klinken,

terwijl u met lagere aanslagwaarden het tegenover-

gestelde bereikt. Gebruik deze functie, als u de timing

van de noten goed vindt, maar een iets fellere/luidere

of net rondere/stillere uitvoering prefereert. U kunt

hetzij een vaste aanslagwaarde optellen/aftrekken

(“BIAS”) of proportionele wijzigingen programmeren

(“MAGNIFY”).

■TRACK (ALL 1~16)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

■TO

Aanvankelijk wordt de TO-positie op het laatste “event” van

het gekozen spoor (of het langste spoor, wanneer u “ALL”

kiest) gezet.

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Hier kunt u de maat van de laatste positie instellen, die

moet worden geëdit.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Vertegenwoordigt de laatste clock die

door de editoperatie wordt beïnvloedt. Verander deze

waarde alleen, als de wijziging niet precies op de geko-

zen tel moet eindigen.

CHANGE VELO

Werken met de 16-sporen sequencer

136

E-60/E-50 Music Workstation

■BIAS (–99~99)

Met de BIAS-parameter bepaalt hoe sterk de aanslagwaar-

den veranderen. Kies een positieve waarde om de aanslag

op te voeren (die waarde wordt bij de aanslagwaarden van

alle betrokken noten opgeteld); met een negatieve waarde

vermindert u de aanslag (die waarde wordt afgetrokken).

Kies “0”, als u liever met de MAGNIFY-parameter (zie hier-

boven) werkt.

Deze parameter is bijzonder handig voor klanken met

“velocity switching”: door alle aanslagwaarden lichtjes te

verminderen of te verhogen kunt u de noten namelijk naar

de “andere” klank “verschuiven”.

Opgelet: Zelfs met de hoogste of laagste waarde (VALUE) kunt

u niet onder “1” of “127” gaan. De waarde “0” kan niet worden

ingesteld, omdat hij het einde van een noot aangeeft (noot

uit). “127” daarentegen is de hoogste aanslagwaarde, die de

MIDI-standaard ondersteunt. Als u dus een hoge positieve

waarde kiest, zouden alle noten plots “127” kunnen hanteren.

■MAGNIFY (0~200%)

Deze parameter werkt zoals een “Compander”-effect (d.w.z.

een dynamiekprocessor, die tegelijk als compressor en

expander fungeert), maar hij geldt wel voor MIDI-data:

door een waarde groter dan “100%” te kiezen vergroot u

het verschil tussen grote en kleine aanslagwaarden binnen

het gekozen bereik. Waarden onder “64” worden dan ver-

minderd, terwijl waarden boven “64” worden opgevoerd.

Dit zorgt ervoor dat het verschil tussen pianissimo en for-

tissimo nog sterker opvalt.

MAGNIFY-waarden kleiner dan “100%” leveren het tegen-

overgestelde resultaat op: ze verschuiven alle aanslagwaar-

den naar het denkbeeldige midden van “64” en vlakken

zodoende dynamiekverschillen af.

■FROM NOTE (0 C~127 G9)

Met deze parameter kiest u de noot (of de ondergrens van

het nootbereik) dat binnen het FROM/TO-bereik moet wor-

den gewijzigd.

Hij is niet beschikbaar, wanneer u EQUAL, UNEQUAL,

HIGHER of LOWER kiest. Zie “Fijnafregeling van het instel-

bereik” op blz. 132 voor meer details over de zes knopi-

coontjes.

■TO NOTE (0 C~127 G9)

Met deze parameter kiest u de bovengrens van het nootbe-

reik dat binnen het FROM/TO-bereik moet worden gewij-

zigd.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met deze functie kunt u de duur van de noten binnen

het gekozen tijds- (FROM/TO) en notenbestek (FROM/

TO NOTE) wijzigen. Gebruik dit uitsluitend voor het

inkorten van noten, die plots te lang lijken, wanneer

u een andere klank aan het betreffende spoor toe-

wijst. U kunt de duur van de noten hier niet bekijken,

zodat het wijzigen van een volledig spoor wat

gevaarlijk lijkt. Werk dus liever met het MICRO EDIT-

niveau, als u de duur van elke noot apart wilt instel-

len.

Na het kiezen van een klank met een lange uitsterf-

tijd (d.w.z. wiens noten na het loslaten van de toetsen

nog even “nazinderen”) kan CHANGE GATE TIME u

echter helpen de noten op maat te “knippen” om

zodoende ongewenste overlappingen te vermijden.

■TRACK (ALL, 1~16)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

■TO

Aanvankelijk wordt de TO-positie op het laatste “event” van

het gekozen spoor (of het langste spoor, wanneer u “ALL”

kiest) gezet.

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Hier kunt u de maat van de laatste positie instellen, die

moet worden geëdit.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Vertegenwoordigt de laatste clock die

door de editoperatie wordt beïnvloedt. Verander deze

waarde alleen, als de wijziging niet precies op de geko-

zen tel moet eindigen.

CHANGE GATE TIME

Editen van 16-sporen songs

E-60/E-50 Music Workstation

137

■BIAS (CPT) (–4800~4800)

Met deze parameter bepaalt u in welke mate de duur

(“Gate Time”) van de gekozen noten moet veranderen. De

kortste GATE TIME-waarde is “1” (die bv. voor alle drumno-

ten gebruikt wordt), zodat zelfs het kiezen van “–1000”

voor noten met een GATE TIME-waarde van “1” geen ver-

andering meer teweeg brengt.

■MAGNIFY (0~200%)

Gebruik deze parameter i.p.v. BIAS om de GATE TIME-waar-

den binnen het gekozen bereik proportioneel te wijzigen.

Met waarden onder “100%” vermindert u de duur, terwijl

waarden boven “100%” de noten verlengen. Kies “100%”,

als u liever met de BIAS (CPT)-parameter (zie hierboven)

werkt.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met deze parameter kunt u de data van twee sporen

(van begin tot einde) met elkaar combineren. De

gecombineerde versie bevindt zich achteraf op het

spoor van bestemming (DST). Onthoud goed dat alle

gecombineerde data hetzelfde MIDI-kanaal hanteren.

Het “SRC”-spoor zou u daarna voor de opname van

een nieuwe partij kunnen gebruiken.

■SRC TRACK (1~16)

Hiermee kiest u het spoor wiens data bij de data van het

“DST”-spoor moeten worden gevoegd.

■DST TRACK (1~16, uitgezonderd het als “SRC”

gekozen spoor)

Hiermee kiest u het spoor dat de combinatie van zijn oor-

spronkelijke data met de data van het bronspoor moet

bevatten.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met deze functie kunt u snel bepaalde instellingen

wijzigen. De wijzigingen gelden telkens voor com-

plete sporen (u kunt GLOBAL CHANGE dus niet voor

enkele maten gebruiken). Deze functie is vooral

bedoeld voor het “verbeteren” van Standard MIDI

Files op één van de volgende manieren:

• Het “upgraden” van oudere Standard MIDI Files om te

zorgen dat ze de nieuwe klanken van de E-60/E-50

aanspreken.

• Algemene wijzigingen van het galm- en/of chorus-

aandeel, wat handig kan zijn, als u plots merkt dat

het betreffende effect te sterk of net onvoldoende

opvalt.

■TRACK (ALL, 1~16)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■INIT VALUE

Druk op dit veld om alle waarden van deze pagina weer op

de fabrieksinstellingen te zetten om opnieuw te kunnen

beginnen.

Op deze pagina kunt u twee soorten wijzigingen uitvoeren:

FROM/TO en INC/DEC.

■FROM/TO

Stel in de FROM-kolom de oorspronkelijke waarde in (d.w.z.

de waarde, die momenteel door het of de gekozen sporen

wordt gehanteerd). Kies voor TO de waarde die de plaats

van de FROM-waarde moet innemen. Dit zijn zogeheten

“absolute” wijzigingen: in plaats van iets bij de waarden op

te tellen of ervan af te trekken vervangt u ze door andere

waarden. Dit systeem is alleen beschikbaar voor com-

mando’s waarmee u klanken of klankbanken kiest, te

weten:

● CC00 (---, 0~127, ALL)—Dit controlecommando is het

zgn. “MSB”-bankkeuzecommando. Hiermee kunt u de

“Capital”-klank (waarde “0”) van een adres kiezen, als u

geen variatie wilt gebruiken. U kunt er echter ook een

ander variatieniveau mee kiezen. De TO-waarde “CC00=

0” kan handig zijn voor het verzekeren van de GM-com-

patibiliteit, omdat die standaard (in tegenstelling tot

GM2 en GS) geen klankvariaties ondersteunt. Kies “---”,

als de huidige instelling niet mag veranderen.

In het klankoverzicht (zie het “Parameter Reference”-

boekje) zal u merken dat de meeste klanken variaties zijn.

De waarde “8” voor CC00 komt waarschijnlijk het vaakst

voor (wat u zou beamen, als u de lijst van 1100 klanken

aandachtig zou bestuderen).

MERGE

GLOBAL CHANGE

Werken met de 16-sporen sequencer

138

E-60/E-50 Music Workstation

Om bv. eender welke CC00-waarde in “8” te veranderen

moet u “CC00= ALL” voor FROM en “CC00= 8” voor TO

invullen. Om alle CC00= “8”-instanties in een andere

waarde (bv. “16”) te veranderen moet u “8” voor FROM

en “16” voor TO invullen.

● CC32 (---, 0~127, ALL)—Dit controlecommando is het

zgn. “LSB”-bankkeuzecommando. Kies “---”, als de hui-

dige instelling niet mag veranderen.

● PC (---, 1~128, ALL)—Met deze parameter kunt u het

adres, d.w.z. het programmanummer, van de klanken

wijzigen (bv. van “1” naar “2”). Kies “---”, als de huidige

instelling niet mag veranderen.

■INC/DEC

Dit zijn zgn. “relatieve” parameters: de positieve of nega-

tieve waarde, die u hier instelt, wordt bij de oorspronkelijke

waarden van het gekozen spoor opgeteld of ervan afge-

trokken. Via deze velden kunt u de bestaande waarden van

het hele gekozen spoor opvoeren of verminderen.

● Volume, Expression, Panpot, Reverb, Chorus (–127~

127)—Met deze parameters kunt u de huidige instelling

van het volume, de expressiewaarden, de stereopositie,

het galm- en het chorusaandeel verhogen (+) of vermin-

deren (–). Dat kan van pas komen, als de tijdens de

opname doorgevoerde instellingswijzigingen te sterk of

net niet sterk genoeg opvallen.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met SHIFT CLOCK kunt u de noten van het FROM/TO-

bereik verschuiven. Dat kunt u voor de volgende din-

gen gebruiken:

• Om “trage” noten wat op dreef te brengen, als de

aanzet wat loom is.

SHIFT CLOCK kan u uit de nood helpen, wanneer u een

klank aan een spoor toewijst, die veel trager opkomt dan de

klank die u tijdens opname gebruikt had. In de popmuziek

wordt deze techniek vaak voor het “timen” van strijkerspar-

tijen gebruikt, die 1/16-arpeggio’s spelen, hoewel er een

“trage” klank wordt gebruikt. In plaats van de noten op de

wiskundig juiste plaatsen te laten beginnen (bv. 2-1-0)

kunt u ze wat naar links verschuiven (bv. 1-4-115) om te

zorgen dat het hoogste volume precies op de volgende tel

bereikt wordt:

• Om de timing van via MIDI opgenomen noten te cor-

rigeren zonder ze te quantiseren.

U kunt ook externe sequences als “grondstof” voor uw

songs gebruiken. De opname van dergelijke partijen via

MIDI gaat vaak gepaard met een lichte vertraging (bv. 5

CPT). Als u dat niet zo leuk vindt, kunt u de noten met SHIFT

CLOCK naar links “duwen” (kies “–5”). Op die manier blijven

kleine onregelmatigheden van de oorspronkelijk niet

gequantiseerde partij namelijk behouden.

■TRACK (ALL, 1~16)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

SHIFT CLOCK

Oorspronkelijke posities (trage

attack, timing lijkt wat loom)

Shift= –5

(timing lijkt OK)

Editen van 16-sporen songs

E-60/E-50 Music Workstation

139

■TO

Aanvankelijk wordt de TO-positie op het laatste “event” van

het gekozen spoor (of het langste spoor, wanneer u “ALL”

kiest) gezet.

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of de song])—

Hier kunt u de maat van de laatste positie instellen, die

moet worden geëdit.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen per maat verschilt naar

gelang de maatsoort in het gekozen bereik.

● CPT (1~119)—Vertegenwoordigt de laatste clock die

door de editoperatie wordt beïnvloedt. Verander deze

waarde alleen, als de wijziging niet precies op de geko-

zen tel moet eindigen.

■DATA TYPE

Hiermee kiest u de data die u wilt verschuiven:

Als u “Note” kiest, verschijnen een FROM§ NOTE- en TO

NOTE-veld waarmee u de onder- en bovengrens van de te

kopiëren noten kunt instellen. (Zie ook “Fijnafregeling van

het instelbereik” op blz. 132.)

■VALUE (CPT) (–4800~4800)

Met deze parameter bepaalt in welke mate de noten moe-

ten worden verschoven. Deze waarde slaat op CPT-eenhe-

den (één CPT= 1/120 q). Noten op de eerste tel van de eer-

ste maat kunt u niet verder naar links schuiven, omdat ze

dan in maat “0” zouden belanden, die echter niet bestaat.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met TRACK EXCHANGE kunt u de data van het bron-

spoor (links) naar het spoor van bestemming (rechts)

overhevelen en tegelijk diens data naar het bronspoor

verschuiven.

■TRACK (1~16)

Kies hier het eerste spoor voor de uitwisseling. Vanzelfspre-

kend is er hier geen ALL-optie.

■TRACK (1~16)

Kies hier het tweede spoor voor de uitwisseling. Vanzelf-

sprekend is er hier geen ALL-optie. Voor dit spoor kunt u

niet hetzelfde nummer kiezen als voor het hierboven geko-

zen spoor.

Opgelet: Wees voorzichtig tijdens de uitwisseling van een

drumspoor met een “melodisch” spoor. Het resultaat zou wel

eens averechts kunnen uitpakken.

De sequencer van de E-60/E-50 gebruikt één zgn.

“MASTER”-spoor per song. Daarmee kunt u de maat-

soort, het tempo en algemene SysEx-data opnemen, die

voor alle songsporen gelden.

Opgelet: U kunt alleen het MASTER-spoor van reeds bestaande

songs editen. Laad dus eerst de benodigde song.

(1) Kies, indien nodig, een andere song.

Dat hoeft u niet te doen, als u de song wilt editen, die

u net opgenomen of afgespeeld hebt. Zie “Werken

met de Song Finder” op blz. 110 (of blz. 35) voor het

laden van een song.

(2) Druk op de [16-TRK¥SEQ.]-knop.

Het display verandert in:

ALL Alle hierna vernoemde parameters.

Note Alleen nootcommando’s.

P.Bender Pitchbend-data.

Control

Change

Controlecommando’s.

Prog. C Programmakeuze-commando’s.

NRPN Niet geregistreerde parameternummers. Dit zijn

controlefuncties van bepaalde GS/GM2-parame-

ters, die veel overzichtelijker werken dan SysEx-

commando’s (maar in wezen dezelfde functie

hebben).

RPN Geregistreerde parameternummers. Deze werken

zoals de NRPN-commando’s en worden door tal-

rijke GM- en GM2-compatibele klankbronnen

ondersteund.

CAF Kanaal-aftertouchcommando’s.

TRACK XCHANGE

Editen van het Master-spoor

16-TRK

SEQ.

Werken met de 16-sporen sequencer

140

E-60/E-50 Music Workstation

(3) Druk op het [MASTER¥TRACK]-veld in de rechter

kolom.

Deze pagina bevat een lijst van alle “events” (data),

die zich al op het MASTER-spoor bevinden. Hiermee

kunt u bestaande data wijzigen, overbodige data wis-

sen en ontbrekende informatie toevoegen.

Opgelet: Om deze pagina weer te verlaten drukt u op het

[Back]-veld (dan gaat u terug naar de hoofdpagina van de

sequencer) of op de [EXIT]-knop (terugkeer naar de hoofdpa-

gina van de E-60/E-50).

Het MASTER-spoor van elke Standard MIDI File bevat

minstens de volgende gegevens:

Om de al op het MASTER-spoor aanwezige informatie

te wijzigen moet u als volgt tewerk gaan:

(1) Gebruik de [ß][†]-knoppen of het [DATA÷ENTRY]-

wiel voor het kiezen van de te wijzigen parameter.

De naam van de gekozen parameter verschijnt

rechtsboven in het display:

(2) Druk op de DATA ENTRY [®]-knop om de (eerste)

waarde te kiezen.

(3) Wijzig de waarde:

• Draai aan het [DATA÷ENTRY]-wiel. –OF–

• Stel de waarde met de [DEC]/[INC]-knoppen in. –OF–

• Druk op het [DATA÷ENTRY]-wiel en stel de waarde via

het displayklaviertje in.

Om met het displayklaviertje te werken moet u het

volgende doen:

• Druk op [Delete] om het momenteel gekozen cijfer te

wissen (bv. de “7” van “127”).

• Druk op het [+10%]- of [–10%]-veld om de gekozen

waarde met 10% te verhogen of te verlagen.

• Druk op [ENTER] om de waarde te bevestigen.

–OF–

Druk op [CLOSE] om het displayklaviertje te sluiten

zonder de waarde te wijzigen.

De parameters, die u kunt editen, zijn:

■Tempo Change (BPM)

(20~250) Hiermee regelt u het songtempo. Indien

nodig, kunt u op eender welke plaats in de song tem-

powijzigingen programmeren. Dit kunt u zelfs in real-

time doen (met de TEMPO REC SW-parameter). Zie

blz. 126.

Om onprettige verrassingen te vermijden, verdient

het aanbeveling uw song op te slaan alvorens het

MASTER-spoor te editen.

Editen van bestaande events

Tempo: Dit is de “Tempo Change”-waarde van

positie 1~01~000. Die kunt u niet wissen.

Maatsoort: Dit is de “Beat Change”-waarde van posi-

tie 1~01~000. Die kunt u niet wissen.

SysEx: De “SysEx”-boodschap aan het begin van

de song. Die vertelt de klankbron welk for-

maat er wordt gehanteerd, hoe de effect-

processors moeten worden ingesteld

(typen, parameterwaarden) enz.

Songlengte: De “End of Data”-waarde geeft aan waar

het laatste event (van eender welk spoor)

zich bevindt. Die plaats vertegenwoordigt

het einde van de song. Deze waarde kunt

u niet met de hand editen. U kunt de song

echter langer maken door meer data op te

nemen of door blanco maten in te voegen

(blz. 133).

Editen van 16-sporen songs

E-60/E-50 Music Workstation

141

■Beat Change (Numerator/Denominator)

(Numerator: 1~32/Denominator: 2, 4, 8, 16) Hiermee

stelt u de maatsoort van de song in. Indien nodig,

kunt u op eender welke plaats in de song maatwissels

programmeren. Als u voor het eerst op [®] drukt, kunt

u de teller (het aantal tellen per maat) instellen. Druk

er nog een keer op om de noemer (de nootwaarde

van de tellen) in te stellen.

■SysEx

Na het kiezen van de “SysEx”-regel en het drukken op

[®] ziet het display er ongeveer als volgt uit:

Kies met de [√][®]-knoppen een byte (een cijferpaar)

in de huidige regel. Met [ß][†] kunt u naar een andere

regel gaan.

“SysEx” slaat op boodschappen, die alleen de E-60/

E-50 (of een andere GS-compatibele klankbron) ver-

staat. Het editen van deze waarden vergt een grondig

inzicht in de bedoeling en werking van SysEx-bood-

schappen.

Ziehier echter een aantal richtlijnen:

• De SysEx-boodschappen vind je meestal in de kleine

lettertjes van een handleiding. Als dat niet het geval

is, kan uw dealer (of de distributeur) u die gegevens

bezorgen.

• SysEx-boodschappen moeten in het hexadecimale

formaat worden ingevoerd – vandaar de velden [A]~

[F], die eveneens voor cijfers doorgaan. (“Hexadeci-

maal” betekent dat elke groep 16 verschillende cijfers

i.p.v. 10 bevat.)

Het hexadecimale getal “41” vertegenwoordigt “65”

in het decimale systeem [(4x16) + (1 x 1)].

• SysEx-boodschappen beginnen altijd met “F0”

(“opgelet, boodschap op komst”) en eindigen op “F7”

(dank u voor uw aandacht).

• Sommige fabrikanten (zoals bv. Roland) hanteren een

byte waarmee wordt nagegaan of de SysEx-bood-

schap klopt. Dat is de “checksum”. Als u niet precies

wet hoe u die waarde moet berekenen, drukt u op het

[AUTO¥SUM]-knopicoontje om te zorgen dat de E-60/

E-50 die waarde automatisch voor u invoert.

Dit is een belangrijke stap voor Roland-klankbronnen.

Als de checksum namelijk niet klopt of ontbreekt,

wordt de hele string gewoon genegeerd.

Opgelet: De checksum wordt alleen voor SysEx-strings vanaf

een bepaalde lengte (meer dan 7 bytes) berekend.

• Gebruik de velden [0]~[9] en [A]~[F] voor het invoeren

van de waarde voor de gekozen (wit-op-zwarte) byte.

(“A” staat voor 10, “B” voor 11, “C” voor 12, “D” voor

13, “E” voor 14 en “F” voor 15.)

• Druk op het [DELETE]-veld om het gekozen byte te

wissen. Alle navolgende bytes schuiven nu één vak

verder naar links.

• Druk op het [INSERT]-veld om op de huidige plaats de

waarde “00” in te voegen. De oorspronkelijk gekozen

byte –en alle bytes erachter– verhuizen nu één posi-

tie verder naar rechts. Vervolgens kunt u de “00” door

de gewenste waarde vervangen.

• Druk op het [SEND]-veld om de SysEx-string in zijn

huidige vorm naar de klankbron te zenden.

Zo kunt u het resultaat beoordelen alvorens het te

bevestigen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen.

Druk op [CLOSE], als u de nieuwe SysEx-boodschap

toch niet wilt gebruiken.

Met [EXECUTE] of [CLOSE] keert u terug naar de

“MASTER TRACK EDIT”-pagina.

Druk op [Back] om terug te gaan naar de hoofdpagina

van de 16-sporen sequencer – of doe nog even het

volgende.

Waarschijnlijk zijn u de velden in de rechter helft van

de “MASTER TRACK EDIT”-pagina niet ontgaan. Daar-

mee kunt u het aantal events van het MASTER-spoor

uitbreiden of verminderen.

■VIEW

Druk op deze knop, als de eventlijst van het MASTER-

spoor zo lang geworden is dat u het benodigde event

niet meer vindt.

Het volgende popupvenster verschijnt:

Andere editoperaties

Werken met de 16-sporen sequencer

142

E-60/E-50 Music Workstation

• Schakel de knopicoontjes van de events, die u wilt

zien, in (hun indicator moet oplichten).

[TEMPO] slaat op tempo-events, [BEAT] op maatwis-

sels en [SYSTEM¥EXCLUSIVE] op SysEx-boodschappen.

• Druk op [ALL] om alle knopicoontjes te activeren c.q.

op [NONE] om ze allemaal uit te schakelen. In het

tweede geval bevat de MASTER TRACK EDIT-lijst

alleen nog de “End of Data”-boodschap.

• Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen. Druk op

[EXECUTE] om het popupvenster te sluiten en uw wij-

zigingen over te nemen.

■CREATE EVENT

Druk op dit knopicoontje om een nieuw event voor

het MASTER-spoor aan te maken. Het volgende

popupvenster verschijnt:

• Druk op het knopicoontje van het soort event dat u

wilt aanmaken.

[TEMPO] slaat op tempo-events, [BEAT] op maatwis-

sels en [SYSTEM¥EXCLUSIVE] op SysEx-boodschappen.

• Geef aan waar het nieuwe event moet worden inge-

voegd door op het [BAR]-veld te drukken en de

gewenste waarde met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de

[DEC]/[INC]-knoppen in te stellen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen.

Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen.

■ERASE EVENT

• Kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel het event dat u wilt

wissen.

• Druk op het [ERASE¥EVENT]-veld om het gekozen

event te wissen.

Opgelet: De tempowaarde en de maatsoort bij “1-01-00” kunt

u niet wissen.

■MOVE EVENT

Met deze functie kunt u één of verschillende events

verschuiven.

• Kies het event dat u wilt verplaatsen. Als u verschil-

lende events wilt verplaatsen, kiest u het best het

eerste of laatste event van de groep.

Opgelet: Voor deze functie zou u de VIEW-filters kunnen

gebruiken om te voorkomen dat events worden gekozen, die

niet verschoven hoeven te worden. Zie “VIEW” op blz. 141.

Opgelet: De tempowaarde en maatsoortindicatie bij

“1-01-00” kunt u niet verplaatsen.

• Om verschillende opeenvolgende events te kiezen

moet u het [DATA÷ENTRY]-wiel ingedrukt houden,

terwijl u het naar links (opwaartse keuze) of rechts

(neerwaartse selectie) draait.

Alle zo gekozen events verschijnen op een donkere

achtergrond.

• Druk op het [MOVE¥EVENT]-knopicoontje. Het vol-

gende popupvenster verschijnt:

• Geef aan waar het eerste event (in chronologische

volgorde) van de gekozen groep moet terechtkomen

door op de velden [BAR], [BEAT] en [CPT] te drukken

en de waarde voor elke eenheid met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen in te

stellen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen en de data te verplaatsen.

Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen.

■COPY EVENT

Met deze functie kunt u één of verschillende events

kopiëren. Met [PLACE¥EVENT] kunt u de zo gekopi-

eerde events daarna op de gewenste plaats invoegen.

Opgelet: Voor deze functie zou u de VIEW-filters kunnen

gebruiken om te voorkomen dat events worden gekozen, die

niet gekopieerd hoeven te worden. Zie “VIEW” op blz. 141.

• Om verschillende opeenvolgende events te kiezen

moet u het [DATA÷ENTRY]-wiel ingedrukt houden,

terwijl u het naar links (opwaartse keuze) of rechts

(neerwaartse selectie) draait.

Alle zo gekozen events verschijnen op een donkere

achtergrond.

• Druk op het [COPY¥EVENT]-knopicoontje.

Elke nieuwe keuze neemt de plaats in van eerder

gekozen events. Zie ook hieronder.

Editen van songdata met Microscope Edit

E-60/E-50 Music Workstation

143

■PLACE EVENT

Deze functie is alleen beschikbaar, als het plakbord

van de sequencer al met COPY EVENT gekopieerde

events bevat. Om veiligheidsredenen verdient het

aanbeveling deze functie meteen na het kopiëren van

events te gebruiken.

Druk op het [PLACE¥EVENT]-knopicoontje. Het vol-

gende popupvenster verschijnt:

• Geef aan waar het eerste event moet worden inge-

voegd door op de velden [BAR], [BEAT] en [CPT] te

drukken en met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/

[INC]-knoppen voor elke eenheid de gewenste waarde

in te stellen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen en de data te plakken.

Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen.

Opgelet: Events, die u met PLACE EVENT plakt, worden bij de

oorspronkelijk op die plaats aanwezige data gevoegd. Reeds

aanwezige events verschuiven dus niet verder naar het son-

geinde.

Editen van songdata met

Microscope Edit

Kies deze mode om kleine details van een eigenlijk al

geslaagde Standard MIDI File te corrigeren.

In deze sectie gebruiken we het woord “event” voor alle

beschikbare commando’s.

U kunt telkens maar één spoor bekijken en editen. Con-

troleer dus de TRACK-instelling alvorens de events op

deze pagina te wijzigen.

(1) Kies en laad een (andere) song.

Dat hoeft u niet te doen, als u de song wilt editen, die

u net opgenomen of afgespeeld hebt. Zie “Werken

met de Song Finder” op blz. 110 (of blz. 35) voor het

laden van een song.

(2) Druk op de [16-TRK¥SEQ.]-knop.

Het display verandert in:

(3) Druk op het [MICRO¥EDIT]-veld in de rechter kolom.

(4) Druk op het [TRACK]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen het

spoor dat u wilt editen.

(5) Druk op het witte veld (de eventlijst) om met

[DATA÷ENTRY]-wiel en de [ß][†]-knoppen events te

kunnen kiezen.

Algemene opmerkingen over MICRO EDIT

■Positie-indicaties

De sequencer van de E-60/E-50 vertaalt alle bekende

muzikale technieken en fenomenen in MIDI-com-

mando’s om het gesimuleerde instrument zo nauw-

keurig mogelijk te reproduceren.

16-TRK

SEQ.

Werken met de 16-sporen sequencer

144

E-60/E-50 Music Workstation

Elk event wordt op een welbepaald moment uitge-

voerd, wat meteen verklaart waarom ze allemaal een

positie-indicatie hebben (bv. “1-01-119”). Het eerste

getal slaat op de maat, het tweede op een tel van die

maat en het derde op een clock (CPT) tussen de hui-

dige tel en de volgende. In het geval van een 4/4-

maat komt elke tel overeen met 120 clocks. Het eer-

der vernoemde voorbeeld betekent dan ook dat het

event zich vlak vóór de tweede tel bevindt.

■Grafische weergave van uw data (‘piano roll’)

Als u graag weet waar de data zich bevinden en hoe

ze verdeeld zijn, kunt u op het -veld drukken.

Het display verandert dan in:

Afgezien van een (misschien) duidelijkere weergave

van de data op het gekozen spoor zijn alle functies

dezelfde als voor de standaardweergave. Druk nog

eens op om opnieuw meer waarden te zien.

■Beluisteren van nootcommando’s

De 16-sporen sequencer kan de gekozen nootevents

afspelen. Dit zou u in staat moeten stellen om uit te

maken of u wel degelijk het juiste event gekozen

hebt. Druk op het luidsprekericoontje ( ) om deze

monitorfunctie in te schakelen en breng de cursor

naar een nootevent om die noot te horen.

Opgelet: Zie ook de opmerking onder stap (1) verderop.

■VIEW

Druk op dit knopicoontje, als de lijst zó lang is dat u

teveel tijd aan het zoeken van het gewenste event

moet besteden of om te zorgen dat u alleen events

van een bepaald type kunt kiezen.

Het volgende popupvenster verschijnt:

• Schakel de knopicoontjes van de events, die u wilt

zien, in (hun indicator moet oplichten).

[CONTROL¥CHANGE] bevat tevens bankkeuzecom-

mando’s (CC00 en CC32) voor het kiezen van klanken

(in samenwerking met programmakeuze-com-

mando’s, die u echter apart kunt filteren).

• Druk op [ALL] om alle knopicoontjes te activeren c.q.

op [NONE] om ze allemaal uit te schakelen. In het

tweede geval bevat de MICRO EDIT-lijst alleen nog de

“End of Data”-boodschap.

• Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten.

■Algemene werkwijze

Om de al op een spoor aanwezige informatie te wijzi-

gen moet u als volgt tewerk gaan:

(1) Gebruik de [ß][†]-knoppen of het [DATA÷ENTRY]-

wiel voor het kiezen van de te wijzigen parameter.

De naam van de gekozen parameter verschijnt

rechtsboven in het display:

(2) Druk op de DATA ENTRY [®]-knop om de (eerste)

waarde te kiezen.

(3) Wijzig de waarde:

• Draai aan het [DATA÷ENTRY]-wiel. –OF–

• Stel de waarde met de [DEC]/[INC]-knoppen in. –OF–

• Druk op het [DATA÷ENTRY]-wiel en stel de waarde via

het displayklaviertje in.

Om met het displayklaviertje te werken moet u het

volgende doen:

Na het kiezen van de volledige regel van een nootevent

kunt u het [DATA÷ENTRY]-wiel ingedrukt houden om die

noot te spelen (ze wordt zo lang aangehouden tot u het

[DATA÷ENTRY]-wiel weer loslaat). Als u het

[DATA÷ENTRY]-wiel indrukt na een ander eventtype

gekozen te hebben (controlecommando, aftertouch,

programmakeuze enz.) wordt die waarde door de klank-

bron van de E-60/E-50 gebufferd en op de volgende

noot toegepast, die u afspeelt. Om die informatie te wij-

zigen moet u een event met een andere waarde kiezen

en opnieuw op het [DATA÷ENTRY]-wiel drukken.

Editen van songdata met Microscope Edit

E-60/E-50 Music Workstation

145

• Druk op de cijferknopicoontjes om de gewenste

waarde in te voeren. (Met [Delete] kunt u het laatst

ingestelde cijfer weer wissen.)

• Druk op het [+10%]- of [–10%]-veld om de gekozen

waarde met 10% te verhogen of te verlagen.

• Druk op [ENTER] om de waarde te bevestigen.

–OF–

Druk op [CLOSE] om het displayklaviertje te sluiten

zonder de waarde te wijzigen.

(4) Druk op de DATA ENTRY [®]-knop om de volgende

waarde te kiezen en eveneens te wijzigen.

(5) Als u klaar bent, drukt u op het [Back]-veld om

terug te gaan naar de hoofdpagina van de sequen-

cer. Sla uw song vervolgens op.

De parameters, die u kunt editen, zijn:

● Noot- en aanslagwaarden—Deze boodschappen wor-

den altijd als één geheel verzonden (zie de illustratie van

stap (2) hierboven). De eerste waarde (“Note Number 127

G9”) slaat op de noot zelf en de tweede (“On Velocity

127”) op de aanslagwaarde (dynamiek).

De “MICRO EDIT”-pagina voegt daar nog een derde

waarde aan toe (“65535”). Die vertegenwoordigt de duur

van de betreffende noot. Misschien herinnert u zich die

waarde van het TRACK EDIT-niveau waar hij “Gate Time”

heet.

● Control Change—Deze commando’s voegen in de regel

iets toe aan de afgespeelde noten, bv. modulatie, een

andere volume-instelling, een nieuwe stereopositie… De

E-60/E-50 herkent alle beschikbare controlenummers

(CC00~127) en beeldt hun “officiële” benaming af, als

die tenminste bestaat (niet alle controlecommando’s

hebben immers universeel ondersteunde functies). De

waarde kan tussen “0” en “127” worden ingesteld.

● Program Change—Met deze commando’s kiest u klan-

ken van de momenteel geselecteerde bank (1~128).

● Pitch Bend—Deze boodschappen dienen voor tijdelijke

toonhoogtewijzigingen van de op dat moment weerklin-

kende noten. Pitchbend-commando’s kunnen positief

(hoger) of negatief (lager) zijn. Instelbereik: –128~128.

● Poly Aftertouch—Slaat op aftertouchcommando’s die

de E-60/E-50 niet zelf genereert. Zijn klankbron begrijpt

deze commando’s evenwel. Het verschil tussen polyfone

en kanaalaftertouch is dat de eerste telkens maar voor

één noot geldt, terwijl de tweede op alle momenteel

weerklinkende noten van het betreffende spoor worden

toegepast.

● Channel Aftertouch—Zie hierboven.

Editen van events

■Editen van pitchbend-commando’s

Pitchbend-commando’s kunnen positief of negatief

zijn (het instelbereik luidt –128~128). De waarde “0”

betekent dat de toonhoogte van de momenteel

gespeelde noten niet verandert.

Als een pitchbend-event later niet terug op “0” wordt

gezet, klinken de navolgende noten vals, terwijl u dat

misschien al lang niet meer wilt.

■Editen van controle- en aftertouchcommando’s

Voor deze commando’s (CC, Poly Aftertouch en

Channel Aftertouch) kunt u de gewenste waarde (0~

127) kiezen, wanneer u het betreffende effect nodig

hebt – maar u moet ze later wel weer op “0” zetten

om onaangename verrassingen te voorkomen.

Het klavier van de E-60/E-50 genereert geen poly-

fone of monofone aftertouchcommando’s, maar zijn

klankbron kan er iets mee doen. Polyfone aftertouch

is altijd aan een bepaalde noten gekoppeld, wat ver-

klaart waarom u de sequencer moet vertellen op

welke noot dit commando toegepast wordt: “0 (C–)”~

“127 (G9)”. Stel vervolgens de gewenste aftertouch-

waarde in (0~127).

■Een woordje over “Note”-commando’s

We hadden het er al over dat nootcommando’s een

nootnummer, een aanslag- en een duurwaarde (Gate

Time) inhouden.

Het instelbereik voor nootnummers luidt “0 (C–)”~

“127 (G9)”. Aanslagwaarden kunnen tussen “1” (bij-

zonder zacht) en “127” worden ingesteld. De waarde

“0” kunt u niet instellen, omdat u de noot daarmee

zou uitschakelen.

Na het kiezen van de “Gate Time”-parameter kunt u

op het [DATA÷ENTRY]-wiel drukken om het volgende

popupvenster op te roepen:

Hier kunt u de gewenste duur hetzij als CPT-waarde

instellen (q= 120CPT), hetzij een nootsymbool kiezen

om niet lang te hoeven rekenen. Noten kunnen maxi-

maal 65.535 clocks lang zijn.

Drumpartijen hanteren in de regel de “Gate Time”-

waarde “1” voor alle noten. Het heeft dus geen zin

hiervoor de waarde “20” in te stellen, omdat zoiets

geen hoorbaar effect heeft.

Werken met de 16-sporen sequencer

146

E-60/E-50 Music Workstation

Andere editoperaties

De velden in de rechter helft van de “MICRO EDIT”-

pagina laten toe het aantal events van het gekozen

spoor te herleiden of uit te breiden.

■CREATE EVENT

Druk op dit knopicoontje om een nieuw event voor

het gekozen spoor aan te maken. Het volgende

popupvenster verschijnt:

• Druk op het knopicoontje van het soort event dat u

wilt aanmaken.

Ziehier de fabriekswaarden van nieuw aangemaakte

events:

• Geef aan waar het nieuwe event moet worden inge-

voegd door op de velden [BAR], [BEAT] en [CPT] te

drukken en met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/

[INC]-knoppen voor elke eenheid de gewenste waarde

in te stellen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen en het nieuwe event in te voegen.

Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen.

Wanneer u op het [NOTE]-veld drukt, verandert het

display als volgt:

In dit popupvenster kunt u voor elke positie (zie de

velden [BAR], [BEAT] [CPT]) tot 10 noten invoeren. De

aanslagwaarden van de ingedrukte toetsen wordt

eveneens overgenomen.

• Om akkoorden in te voeren: houd minstens één toets

van het gewenste akkoord ingedrukt, terwijl u de

ontbrekende akkoordnoten speelt. Met toetsen, die u

pas na het loslaten van eerder gebruikte toetsen

indrukt, wist u de tot dan toe ingevoerde “tabelno-

ten” weer.

• Druk op één van de nooticoontjes om de duur van de

in de “tabel” getoonde noten in te stellen. Dit kunt u

zowel vóór als na het indrukken van de benodigde

toetsen doen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen en de nieuwe noten (het akkoord) in te

voeren.

■ERASE EVENT

• Kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [ß][†]-knoppen

het event dat u wilt wissen.

• Om verschillende opeenvolgende events te kiezen

moet u het [DATA÷ENTRY]-wiel ingedrukt houden,

terwijl u het naar links (opwaartse keuze) of rechts

(neerwaartse selectie) draait.

• Druk op het [ERASE¥EVENT]-knopicoontje om geko-

zen event te verwijderen.

■MOVE EVENT

Met deze functie kunt u één of verschillende events

verschuiven.

Opgelet: Als de positie, waar het event belandt, al andere

events bevat, wordt het verplaatste event aan het einde van de

betreffende groep ingevoegd.

• Kies het event dat u wilt verplaatsen.

Opgelet: Voor deze functie zou u de VIEW-filters kunnen

gebruiken om te voorkomen dat events worden gekozen, die

niet verschoven hoeven te worden. Zie “VIEW” op blz. 144.

Opgelet: Events, die zich bij “1-01-00” bevinden, kunt u niet

verder naar links verschuiven.

Als de positie, waarvoor u een nieuw event aanmaakt, al

andere events bevat, wordt het nieuwe event aan het

einde van de betreffende groep ingevoegd.

Note: Note Number: 60 C4

On Velocity: 100

Gate Time: 60

Control Change: CC01 Modulation, waarde “0”

Program Change*:

[*] “Control Change” laat ook toe bankkeuzecommando’s (CC00

en CC32) in te voegen. Dergelijke boodschappen moeten zich

VOOR het programmanummer bevinden waarvoor ze gelden. De

juiste volgorde luidt: CC00‰ CC32‰ PC. Bovendien is het vaak

slimmer deze drie waarden aan opeenvolgende CPT-posities toe

te wijzen.

Program Change Number “1”

Pitch Bend: “0”

Poly Aftertouch: Note Number: 60 C4

Poly Aftertouch Value: “0”

Channel Aftertouch: “0”

Noten toevoegen

Style Converter

E-60/E-50 Music Workstation

147

• Om verschillende opeenvolgende events te kiezen

moet u het [DATA÷ENTRY]-wiel ingedrukt houden,

terwijl u het naar links (opwaartse keuze) of rechts

(neerwaartse selectie) draait.

Alle zo gekozen events verschijnen op een donkere

achtergrond.

• Druk op het [MOVE¥EVENT]-knopicoontje. Het vol-

gende popupvenster verschijnt:

• Geef aan waar het eerste event (in chronologische

volgorde) van de gekozen groep moet terechtkomen

door op de velden [BAR], [BEAT] en [CPT] te drukken

en de waarde voor elke eenheid met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen in te

stellen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen en het event te verplaatsen.

Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen.

■COPY EVENT

Met deze functie kunt u één of verschillende events

kopiëren. Met [PLACE¥EVENT] kunt u de zo gekopi-

eerde events daarna op de gewenste plaats invoegen.

Opgelet: Voor deze functie zou u de VIEW-filters kunnen

gebruiken om te voorkomen dat events worden gekozen, die

niet gekopieerd hoeven te worden. Zie “VIEW” op blz. 141.

• Om verschillende opeenvolgende events te kiezen

moet u het [DATA÷ENTRY]-wiel ingedrukt houden,

terwijl u het naar links (opwaartse keuze) of rechts

(neerwaartse selectie) draait.

Alle zo gekozen events verschijnen op een donkere

achtergrond.

• Druk op het [COPY¥EVENT]-knopicoontje.

Elke nieuwe keuze neemt de plaats in van eerder

gekozen events.

■PLACE EVENT

Deze functie is alleen beschikbaar, als het plakbord

van de sequencer al met COPY EVENT gekopieerde

events bevat. Om veiligheidsredenen verdient het

aanbeveling deze functie meteen na het kopiëren van

events te gebruiken.

Druk op het [PLACE¥EVENT]-knopicoontje. Het vol-

gende popupvenster verschijnt:

• Geef aan waar het eerste gekopieerde event moet

worden ingevoegd door op de velden [BAR], [BEAT] en

[CPT] te drukken en met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de

[DEC]/[INC]-knoppen voor elke eenheid de gewenste

waarde in te stellen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen en het nieuwe event in te voegen.

Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen.

Opgelet: Events, die u met PLACE EVENT plakt, worden bij de

oorspronkelijk op die plaats aanwezige data gevoegd. Reeds

aanwezige events verschuiven dus niet verder naar het son-

geinde.

Style Converter

De Style Converter van de E-60/E-50 is een flexibele en

intuïtieve functie voor het programmeren van Music

Styles op basis van eigen songs of een Standard MIDI

File. Om een song naar het interne RAM-geheugen van

de E-60/E-50 over te brengen, waar u met de Style

Converter kunt werken, hoeft u maar de weergave van

de betreffende Standard MIDI File te starten. Eventueel

moet u bepaalde partijen nog wat editen alvorens er

een Music Style van te maken. Zie ook “Eén of verschil-

lende sporen editen (TRACK EDIT)” op blz. 129 en

“GLOBAL CHANGE” op blz. 137.

Algemene overwegingen

Ziehier een aantal richtlijnen voor de conversie van

songpartijen in een Style:

• Zie “Concept” op blz. 151 en “‘Loop’- en eenmalige

patronen” op blz. 151 voor de verschillende patroon-

typen.

• De Style, die u met de Style Converter aanmaakt,

kunt u in de Arranger-mode gebruiken (dus niet in de

16-track Sequencer-mode).

• Styles zijn begeleidingspatronen. Als de nieuwe Style

algemeen bruikbaar moet zijn (dus voor verschillende

nummers moet dienen), mogen de “basispatronen”

(MAIN [1]~[4]) geen akkoordwissels bevatten. Ont-

houd goed dat u een Style tijdens het spelen kunt

transponeren door in het akkoord-herkenningsgebied

andere akkoorden te spelen. Bovendien is het meestal

verstandiger de melodie niet mee te converteren.

• Kies altijd de fragmenten die typisch zijn voor het

betreffende nummer.

• Overgangen, roffels e.d. horen thuis in Fill-Ins. Van de

inleiding kunt u een Intro-patroon maken.

Werken met de 16-sporen sequencer

148

E-60/E-50 Music Workstation

• Om een echt professioneel resultaat te boeken moet

u ook met de Style Composer van de E-60/E-50 wer-

ken om bv. te zorgen dat de Style ook met mineur- en

septiemakkoorden “werkt”. Zie “Styles programme-

ren (Style Composer)” op blz. 151.

• Hoewel er qua lengte (en de daarmee gepaard

gaande geheugencapaciteit) nagenoeg geen beper-

king is, verdient het aanbeveling telkens in kleine,

maar betekenisvolle blokken, te werken. Bijvoorbeeld:

de meeste nummers hanteren een structuur, die op

patronen van 4 maten berust. De conversie van 6

maten levert dus vaak vreemde resultaten op (hoewel

dit perfect kan).

• Kies een simpel patroon voor MAIN [1] en steeds

complexere begeleidingen voor de overige patronen.

• Kies altijd de juiste KEY-instelling (blz. 150). Alleen

dan werkt de Style namelijk naar behoren met de

Arranger van de E-60/E-50.

• Uw nieuwe Style bevindt zich achteraf in het Style-

RAM-geheugen van de E-60/E-50. Vergeet niet hem

op te slaan alvorens een andere Style te kiezen (in de

Arranger-mode) of de E-60/E-50 uit te schakelen.

Werken met de Style Converter

(1) Kies en laad een (andere) song.

Dat hoeft u niet te doen, als u de song wilt gebruiken,

die u net opgenomen of afgespeeld hebt. Zie anders

“Werken met de Song Finder” op blz. 110 (of blz. 35)

voor het laden van een song.

Hoe dan ook: beluister hem aandachtig en probeer de

acht sporen te achterhalen die in uw Style echt een

rol spelen.

(2) Druk op de RECORDER [16-TRK¥SEQ.]-knop.

Het display verandert in:

(3) Druk op het [STYLE¥CONVERTER]-veld in de rechter

kolom.

(4) Eventueel moet u tevens op het [SETUP]-knopi-

coontje drukken om naar de hierboven getoond

pagina te gaan (als momenteel “CONVERT” wordt

afgebeeld).

Op deze pagina kiest u de songsporen waar u Style-

sporen van wilt maken. Een song kan tot 16 sporen

bevatten – bij een Music Style zijn dat er maximaal 8.

De aanvankelijke toewijzingen van de song- aan de

Style-sporen (zie de afbeelding hierboven, laatste

kolom in de lijst) worden automatisch ingesteld. Hoe-

wel die keuze verre van toevallig is, levert ze niet

altijd het gewenste begeleidingspatroon op. Het ver-

dient dan ook aanbeveling altijd eerst aandachtig te

luisteren.

(5) Doe het volgende om bepaalde toewijzingen te

veranderen:

• Druk op één van de velden om een Style-spoor te kie-

zen.

Meer bepaald: de sporen waarop uw Music Style is

gebaseerd.

• Kies nu met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen een songspoor in de linker lijst.

Opgelet: Zie “Arranger-parts” op blz. 60, als u niet meteen

weet waar de afkortingen van de “Trk”-velden voor staan.

Opgelet: Als u meerdere songsporen aan eenzelfde Style-

spoor toewijst, verschijnt er een punt (“●”) naast het Style-

spoor in de tabel om duidelijk te maken dat het betreffende

Style-spoor al voor andere songsporen gekozen is. (Technisch is

dit geen probleem, maar muzikaal stelt het meestal niet zoveel

voor.)

Druk, indien nodig, op het [INIT¥VALUE]-veld om weer

de fabriekstoewijzingen te kiezen, als u daarmee een

beter resultaat bereikt.

Sporen beluisteren

Druk op het [Jump≈to≈1st≈note]-veld om naar de eerste

noot van het gekozen songspoor (op een donkere ach-

tergrond) te gaan. De weergave begint automatisch

vanaf die plaats, maar u hoort wel alle songsporen.

Druk op de RECORDER [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop om de

weergave te stoppen (of opnieuw te starten).

Opgelet: Als het gekozen spoor geen data bevat, begint de weer-

gave vanaf de eerste songmaat.

■Sporen uitschakelen

Soms is het slimmer bepaalde sporen uit te schakelen

om beter te horen wat de overige sporen doen en te

kunnen uitmaken of u wel degelijk de juiste sporen te

pakken hebt. Druk daarvoor op het [MUTE]-veld en

In de handel verkrijgbare Standard MIDI Files zijn

beschermd door een copyright. Gebruik de Style

Converter alleen voor het aanmaken van Styles die u

achteraf in de privé-sfeer gebruikt. Roland is niet

aansprakelijk voor inbreuken op het auteursrecht,

zelfs al werd daarvoor deze Style Converter gebruikt.

16-TRK

SEQ.

Style Converter

E-60/E-50 Music Workstation

149

daarna op de regels van de sporen die u tijdelijk wilt

horen. Dergelijke sporen worden met een “M”

gemerkt.

Druk opnieuw op het [MUTE]-veld om die functie

weer uit te schakelen.

■Solo

Als u maar één spoor wilt beluisteren, moet u eerst

op het [SOLO]-veld en dan op het veld van het

gewenste spoor drukken. Start vervolgens de weer-

gave. Alle andere sporen worden nu tijdelijk uitge-

schakeld, terwijl het geselecteerde spoor met een “S”

wordt gemerkt.

Druk opnieuw op het [SOLO]-veld om die functie

weer uit te schakelen.

(6) Druk op het [CONVERT]-veld om naar de volgende

pagina te springen.

Hier kunt u de geselecteerde sporen beluisteren, het

te converteren fragment instellen en het patroon kie-

zen dat de data moet bevatten. De meest logische

werkwijze hiervoor luidt als volgt:

(7) Druk op de RECORDER [TOP¥|√]- en dan op de

[PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop om de weergave te starten.

Met [FWD] en [BWD] kunt u, indien nodig, vóór en

terug spoelen.

(8) Luister naar de song en druk aan het begin van de

eerste te converteren maat op het [MARK¥A]-veld.

Zodra de E-60/E-50 de laatste maat bereikt, drukt

u op [MARK¥B].

U kunt de weergave echter ook stoppen, op het

FROM [A]- of [B]-“display” drukken en het maatnum-

mer met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen instellen.

(9) Druk op [PLAY÷STOP¥®÷ª] om de weergave te stop-

pen.

(10) Schakel het [LOOP]-knopicoontje in.

Met deze functie kunt u het gekozen fragment (tus-

sen [A] en [B]) verschillende keren beluisteren.

Op die manier kunt u nagaan of uw toekomstig

patroon perfect in andere patronen overgaat of pro-

fessioneel blijft klinken, wanneer u het verschillende

keren laat herhalen. Vaak volstaat het de laatste

noten van een fragment te quantiseren om te zorgen

dat de noten van de navolgende maat (die eventueel

iets vóór de eerste tel beginnen en dus mee gecon-

verteerd worden) wat verder naar achteren worden

verschoven. Zie ook blz. 130.

(11) Druk op de RECORDER [PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop om

de weergave te starten.

Het gekozen fragment wordt nu zo lang herhaald tot

u de weergave weer stopt.

(12) Indien nodig, kunt u het [MUTE]- en [SOLO]-veld

gebruiken om bepaalde sporen tijdelijk uit te scha-

kelen of alleen te horen.

Dit is alleen ter controle bedoeld. De aan/uit-status

heeft geen invloed op de data die uiteindelijk gecon-

verteerd worden.

Het [INITIALIZE¥STYLE]-veld gebruikt u in de regel

waarschijnlijk maar één keer: vóór de conversie van

de eerste songsporen. Gebruikt u dit veld niet, dan

worden de geconverteerde sporen bij de Style-data

gevoegd, die zich op dat moment in het Style-RAM-

geheugen van de E-60/E-50 bevinden. Als u echter

helemaal opnieuw wilt beginnen (om een compleet

nieuwe Style aan te maken)…

• Druk op het [INITIALIZE¥STYLE]-veld.

• Druk op [TEMPO] en gebruik het [DATA÷ENTRY]-wiel

of de [DEC]/[INC]-knoppen om de gewenste waarde in

te stellen.

• Druk op de twee TIME SIGNATURE-velden (eerst het

ene, dan het andere) en stel met het [DATA÷ENTRY]-

wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de gewenste waarde

in.

Opgelet: Dit is de eerste en laatste gelegenheid voor het

instellen van de maatsoort van uw Style. Dit werkt alleen, wan-

neer u het Style-RAM-geheugen initialiseert. Stel deze waarde

dus in alvorens de eerste conversie te starten. (U kunt de maat-

soort van uw Style later nog met de Style Composer wijzigen,

maar daarvoor moet u die mode dan eerst selecteren.)

• Eens u alles naar tevredenheid hebt ingesteld, moet u

op het [EXECUTE]-veld drukken om het Style-RAM-

geheugen te initialiseren.

(Druk op [CLOSE] om deze pagina te verlaten zonder

het RAM-geheugen te initialiseren.)

Zodoende springt u terug naar de “CONVERT”-pagina.

Initialiseren van het Style-RAM-geheugen

Werken met de 16-sporen sequencer

150

E-60/E-50 Music Workstation

(13) Kies nu de bestemming van uw patroon, d.w.z. geef

aan of het gekozen fragment een MAIN-patroon,

een Intro enz. moet worden.

(14) Druk op de beschikbare “display”-velden en stel

met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knop-

pen de gewenste waarde in.

De hieronder besproken parameters kunt u voor elk

spoor en elk patroon apart instellen. Omdat dit

systeem erg flexibel is, moet u voorzichtig tewerk

gaan om bruikbare resultaten te bereiken.

● Key—(C, C#, D, Eb, F, F#, G, Ab, A, Bb, B) Met deze para-

meter vertelt u de E-60/E-50 in welke toonaard het

spoor/de sporen staat/staan. De keuze van de juiste

toonaard vóór de conversie is van groot belang voor het

realtime-gebruik van een patroon. Het akkoordherken-

ningssysteem van de Arranger gaat ervan uit dat alle

patronen in “C” staan.

Als u dus een C (in de INTELLIGENT-mode) of een C-

akkoord in het akkoord-herkenningsgebied speelt, han-

teert de E-60/E-50 de originele noten van het patroon

(zonder realtime-transpositie). Als dat patroon in “F#”

staat, terwijl de E-60/E-50 daar niet van op de hoogte is,

hoort u “F#”, wanneer u een “C” of C-akkoord speelt.

Opgelet: Voor ADR-sporen hoeft u de toonaard niet in te

stellen.

● Tempo (20~250)—Hiermee bepaalt u het aanvankelijke

tempo van de Music Style.

● Track (ADrum, ABass, ACC1~6, ALL)—Hier kunt u de

sporen kiezen die in de Music Style moeten voorkomen.

In veruit de meeste gevallen kiest u waarschijnlijk “ALL”.

U zou echter ook elk spoor apart kunnen converteren.

● Mode—Kies hier de mode voor uw patroon: “Major”

(majeur), “m” (mineur) of “7th” (septiem). Kies de mode

altijd in functie van het akkoordtype dat in dit fragment

wordt gebruikt. U zou ook kunnen besluiten om dezelfde

frase voor alle drie de modes te gebruiken. De E-60/E-50

tracht ze dan in muzikaal bruikbare frasen te converte-

ren. Door een optie met een “=” te kiezen zorgt u dat er

verschillende patronen tegelijk worden aangemaakt. Zie

ook blz. 154.

● Division—Kies hier het type patroon dat u wilt aanma-

ken: Main 1, Main 2, Main 3, Main 4, Main ALL, Fill Up1,

Fill Up2, Fill Up3, Fill Up ALL, Fill Dw1, Fill Dw 2, Fill Dw 3,

Fill Dw ALL, Intro 1, Intro 2, Intro 3, Intro 4, Intro ALL, End

1, End 2, End 3, End 4 of Ending ALL.

■EXECUTE

(15) Eens u alles hebt ingesteld, kunt u op dit veld druk-

ken om de conversie te starten.

Wilt u van de Standard MIDI File-fragmenten toch

geen Music Style maken, dan moet u op het [Back]-

veld drukken om naar de hoofdpagina van de 16-

track Sequencer terug te gaan.

(16) Sla uw nieuwe Style meteen op:

• Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

Het display verandert in:

• Druk op [SAVE] en vervolgens op [STYLE].

Hier kunt u de Style in het interne geheugen, op een

geheugenkaart of op een diskette opslaan.

• Kies met [INTERNAL¥MEMORY],

[EXTERNAL¥MEMORY] of [FLOPPY] het geheugenblok

waar u de Style wilt opslaan.

• Voer de naam voor het bestand in.

Zie blz. 44. Indien nodig, kunt u tevens de COUNTRY-

en GENRE-informatie invoeren, wat voor het werken

met de STYLE FINDER-functie van pas kan komen.

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt ook voor bestandsnamen

hoofd- en kleine letters. Kies dus het voor u prettigere systeem.

(17) Druk op het [EXECUTE]-veld om de data op te slaan.

Als het gekozen geheugen al een Style met die naam

bevat, verschijnt de vraag of de oude versie mag ver-

dwijnen.

• Druk op het [YES]-veld om dat bestand te overschrij-

ven. Daarmee vervangt u de betreffende Music Style

door de nieuwe versie.

• Druk op het [NO]-veld om naar de “SAVE STYLE”-

pagina terug te gaan, wijzig daar de naam en druk

opnieuw op [EXECUTE].

(18) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

DISK &

MEDIA

EXIT

Concept

E-60/E-50 Music Workstation

151

14. Styles programmeren (Style Composer)

Concept

Nieuwe Styles kunnen op drie manieren worden aange-

maakt:

• Door van fragmenten van een Standard MIDI File

begeleidingen te maken, die de Arranger kan weerge-

ven (blz. 147).

• Door nieuwe begeleidingspartijen op te nemen

(blz. 152).

• Door bestaande Styles te editen, wat betekent dat u

ze eerst kopieert en vervolgens de noten of events

wijzigt die u minder geslaagd vindt (blz. 158).

Patronen (divisies)

Styles zijn korte sequences of patronen (van vier of acht

maten), die u tijdens de weergave kunt selecteren. Als u

al eens met een drumcomputer of groovebox gewerkt

hebt, weet u waarschijnlijk wat “patronen” zijn. Begelei-

dingen, die op patronen berusten, omvatten in de regel

de volgende elementen:

• De basisgroove, d.w.z. het ritme dat zowat de basis

van het nummer vormt.

• Verschillende alternatieven voor het basisritme, die

de begeleiding interessant houden en een “evolutie”

of “variatie” van de begeleiding suggereren.

• Fill-Ins die het begin van een nieuw songgedeelte

aankondigen.

• Een inleiding (Intro) en een slot (Ending).

Met een vier- of achttal patronen beschikt u in de

regel over voldoende materiaal voor een drie minu-

ten durend nummer. U hoeft ze alleen maar in de

juiste volgorde te gebruiken om uw song “aan te kle-

den”.

De E-60/E-50 laat toe 54 verschillende patronen per

Style te programmeren, die dan gedeeltelijk via vast

toegewezen knoppen (MAIN [1]~[4] enz.) kunnen

worden gekozen. Sommige patronen worden aan de

hand van de akkoorden (majeur, mineur, septiem)

gekozen, die u in het akkoord-herkenningsgebied van

het klavier speelt.

Sporen

In tegenstelling tot een drumcomputer bevat een Style

niet alleen een ritmesectie (drum & percussie), maar

ook de melodische begeleiding, waaronder piano-,

gitaar-, bas- en bv. strijkerspartijen. Daarom werken

Styles met sporen – acht sporen om precies te zijn. Zie

ook “Arranger-parts” op blz. 60.

De toewijzing van de partijen aan de sporen is vast

ingesteld. Zo kunt u de AccDrums-partij bv. niet op

spoor 6 opnemen.

De reden waarom de AccDrums-partij aan het eerste,

en de ABass-partij aan het tweede spoor is toegewezen

is dat de meeste programmeurs graag met de ritmesec-

tie van nieuwe songs beginnen.

Er zijn echter uitzonderingen. U mag dan ook met een-

der welke Style-part beginnen, als u dat beter uitkomt

voor een nieuwe begeleiding.

Opgelet: Hoewel er zes (melodische) ACC-sporen zijn, bevatten

de meeste Styles maar twee of drie melodische partijen. Vaak

levert minder namelijk meer op. Programmeer dus geen zes bege-

leidingspartijen, omdat de E-60/E-50 dit toelaat. Als u namelijk

aandachtig naar een CD luistert, zal u er snel achter komen dat de

“grootse” sound van een song minder te danken is aan het aantal

gebruikte instrumenten dan wel aan de juiste noten op de juiste

plaats.

‘Loop’- en eenmalige patronen

De E-60/E-50 hanteert twee soorten patronen: loops (in

een lus afgespeelde divisies) en eenmalig afgespeelde

divisies.

■Loop-divisies

Loop-divisies zijn begeleidingen, die zo vaak worden

herhaald tot u een andere divisie kiest of de Arran-

ger-weergave met de [START÷STOP]-knop stopt. De

E-60/E-50 biedt vier programmeerbare “loop”-divisies

(MAIN [1]~[4]).

Loop-divisies kiezen aan het einde van de frase geen

andere divisie (omdat ze nooit eindigen): ze worden

zo lang in een lus afgespeeld tot u met de hand (of

voet) een andere divisie kiest.

■Eenmalige divisies

Eenmalige patronen (“divisies”) worden maar één

keer afgespeeld en kiezen vervolgens een “loop”-divi-

sie of zorgen dat de Arranger stopt. De E-60/E-50

hanteert de volgende eenmalige (“one-shot”) divisies:

INTRO [1]~4, FILL UP [1]~[3], FILL DOWN [1]~[3] en

ENDING [1]~[4].

Het type divisie is tevens bepalend voor de manier

waarop de betreffende sporen worden afgespeeld.

Sporen van een loop-patroon, die korter zijn dan het

langste spoor, worden zo vaak herhaald tot het lang-

ste spoor helemaal afgespeeld is. Daarna begint dan

een nieuwe cyclus.

Dat kunt u op de volgende manier gebruiken: als de

drums gedurende vier maten dezelfde noten moeten

spelen, terwijl de ritmegitaar of piano er vier maten

over doet om een “cyclus” te voltooien, hoeft u maar

één drum-maat op te nemen, omdat die zo lang

wordt herhaald tot het langste spoor uitgespeeld is.

Styles programmeren (Style Composer)

152

E-60/E-50 Music Workstation

Styles helemaal zelf opnemen

De opname en het editen van Styles vinden plaats in

het Style-RAM-geheugen van de E-60/E-50. Als u de

Style Composer-mode na het opnemen of editen van

een Style verlaat (door op de [EXIT]-knop te drukken),

waarschuwt het display u dat u de Style moet

opslaan. Als u dat tot dan toe nog niet hebt gedaan,

moet u van dit veiligheidssysteem gebruik maken.

Druk op het [YES]-veld om uw Style op te slaan (zie

ook blz. 157) of op [NO], als dat niet nodig is.

Style Composer starten

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [STYLE¥COMPOSER]-veld.

Wissen van het RAM-geheugen (Initialize Style)

Het eerste wat we nu moeten doen is het Style-RAM-

geheugen van de E-60/E-50 wissen, omdat het na het

oproepen van de STYLE COMPOSER waarschijnlijk niet

leeg is.

(3) Druk op het [INITIALIZE¥STYLE]-veld in de rechter

kolom.

De waarschuwing maakt u erop attent dat u, door op

[EXECUTE] te drukken (zie verderop), belangrijke

gegevens kunt verliezen. Zie “Style opslaan” op

blz. 157, als u de vorige Style nog moet opslaan.

(4) Als de E-60/E-50 geschikte klanken voor u moet

kiezen, drukt u op één van de TEMPLATES-velden.

Ziehier wat de opties betekenen:

‰ Als u alles zelf wilt instellen, zie dan “Werken met

eigen instellingen” verderop.

■Maatsoort

Alvorens het eerste spoor op te nemen moet u de

maatsoort van uw begeleiding instellen. Kies “4/4”

voor 8- of 16-Beat-patronen, “3/4” voor walsen, “2/4”

voor polka’s en “6/8” (of “4/4”) voor marsen. U kunt

echter ook met complexere maatsoorten (5/4, 7/4

enz. werken).

Deze waarde moet u instellen alvorens het Style-

RAM-geheugen te initialiseren (nu dus). Alle Divisions

en Modes hanteren deze maatsoort. U kunt de patro-

nen echter later nog editen (zie “TIME SIGNAT” op

blz. 169) en er dan bv. voor zorgen dat MAIN [1] in “4/

4” staat, MAIN [2] in “6/8” enz.

(5) Stel de maatsoort in:

• Druk op het eerste [BEAT]-veld (de teller) en stel met

het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen

het gewenste aantal tellen in.

Belangrijke opmerking

ORCHESTR Kiest orkestklanken voor klassieke en film-

muziek.

BAROQUE Kiest instrumentklanken voor kamermuziek.

ROCK Kiest geschikte klanken voor rockmuziek.

FOLK Kiest geschikte klanken voor folkmuziek.

COUNTRY Kiest geschikte klanken voor countrymuziek.

ELECTRONIC Kiest geschikte klanken voor dancemuziek.

POP Kiest klanken, die vaak in poparrangementen

worden gebruikt.

JAZZ Kiest geschikte klanken voor jazzcombo’s.

ETHNIC Kiest geschikte klanken voor worldmuziek.

Styles helemaal zelf opnemen

E-60/E-50 Music Workstation

153

• Druk op het tweede [BEAT]-veld (de noemer) en stel

met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knop-

pen de duur van de tellen in.

U zou het tempo (20~250) hier al kunnen instellen –

of het later doen.

‰ Vervolg met stap (6).

■Werken met eigen instellingen

Als geen van de voorbereide sjablonen de benodigde

instellingen bevat, drukt u op het [MY¥SETUP]-veld.

Hier kunt u de STYLE COMPOSER voor uw creatie

voorbereiden door de gewenste klanken te kiezen en

nog andere parameters in te stellen.

Het verdient aanbeveling de hier vermelde volgorde

aan te houden tot u een goed besef van de flexibili-

teit hebt:

(a) Druk op het [TRACK]-veld en kies met het [DATA÷ENTRY]-

wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen het spoor wiens instellin-

gen u wilt wijzigen.

Met uitzondering van het tempo gelden alle hier getoonde

parameters uitsluitend voor het gekozen spoor. Er zijn 8

sporen: ADrum (de drums), ABass (de bas) en Acc1~6

(melodische begeleidingspartijen).

(b) Druk op het [TRACK¥INSTRUMENT]-veld om naar de

“TONE SELECT”-pagina te springen. (U kunt ook op een

TONE-knop drukken en de gewenste klank aan het gese-

lecteerde spoor toewijzen.)

Het AccDrums-spoor kan alleen Drum Sets aanspreken

(zodat alleen de [DRUMS]-knop van de TONE-sectie

beschikbaar is).

beoordelen.

(d) Wijzig, indien nodig, de CONTROLS-instellingen door op

hun velden te drukken en het [DATA÷ENTRY]-wiel of de

[DEC]/[INC]-knoppen te gebruiken.

De vier velden slaan op de volgende aspecten:

Deze instellingen kunnen van pas komen om bv. te zorgen

dat alle ACC1-partijen dezelfde hoeveelheid galm gebrui-

ken en zich altijd rechts in het stereobeeld bevinden. Deze

parameters kunt u ook later nog wijzigen (zie blz. 161).

(e) Herhaal de stappen (a)~(d) voor de overige sporen,

Modes en Divisions.

(f) Druk op het eerste [BEAT]-veld (de teller) en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen het

gewenste aantal tellen in.

(g) Druk op het tweede [BEAT]-veld (de noemer) en stel met

het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

duur van de tellen in.

Zie “Maatsoort” hierboven. U zou het tempo (20~250) hier

al kunnen instellen – of dit later doen.

(6) Druk op het [EXECUTE]-veld.

Het display keert terug naar de “STYLE COMPOSER”-

pagina, die momenteel alleen de zonet gemaakte

klanktoewijzingen bevat.

Voorbereidingen voor het eerste spoor

(7) Druk, op de “STYLE COMPOSER”-pagina, op het

DIVISION-veld en kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel

de divisie die u wilt opnemen (“Intro”, “Main”, “Fill”

of “Ending”).

(8) Druk op de RECORDER [REC¥∏]-knop.

Het display verandert in:

EXPRESS Tijdelijke volumewijzigingen (CC11).

REVERB Galmaandeel (CC91), d.w.z. hoe sterk het geko-

zen spoor door het galmeffect moet worden

bewerkt.

PANPOT Stereoplaatsing van het spoor (00[L]~64~

127[R]).

CHORUS Chorusaandeel (CC93), d.w.z. hoe sterk het

gekozen spoor door het choruseffect moet

worden bewerkt.

8 mogelijkheden

Kan voor alle 8

sporen worden

ingesteld

REC

Styles programmeren (Style Composer)

154

E-60/E-50 Music Workstation

Om het eenvoudig te houden gaan we hier beginnen

met de drums van de MAIN [1]-divisie.

(9) Druk op het [REC¥TRACK]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel het spoor waarop u wilt opne-

men.

Kies “AccDrums”. Het display verandert nu als volgt

(omdat er voor drumsporen meer opties zijn):

Kies nu een patroon. Laten we beginnen met MAIN

[1]:

(10) Druk op het [REC¥DIVISION]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel “Main 1”.

■Werken met klonen

Op deze pagina kunt u twee kloonfuncties gebruiken

waarmee u één part kunt opnemen, die dan meteen

naar vier divisies en drie modes wordt gekopieerd.

Het “=”-teken betekent dat u meer dan één patroon

opneemt.

(11) Kies met het [REC¥DIVISION¥MODE]-veld de mode(s).

Met deze parameter kunt u instellen of u de begelei-

ding voor majeur-, mineur- of septiemakkoorden

gaat programmeren. Als u aandachtig naar de door

Roland voorbereide Styles luistert, zal u merken dat

de “loop”-patronen maar op enkele plaatsen van

elkaar verschillen, terwijl de Intro’s en Endings vaak

totaal verschillend klinken. Dergelijke variaties kunt u

met de REC DIVISION MODE-parameter voorbereiden.

Laten we de volgende instellingen hanteren om te

zorgen dat het majeurpatroon, dat we zo meteen

gaan opnemen, naar alle MAIN-divisies wordt geko-

pieerd. Met maar één opname maakt u dus 3 (Major,

minor, 7th) x 4 (MAIN 1, 2, 3, 4)= 12 identieke drum-

patronen aan!

Een ander belangrijk punt is de klankkeuze, omdat

het adres van de gekozen klanken en Drum Set aan

het begin van elke divisie wordt opgenomen.

(12) Druk op het [TRACK¥INSTRUMENT]-veld en kies een

Drum Set.

• Druk op een TONE-knop op het frontpaneel en op het

veld van de gewenste klank. Als u die niet vindt pas-

sen, drukt u op een ander veld.

• Als u nog steeds niet gelukkig bent met de gekozen

klank, kunt u met de velden [PAGE¥1]~[PAGE¥4] en [˚]

een andere pagina kiezen (indien beschikbaar).

Opgelet: Het AccDrums-spoor kan alleen Drum Sets aanspre-

ken (zodat alleen de [DRUMS]-knop van de TONE-sectie

beschikbaar is).

Speel een paar noten op het klavier om na te gaan of

de geluiden van de gekozen Drum Set bij de sfeer van

de begeleiding passen die u wilt opnemen. Probeer

eventueel andere Drum Sets uit tot u degene vindt

die helemaal lekker zit.

Opgelet: Zie “Drum Instrument & Pitch” op blz. 161 voor meer

details over de NRPN DRUM- en PITCH-parameters. Die zijn

alleen voor ADrum-sporen beschikbaar.

Om de begeleiding op een muzikaal zinvolle manier

te kunnen gebruiken moet u de E-60/E-50 vertellen

in welke toonaard u gaat opnemen. Enkel dan bent u

er namelijk zeker van dat de akkoorden, die u tijdens

het normale gebruik van de Style met de Arranger

van de E-60/E-50 speelt, daadwerkelijk voor de ver-

wachte transpositie van de gekozen divisies zorgen.

De E-60/E-50 laat het opnemen van Styles in eender

welke toonaard toe. Voorwaarde hiervoor is echter

dat u de KEY-parameter vóór de opname op de

gepaste waarde zet.

Opgelet: De toonaard van de AccDrums-partijen kunt u niet

instellen (omdat dat geen zin heeft).

(13) Druk op het [KEY]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

toonaard in.

Wilt u bv. in Fis opnemen, dan moet u deze parame-

ter op “F#” zetten; om in A op te nemen moet u hier

“A” instellen enz.

Keuze van het spoor, de mode en de divisie Klankkeuze

Instellen van de toonaard (voor melodische

parts)

Styles helemaal zelf opnemen

E-60/E-50 Music Workstation

155

■Octavering

Met het veld naast [KEY] kunt u het klavier in octaaf-

stappen transponeren, wat handig kan zijn voor het

spelen van bijzonder hoge of lage noten – of voor het

gebruik van de “bijgeluiden” van bepaalde klanken.

(14) Druk op het [OCTAVE]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel de transpositie (–4~+4) in.

(15) De momenteel gehanteerde tempowaarde is mis-

schien wat snel voor de opname. U kunt hem wijzi-

gen door op het tempoveld te drukken en het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen te

gebruiken.

De hier ingestelde tempowaarde wordt opgenomen

en geldt voorlopig als basistempo. U kunt hem echter

op eender welk moment wijzigen, zolang de STYLE

COMPOSER-mode actief is. Daarom mag u ook met

een gemoedelijker tempo beginnen om alle noten op

de juiste plaatsen te kunnen spelen.

INPUT QUANTIZE is een functie waarmee u eventuele

timingproblemen kunt corrigeren. De bedoeling van

deze functie is in eerste instantie om noten, die u iets

“naast de tijd” speelt, recht te trekken.

Kies altijd een nootwaarde die overeenkomt met de

kortste nootwaarde van de betreffende partij. Als de

kortste noot bv. een 1/16e triool is, moet u INPUT

QUANTIZE op “1/16t” zetten.

(16) Druk op het [INPUT¥QUANTIZE]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel de gewenste quantisering in.

De voorgestelde waarde, “1/16”, voldoet waarschijn-

lijk in de meeste gevallen. Als u uw spel tijdens de

opname nog niet wilt quantiseren, moet u deze para-

meter op “Off” zetten.

U kunt de sporen ook na de opname nog quantiseren

(blz. 163).

Om een gitaarpartij op het gewenste spoor op te

nemen (alleen voor de “Accomp”-sporen):

• Druk op het [GUITAR¥MODE]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel “Acoustic” of “Electric”. (Kies

“Off”, als u het spoor voor iets anders wilt gebruiken.)

• Druk op het [SETTINGS]-veld om naar de “GUITAR

MODE”-pagina te springen en uw “gitaar” in te stel-

len. Zie blz. 29 voor meer details.

• Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de “STL

COMPOSER REC STANDBY”-pagina.

Opgelet: De “DOUBLING”-functie (“Guitar Mode Options”) is

hier niet beschikbaar, omdat u maar op één spoor kunt opne-

men.

(17) Druk op het [REC¥MODE]-veld in de linker bene-

denhoek en kies met de DATA ENTRY [DEC]/[INC]-

knoppen de opnamemethode.

● Replace—Alles wat u opneemt vervangt de data van het

geselecteerde spoor. Deze mode wordt automatisch

geselecteerd, wanneer u de opnamefunctie voor een

spoor activeert dat nog geen data bevat. Kiest u een

spoor dat al data bevat, dan wordt automatisch “Mix”

gekozen. Desondanks kunt u hier “Replace” kiezen om de

vorige versie door een nieuwe te vervangen.

● Mix—De opgenomen data worden bij de eerder opgeno-

men data gevoegd.

Elk Style-patroon moet een vaste lengte hebben.

Door de MEASURE LENGTH-waarde nu al in te stellen

ontsnapt u aan een hoop ellende tijdens de eigenlijke

opname.

De Arranger durft namelijk aan het einde van een

spoor een blanco maat in te voegen, wat meestal ver-

band houdt met het feit dat u de opname net iets te

laat gestopt hebt (d.w.z. na de laatste maat waar u

iets gespeeld hebt). Dit leidt ertoe dat u vaak 5 maten

i.p.v. de beoogde 4 “opneemt”:

Bovendien worden alle patronen in de STYLE COMPO-

SER-mode in een lus afgespeeld en zo vaak herhaald

tot u op de [START÷STOP]-knop drukt. Een fout aantal

maten (bv. 5 in plaats van 4) brengt u waarschijnlijk

grondig in de war. Het loont dan ook de moeite vóór

de opname al het aantal maten vast te leggen.

(18) Druk op het [MEASURE¥LENGTH]-veld en stel met

het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen

de gewenste lengte in.

Het instelbereik luidt 1~136 (of meer, naar gelang de

maatsoort) en “Off”. Kies “Off”, als u nog niet precies

weet hoe lang het patroon moet zijn. In dat geval

wordt de lengte ingesteld, wanneer u de opname

stopt.

U zou voor elk spoor en elke divisie een andere lengte

kunnen instellen.

Opgelet: Zelfs eenmalige patronen worden in de STYLE COM-

POSER-mode in een lus afgespeeld.

Tempo

Input Quantize

Gitaarpartij opnemen

Record Mode

Patroonlengte instellen

Als u na maat 4 op

[START÷STOP]

drukt…

…ziet uw Style er als volgt uit (5 maten):

Styles programmeren (Style Composer)

156

E-60/E-50 Music Workstation

Nu moeten we nog één ding instellen:

(19) Bepaal hoe lang de aftel vóór het begin van de

opname moet duren: druk op het [COUNT-IN]-veld

en kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/

[INC]-knoppen één van de volgende opties:

Opname

(20) Druk op de [START÷STOP]-knop. Naar gelang de

instelling voor de aftel telt de metronoom nu af –

daarna begint de opname.

Opgelet: U kunt de opname ook met behulp van een voet-

schakelaar starten, die u op de FOOTSWITCH/EXPRESSION-con-

nector aansluit. Zie “Start/Stop” op blz. 55.

U zou nu kunnen beginnen met de basdrumpartij. Als

u de spoorlengte ingesteld hebt (zie hierboven), keert

de Style Composer na de laatste (ingestelde) maat

terug naar het begin. De tweede keer zou u dan de

snare kunnen toevoegen, daarna de HiHat enz.

Tijdens de opname van een andere partij (ABass~

Acc6) doet u gewoon wat u anders ook doet: voeg

modulatie en pitchbend toe en/of gebruik een optio-

neel demperpedaal dat u op de SUSTAIN-connector

aansluit.

(21) Stop de opname door op [START÷STOP] te drukken.

Het display verandert in:

Style beluisteren en andere sporen

toevoegen

(1) Druk nog eens op de [START÷STOP]-knop om de

weergave te starten.

De “STYLE COMPOSER”-pagina bevat twee velden

waarmee u het patroon kunt kiezen dat u wilt beluis-

teren. Ziehier hoe u dat kiest:

(2) Druk op het [MODE]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen

“Major”, “minor” of “7th”.

U kunt maar één mode voor de weergave kiezen.

(3) Druk op het [DIVISION]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen één

van de divisies (Intro 1~4, Main 1~4, Intro 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4).

U kunt maar één divisie voor de weergave kiezen.

Zie “Style opslaan”, als u tevreden bent met uw

drumpartij. Is dat niet het geval, dan moet u een

nieuwe versie opnemen:

(4) Druk op de [REC¥∏]-knop om naar de volgende

pagina te springen:

(5) Kies de Mode en de Division die u wilt overdoen.

(6) Druk op het [REC¥MODE]-veld en kies…

(7) Vervolg met stap (16) op blz. 155.

Off: Geen aftel. De opname begint, zodra u op de

[START÷STOP]-knop drukt (terwijl [REC¥∏] knip-

pert).

1 Meas: De opname begint na een aftel van 1 maten.

2 Meas: De opname begint na een aftel van 2 maten.

Wait Note: De opname begint, zodra u een noot op het

klavier speelt. (In dat geval is er geen aftel.)

Replace: Hiermee vervangt u de vorige opname door

nieuwe data.

Mix: Hiermee voegt u noten toe die u de eerste keer

vergeten bent.

Style beluisteren en andere sporen toevoegen

E-60/E-50 Music Workstation

157

Style opslaan

Maak er een gewoonte van Styles zo vaak mogelijk op

te slaan. Als iemand uw E-60/E-50 namelijk nu uitscha-

kelt, bent u alles, wat u tot hiertoe hebt geprogram-

meerd, weer kwijt.

(1) Druk, op de “STYLE COMPOSER”-pagina, op het

[SAVE]-veld.

Het display verandert in:

Hier kunt u de Style in het interne geheugen, op een

geheugenkaart of op een diskette opslaan.

• Kies met [EXTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] of

[INTERNAL¥MEMORY] de datadrager waarop u de

Style wilt opslaan.

• Voer de naam voor het bestand in.

Zie blz. 44. Indien nodig, kunt u tevens de COUNTRY-

en GENRE-informatie invoeren, wat voor het werken

met de STYLE FINDER-functie van pas kan komen

(alleen mogelijk, als u het interene geheugen of de

geheugenkaart gekozen hebt).

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt ook voor bestandsnamen

hoofd- en kleine letters. Kies dus het voor u prettigere systeem.

(2) Druk op het [EXECUTE]-veld om de data op te slaan.

De E-60/E-50 keert terug naar de “STYLE COMPO-

SER”-pagina.

Andere sporen en divisies opnemen

Nu bent u klaar voor de opname van de tweede partij –

waarschijnlijk de bas. Wilt u het geheel nog eens onder

vakkundige begeleiding overdoen, ga dan terug naar

blz. 153. Vergeet niet de toonaard voor de baspartij in

te stellen (zie “Instellen van de toonaard (voor melodi-

sche parts)” op blz. 154).

Zodra de eerste divisie klaar is, kunt u de overige divi-

sies opnemen. Maak gebruik van de kloonfunctie

(blz. 154) om telkens verschillende patronen op te

nemen.

Denk ook aan de Fills, Intro’s en Endings om uw Style

helemaal af te maken. Er zijn twee groepen van Fill-Ins:

“Up” 1~3 en “Dwn” 1~3. “Up”-fills worden gebruikt,

wanneer u de [AUTO¥FILL¥IN]-knop activeert en dan op

een VARIATION-knop met een groter nummer (bv. de

overgang van [1] naar [2]) drukt.

“Dwn”-fills worden gebruikt, wanneer u de

[AUTO¥FILL¥IN]-knop activeert en dan op een VARIA-

TION-knop met een kleiner nummer drukt.

Intro’s worden in de regel aan het begin van een num-

mer gebruikt, terwijl End-patronen professionele coda’s

kunnen spelen.

Opgelet: Het ABass-spoor is monofoon. U kunt dus telkens maar

enkelvoudige noten opnemen.

Uitschakelen van sporen tijdens de opname van

andere sporen

Na een aantal sporen geprogrammeerd te hebben vindt

u misschien dat bepaalde partijen u in de war brengen.

Daarom laat de E-60/E-50 toe alle sporen, die u niet

wilt horen, tijdens de opname uit te schakelen.

(1) Druk, op de “STYLE COMPOSER”-pagina (die nu

waarschijnlijk wordt afgebeeld), op het [MUTE]-

veld en daarna op de regels van de sporen die u

niet wilt horen. Dergelijke sporen worden met een

“M” gemerkt.

(2) Druk opnieuw op het [MUTE]-veld om die functie

weer uit te schakelen.

Opgelet: Deze instelling geldt uitsluitend voor de “STYLE

COMPOSER”-pagina. Tijdens het normale Arranger-gebruik

worden de data van alle sporen weergegeven. Gebruik de

ERASE-functie voor het verwijderen van partijen, die niet in uw

begeleidingen mogen opduiken (zie blz. 164).

■Solo

Als u maar één spoor wilt beluisteren, moet u eerst

op het [SOLO]-veld en dan op het veld van het

gewenste spoor drukken. Start vervolgens de weer-

gave. Alle andere sporen worden nu tijdelijk uitge-

schakeld, terwijl het geselecteerde spoor met een “S”

wordt gemerkt. U kunt het solo te schakelen spoor

ook met de [ß][†]-knoppen kiezen.

Druk opnieuw op het [SOLO]-veld om die functie

weer uit te schakelen.

Opmerkingen

■Begin helemaal bovenaan – tips voor de pro-

grammering

Als u de voorgeprogrammeerde Styles aandachtig

beluistert, zal u merken dat de meeste divisies van

een Style ergens wel op elkaar gelijken en dat de

“evolutie” of “opwaardering” vooral verband houdt

met het toevoegen van partijen aan dezelfde basisbe-

geleiding. Zo zou de MAIN [2]-divisie bv. een elektri-

sche gitaar aan de drum-, bas- en orgelpartij van het

MAIN [1]-patroon kunnen toevoegen, terwijl de basis

van het MAIN [2]-niveau nog steeds dezelfde is.

Moraal van het verhaal: neem altijd eerst de meest

complexe begeleiding (MAIN [4]) op en kloon vervol-

gens de andere “loop”-divisies (blz. 154). Kies daarna

de MAIN [3]-divisie en wis bepaalde sporen (blz. 164)

om die begeleiding iets soberder te laten overkomen.

Styles programmeren (Style Composer)

158

E-60/E-50 Music Workstation

De volgende stap is dan de keuze van het MAIN [2]-

patroon waar u de toeters en bellen evenals de

scheurgitaar wist.

In de Style Composer-mode klinkt de metronoom tij-

dens de opname, tenzij u hem met de TEMPO

[METRONOME]-knop uitschakelt. Als u de metro-

noom ook tijdens de weergave van eerder opgeno-

men partijen nodig hebt, moet u een andere metro-

noommode kiezen. Zie “Metronoomparameters” op

blz. 59.

Opgelet: Sla uw Style op alvorens hem met de Arranger uit te

proberen.

Als de Style tijdens de weergave in de Arranger-mode

onverwacht stilvalt, moet u het eerst eens met

andere akkoorden proberen. Misschien hebt u alleen

het majeurpatroon geprogrammeerd, zodat de

Arranger een leeg patroon kiest, wanneer u een

mineur- of septiemakkoord speelt. Zet de Mode-

parameter zo lang op “M= m= 7” tot u de mogelijk-

heden van de Arranger grondig kent. In dat geval

klinken die drie patronen weliswaar hetzelfde, maar

tenminste valt de Arranger bij het spelen van een

mineur- of septiemakkoord niet meer stil.

Werken met bestaande Styles

Een andere manier om Styles te programmeren is het

samenpuzzelen van partijen van bestaande Styles. Met

de E-60/E-50 kunt u het volgende doen:

• De gewenste Style kiezen (om hem naar het Style-

RAM-geheugen te kopiëren) en hem dan editen.

• Eén of alle sporen van de gekozen divisie kopiëren.

• Maar een paar noten van een bestaande partij kopië-

ren.

• Sporen of noten van de ene divisie naar een andere

kopiëren.

Dit laat dus toe nieuwe Styles te programmeren door

de sporen van verschillende Styles met elkaar te com-

bineren.

Opgelet: Een AccDrums-spoor kunt u niet naar een ander

spoor (AccBass~Acc6) kopiëren. Dit geldt tevens voor de bas-

partij, die u uitsluitend naar een ABass-spoor kunt kopiëren.

Accomp-sporen daarentegen kunt u naar eender welk begelei-

dingsspoor kopiëren.

Opgelet: Als het Style-RAM-geheugen al nieuwe data bevat,

slaat u die het best op alvorens de kopie uit te voeren. De E-60/

E-50 heeft geen Undo-functie. Als u de Style nu opslaat, kunt

u naar de oorspronkelijke versie terugkeren, indien de operatie

de mist ingaat. Zie “Style opslaan” op blz. 157.

Beginnen met alle sporen van een bestaande

Style

De eenvoudigste manier om dit te doen is het kiezen

van een voorgeprogrammeerde Style, die u dan edit.

(1) Kies de Style waarmee u wilt werken (zie blz. 25).

(2) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(3) Druk op het [STYLE¥COMPOSER]-veld.

(4) Wijzig de Style op de gewenste plaatsen.

Metronoom

Weergave in de Arranger-mode

Werken met bestaande Styles

E-60/E-50 Music Workstation

159

Individuele Style-sporen kopiëren

Met de COPY-functie kunt u afzonderlijke sporen,

modes en divisies kopiëren, die dan de plaats innemen

van bestaande partijen, terwijl de overige sporen nog

steeds overeenkomen met wat zich momenteel in het

Style-RAM-geheugen bevindt.

(1) Druk, op de “STYLE COMPOSER”-pagina, op het

[TRACK¥EDIT]-veld en daarna op het [COPY]-veld.

(2) Druk op het [Source]-veld.

(3) Kies de Style, die de te kopiëren partij(en) bevat:

■Keuze van een voorgeprogrammeerde Style

Kies met de STYLE-knoppen en de velden in het dis-

play de gewenste Style. Het lange veld toont de naam

van de Style, die u als bron geselecteerd hebt.

■‘Externe’ Style kiezen

U kunt tevens met een Style in het interne geheugen,

op een diskette of een geheugenkaart werken.

• Druk op het [DISK¥USER]-veld om naar de “STYLE FIN-

DER”-pagina te springen.

• Zie “Style Finder: snel zoeken van Styles” op blz. 73

voor de volledige werkwijze.

• Druk op het veld van de benodigde Style (die ver-

schijnt op een oranje achtergrond).

• Druk op het [GET¥IT]-veld om naar de “STYLE TRACK

EDIT/COPY”-pagina terug te gaan.

(4) Druk op het [TRACK]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen het

spoor dat u wilt kopiëren.

U zou ook “ALL” kunnen kiezen om alle sporen van

een mode/divisie te selecteren. In dat geval wordt

voor DESTINATION TRACK eveneens “ALL” gekozen.

(5) Herhaal deze operatie met het [MODE]- en

[DIVISION]-veld om de mode (Major, Minor, 7th,

ALL) en de divisie (Int 1~4, Int ALL, Main 1~4, Main

ALL, FDw 1~3, FDw ALL, FUp 1~3, FUp ALL, End 1~

4, End ALL) te kiezen.

(6) Druk op het [LISTEN]-veld om het patroon, dat u zo

meteen gaat kopiëren, te beluisteren.

Opgelet: LISTEN is niet beschikbaar, wanneer u voor het

MODE- of DIVISION-veld “ALL” kiest.

■FROM

Stel eerst de positie van het eerste event (of de noot)

in dat u wilt kopiëren.

(7) Druk op de velden [BAR], [BEAT] en [CPT] in de

FROM-regel en stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of

de [DEC]/[INC]-knoppen de positie van het begin in.

Aanvankelijk worden de FROM-parameters op “Bar 1,

Beat 1, CPT 0” gezet.

■TO

De TO-positie duidt het einde van het te kopiëren

fragment aan. Aanvankelijk zijn de TO-waarden zo

ingesteld dat het volledige spoor gekozen wordt.

(8) Druk op [BAR], [BEAT] of [CPT] in het display en stel

met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knop-

pen de gewenste waarde in.

Om een volledige maat te kopiëren moet u het begin

van de volgende maat kiezen. Voorbeeld: om de

maten 1~4 te kopiëren moet u “FROM 1-1-0/TO

5-1-0” instellen.

(9) Druk op [LISTEN] om het gekozen fragment te

beluisteren.

(10) Druk op het [Destination]-veld.

■COPY MODE

U kunt de data op twee manieren kopiëren:

In beide gevallen kan het gebeuren dat het spoor van

bestemming langer wordt om alle data op te nemen.

Opgelet: Als het Style-RAM-geheugen al nieuwe data bevat,

slaat u die het best op alvorens de kopie uit te voeren. De E-60/

E-50 heeft geen Undo-functie. Als u de Style nu opslaat, kunt

u naar de oorspronkelijke versie terugkeren, indien de operatie

de mist ingaat. Zie “Style opslaan” op blz. 157.

(11) Druk op het [COPY¥MODE]-veld en kies met de

[DEC]/[INC]-knoppen “Replace” of “Mix”.

(12) Druk op het [TRACK]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel het spoor dat de gekopieerde

data moet bevatten.

Replace: De data in het gekozen bereik van het bronspoor

overschrijven de data van het spoor van bestem-

ming.

Mix: De data in het gekozen bereik van het bronspoor

worden bij de data van het spoor van bestem-

ming gevoegd.

Styles programmeren (Style Composer)

160

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: De data van een AccDrums-spoor kunnen alleen naar

een AccDrums-spoor gekopieerd worden. Ook de data van een

ABass-spoor kunt u uitsluitend naar een ABass-spoor kopiëren.

Als u voor SOURCE [TRACK] “ALL” kiest, wordt deze [TRACK]-

parameter eveneens op “ALL” gezet.

(13) Herhaal deze operatie met het [MODE]- en

[DIVISION]-veld om de mode (Major, Minor, 7th,

ALL) en de divisie (Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~

3, Fill Up 1~3, End 1~4, ALL) te kiezen.

Opgelet: Als u voor SOURCE [MODE]/[DIVISION] “ALL” kiest,

wordt deze [MODE]/[DIVISION]-parameter eveneens op “ALL”

gezet.

(14) Druk op het [COPY¥TIMES]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen in

hoe vaak u de data wilt kopiëren. Kies “1” om het

fragment maar één keer te kopiëren.

(15) Druk op het [LISTEN]-veld om het spoor van

bestemming te beluisteren.

De INTO-positie duidt de plaats aan waar het begin

van het gekozen fragment zich na de kopie zal bevin-

den. Om de brondata naar het begin van het spoor

van bestemming te kopiëren moet u BAR= “1”, BEAT=

“1” en CPT= “0” kiezen.

(16) Druk op de velden [BAR], [BEAT] en [CPT] en stel met

het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen

de doelpositie (INTO) in.

(17) Druk op het [EXECUTE]-veld om de data te kopië-

ren.

Editen van Styles via bijkomende

opnamen

Toevoegen van noten in realtime

Om noten aan een bestaande partij toe te voegen moet

u als volgt tewerk gaan:

• Kies, op de “STYLE COMPOSER”-pagina, de divisie die

u wilt wijzigen (blz. 154).

• Druk op de RECORDER [REC¥∏]-knop, het

[REC¥MODE]-veld en kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel

of de [DEC]/[INC]-knoppen “Mix”.

• Kies het spoor en start de opname door op de

[START÷STOP]-knop te drukken. Speel de noten op de

plaatsen waar ze terecht moeten komen.

Toevoegen van versieringen in realtime

Om versieringen (modulatie, pitchbend, demper,

expressie) aan een bestaand spoor toe te voegen moet

u REC MODE= “Mix” kiezen. Bedien op de gewenste

plaatsen de speelhulp (BENDER/MODULATION-hendel,

optionele voetschakelaar voor demperdata, optioneel

zwelpedaal voor expressiedata).

Instellingen van een partij wijzigen of toevoegen

Voor de volgende operaties moet u in de “Mix”-mode

opnemen zonder het klavier of de speelhulpen te

gebruiken. Als u geen traploze waardeveranderingen

(bv. bewegingen in het stereobeeld) wilt opnemen, kunt

u de opname al na de eerste tel weer stoppen. Statische

instellingen worden namelijk altijd aan het begin van

het gekozen spoor opgenomen.

■Klank-/Drum Set-keuze

Om aan een bestaand Style-spoor een andere klank

of Drum Set toe te wijzen moet u als volgt tewerk

gaan:

(1) Druk op de RECORDER [REC¥∏]-knop.

(2) Druk op het [TRACK]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel het spoor waar u een andere

klank/Drum Set aan wilt toewijzen.

Als u het “AccDrums”-spoor kiest, ziet het display er

iets anders uit:

(3) Kies de DIVISION en MODE wier instellingen u wilt

wijzigen en eventueel alle klonen (blz. 154).

(4) Druk op het [REC¥MODE]-veld en kies met de [DEC]/

[INC]-knoppen “Mix”. (Hier gaan we ervan uit dat

uw spoor al data bevat.)

(5) Kies de nieuwe klank (of Drum Set) die u aan het

gewenste spoor en de divisie wilt toewijzen door

op het [TRACK¥INSTRUMENT]-veld te drukken en de

velden in het display evenals de TONE-knoppen te

gebruiken. Druk tenslotte op [EXIT] om naar de

hierboven getoonde pagina terug te keren.

Opgelet: Zie “Drum Instrument & Pitch” voor de bijkomende

parameters van AccDrums-sporen (die stelt u dan het best vóór

uitvoeren van stap (6) in).

(6) Druk op [START÷STOP] om de opname te starten.

(7) Druk na de eerste of tweede tel opnieuw op

[START÷STOP] (maar wacht wel tot de aftel, indien

gekozen, afgelopen is).

Daarmee hebt u de klankkeuze afgerond. Het nieuwe

klankadres vervangt het oude.

Editen van Styles via bijkomende opnamen

E-60/E-50 Music Workstation

161

■Drum Instrument & Pitch

Na het kiezen van het “AccDrums”-spoor kunt u

tevens de stemming van bepaalde Drum Set-geluiden

wijzigen. De hiervoor beschikbare klanken en de over-

eenkomstige nootnummers zijn:

Opgelet: De namen van de drum-/percussieklanken verschil-

len naar gelang de gebruikte Drum Set. In de regel lijken ze

echter op de hierboven vernoemde.

• Kies op de hierboven getoonde pagina het Acc-

Drums-spoor.

• Kies de divisie wiens instelling u wilt wijzigen en

eventueel ook alle klonen (blz. 154).

• Druk op het [REC¥MODE]-veld en kies met de [DEC]/

[INC]-knoppen “Mix”. (Hier gaan we ervan uit dat uw

spoor al data bevat.)

• Druk op het [NRPN¥DRUM]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

drumklank die u hoger of lager wilt stemmen.

• Druk op het [PITCH]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel de gewenste toonhoogte (–64~

+63) in.

U kunt op het klavier spelen om het resultaat te

beoordelen.

• Druk op de [START÷STOP]-knop om de opname te

starten.

• Druk na de eerste of tweede tel opnieuw op

[START÷STOP] (maar wacht wel tot de aftel, indien

actief, afgelopen is).

Expression, Panpot, Reverb, Chorus

Het instellen of wijzigen van de Expression-, Panpot-,

Reverb- (Send) en Chorus-parameters verloopt volgens

hetzelfde stramien als de klanktoewijzing aan

bestaande sporen.

(1) Stop de weergave van de Style (als hij momenteel

afgespeeld wordt).

(2) Druk, op de “STYLE COMPOSER”-pagina, op het

[MIXER]-veld.

Het display verandert in:

(3) Kies het spoor door op de betreffende regel in de

tabel te drukken.

De naam van dat spoor verschijnt op een lichte ach-

tergrond.

(4) Kies de MODE en DIVISION wiens instellingen u

wilt wijzigen.

(5) Druk op het [REC]-veld van de parameters wier

instellingen u wilt opnemen.

Activeer het alleen voor parameters die u wilt wijzi-

gen. Om veiligheidsredenen zou u kunnen overwegen

telkens maar één parameter op te nemen.

(6) Druk op het veld van de parameter die u wilt

instellen ([EXPRESSION], [PANPOT], [REVERB¥SEND]

of [CHORUS¥SEND]).

(7) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-

knoppen de gewenste waarde in.

De REVERB SEND- en CHORUS SEND-parameters

vertegenwoordigen Send-waarden en bepalen dus in

welke mate het betreffende spoor door het galm- of

choruseffect moet worden bewerkt. De parameters

van de effectprocessors moet u met de STYLE

MAKEUP TOOLS instellen – en pas wanneer uw Style

helemaal klaar is (de Style Composer herkent de

MAKEUP TOOLS-instellingen namelijk niet en wist ze,

wanneer u uw Style opslaat).

U zou bv. interessante panorama-effecten kunnen

programmeren door het gewenste spoor in de loop

van het patroon van links naar rechts (en omgekeerd)

te laten bewegen. Dat werkt bijzonder goed voor syn-

thesizer- en gitaar-riffs. Dergelijke continue verande-

ringen betekenen echter dat u tot aan het einde van

het patroon moet opnemen.

(8) Druk op de RECORDER [REC¥∏]-knop.

(9) Druk op de [START÷STOP]-knop om de opname te

starten.

Als u een statische instelling wijzigt, kunt u de

opname al op de tweede tel stoppen.

C#2/37 Side Stick

D2/38 Stand.2 Snare 1

E2/40 Stand 2. Snare 2

F2/41 Low Tom 2

E3/52 Chinese Cymbal

G#3/56 Cowbell

A3/57 Crash Cymbal 2

F4/65 High Timbale

Styles programmeren (Style Composer)

162

E-60/E-50 Music Workstation

(10) Stop de opname door op [START÷STOP] te drukken.

(11) Druk op het [Back]-veld om naar de “STYLE

COMPOSER”-pagina terug te gaan.

De STYLE MIXER-functies kunt u op drie manieren gebrui-

ken: om tijdens de weergave instellingen uit te proberen

zonder ze op te nemen, om de op deze pagina beschikbare

events op te nemen of om sommige (of alle) instellingen in

een later stadium te wijzigen.

Voor de eerste benadering moet u de weergave van de

Style starten, de “STYLE MIXER”-pagina kiezen en de instel-

lingen wijzigen. (Ze worden niet opgenomen en weer op

hun oorspronkelijke waarde gezet, wanneer de Style

opnieuw begint.)

Voor de tweede aanpak moet u de Style-weergave stoppen,

de “STYLE MIXER”-pagina kiezen en dan met stap (3) hier-

boven vervolgen.

Voor de derde benadering (een soort punch-in) moet u de

“STYLE MIXER”-pagina oproepen, op de RECORDER [REC¥∏]-

knop drukken en de weergave met [START÷STOP] starten.

Zodra u de plaats bereikt waar u een eerder opgenomen

instelling wilt wijzigen, drukt u op het betreffende [REC]-

veld om de waarde te wijzigen. Aan het einde van het

patroon wordt de opname gedeactiveerd (hoewel de weer-

gave lustig doorloopt).

Style-tempo vastleggen

Ziehier hoe u het basistempo van uw Style kunt vast-

leggen:

(1) Ga naar de “STYLE COMPOSER”-pagina en druk op

de RECORDER [REC¥∏]-knop.

U hoeft geen speciale mode, divisie of spoor te kie-

zen, omdat alle sporen en patronen hetzelfde tempo

hanteren.

(2) Druk op het [TEMPO]-veld en stel met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen het

gewenste tempo in (20~250).

(3) Druk op de [START÷STOP]-knop om de opname te

starten en druk er na één of twee tellen opnieuw

op.

Speel echter niet op het klavier en gebruik geen

enkele speelhulp, die u eventueel op de E-60/E-50

aangesloten hebt!

Opgelet: De laatst opgenomen tempowaarde wordt automa-

tisch tot “preset tempo” gebombardeerd.

Style Track Edit-functies

Alle displaypagina’s van de Style Track Edit-mode heb-

ben een [Back]-veld waarmee u naar de “STYLE COMPO-

SER”-pagina kunt springen.

De STYLE TRACK EDIT-functies lijken sterk op de func-

ties van de 16-sporen sequencer: als u die al gebruikt

hebt, snapt u meteen hoe de STYLE TRACK EDIT-func-

ties werken.

Het STYLE TRACK EDIT-niveau van de STYLE COMPOSER

biedt 12 functies: Quantize, Erase, Delete, Copy, Insert,

Transpose, Change Velo, Change Gate Time, Global

Change, Shift Clock, Track Length en Time Signat. Er is

tevens een MICRO EDIT-niveau waar u individuele

“events” kunt toevoegen, wissen of wijzigen. Zie

blz. 170 voor meer details.

Voor het kiezen van een STYLE TRACK EDIT-functie

moet u als volgt tewerk gaan:

(1) Laad de Style die wilt editen (als hij zich nog niet in

het RAM-geheugen van de E-60/E-50 bevindt).

(2) Druk op de [MENU]-knop en daarna op het

[STYLE¥COMPOSER]-veld.

(3) Druk op het [TRACK¥EDIT]-veld.

Over de mixer

Ziehier een aantal tips voor het editen van uw Style:

(a) Sla uw Style op alvorens te vervolgen. Dan kunt u

namelijk weer de originele versie oproepen, als uw

wijzigingen niet het gewenste resultaat opleveren.

Zie “Style opslaan” op blz. 157 voor meer details.

(b) Kies het of de sporen en het of de patronen die u

wilt wijzigen.

gewijzigd.

(d) Geef aan wat u wilt wijzigen en hoe dat moet

gebeuren. Druk op het gewenste veld en gebruik het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen.

(e) Bevestig de operatie door op het [EXECUTE]-veld te

drukken.

(f) Sla uw Style opnieuw op.

Style Track Edit-functies

E-60/E-50 Music Workstation

163

(4) Druk op een veld in de bovenste twee regels om de

gewenste STYLE TRACK EDIT-functie te kiezen.

Als u, na het kiezen van een functie en het instellen

van de parameterwaarden, beslist de wijziging niet

uit te voeren, mag u niet op het [EXECUTE]-veld

drukken.

(5) Kies de sporen, modes en divisies die u wilt wijzi-

gen.

(6) Kies het bereik (“FROM” en “TO”) dat moet worden

gewijzigd.

Met de FROM- en TO-parameters kunt u de posities

(maat/tel/clock) van het spoorfragment instellen dat

moet worden gewijzigd.

Voorbeeld: om de maten 1~4 van het gekozen spoor

te wijzigen moet u de volgende waarden instellen:

(7) Geef aan wat u wilt wijzigen en hoe dat moet

gebeuren: druk op één van de parametervelden

(rechts van de FROM/TO-sectie) en gebruik het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen.

(8) Bevestig de operatie door op het [EXECUTE]-veld te

drukken.

(9) Sla uw Style op.

Gebruik deze functie, als u de muziek tijdens de

opname niet gequantiseerd hebt en nu merkt dat de

timing niet helemaal perfect is. Als u maar bepaalde

noten van een kort fragment hoeft te quantiseren,

moet u dat bereik met de FROM/TO-parameters afba-

kenen.

■TRACK (ADrums~Acc6, ALL)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■MODE

Hiermee kiest u de mode die u wilt editen: “Major”, “minor”

of “7th”.

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4.

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of patroon])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen verschilt naar gelang de

gekozen maatsoort.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

■TO

Aanvankelijk wordt de TO-positie op het laatste “event” van

het gekozen spoor (of het langste spoor, wanneer u “ALL”

kiest) gezet.

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of patroon])—

Kies hier de laatste maat die moet veranderen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen verschilt naar gelang de

gekozen maatsoort.

● CPT (1~119)—Vertegenwoordigt de laatste clock die

door de editoperatie wordt beïnvloedt. Verander deze

waarde alleen, als de wijziging niet precies op de geko-

zen tel moet eindigen.

■FROM NOTE (0 C-~127 G9)

Met deze parameter kiest u de noot (of de ondergrens van

het nootbereik) dat binnen het FROM/TO-bereik moet wor-

den gewijzigd.

FROM: BAR= 0001

BEAT= 01

CPT= 000

TO: BAR= 0005

BEAT= 01

CPT= 000

QUANTIZE

Styles programmeren (Style Composer)

164

E-60/E-50 Music Workstation

Deze parameter is niet beschikbaar, als u EQUAL, UNEQUAL,

HIGHER of LOWER kiest.

■TO NOTE (0 C-~127 G9)

Met deze parameter kiest u de bovengrens van het nootbe-

reik dat binnen het FROM/TO-bereik moet worden gewij-

zigd.

■Fijninstelling van het nootbereik

Alvorens “FROM NOTE” (en eventueel “TO NOTE”) in te stel-

len kunt u bepalen hoe u de nootindicaties wilt gebruiken.

Naar gelang de gekozen optie is “FROM NOTE” namelijk niet

eens beschikbaar. Spendeer daar dus geen onnodige tijd

aan.

Zie “Fijninstelling van het nootbereik” op blz. 130 voor een

illustratie.

■RESOLUTION

(1/4, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, 1/32T, 1/64)

Met deze parameter stelt u de resolutie van de quantise-

ring in. Kies altijd de waarde van de kortste opgenomen

noot. Anders klinkt uw partij namelijk niet meer zoals u ze

had gespeeld, omdat bepaalde noten naar de foute posities

verhuizen.

■STRENGTH (0%~100%)

Met deze parameter bepaalt u hoe nauwkeurig de timing

gecorrigeerd moet worden. “0%” betekent dat de RESOLU-

TION-waarde niet toegepast wordt (“0% correctie”), terwijl

“100%” alle noten naar de wiskundig juiste plaatsen ver-

schuift.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

ERASE laat toe data binnen het ingestelde bereik

(maten, tellen en clocks) van het gekozen spoor of

alle sporen te wissen. Als u DATA TYPE op “ALL” zet,

vervangt ERASE de gewiste data door aantal rusten,

zodat u achteraf over het overeenkomstige aantal

blanco maten beschikt. Als u ook de maten zelf wilt

verwijderen, moet u DELETE gebruiken (zie verderop).

■TRACK (ADrums~Acc6, ALL)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■MODE

Hiermee kiest u de mode die u wilt editen: “Major”, “minor”

of “7th”.

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4.

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of patroon])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen verschilt naar gelang de

gekozen maatsoort.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

■TO

Aanvankelijk wordt de TO-positie op het laatste “event” van

het gekozen spoor (of het langste spoor, wanneer u “ALL”

kiest) gezet.

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of patroon])—

Kies hier de laatste maat die moet veranderen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen verschilt naar gelang de

gekozen maatsoort.

● CPT (1~119)—Vertegenwoordigt de laatste clock die

door de editoperatie wordt beïnvloedt. Verander deze

waarde alleen, als de wijziging niet precies op de geko-

zen tel moet eindigen.

Opgelet: Als u maar één event (of boodschap) wilt wijzigen,

werkt u het best met de “STYLE MICRO EDIT”-pagina

(blz. 170).

[EQUAL] Alleen de gekozen noot (nootnaam/-num-

mer) verandert. (De noot kan via het TO NOTE-

veld worden ingesteld.)

[UNEQUAL] Alle noten behalve de gekozen noot verande-

ren. (De noot kan via het TO NOTE-veld wor-

den ingesteld.)

[HIGHER] Alleen de noten boven de gekozen noot ver-

anderen. (De noot kan via het THAN NOTE-

veld worden ingesteld.)

[LOWER] Alleen de noten onder de gekozen noot veran-

deren. (De noot kan via het THAN NOTE-veld

worden ingesteld.)

[INSIDE] Alleen de noten tussen FROM NOTE en TO

NOTE veranderen.

[OUTSIDE] Alleen de noten onder FROM NOTE en boven

TO NOTE veranderen.

ERASE

Style Track Edit-functies

E-60/E-50 Music Workstation

165

■DATA TYPE

Hiermee kiest u de data die u wilt editen.

■FROM NOTE (0 C-~127 G9)

Deze parameter is alleen beschikbaar, wanneer DATA TYPE

(zie hierboven) op “Note” staat. Hiermee kiest u de noot (of

de ondergrens van het nootbereik) dat binnen het FROM/

TO-bereik moet worden gewijzigd.

Hij is niet beschikbaar, wanneer u EQUAL, UNEQUAL,

HIGHER of LOWER kiest. Zie ook “Fijninstelling van het

nootbereik” op blz. 164.

■TO NOTE (0 C-~127 G9)

Met deze parameter kiest u de bovengrens van het nootbe-

reik dat binnen het FROM/TO-bereik moet worden gewij-

zigd.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en

de data te editen.

In tegenstelling tot de ERASE-functie verwijdert

DELETE niet alleen de data, maar ook de maten, tellen

en/of CPT-eenheden, zodat de data achter de TO-

positie verder naar het begin van het of de sporen

verhuizen. Het te wissen datatype kunt u niet zelf

kiezen.

■TRACK (ADrums~Acc6, ALL)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Kies “ALL” om

alle sporen te wijzigen.

■MODE

Hiermee kiest u de mode die u wilt editen: “Major”, “minor”

of “7th”.

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4.

■FROM/TO

FROM slaat op de positie waar de editoperatie moet begin-

nen. De positie stelt u in als Bar-Beat-CPT-waarden. TO

geeft de plaats aan waar de editoperatie moet eindigen

(Bar-Beat-CPT). Zie blz. 163 voor meer details.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Op blz. 158 wordt deze functie stap voor stap voor-

gesteld. Met deze functie kunt u tevens sporen van

andere Styles kopiëren.

ALL: Alle hierna vernoemde parameters.

Note: Alleen nootcommando’s.

Modulat: CC01-commando’s die in de regel voor vibrato

worden gebruikt (d.w.z. het werken met de

BENDER/MODULATION-hendel).

PanPot: CC10-commando’s voor het bepalen van de

stereopositie.

Express: Tijdelijke volumewijzigingen (CC11). Deze

parameter kunt u ook op de “MIXER”-pagina

instellen (zie blz. 161).

Reverb: Galmaandeel (d.w.z. hoe sterk de gekozen par-

tij door het galmeffect moet worden bewerkt).

Deze parameter kunt u ook op de “MIXER”-

pagina instellen (zie blz. 161).

Chorus: Chorusaandeel (d.w.z. hoe sterk de gekozen

partij door het choruseffect moet worden

bewerkt). Deze parameter kunt u ook op de

“MIXER”-pagina instellen (zie blz. 161).

Prog. C.: Programmakeuze-commando’s voor het kie-

zen van klanken en Drum Sets. Opgelet: als u

programmakeuze-commando’s wist, verdwij-

nen ook de bijbehorende CC00- en CC32-

boodschappen (bankkeuze).

P.Bender: Pitchbend-data (d.w.z. het gebruik van de

BENDER/MODULATION-hendel).

NRPN Dr: Toonhoogtewijzigingen van bepaalde drumin-

strumenten. Zie blz. 161.

DELETE

COPY

Styles programmeren (Style Composer)

166

E-60/E-50 Music Workstation

Met INSERT kunt u ruimte invoegen en de data ach-

ter de FROM-positie verder naar het einde van het

spoor verschuiven (dit is precies het tegenoverge-

stelde van DELETE). Die lege maten kunt u dan “vul-

len” door gebruik te maken van de COPY-functie of

door nieuwe fragmenten op te nemen.

Opgelet: Voor deze functie is er geen TO-indicatie. U kunt

echter met “FOR” het aantal in te voegen maten instellen.

■TRACK (ADrums~Acc6, ALL)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■MODE

Hiermee kiest u de mode die u wilt editen: “Major”, “minor”

of “7th”.

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4.

■FROM

● BAR (1~[laatste maat van het spoor of patroon])—

Slaat op de eerste maat die moet worden geëdit. Aan-

vankelijk komt de FROM-waarde overeen met het begin

van het of de gekozen sporen.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen verschilt naar gelang de

gekozen maatsoort.

● CPT (1~119)—Slaat op de CPT-positie van het frag-

mentbegin. “CPT” staat voor “Clock Pulse Time”, de klein-

ste eenheid die de E-60/E-50 hanteert. (Elke tel van een

4/4-maat beslaat 120 CPTs.) Verander deze waarde

alleen, als de wijziging niet precies op de gekozen tel

moet beginnen.

■FOR

Hier bepaalt u hoeveel maten, tellen en CPTs er moeten

worden ingevoegd.

● BAR, BEAT, CPT—Zie hierboven.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en het

gevraagde aantal maten, tellen en clocks in te voegen.

Met deze functie kunt u de noten van het gekozen

spoor transponeren (alle andere datatypen kunt u

uiteraard niet transponeren).

■TRACK (ADrums~Acc6, ALL)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

In combinatie met “FROM NOTE” en “TO NOTE” (zie ver-

derop) is TRANSPOSE zelfs zinvol voor het AccDrums-spoor.

Dan kunt u namelijk bv. een andere snare- en/of basdrum-

klank kiezen.

■MODE

Hiermee kiest u de mode die u wilt editen: “Major”, “minor”

of “7th”.

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4.

■VALUE (–127~127)

Hier kunt u het transpositie-interval in stappen van halve

tonen instellen. Kies bv. “2” om een patroon van “C” naar

“D” te transponeren.

Opgelet: Wees voorzichtig met het transponeren van volle-

dige AccDrums-sporen, omdat de transpositie van alle noten

dramatische gevolgen kan hebben.

■FROM NOTE (0 C-~127 G9)

Met deze parameter kiest u de noot (of de ondergrens van

het nootbereik) dat binnen het FROM/TO-bereik moet wor-

den gewijzigd.

Hij is niet beschikbaar, wanneer u EQUAL, UNEQUAL,

HIGHER of LOWER kiest. Zie ook “Fijninstelling van het

nootbereik” op blz. 164.

■TO NOTE (0 C-~127 G9)

Met deze parameter kiest u de bovengrens van het nootbe-

reik dat binnen het FROM/TO-bereik moet worden gewij-

zigd.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

INSERT TRANSPOSE

Style Track Edit-functies

E-60/E-50 Music Workstation

167

Met de CHANGE VELO-functie kunt u de dynamiek

(“aanslagwaarden”) van een spoor of fragment wijzi-

gen. Zie blz. 135 voor meer details. U kunt alleen

nootevents wijzigen.

■TRACK (ADrums~Acc6, ALL)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■MODE

Hiermee kiest u de mode die u wilt editen: “Major”, “minor”

of “7th”.

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4.

■FROM/TO

FROM slaat op de positie waar de editoperatie moet begin-

nen. De positie stelt u in als Bar-Beat-CPT-waarden. TO

geeft de plaats aan waar de editoperatie moet eindigen

(Bar-Beat-CPT). Zie blz. 163 voor meer details.

■BIAS (–99~99)

Met de BIAS-parameter bepaalt hoe sterk de aanslagwaar-

den veranderen. Kies een positieve waarde om de aanslag

op te voeren (die waarde wordt bij de aanslagwaarden van

alle betrokken noten opgeteld); met een negatieve waarde

vermindert u de aanslag (die waarde wordt afgetrokken).

Kies “0”, als u liever met de MAGNIFY-parameter (zie hier-

boven) werkt.

Opgelet: Zelfs met de hoogste of laagste waarde (VALUE) kunt

u niet onder “1” of “127” gaan. De waarde “0” kan niet worden

ingesteld, omdat hij het einde van een noot aangeeft (noot

uit). “127” daarentegen is de hoogste aanslagwaarde, die de

MIDI-standaard ondersteunt. Als u dus een hoge positieve

waarde kiest, zouden alle noten plots “127” kunnen hanteren.

■MAGNIFY (0~200%)

Deze parameter werkt zoals een “Compander”-effect (d.w.z.

een dynamiekprocessor, die tegelijk als compressor en

expander fungeert), maar hij geldt wel voor MIDI-data:

door een waarde groter dan “100%” te kiezen vergroot u

het verschil tussen grote en kleine aanslagwaarden binnen

het gekozen bereik. Waarden onder “64” worden dan ver-

minderd, terwijl waarden boven “64” worden opgevoerd.

Dit zorgt ervoor dat het verschil tussen pianissimo en for-

tissimo nog sterker opvalt.

MAGNIFY-waarden kleiner dan “100%” leveren het tegen-

overgestelde resultaat op: ze verschuiven alle aanslagwaar-

den naar het denkbeeldige midden van “64” en vlakken

zodoende dynamiekverschillen af.

■FROM NOTE/TO NOTE (0 C-~127 G9)

FROM NOTE slaat op de ondergrens van het bereik dat u

wilt wijzigen. TO NOTE vertegenwoordigt de bovengrens.

Zie ook “Fijninstelling van het nootbereik” op blz. 164.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met deze functie kunt u de duur van de noten binnen

het gekozen tijds- (FROM/TO) en notenbestek (FROM/

TO NOTE) wijzigen. Zie ook blz. 136.

■TRACK (ADrums~Acc6, ALL)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■MODE

Hiermee kiest u de mode die u wilt editen: “Major”, “minor”

of “7th”.

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4.

■BIAS (CPT) (–1920~1920)

Met deze parameter bepaalt u in welke mate de duur

(“Gate Time”) van de gekozen noten moet veranderen. De

kortste GATE TIME-waarde is “1” (die bv. voor alle drumno-

ten gebruikt wordt), zodat zelfs het kiezen van “–1000”

voor noten met een GATE TIME-waarde van “1” geen ver-

andering meer teweeg brengt. CHANGE GATE TIME laat

echter niet toe noten te wissen.

■MAGNIFY (0~200%)

Gebruik deze parameter i.p.v. BIAS om de GATE TIME-waar-

den binnen het gekozen bereik proportioneel te wijzigen.

Met waarden onder “100%” vermindert u de duur, terwijl

waarden boven “100%” de noten verlengen. Kies “100%”,

als u liever met de BIAS (CPT)-parameter (zie hierboven)

werkt.

■FROM NOTE/TO NOTE (0 C-~127 G9)

FROM NOTE slaat op de ondergrens van het bereik dat u

wilt wijzigen. TO NOTE vertegenwoordigt de bovengrens.

Zie ook “Fijninstelling van het nootbereik” op blz. 164.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

CHANGE VELO

CHANGE GATE TIME

Styles programmeren (Style Composer)

168

E-60/E-50 Music Workstation

Met deze functie kunt u snel bepaalde instellingen

wijzigen. De wijzigingen gelden telkens voor com-

plete sporen (u kunt GLOBAL CHANGE dus niet voor

enkele maten gebruiken). De vier parameters van de

Style-sporen (EXPRESS, REVERB, PANPOT en CHO-

RUS) kunt u globaal wijzigen, als u plots merkt dat

het betreffende effect te sterk of net onvoldoende

opvalt.

Tevens kunt u hiervan gebruik maken om te zorgen

dat ook “oudere” Styles de nieuwe klanken van de

E-60/E-50 gebruiken.

■TRACK (ADrums~Acc6, ALL)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■MODE

Hiermee kiest u de mode die u wilt editen: “Major”, “minor”,

“7th” of “ALL”.

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4

ALL.

■INIT VALUE

Druk op dit veld om alle waarden van deze pagina weer op

de fabrieksinstellingen te zetten om opnieuw te kunnen

beginnen.

Op deze pagina kunt u twee soorten wijzigingen uitvoeren:

FROM/TO en INC/DEC.

■FROM/TO

Stel in de FROM-kolom de oorspronkelijke waarde in (d.w.z.

de waarde, die momenteel door het of de gekozen sporen

wordt gehanteerd). Kies voor TO de waarde die de plaats

van de FROM-waarde moet innemen. Dit zijn zogeheten

“absolute” wijzigingen: in plaats van iets bij de waarden op

te tellen of ervan af te trekken vervangt u ze door andere

waarden. Dit systeem is alleen beschikbaar voor com-

mando’s waarmee u klanken of klankbanken kiest, te

weten:

● CC00 (---, 0~127, ALL)—Dit controlecommando is het

zgn. “MSB”-bankkeuzecommando. Hiermee kunt u de

“Capital”-klank (waarde “0”) van een adres kiezen, als u

geen variatie wilt gebruiken. U kunt er echter ook een

ander variatieniveau mee kiezen. Kies “---”, als de hui-

dige instelling niet mag veranderen.

● CC32 (---, 0~127, ALL)—Dit controlecommando is het

zgn. “LSB”-bankkeuzecommando. Kies “---”, als de hui-

dige instelling niet mag veranderen.

● PC (1~128)—Met deze parameter kunt u het adres,

d.w.z. het programmanummer, van de klanken wijzigen

(bv. van “1” naar “2”).

■INC/DEC

Dit zijn zgn. “relatieve” parameters: de positieve of nega-

tieve waarde, die u hier instelt, wordt bij de oorspronkelijke

waarden van het gekozen spoor opgeteld of ervan afge-

trokken. Via deze velden kunt u de bestaande waarden van

het volledige spoor opvoeren of verminderen.

● Expression, Panpot Reverb, Chorus (–127~127)—Met

deze parameters kunt u de huidige instelling van de

expressiewaarden, de stereopositie, het galm- en het

chorusaandeel verhogen (+) of verminderen (–). Dat kan

van pas komen, als de tijdens de opname doorgevoerde

instellingen te sterk of onvoldoende opvallen.

● Alteration Mode (Nearest, Degree, ---)—Dit comman-

dotype is alleen voor melodische Style-sporen beschik-

baar (dus niet voor ADrums- of ABass-sporen). Style-

sporen, die u pas opgenomen hebt, bevatten ze nog niet.

Hiermee kunt u een beroep doen op een revolutionair

systeem voor het aanpassen van de opgenomen noten

aan een natuurlijker gedrag (wat sommigen “voicing”

noemen). Er zijn er twee opties:

Degree: Deze instelling vertegenwoordigt het “oude”

systeem voor de realtime-conversie van de Style-noten

tijdens de weergave. Omdat ze op de grondnoten van de

akkoorden berust, die u tijdens de Arranger-weergave

speelt, springen bepaalde partijen vaak onnatuurlijk

heen en weer.

Nearest: Vertegenwoordigt een nieuw en veel muzikaler

systeem voor realtime-wijzigingen van de opgenomen

Style-noten tijdens de Arranger-weergave. Zie blz. 172

voor een verklaring van dit concept.

Kies “---”, als het gekozen patroon deze instelling moet

negeren.

Opgelet: Deze parameter is niet beschikbaar voor: ADrums-

en ABass-sporen, Intro3- & 4- en End3- & 4-patronen.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met SHIFT CLOCK kunt u de noten van het FROM/TO-

bereik verschuiven. Zie ook blz. 138.

■TRACK (ADrums~Acc6, ALL)

Hiermee kiest u het spoor dat u wilt editen. Hier kunt u ook

“ALL” kiezen, wat dan betekent dat de operatie voor alle

sporen geldt.

■MODE

Hiermee kiest u de mode die u wilt editen: “Major”, “minor”

of “7th”.

GLOBAL CHANGE

SHIFT CLOCK

Style Track Edit-functies

E-60/E-50 Music Workstation

169

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4.

■DATA TYPE

Hiermee kiest u de data die u wilt editen. Zie ook het over-

zicht op blz. 165.

■VALUE (–1920~1920)

Met deze parameter bepaalt in welke mate de noten moe-

ten worden verschoven. Deze waarde slaat op CPT-eenhe-

den (één CPT= 1/120 q).

Opgelet: Noten op de eerste tel van de eerste maat kunt u niet

verder naar links schuiven, omdat ze dan in maat “0” zouden

belanden, die echter niet bestaat.

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Met de TRACK LENGTH-functie kunt u de lengte

(aantal maten, tellen en clocks) van een patroon na

de opname wijzigen. Data, die buiten het bereik lig-

gen dat achteraf overblijft, worden gewist.

De verschillende velden beelden de momenteel

gehanteerde instellingen af. Natuurlijk hoeft u alleen

de instellingen van de mode te wijzigen die moet ver-

anderen. Het witte gebied in het venster toont de

huidige lengtewaarden van het geselecteerde spoor

(TRACK; in ons voorbeeld is dat “ADrums”) en de DIVI-

SION (“Main4”). De drie kolommen (“MAJOR”,

“MINOR”, “7TH”) vertegenwoordigen de modes. Voor

Fill-Ins zijn er maar drie regels (1~3).

Opgelet: Sla uw Style op alvorens het volgende te doen,

omdat u een eenmaal doorgevoerde wijziging niet kunt terug-

draaien (zie blz. 157).

■TRACK (ADrums~Acc6, ALL)

Kies hier het spoor wiens lengte u wilt wijzigen.

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4.

■LENGTH

● BAR—Druk op dit veld en stel met het [DATA÷ENTRY]-

wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de lengte van het geko-

zen patroon in stappen van één maat in. U kunt een

bestaand spoor tevens langer maken door een BAR-

waarde te kiezen, die zich achter de laatste noten

bevindt.

Opgelet: Om de BAR-lengte van alle drie de modes te wijzi-

gen moet u alle drie BAR-velden “inschakelen”.

● BEAT (1~[aantal tellen per maat])—Hiermee kiest u de

maatpositie. Het aantal tellen verschilt naar gelang de

gekozen maatsoort.

Opgelet: Om de BEAT-lengte van alle drie de modes te wij-

zigen moet u alle drie BEAT-velden “inschakelen” en een

waarde instellen.

● CPT—Met dit veld kunt u de gewenste lengte heel nauw-

keurig instellen. In de meeste gevallen werkt u waar-

schijnlijk met veelvouden van q-noten (d.w.z. 120CPT),

omdat “120CPT” één tel van een X/4-maat vertegen-

woordigt (1/4, 2/4, 3/4, 4/4 enz.).

Opgelet: Om de CPT-lengte van alle drie de modes te wijzi-

gen moet u alle drie CPT-velden “inschakelen” en een

waarde instellen.

■MODE

Met deze knopicoontjes kiest u de modes die de nieuwe

lengte moeten hanteren. U kunt ook twee of zelfs alle drie

de knopicoontjes inschakelen.

Opgelet: Als u TRACK op “ALL” zet, worden automatisch alle

drie modes gekozen (wat u niet kunt veranderen).

■EXECUTE

Druk op dit veld om uw instellingen te bevestigen en de

data te editen.

Op de “TIME SIGNAT”-pagina kunt u de maatsoort

van de patronen controleren en wijzigen. De modes

(majeur, mineur, septiem) van een patroon moeten

altijd dezelfde maatsoort hanteren. Daarom kunt u ze

niet apart instellen.

Met deze parameter stelt u de maatsoort van het

gekozen patroon (DIVISION, zie verderop) in. Voor

MAIN, INTRO en ENDING zijn er telkens vier variaties,

wat meteen verklaart waarom u hier vier TIME SIGN-

waarden kunt instellen (voor de VARIATION [1]~[4]-

knopicoontjes). Als u DIVISION op “Fill Up” of “Fill

Dwn” zet, worden maar drie TIME SIGN-knopicoon-

tjes afgebeeld.

De vaakst gehanteerde maatsoorten zijn: 2/4, 3/4, 4/

4, 6/8 en 12/8. Andere waarden (bv. 7/4, 13/8 enz.)

zijn echter eveneens mogelijk.

Opgelet: Als u de maatsoort van een al opgenomen patroon

wijzigt, worden diens noten anders gerangschikt, wat ertoe

kan leiden dat de laatste maat onvolledig is. Er worden echter

geen data gewist.

■DIVISION

Met deze parameter kiest u de divisie die u wilt editen:

Intro, Main, Fill Dwn, Fill Up, End.

TRACK LENGTH

TIME SIGNAT

Styles programmeren (Style Composer)

170

E-60/E-50 Music Workstation

■VARIATION

Kies met deze knopicoontjes het patroon dat u wilt wijzi-

gen. Als u DIVISION op “Fill Up” of “Fill Dwn” zet, zijn er

maar drie knopicoontjes. Indien nodig, kunt u ook verschil-

lende of zelfs alle knopicoontjes inschakelen. (Maar u kunt

ze niet alle vier/drie uitschakelen.)

■EXECUTE

Druk op dit veld om de nieuwe maatsoort te bevestigen en

de gekozen patronen te wijzigen.

Editen van Style-events (Style

Micro Edit)

Kies deze mode om kleine details van een eigenlijk al

geslaagde Style te corrigeren.

In deze sectie gebruiken we het woord “event” voor alle

beschikbare commando’s. Een event is dus een com-

mando (of instructie) voor de Arranger.

U kunt telkens maar één spoor bekijken en editen. Con-

troleer dus de TRACK-instelling alvorens de events op

deze pagina te wijzigen.

(1) Kies, indien nodig, een (andere) Style.

Dat hoeft u niet te doen, als u de Style wilt editen, die

u net opgenomen of afgespeeld hebt. Zie “Music

Styles kiezen” op blz. 25 en “Style Finder: snel zoeken

van Styles” op blz. 73 voor het laden van een nieuwe

Style.

(2) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(3) Druk op het [STYLE¥COMPOSER]-veld.

(4) Druk op het [MICRO¥EDIT]-veld.

Het display verandert in:

(5) Druk op het [TRACK]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen het

spoor dat u wilt editen.

(6) Druk op het [MODE]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

mode die wilt editen (Major, minor, 7th).

(7) Druk op het [DIVISION]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

divisie die u wilt editen (MAIN 1~4, Fill Up 1~3, Fill

Dwn 1~3, Intro 1~4, Ending 1~4).

Algemene opmerkingen over STYLE MICRO EDIT

■Grafische weergave van uw data (‘piano roll’)

Als u graag weet waar de data zich bevinden en hoe

ze verdeeld zijn, moet u op het -veld drukken.

Het display verandert dan in:

Afgezien van een (misschien) duidelijkere weergave

van de data op het gekozen spoor zijn alle functies

dezelfde als voor de standaardweergave. Druk nog

eens op om opnieuw meer waarden te zien.

Overloop met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [ß][†]-

knoppen de beschikbare events.

■Positie-indicaties

Sequencers registreren alleen “events” wier posities

en afstanden duidelijk maken wanneer de noten

weerklinken, wanneer het geluid verandert e.d. (d.w.z

hun “sequens”).

Elk event wordt op een welbepaald moment uitge-

voerd, wat meteen verklaart waarom ze allemaal een

positie-indicatie hebben (bv. “1-01-119”). Het eerste

getal slaat op de maat, het tweede op een tel van die

maat en het derde op een clock (CPT) tussen de hui-

dige tel en de volgende. Elke tel van een 4/4-maat

komt overeen met 120 clocks.

Editen van Style-events (Style Micro Edit)

E-60/E-50 Music Workstation

171

■Beluisteren van nootcommando’s

De Style Composer kan de gekozen nootevents afspe-

len. Dit zou u in staat moeten stellen om uit te maken

of u wel degelijk het juiste event gekozen hebt. Scha-

kel het speakericoontje ( ) in en breng de cursor

naar een nootevent om die noot te horen.

■VIEW

Druk op dit knopicoontje, als de eventlijst zo lang

geworden is dat u het benodigde event niet meer

vindt. Het volgende popupvenster verschijnt:

• Schakel de knopicoontjes van de events in, die u wilt

zien (de betreffende knoppen moeten oplichten).

De benamingen van de meeste opties spreken waar-

schijnlijk voor zich, dus gaan we ze niet meer bespre-

ken. Ziehier echter een opmerking:

[PROGRAM¥CHANGE] houdt ook de bankkeuze-com-

mando’s (CC00 en CC32) in, die eveneens voor het

kiezen van klanken worden gehanteerd. Zie blz. 172

voor het [ALTERATION¥MODE]-commando.

• Druk op [ALL] om alle knopicoontjes te activeren c.q.

op [NONE] om ze allemaal uit te schakelen. In het

tweede geval bevat de STYLE MICRO EDIT-lijst alleen

nog de “End of Data”-boodschap.

• Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen.

■Algemene werkwijze

Om de al op een spoor aanwezige informatie te wijzi-

gen moet u als volgt tewerk gaan:

(1) Kies TRACK, MODE en DIVISION door op de betref-

fende velden te drukken en werk met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen.

(2) Druk op het witte veld (de eventlijst) om met de

bedieningsorganen van de DATA ENTRY-sectie

events te kunnen kiezen.

(3) Gebruik de [ß][†]-knoppen of het [DATA÷ENTRY]-

wiel voor het kiezen van de te wijzigen parameter.

De naam van de gekozen parameter verschijnt

rechtsboven in het display.

(4) Druk op de DATA ENTRY [®]-knop om de (eerste)

waarde te kiezen.

(5) Wijzig de waarde:

• Draai aan het [DATA÷ENTRY]-wiel. –OF–

• Stel de waarde met de [DEC]/[INC]-knoppen in. –OF–

• Druk op het [DATA÷ENTRY]-wiel en stel de waarde via

het displayklaviertje in.

Om met het displayklaviertje te werken moet u het

volgende doen:

• Druk op de cijferknopicoontjes om de gewenste

waarde in te voeren. (Met [Delete] kunt u het laatst

ingestelde cijfer weer wissen.)

• Druk op het [+10%]- of [–10%]-veld om de gekozen

waarde met 10% te verhogen of te verlagen.

• Druk op [ENTER] om de waarde te bevestigen.

–OF–

Druk op [CLOSE] om het displayklaviertje te sluiten

zonder de waarde te wijzigen.

(6) Druk op de DATA ENTRY [®]-knop om de volgende

waarde te kiezen en eveneens te wijzigen.

(7) Als u klaar bent, drukt u op het [Back]-veld om

terug te gaan naar de “STYLE COMPOSER”-pagina.

Sla uw Style vervolgens op.

De parameters, die u kunt editen, zijn:

● Noot- en aanslagwaarden—Deze boodschappen wor-

den altijd als één geheel verzonden. De eerste waarde

(“Note Number 127 G9”) slaat op de noot zelf en de

tweede (“On Velocity 127”) op de aanslagwaarde (dyna-

miek).

De “MICRO EDIT”-pagina voegt daar nog een derde

waarde aan toe. Die vertegenwoordigt de duur van de

betreffende noot. Misschien herinnert u zich die waarde

van het TRACK EDIT-niveau waar hij “Gate Time” heet.

Styles programmeren (Style Composer)

172

E-60/E-50 Music Workstation

● Control Change—Deze commando’s voegen in de regel

iets toe aan de afgespeelde noten, bv. modulatie, een

andere volume-instelling, een nieuwe stereopositie… De

E-60/E-50 herkent alle controlecommando’s die de

Arranger hanteert (CC01, 10, 11, 91, 93) en beeldt hun

“officiële” benaming af.

Opgelet: CC64-events (Hold), die tijdens het intrappen van

een op de HOLD FOOTSWITCH-connector aangesloten voet-

schakelaar ontstaan, worden al tijdens de opname naar

overeenkomstige GATE TIME-waarden geconverteerd. Indien

nodig, moet u dus de duur van de betreffende noten wijzi-

gen.

● Program Change—Met deze boodschappen kunt u klan-

ken van de momenteel actieve bank selecteren. Omdat er

maar 128 mogelijkheden zijn, worden deze commando’s

in de regel voorafgegaan door de controlecommando’s

CC00 en CC32. Dat verklaart meteen waarom de E-60/

E-50 ze tijdens het werken met CREATE EVENT alle drie

invoegt.

Opgelet: De CC00-waarde van een ADrums-spoor kunt u

niet wijzigen.

● Pitch Bend—Deze boodschappen dienen voor tijdelijke

toonhoogtewijzigingen van de op dat moment weerklin-

kende noten. Pitchbend-commando’s kunnen positief

(hoger) of negatief (lager) zijn. Instelbereik: –128~128.

● Alteration Mode—Dit is een nieuw event waarmee u

kunt instellen hoe de noten van een Style-spoor tijdens

de Arranger-weergave worden gebruikt. Zie ook ver-

derop.

Opgelet: Deze parameter is niet beschikbaar voor ADrums-

sporen.

● NRPN Dr—Dit NRPN-commando is alleen voor ADrums-

sporen beschikbaar. Hiermee voegt u CC99 met de

waarde “24”, CC98= “37” en CC06= “64” in. Terwijl u de

CC99-waarde niet kunt wijzigen, kunt u voor CC98 de

volgende waarden instellen: 37, 38, 40, 41, 52, 56, 57 of

65 (dit zijn de nootnummers van de drumklanken wier

toonhoogte u kunt wijzigen). De CC06-waarde (die voor

het wijzigen van de toonhoogte wordt gebruikt) kan op

0~127 worden gezet. “64” betekent dat de toonhoogte

niet verandert.

Editen van events

■Editen van pitchbend-commando’s

Pitchbend-commando’s kunnen positief of negatief

zijn (het instelbereik luidt –128~128). De waarde “0”

betekent dat de toonhoogte van de momenteel

gespeelde noten niet verandert.

Als een pitchbend-event later niet terug op “0” wordt

gezet, klinken de navolgende noten vals, terwijl u dat

misschien al lang niet meer wilt.

■Editen van controlecommando’s

Voor deze commando’s (CC) kunt u de gewenste

waarde (0~127) kiezen, wanneer u het betreffende

effect nodig hebt – maar u moet ze later wel weer op

“0” zetten om onaangename verrassingen te voorko-

men.

■Een woordje over “Note”-commando’s

We hadden het er al over dat nootcommando’s een

nootnummer, een aanslag- en een duurwaarde (Gate

Time) inhouden.

Het instelbereik voor nootnummers luidt “0 (C–)”~

“127 (G9)”. Aanslagwaarden kunnen tussen “1” (bij-

zonder zacht) en “127” worden ingesteld. De waarde

“0” kunt u niet instellen, omdat u de noot daarmee

zou uitschakelen.

Na het kiezen van de “Gate Time”-parameter kunt u

op het [DATA÷ENTRY]-wiel drukken om het volgende

popupvenster op te roepen:

Hier kunt u de gewenste duur hetzij als CPT-waarde

instellen (q= 120CPT), hetzij een nootsymbool kiezen

om niet lang te hoeven rekenen. Gebruik het display-

klaviertje om de gewenste duur in te stellen. Drum-

partijen hanteren in de regel de “Gate Time”-waarde

“1” voor alle noten. Het heeft dus geen zin hiervoor

de waarde “20” in te stellen, omdat zoiets geen hoor-

baar effect heeft. Noten kunnen maximaal 99.999

clocks lang zijn (wat toch nog ±208 maten vertegen-

woordigt).

Dit commandotype is alleen voor melodische Style-

sporen beschikbaar (dus niet voor ADrums- of ABass-

sporen) en moet handmatig (via CREATE EVENT) wor-

den ingevoerd. Style-sporen, die u pas opgenomen

hebt, bevatten ze nog niet.

Hiermee kunt u een beroep doen op een revolutionair

systeem voor het aanpassen van de opgenomen

noten aan een natuurlijker gedrag (wat sommigen

“voicing” noemen). Er zijn er twee opties:

● Degree—Deze instelling vertegenwoordigt het “oude”

systeem voor de realtime-conversie van de Style-noten

tijdens de weergave. Omdat ze op de grondnoten van de

akkoorden berust, die u tijdens de Arranger-weergave

speelt, springen bepaalde partijen vaak onnatuurlijk

heen en weer.

● Nearest—Vertegenwoordigt een nieuw en veel muzika-

ler systeem voor realtime-wijzigingen van de opgeno-

men Style-noten tijdens de Arranger-weergave. Laten

we eerst even een afbeelding bekijken:

Een woordje over “Alteration Mode”-commando’s

Opgenomen strijkerspartij

In het akkoord-herkenningsgebied gespeelde akkoorden.

Resultaat met “Degree”

Resultaat met “Nearest”

Editen van Style-events (Style Micro Edit)

E-60/E-50 Music Workstation

173

Dit nieuwe systeem heet “Adaptive Chord Voicing”. De

noten van de melodische Style-sporen worden met de in

het akkoord-herkenningsgebied gespeelde akkoorden ver-

geleken. Als het volgende akkoord een noot bevat, die de

gekozen partij al speelt (omwille van het eerder gespeelde

akkoord), dan wordt die noot aangehouden.

Als het nieuwe akkoord die noot niet bevat, hanteert de

betreffende Style-partij de dichtstbijzijnde (“Nearest”) noot.

In het voorbeeld hierboven ligt de “G” dichter bij de door de

strijkers gespeelde “A” dan de “C”. Dit zorgt voor een muzi-

kalere weergave dan eender welk ander systeem dat u

momenteel kunt verkrijgen.

Zowel voor “Degree” als “Nearest” kunt u het nootbereik

(“Limit Low” en “Limit High”) van de betreffende partij

instellen. Noten, die tijdens de Arranger-weergave buiten

dit bereik zouden vallen, worden automatisch naar waar-

den binnen het hier gekozen bereik getransponeerd. In

plaats van twee nootwaarden te specifiëren kunt u ook

“Std” kiezen, wat dan betekent dat de E-60/E-50 zelf beslist

wanneer bijzonder hoge (of lage) noten één of verschil-

lende octaven lager (of hoger) moeten worden getranspo-

neerd.

Andere editoperaties

De velden in de rechter helft van de “STYLE MICRO

EDIT”-pagina laten toe het aantal events van het geko-

zen spoor te herleiden of uit te breiden.

■CREATE EVENT

Druk op dit knopicoontje om een nieuw event voor

het gekozen spoor aan te maken. Het volgende

popupvenster verschijnt:

Als de positie, waarvoor u een nieuw event aanmaakt,

al andere events bevat, wordt het nieuwe event aan

het einde van de betreffende groep ingevoegd.

• Druk op het knopicoontje van het soort event dat u

wilt aanmaken.

De betekenis van de beschikbare commandotypen zal

inmiddels duidelijk zijn. Ziehier de fabriekswaarden

van nieuw aangemaakte events:

• Geef aan waar het nieuwe event moet worden inge-

voegd door op de velden [BAR], [BEAT] en [CPT] te

drukken en met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/

[INC]-knoppen voor elke eenheid de gewenste waarde

in te stellen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen en het nieuwe event in te voegen.

Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen.

Wanneer u op het [NOTE]-veld drukt, verandert het

display als volgt:

In dit popupvenster kunt u voor elke positie (zie de

velden [BAR], [BEAT] [CPT]) tot 10 noten invoeren. De

aanslagwaarden van de ingedrukte toetsen wordt

eveneens overgenomen.

• Om akkoorden in te voeren: houd minstens één toets

van het gewenste akkoord ingedrukt, terwijl u de

ontbrekende akkoordnoten speelt. Met toetsen, die u

pas na het loslaten van eerder gebruikte toetsen

indrukt, wist u de tot dan toe ingevoerde “tabelno-

ten” weer.

• Druk op één van de nooticoontjes om de duur van de

in de “tabel” getoonde noten in te stellen. Dit kunt u

zowel vóór als na het indrukken van de benodigde

toetsen doen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om de instellingen te

bevestigen en de nieuwe noten toe te voegen.

Note: Note Number: 60 C4

On Velocity: 100

Gate Time: 60

Program Change: CC00 Bank Select MSB, waarde “0”

CC32 Bank Select LSB, waarde “4”

Program Change Number “1”

(De bankkeuze-commando’s worden

automatisch toegevoegd – daar

hoeft u dus niet bij stil te staan.)

Pitch Bend: “0”

Alteration Mode: Nearest

Limit Low: Std

Limit High: Std

Noten toevoegen

Styles programmeren (Style Composer)

174

E-60/E-50 Music Workstation

■ERASE EVENT

• Kies met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [ß][†]-knoppen

het event dat u wilt wissen.

• Om verschillende opeenvolgende events te kiezen

moet u het [DATA÷ENTRY]-wiel ingedrukt houden,

terwijl u het naar links (opwaartse keuze) of rechts

(neerwaartse selectie) draait.

• Druk op het [ERASE¥EVENT]-knopicoontje om geko-

zen event te verwijderen.

■MOVE EVENT

Met deze functie kunt u één of verschillende events

verschuiven.

Opgelet: Als de positie, waar het event belandt, al andere

events bevat, wordt het verplaatste event aan het einde van de

betreffende groep ingevoegd.

• Kies het event dat u wilt verplaatsen.

Opgelet: Events, die zich bij “1-01-00” bevinden, kunt u niet

verder naar links verschuiven.

• Om verschillende opeenvolgende events te kiezen

moet u het [DATA÷ENTRY]-wiel ingedrukt houden,

terwijl u het naar links (opwaartse keuze) of rechts

(neerwaartse selectie) draait.

Alle zo gekozen events verschijnen op een donkere

achtergrond.

• Druk op het [MOVE¥EVENT]-knopicoontje. Het vol-

gende popupvenster verschijnt:

• Geef aan waar het eerste event (in chronologische

volgorde) van de gekozen groep moet terechtkomen

door op de velden [BAR], [BEAT] en [CPT] te drukken

en de waarde voor elke eenheid met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen in te

stellen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen en het event te verplaatsen.

Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen.

■COPY EVENT

Met deze functie kunt u één of verschillende events

kopiëren. Met [PLACE¥EVENT] kunt u de zo gekopi-

eerde events daarna op de gewenste plaats invoegen.

Opgelet: Voor deze functie zou u de VIEW-filters kunnen

gebruiken om te voorkomen dat events worden gekozen, die

niet gekopieerd hoeven te worden. Zie “VIEW” op blz. 171.

• Om verschillende opeenvolgende events te kiezen

moet u het [DATA÷ENTRY]-wiel ingedrukt houden,

terwijl u het naar links (opwaartse keuze) of rechts

(neerwaartse selectie) draait.

Alle zo gekozen events verschijnen op een donkere

achtergrond.

• Druk op het [COPY¥EVENT]-knopicoontje.

Elke nieuwe keuze neemt de plaats in van eerder

gekozen events.

■PLACE EVENT

Deze functie is alleen beschikbaar, als het plakbord

van de Style Composer al met COPY EVENT gekopi-

eerde events bevat.

Druk op het [PLACE¥EVENT]-knopicoontje. Het vol-

gende popupvenster verschijnt:

• Geef aan waar het eerste gekopieerde event moet

worden ingevoegd door op de velden [BAR], [BEAT] en

[CPT] te drukken en met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de

[DEC]/[INC]-knoppen voor elke eenheid de gewenste

waarde in te stellen.

• Druk op het [EXECUTE]-veld om uw instellingen te

bevestigen en het nieuwe event in te voegen.

Druk op [CLOSE] om het popupvenster te sluiten zon-

der uw wijzigingen over te nemen.

Opgelet: Events, die u met PLACE EVENT plakt, worden bij de

oorspronkelijk op die plaats aanwezige data gevoegd. Reeds

aanwezige events verschuiven dus niet verder naar het son-

geinde.

Werkwijze

E-60/E-50 Music Workstation

175

15. Disk/Media-functies

De DISK & MEDIA-functies van de E-60/E-50 laten toe

gewijzigde data en instellingen naar het interne geheu-

gen, een geheugenkaart of een diskette weg te schrij-

ven, User Program-sets en MIDI Sets op te slaan en te

laden, verschillende datadragers te formatteren en

bestanden te wissen en te kopiëren.

Als u nog steeds twijfelt of u met een diskette of een

geheugenkaart gaat werken, lees dan even het vol-

gende:

• Geheugenkaarten hebben een veel grotere capaciteit

(tot 4GB) en zijn bovendien betrouwbaarder dan dis-

kettes.

• U kunt weliswaar ook met 2DD- of 2HD-diskettes

werken, maar de echt krachtige functies (Song/Style/

User Program Finder, PLAY LIST-functie, automati-

sche songkoppelingen aan User Programs) zijn alleen

voor bestanden in het interne geheugen of op een

geheugenkaart beschikbaar.

De capaciteit van een 2HD-diskette is dubbel zo groot

als die van een 2DD-diskette. Gebruik dus liefst altijd

2HD-diskettes.

Werkwijze

(1) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

Het display verandert in:

(2) Als u met een diskette of geheugenkaart wilt wer-

ken, moet u ze in de drive c.q. de poort schuiven.

(3) Kies de benodigde functie door op het betreffende

veld in de rechter kolom te drukken.

(4) Kies het datatype dat u wilt opslaan, laden, her-

noemen of wissen door op één van de grote velden

te drukken.

(5) Kies, op de nu verschijnende displaypagina, de

datadrager: [INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] of

[EXTERNAL¥MEMORY] (geheugenkaart).

(6) Doe één van de volgende dingen (indien nodig):

• Voor [LOAD]-operaties moet u op het veld drukken

dat de naam van het te laden bestand bevat.

Als de naam van het benodigde bestand niet wordt

afgebeeld, moet u met [ø][˚] een andere pagina selec-

teren.

• Voor [SAVE]-operaties moet u de naam van het weg

te schrijven bestand invoeren.

• Voor [DELETE]-operaties moet u het te wissen

bestand kiezen.

• Voor [FILE¥COPY]-operaties moet u het te kopiëren

bestand kiezen.

• Zie blz. 181 voor de overige operaties.

(7) Als het nu al verschijnt, kunt u op het [EXECUTE]-

veld drukken.

(8) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

DISK &

MEDIA

In het volgende gebruiken we het woordje “datadra-

ger” voor alle drie beschikbare geheugenblokken van

de E-60/E-50 (intern geheugen, diskette en geheugen-

kaart).

EXIT

Disk/Media-functies

176

E-60/E-50 Music Workstation

Laden van data

Met de LOAD-functies kunt u songs, Music Styles, User

Program-sets en MIDI Sets laden. Songs en Styles kun-

nen tevens via vast toegewezen functies worden gela-

den, die elders aan bod komen (blz. 110, 73). Omdat die

pagina’s hetzelfde werken als de LOAD-functies, gaan

we die operaties hier niet nog eens bespreken.

Opgelet: Verwijder de diskette of geheugenkaart nooit, terwijl de

operatie uitgevoerd wordt. Wacht tot een bevestiging wordt

afgebeeld alvorens iets anders te doen.

■Load User Program Set

Hier kunt u User Program-“Sets” laden. Op blz. 88

hadden we het er al over dat dergelijke Sets (of

“Lists”) geen registratiedata, maar uitsluitend verwij-

zingen ernaar bevatten. Onthoud goed dat een User

Program-set alleen naar User Programs kan verwij-

zen, die zich op dezelfde datadrager bevinden als de

lijst zelf. De naam van de gekozen set verschijnt naast

het mapicoontje van de “USER PROGRAM”-pagina,

die verschijnt, wanneer u op de [LIST]-knop drukt.

Alle User Programs (evenals de songs waarnaar ze

verwijzen) moeten “online” zijn. Dat verklaart

waarom het [FLOPPY]-veld hier niet beschikbaar is.

(1) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

(2) Druk op het [LOAD]- en daarna op het

[USER¥PROGRAM¥SET]-veld.

(3) Kies de brondatadrager: [INTERNAL¥MEMORY] of

[EXTERNAL¥MEMORY] (geheugenkaart).

(4) Druk op het veld van de User Program-set die u

wilt laden.

Als de gewenste naam niet wordt afgebeeld, kunt u

met de scrollbalk (indien aanwezig) verder naar bene-

den gaan.

Opgelet: Een User Program-set bevat tevens alle GLOBAL-

parameters (zie het overzicht in het “Parameter Reference”-

boekje). Daarom verdient het aanbeveling de huidige instellin-

gen op te slaan alvorens een User Program-set te laden (zie

“Save User Program Set”).

(5) Druk op het [EXECUTE]-veld om de data te laden.

■Load MIDI Set

Hier kunt u MIDI Set “Sets” laden, d.w.z. groepen van

8 MIDI Sets die de inhoud van de interne MIDI Set-

geheugens overschrijven.

(1) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

(2) Druk op het [LOAD]- en daarna op het [MIDI¥SET]-

veld.

(3) Kies de brondatadrager: [INTERNAL¥MEMORY],

[EXTERNAL¥MEMORY] (geheugenkaart) of [FLOPPY]

(diskette).

(4) Druk op het veld van de MIDI Set-set die de beno-

digde instellingen bevat.

Als de gewenste naam niet wordt afgebeeld, kunt u

met de scrollbalk (indien aanwezig) verder naar bene-

den gaan.

Opgelet: Deze functie overschrijft alle 8 interne MIDI Set-

geheugens.

(5) Druk op het [EXECUTE]-veld om de data te laden.

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt geen MIDI Sets van

andere Roland-instrumenten.

Data opslaan

Opgelet: Als u bestanden naar een diskette wegschrijft, terwijl de

capaciteit kleiner is dan de omvang van de bestanden, die u wilt

opslaan, stopt de E-60/E-50 en beeldt hij de boodschap “DISK

ERROR” af. Dat betekent niet noodzakelijk dat de diskette bescha-

digd is.

Als u de datadrager kiest, die de originele versie van het

weg te schrijven bestand bevat, verschijnt de volgende

boodschap:

• Druk op het [YES]-veld om de oude versie te over-

schrijven. –OF–

Belangrijke opmerking

Data opslaan

E-60/E-50 Music Workstation

177

• Druk op het [NO]-veld, als u die versie niet wilt over-

schrijven. U keert dan terug naar de “SAVE”-pagina.

Voer vervolgens een andere naam in (of kies een

andere datadrager).

Opgelet: Verwijder de diskette of geheugenkaart nooit, terwijl

de operatie uitgevoerd wordt. Wacht tot een bevestiging wordt

afgebeeld alvorens iets anders te doen.

■Save User Program Set

Met deze functie slaat u de Set (List) op, die momen-

teel aan de USER PROGRAM-knoppen is toegewezen.

Tegelijk worden alle GLOBAL-parameters (zie het

overzicht in het “Parameter Reference”-boekje) opge-

slagen.

U kunt deze functie tevens voor het kopiëren van een

Set mét alle bijbehorende User Programs (d.w.z. de

registratiedata) naar een andere datadrager gebrui-

ken.

(1) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

(2) Druk op het [SAVE]- en daarna op het

[USER¥PROGRAM¥SET]-veld.

(3) Kies de datadrager van bestemming:

[INTERNAL¥MEMORY] of [EXTERNAL¥MEMORY]

(geheugenkaart).

Opgelet: User Program-sets kunt u niet naar een diskette

wegschrijven.

(4) Voer de naam voor het bestand in.

• Kies met het [ø]- of [˚]-veld de positie waarvoor u een

ander teken wilt invoeren.

• Voer de gewenste naam met het alfanumerieke kla-

viertje in. Deze velden werken precies zoals de toet-

sen van een GSM. Druk verschillende keren op een

alfanumeriek knopicoontje om het gewenste teken of

cijfer te kiezen.

• Met het [A/a]-veld kiest u tussen hoofd- en kleine let-

ters.

• Met het [Delete]-veld kunt u het door de cursor aan-

geduide teken wissen. Houd het even ingedrukt om

alle tekens te wissen.

• Druk op [Space] om een spatie (of het cijfer “0”) in te

voeren.

• Als u een bepaald teken over het hoofd hebt gezien,

moet u met [ø] of [˚] de positie kiezen waar het ont-

brekende teken moet worden ingevoerd. Druk vervol-

gens op [Insert] en op het veld van het teken dat op

die plaats moet komen te staan.

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt ook voor bestandsnamen

hoofd- en kleine letters. Kies dus de voor u meest geschikte

aanpak.

Opgelet: De E-60/E-50 laat weliswaar het gebruik van lange

bestandsnamen toe, maar bepaalde vensters zijn betrekkelijk

kort en tonen dus maar een deel van dergelijke namen.

Daarom raden we aan met korte namen te werken (maximaal

18 tekens).

(5) Druk op het [EXECUTE]-veld om de data op te slaan.

Opgelet: De opslag van een User Program-set kan soms meer

dan 10 minuten duren (met name, wanneer de kaart er al

enkele bevat). Dat komt, omdat de Database-informatie moet

worden aangepast voor gebruik met de User Program Finder.

Schakel de E-60/E-50 nooit uit, zolang deze operatie niet vol-

tooid is.

■Save MIDI Set

Wanneer alle 8 MIDI Sets al instellingen bevatten,

hebt u er misschien nog meer nodig. U kunt dan

plaats maken voor nieuwe MIDI Sets door de oude

MIDI Sets te wissen. Wilt u deze laatste niet kwijtra-

ken, dan moet u de “oude” set eerst opslaan. Zelfs als

u niet te kampen hebt met plaatsgebrek, is het een

goed idee om een veiligheidskopie van uw MIDI Sets

te maken.

Met deze functie kunt u alle 8 MIDI Sets als één

geheel (“set”) opslaan.

(1) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

(2) Druk op het [SAVE]- en daarna op het [MIDI¥SET]-

veld.

(3) Kies de datadrager van bestemming:

[INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] (diskette) of

[EXTERNAL¥MEMORY] (geheugenkaart).

(4) Voer de naam voor het bestand in.

Zie “Save User Program Set”.

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt ook voor bestandsnamen

hoofd- en kleine letters. Kies dus de voor u meest geschikte

aanpak.

(5) Druk op het [EXECUTE]-veld om de data op te slaan.

■Save Song

Hiermee schrijft u de song, die zich momenteel in het

RAM-geheugen van de E-60/E-50 bevindt, weg naar

een datadrager. Zelfs als u de song niet pas hebt

opgenomen, zijn er verschillende redenen om deze

functie te gebruiken:

• om de wijzigingen, die u met de MAKEUP TOOLS- en/

of COVER-functies hebt doorgevoerd (zie blz. 102 en

volgende), te bewaren;

• om de nieuw geprogrammeerde MARK JUMP-posi-

ties te bewaren (zie blz. 109);

• om de song onder een andere naam of naar een

andere datadrager weg te schrijven.

Disk/Media-functies

178

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: De SONG MAKEUP/COVER- en MARK JUMP-gege-

vens worden alleen door de E-60/E-50 gelezen en doen dus

niets op andere sequencers of SMF-players.

(1) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

(2) Druk op het [SAVE]- en daarna op het [SONG]-veld.

(3) Kies de datadrager van bestemming:

[INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] (diskette) of

[EXTERNAL¥MEMORY] (geheugenkaart).

Kies [INTERNAL¥MEMORY] of [EXTERNAL¥MEMORY],

als u later de Song Finder-functie wilt gebruiken

(blz. 35).

(4) Voer de naam voor het bestand in.

Zie blz. 177.

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt ook voor bestandsnamen

hoofd- en kleine letters. Kies dus de voor u meest geschikte

aanpak.

(5) Druk op het [EXECUTE]-veld om de data op te slaan.

■Save Style

Hiermee schrijft u de Style, die zich momenteel in het

RAM-geheugen van de E-60/E-50 bevindt, weg naar

een datadrager. Zelfs als u de Style niet pas hebt

opgenomen, zijn er verschillende redenen om deze

functie te gebruiken:

• om de wijzigingen, die u met de MAKEUP TOOLS- en/

of COVER-functies hebt doorgevoerd (zie blz. 102 en

volgende), te bewaren;

• om de Style onder een andere naam of naar een

andere datadrager weg te schrijven.

(1) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

(2) Druk op het [SAVE]- en daarna op het [SONG]-veld.

(3) Kies de datadrager van bestemming:

[INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] (diskette) of

[EXTERNAL¥MEMORY] (geheugenkaart).

Kies [INTERNAL¥MEMORY] of [EXTERNAL¥MEMORY],

als u later de Style Finder-functie wilt gebruiken

(blz. 73).

(4) Voer de naam voor het bestand in.

Zie blz. 177.

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt ook voor bestandsnamen

hoofd- en kleine letters. Kies dus de voor u meest geschikte

aanpak.

(5) Druk op het [EXECUTE]-veld om de data op te slaan.

Rename-functies

Met de Rename-functies kunt u de gekozen User Pro-

gram-set, Style, Song of MIDI Set “set” een andere

naam geven.

Styles en songs kunt u tevens via hun Finder hernoe-

men. Aan User Program-sets en MIDI Set “sets” kunt u

echter alleen hier een andere naam geven.

WAARSCHUWING: Vaak heeft het wijzigen van een

song- of Style-naam nare gevolgen. Playlists en User

Programs (Link-functie) kunnen immers naar songbe-

standen verwijzen. Als u hier de naam wijzigt, worden

dergelijke songs niet meer gevonden en dus niet gela-

den.

Music Styles kunnen daarentegen aan CUSTOM-geheu-

gen worden toegewezen. Door hun naam te wijzigen

verbreekt u tevens de link met de CUSTOM-geheugens

die ernaar verwijzen.

Omdat de procedure voor alle bestandstypen dezelfde

is, gaan we ze maar één keer bespreken.

(1) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

Het display verandert in:

(2) Als u met een diskette of geheugenkaart wilt wer-

ken, moet u ze in de drive c.q. de poort schuiven.

(3) Druk op het [RENAME]-veld.

(4) Kies het datatype waar u een andere naam aan wilt

geven door op het betreffende veld te drukken.

Het display verandert in:

Delete

E-60/E-50 Music Workstation

179

User Program Set- en MIDI Set-bestanden hebben

alleen een bestandsnaam, die u kunt wijzigen. Omdat

er voor dergelijke bestanden geen Finder-functies

zijn, ziet het display er iets anders uit:

(5) Kies de datadrager: [INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY]

(diskette) of [EXTERNAL¥MEMORY] (geheugen-

kaart).

(6) Indien nodig (en mogelijk) kunt u het aantal afge-

beelde bestanden via de betreffende Finder beper-

ken.

Die functies zijn alleen voor songs en Styles beschik-

baar – en alleen, als u [INTERNAL¥MEMORY] of

[EXTERNAL¥MEMORY] kiest. Zie ook blz.34 en 73.

(7) Druk op het veld van het bestand waar u een

andere naam aan wilt geven.

Het display verandert in:

Als u de “RENAME”-pagina per ongeluk hebt geselec-

teerd, moet u op [Back] drukken. U keert dan terug

naar de eerder gekozen pagina.

(8) Druk (indien beschikbaar en noodzakelijk) op de

velden [STYLE¥NAME], [COUNTRY]/[ARTIST], [GENRE]

en [FILE¥NAME] en voer de gewenste tekens in.

Zie blz. 177 voor het invoeren van tekens.

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt ook voor bestandsnamen

hoofd- en kleine letters. Kies dus de voor u meest geschikte

aanpak.

Opgelet: De E-60/E-50 laat weliswaar het gebruik van lange

bestandsnamen toe, maar bepaalde vensters zijn betrekkelijk

kort en tonen dus maar een deel van dergelijke namen.

Daarom raden we aan met korte namen te werken (maximaal

18 tekens).

(9) Druk op het [EXECUTE]-veld om de naam van het

bestand te wijzigen.

Opgelet: Verwijder de diskette of geheugenkaart nooit, terwijl

de operatie uitgevoerd wordt. Wacht tot een bevestiging wordt

afgebeeld alvorens iets anders te doen.

(10) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Delete

Met deze functies kunt u de gekozen User Program-set,

MIDI Set “set”, song of Music Style uit het interne

geheugen, van een geheugenkaart of een diskette wis-

sen.

Kijk eerst altijd of u het juiste bestandstype en het juiste

bestand gekozen hebt en druk dan pas op [EXECUTE].

Gewiste bestanden bent u definitief kwijt.

Onthoud tevens dat een MIDI Set 8 verschillende instel-

lingen bevat, zodat u veel meer zou kunnen verliezen

dan u denkt. En als u een song wist, die ook in een play-

list wordt gebruikt, verliest die lijst een stap, terwijl een

User Program, wiens Link-functie actief is, de betref-

fende song niet meer vindt.

Daar staat tegenover dat u bij het wissen van een User

Program-set alleen de lijst en de GLOBAL-instellingen

verliest – de User Programs waarnaar hij verwijst blijven

echter behouden.

(1) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

(2) Als u met een diskette of geheugenkaart wilt wer-

ken, moet u ze in de drive c.q. de poort schuiven.

(3) Druk op het [DELETE]-veld.

(4) Kies het datatype dat u wilt wissen door op het

betreffende veld te drukken.

Het display verandert in:

Voor User Program Set- en MIDI Set-bestanden ziet

het display er als volgt uit:

(5) Kies de datadrager: [INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY]

(diskette) of [EXTERNAL¥MEMORY] (geheugen-

kaart).

(6) Indien nodig (en mogelijk) kunt u het aantal afge-

beelde bestanden via de betreffende Finder beper-

ken.

Disk/Media-functies

180

E-60/E-50 Music Workstation

Die functies zijn alleen voor songs en Styles beschik-

baar – en alleen, als u [INTERNAL¥MEMORY] of

[EXTERNAL¥MEMORY] kiest. Zie ook blz.34 en 73.

Indien nodig, kunt u meteen verschillende songs of

Styles kiezen door erop te drukken. Die worden dan

samen gewist. Met de PAGE [√][®]-velden kunt u naar

andere pagina’s gaan.

Om alle songs of Styles van de gekozen datadrager te

wissen moet u op het [ALL¥FILES]-veld drukken.

Zodoende verwijdert u alle bestanden op alle

pagina’s.

(7) Druk op het veld van het bestand dat u wilt wissen.

(8) Druk op het [EXECUTE]-veld.

Het display verandert in:

Als u de “DELETE”-pagina per ongeluk hebt geselec-

teerd, moet u op [NO] drukken. U keert dan terug

naar de eerder gekozen pagina.

(9) Controleer nog eens of u wel degelijk het te wissen

bestand gekozen hebt (als dit mogelijk is) en druk

dan pas op [YES] om het te wissen.

Druk op het [NO]-veld om naar de DELETE-lijst terug

te gaan zonder het bestand te wissen. U kunt ook op

het [Back]-veld drukken om naar de “DELETE”-pagina

terug te gaan.

(10) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Opgelet: De DELETE-operatie kunt u niet terugdraaien (weg is

dus wel degelijk weg).

Copy

De E-60/E-50 laat tevens het kopiëren van één of ver-

schillende bestanden naar andere datadragers toe.

Bestanden van de brondatadrager (FROM) kunt u niet

naar dezelfde datadrager (TO) kopiëren. Werk met de

USB-functies (zie blz. 184), wanneer u de gegevens van

één geheugenkaart (bv. in de E-60/E-50) naar een

andere (die op de computer aangesloten is) wilt kopië-

ren.

(1) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

(2) Als u met een diskette of geheugenkaart wilt wer-

ken, moet u ze in de drive c.q. de poort schuiven.

(3) Druk op het [FILE¥COPY]-veld.

(4) Kies het datatype dat u wilt kopiëren door op het

betreffende veld te drukken.

Het display verandert in:

Opgelet: Zie blz. 97 voor het kopiëren van individuele User

Programs. Hier kunt u alleen sets (het List-bestand evenals alle

User Programs waarnaar de lijst verwijst) kopiëren.

Als u het fout bestandstype gekozen hebt, drukt u op

[Back] en probeert u het opnieuw.

(5) Kies eerst de bron die de te kopiëren bestanden

bevat: Druk op het [FROM]-knopicoontje om het

geheugenblok te kiezen.

(6) Kies nu de bestemming voor de te kopiëren

bestanden: Druk op het [TO]-knopicoontje om de

datadrager van bestemming te kiezen.

Opgelet: Voor FROM en TO kunt u nooit dezelfde datadrager

kiezen (u kunt m.a.w. niet FROM INTERNAL MEMORY‰ TO

INTERNAL MEMORY kopiëren).

(7) Als de naam van het benodigde bestand al wordt

afgebeeld, kunt u erop drukken.

U kunt ook meteen verschillende bestanden kiezen.

(8) Om de volgende 5 bestanden te zien te krijgen

moet u op het [˚]-veld in de rechter benedenhoek

drukken.

Indien nodig (en mogelijk), moet u verschillende

keren op dit veld drukken om het benodigde bestand

te zien te krijgen. Om terug te keren naar de vorige

groep van 5 bestanden moet u op [ø] drukken.

(9) Om alle bestanden (op alle beschikbare pagina’s) te

kopiëren moet u op het [ALL¥FILES]-veld drukken.

Opgelet: Als de geheugenkaart of diskette nog niet geformat-

teerd is, verschijnt een boodschap via dewelke u dit alsnog

kunt doen alvorens de bestanden te kopiëren.

(10) Als u “EXT MEMORY” voor “TO” gekozen hebt, moet

u de schrijfbeveiliging van de kaart (indien aanwe-

zig) uitschakelen en de kaart in de PCMCIA-poort

schuiven. Zie de handleiding van de kaart voor het

gebruik van de schrijfbeveiliging.

INT MEMORY: Intern geheugen van de E-60/E-50.

EXT MEMORY: Geheugenkaart in de PCMCIA-poort van de

E-60/E-50. Vergeet niet ze in te steken

alvorens deze optie te kiezen.

FLOPPY DISK: De diskette in de diskdrive van de E-60/

E-50.

Format

E-60/E-50 Music Workstation

181

Als u “FLOPPY DISK” voor “TO” gekozen hebt, moet u

de schrijfbeveiliging van de diskette uitschakelen (zie

blz. 11) en ze in diskdrive stoppen.

(11) Druk op het [EXECUTE]-veld.

Nu wordt u gevraagd of u akkoord bent dat alle

bestanden op de datadrager van bestemming (“TO”),

die dezelfde naam hebben als bestanden, die u gaat

kopiëren, worden gewist.

(12) Druk op het [YES]-veld, als bestanden, die dezelfde

naam hebben als bestanden op de datadrager van

bestemming, mogen worden overschreven.

Druk op het [NO]-veld wanneer bestanden van de

bron (“FROM”), die dezelfde naam hebben als bestan-

den op de bestemming (“TO”), niet mogen worden

gekopieerd (in dat geval worden enkel bestanden met

“unieke” namen gekopieerd).

De data worden gekopieerd en een boodschap beves-

tigt de goede afloop van de operatie.

Opgelet: Verwijder de diskette of geheugenkaart nooit, terwijl

de operatie uitgevoerd wordt. Wacht tot een bevestiging wordt

afgebeeld alvorens iets anders te doen.

(13) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Opgelet: Tijdens het kopiëren van een datadrager naar een

andere met een kleinere capaciteit dan de omvang van de

bestanden die u kopieert stopt de E-60/E-50 automatisch,

zodra de datadrager van bestemming vol is. Hij beeldt echter

geen boodschap af. Daarom moet u na elke kopie meteen

nagaan of alle bestanden wel degelijk op de datadrager van

bestemming staan.

Format

Met deze functie kunt u de ingestoken diskette of

geheugenkaart formatteren. Om veiligheidsredenen

kunt u het interne geheugen niet formatteren (omdat

zich daar ook het besturingssysteem van de E-60/E-50

bevindt).

Hoewel u ook MS-DOS®-geformatteerde floppies of

SmartMedia-kaarten kunt gebruiken, raden we aan om

ook die te formatteren, omdat de diskette/kaart dan

sneller reageert. Geheugenkaarten moet u altijd op

de E-60/E-50 formatteren: tijdens het formatteren

maakt de E-60/E-50 namelijk een aantal mappen aan

waarin bepaalde bestanden worden opgeslagen.

(1) Deactiveer de schrijfbeveiliging van de diskette of

geheugenkaart (indien aanwezig).

(2) Steek de diskette in de drive c.q. de kaart in de

PCMCIA-slot.

(3) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

(4) Druk op het [FORMAT]-veld.

Het display verandert in:

(5) Druk, op de nu verschijnende displaypagina, op het

[EXTERNAL¥MEMORY]- of [FLOPPY¥DISK]-veld:

Deze keuze hangt uiteraard af van de datadrager

(diskette of kaart) die u wilt formatteren.

Het display antwoordt nu met:

(Gaat het om een diskette, dan staat hier natuurlijk

“Floppy Disk” i.p.v. “External Memory”.)

(6) Druk op het [YES]-veld om de datadrager te for-

matteren.

Druk op [NO] of [Back] om naar de “FORMAT”-pagina

terug te gaan zonder de datadrager te formatteren.

(7) Wacht tot de bevestiging verschijnt en druk ver-

volgens op de [EXIT]-knop om naar de hoofdpagina

terug te gaan.

Opgelet: Verwijder de diskette of geheugenkaart nooit, terwijl

de operatie uitgevoerd wordt. Wacht tot een bevestiging wordt

afgebeeld alvorens iets anders te doen.

Diskette: Sluit het kleine “venster” (blz. 11).

Geheugenkaart: Zie de handleiding (dit verschilt naar

gelang de gebruikte kaart).

Disk/Media-functies

182

E-60/E-50 Music Workstation

Import User Program-functie

De E-60/E-50 laat toe User Programs c.q. Performance

Memories van een VA-76/VA-7 of G-1000/EM-2000 te

importeren. User Program-sets, die met een E-80 of

G-70 werden aangemaakt, kunt u direct (zonder con-

versie) openen.

Opgelet: In het volgende bedoelen we met “User Program” ook

de Performance Memories van de G-1000.

Ziehier wat er tijdens de import van User Program-sets

van een diskette gebeurt:

Opgelet: User Programs, die u met de E-60/E-50 aanmaakt of

importeert, kunt u niet in het VA/G/EM-formaat exporteren.

Tijdens de conversie maakt de E-60/E-50 een tekstbe-

stand met de naam “Import_UPG_Report” aan dat toe-

laat de doorgevoerde conversies na te trekken. Dit

bestand vindt u in de “Text”-map in het interne geheu-

gen van de E-60/E-50. De daar verstrekte informatie

heeft de volgende betekenis:

Het bestand kunt u via USB naar uw PC doorseinen. Zie

blz. 184 voor de vereiste verbinding en de juiste werk-

wijze.

(De verstrekte informatie heeft geen enkele invloed op

de geïmporteerde User Programs. Ze dient uitsluitend

als logboek dat u bij het zoeken van een welbepaald

User Program kan helpen.)

Opgelet: Na 99 conversies begint de import-teller (de eerste

twee cijfers) weer vanaf “01”.

(1) Steek een diskette met de te converteren User Pro-

gram-/Performance Memory-set in de drive.

De E-60/E-50 kan User Programs van de volgende

instrumenten importeren: VA-76, VA-7, G-1000 (Per-

formance Memories) en EM-2000.

(2) Druk op de [DISK&MEDIA]-knop.

(3) Druk op het [IMPORT¥USER¥PROGRAM]-veld.

Het display verandert in:

(4) Druk op het veld dat beantwoordt aan het instru-

ment waarvan u User Programs wilt importeren:

[VA-7÷VA-76] slaat op de VA-serie, terwijl [G-1000] de

G-1000 en EM-2000 vertegenwoordigt. Hiermee

kiest u het algoritme dat de E-60/E-50 tijdens de

conversie moet hanteren (User Program-setbestan-

den bevatten namelijk geen indicatie i.v.m. het

instrument waarmee ze aangemaakt werden).

Opgelet: De te importeren User Programs moeten zich op een

diskette bevinden en deel uitmaken van een set.

(5) Kies met het [TO]-veld het geheugen van bestem-

ming voor de geïmporteerde User Programs: INT

MEMORY of EXT MEMORY (geheugenkaart).

Oplossing Instrument

De 128 (VA) of 192 (G/EM) User Pro-

grams worden in de Finder-database

van de E-60/E-50 geïmporteerd (er

wordt geen List aangemaakt).

VA-76/VA-7,

G-1000/EM-2000

De VariPhrase-data worden genegeerd. VA-76/VA-7

De klankadressen en MFX-types wor-

den aan het klank-/algoritmesysteem

van de E-60/E-50 aangepast.

VA-76/VA-7,

G-1000/EM-2000

De parameters van de Delay-processor

worden genegeerd.

VA-76/VA-7,

G-1000/EM-2000

De EQ-parameters worden genegeerd. VA-76/VA-7,

G-1000/EM-2000

Alle andere verschillen worden hetzij

aangepast, hetzij genegeerd.

VA-76/VA-7,

G-1000/EM-2000

A Betekent dat u het bestand in de “Text”-map van de E-60/

E-50 niet mag wijzigen of wissen, als u wilt dat de infor-

matie bij elke nieuwe conversie geüpdate wordt.

- Do not delete nor edit this File -

---- G70 User Program conversion number 01

from VA/VA7 Set (VA7upg.UVA) ----

- Free_Pnl --> Free_Pnl_01-001.upg

- Free_Pnl --> Free_Pnl_01-002.upg

- Free_Pnl --> Free_Pnl_01-003.upg

- Free_Pnl --> Free_Pnl_01-004.upg

- :: :: ::

- Free_Pnl --> Free_Pnl_01-127.upg

- Free_Pnl --> Free_Pnl_01-128.upg

---- G70 User Program conversion number 02

from G1000 Set (G1000upg.UPS) ----

- MYBABYJU --> MYBABYJU_02-001.upg

- YOUMENEE --> YOUMENEE_02-002.upg

- - :: :: ::

- MYBABYJU --> MYBABYJU_02-191.upg

- MYBABYJU --> MYBABYJU_02-192.upg

B Nummer van de conversieoperatie sinds de aanmaak van

dit tekstbestand;

Oorspronkelijk instrument (“VA/VA7”= VA-76/7,

“G1000”= G-1000/EM-2000);

Naam van het geconverteerde User Program-setbestand.

C Oorspronkelijke naam van het User Program

D Naam van het geconverteerde User Program

Het eerste getal (“01”, “02” enz.) verwijst naar de conver-

sieoperatie. Daarmee kunt u eventueel uitmaken welk

User Program u precies moet hebben, wanneer twee of

meer programma’s dezelfde naam hebben.

Het tweede getal (“-001”, “-002” enz.) slaat op het oor-

spronkelijke User Program-geheugen (de VA’s hebben er

128, bij de G-1000 en EM-2000 zijn dat er 192).

Import User Program-functie

E-60/E-50 Music Workstation

183

(6) Druk op het veld van het bestand wiens User Pro-

grams u wilt importeren.

(7) Controleer nog eens of u wel degelijk het juiste

bestand gekozen hebt en druk dan pas op

[EXECUTE] om de data te importeren.

Dit kan wel even duren, omdat de conversie heel wat

berekeningen vereist. Bovendien moet de User Pro-

gram Finder-database geüpdate worden.

Wacht altijd tot de boodschap “Operation Successful”

verschijnt.

Opgelet: De E-60/E-50 maakt geen List-bestand aan. U kunt

de kersverse User Programs echter via de Finder selecteren – of

aan één van de 144 geheugenplaatsen van de actieve List toe-

wijzen.

(8) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Data archiveren met een computer (USB)

184

E-60/E-50 Music Workstation

16. Data archiveren met een computer (USB)

De USB-poort van de E-60/E-50 kunt u voor de bestandsuitwisseling met een computer en voor de MIDI-communicatie

gebruiken. Hier gaan we de archiveringsfuncties bespreken, die vaak “Data Storage” heten. Zie blz. 187 voor de MIDI-

functies.

U kunt de volgende bestandstypen van het interne

geheugen of een geheugenkaart naar uw computer –en

vice versa– overbrengen:

De volgende computers en besturingssystemen worden

ondersteund:

Opgelet: De E-60/E-50 leest of genereert geen audiobestanden.

Opgelet: De voor deze verbinding benodigde USB-kabel is een

optie.

(1) Verbreek de verbinding tussen de USB-poort van

de E-60/E-50 en uw computer (als u al een kabel

hebt aangesloten).

(2) (Voor Windows XP:) Als u nu gevraagd wordt uw

computer te herstarten, moet u dat doen.

(3) Schakel de E-60/E-50 in.

(4) Verbind de USB-poort van de E-60/E-50 via een

geschikte kabel met uw computer.

Opgelet: Sluit de E-60/E-50 altijd direct op de computer of op

een actieve USB-hub aan.

(5) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(6) Druk op het [USB¥DATA¥STORAGE]-veld.

Nu moet u het geheugenbereik kiezen dat op het

bureaublad van de computer moet verschijnen:

(7) Druk op [Internal¥Memory] of [External¥Memory]

(geheugenkaart) om de verbinding met de compu-

ter te activeren.

Naar gelang het gekozen geheugenblok ziet het dis-

play er nu zo uit…

…of zo:

Styles

Songs (.SMF-bestanden)

User Programs

.txt-bestanden

[*] Deze bestanden bevinden zich in vast toegewezen mappen en

mogen ook alleen naar die plaatsen worden overgebracht. Zie stap

(12) verderop.

IBM PC-compatibel: Windows 98SE/Me/2000/XP of recen-

ter

Apple: MacOS 9.04 of recenter

Naar de/een USB-poort van

uw computer

Import User Program-functie

E-60/E-50 Music Workstation

185

Opgelet: Nu worden alle paneelfuncties van de E-60/E-50 op

non-actief gezet. U kunt de laatst gekozen Keyboard-parts

weliswaar nog bespelen, maar geen andere klanken (of parts)

kiezen.

(8) Open het “Deze computer”-venster (Windows).

(9) Kijk even of uw computer een drive met de naam

“E50-E60_SSD”, “E50-E60_CARD” of “Verwissel-

bare schijf” gevonden heeft.

(10) Open het overzicht van die drive via een dubbelklik

op zijn icoontje.

(11) Open de benodigde map.

Dit hangt of van wat u wilt kopiëren of toevoegen:

Styles, User Programs of tekstbestanden.

(12) Doe nu één van de volgende dingen:

• Kopiëren van de gewenste Music Styles van de

“Styles”-map naar de harde schijf van de computer

(drag & drop).

Om Styles van de computer naar de E-60/E-50 over

te sassen moet u ze naar de “Put New Styles Here”-

map slepen.

• Kopiëren van de gewenste songs van de “Song”-map

naar de harde schijf van de computer (drag & drop).

Om songs van de computer naar de E-60/E-50 over

te sassen moet u ze naar de “Put New Songs Here”-

map slepen.

• Kopieer de gewenste User Programs van de “User-

prg”-map naar de harde schijf van de computer (drag

& drop).

Om User Programs van de computer naar de E-60/

E-50 over te sassen moet u ze naar de “Put New

UserPrograms Here”-map slepen.

Als u User Programs van de computer naar de E-60/

E-50 kopieert en er meteen een Music Assistant-regi-

stratie voor wilt aanmaken, moet u de bestanden

naar de “Put New Music Assistants Here”-map slepen.

(Die map ontbreekt op geheugenkaarten, omdat

Music Assistant-registraties zich altijd in het interne

geheugen van de E-60/E-50 moeten bevinden.)

• Kopieer de gewenste tekstbestanden van de “Text”-

map naar de harde schijf van de computer –en vice

versa– via drag & drop.

Opgelet: Wis c.q. hernoem nooit bestanden via USB (gebruik

daarvoor uitsluitend de functies van de E-60/E-50).

Tijdens de dataoverdracht ziet het display van de

E-60/E-50 er als volgt uit en zijn alle knoppen ver-

grendeld:

(Op de E-50 ziet het plaatje er iets anders uit.)

Opgelet: Schakel de E-60/E-50 nooit uit, zolang deze bood-

schap wordt afgebeeld, omdat dan alle data in het betreffende

geheugenblok beschadigd worden.

Opgelet: Verbreek de USB-verbinding nooit, terwijl de “WRI-

TING”-boodschap nog wordt afgebeeld (ook al is de vergelijk-

bare boodschap al van het computerscherm verdwenen – voor

één keer mag u daar niet op letten). Anders beschadigt u

namelijk alle data in het gekozen geheugenblok.

• U mag uitsluitend de volgende bestandstypen van en

naar de E-60/E-50 en de computer kopiëren:

• Verplaats, hernoem of wis geen mappen van het aan-

gesloten geheugenblok vanop uw computer (met de

muis of andere beschikbare commando’s).

• Voeg nooit bestanden toe aan mappen, die in de

afbeelding hierboven met een “X” gemerkt zijn.

• Kopieer nooit bestanden naar de root van het interne

E-60/E-50-geheugen of de geheugenkaart – en her-

noem c.q. wis nooit bestanden die u daar eventueel

ziet.

• Formatteer, optimeer of scan het interne geheugen

van de E-60/E-50 nooit met de functies van uw com-

puter.

• De E-60/E-50 kan alleen bestandsnamen lezen, die

tekens van enkelvoudige bytes bevatten (dus geen

Russische, Chinese, Japanse, Koreaanse e.d. tekens).

• Werk liefst altijd met namen van maximaal 32 tekens.

• In bepaalde gevallen worden songs, Styles of User

Programs, die u naar de betreffende “Put New…

Here”-map kopieert eventueel niet meteen door de

betreffende Finder herkend. Kies dan even het

“andere” geheugenblok (geheugenkaart of intern

geheugen) en keer vervolgens terug naar het beno-

digde blok.

(13) Om de E-60/E-50 weer van de computer af te kop-

pelen:

Gewoon negeren.

Alleen naar computer (alleen kopiëren)

Naar en van computer.

Gewoon negeren.

Naar en van computer.

Alleen naar computer (alleen kopiëren)

Naar en van computer.

Gewoon negeren.

Alleen naar computer (alleen kopiëren)

Naar en van computer.

Voorzichtig met de mappen en bestanden

Standard MIDI Files (.MID)

Songbestanden met de extensie “.KAR”

User Program-bestanden (.UPG)

Music Styles (.STL)

Tekstbestanden (.TXT) voor de Lyrics-synchronisatie (zie

blz. 120)

Data archiveren met een computer (USB)

186

E-60/E-50 Music Workstation

• Macintosh: Sleep het icoontje van “E50-E60_SSD”,

“E50-E60_CARD” of “Verwisselbare schijf” naar de

prullenmand.

–OF–

• Windows: Klik op het verwijdericoontje in de taskbalk.

Wacht tot een contextmenu verschijnt en kies de

optie die ongeveer “Stoppen met de USB-schijf

E50-E60_SSD” of “Stoppen met de USB-schijf

E50-E60_CARD” heet. Nu zou er een venster moeten

verschijnen dat u erop wijst dat het USB-apparaat

veilig kan worden verwijderd. Klik op de [OK]-button.

—EN DAN—

• Koppel de USB-kabel weer van de computer en de

E-60/E-50 af.

(14) Druk op het [DISCONNECT]-veld van de E-60/E-50

om naar de “CONNECTION MODE”-pagina terug te

gaan.

(15) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Archiveren van alle data van de E-60/E-50

Indien nodig, kunt u alle interne data van de E-60/E-50

(of de volledige inhoud van een geheugenkaart) als

volgt archiveren:

• Sluit de E-60/E-50 aan op uw computer.

• Maak op uw computer een map met de naam “Bac-

kup” (of eender welke andere naam) aan.

• Dubbelklik op het icoontje van de het interne E-60/

E-50-geheugen of de geheugenkaart om het betref-

fende venster te openen.

• Kies de volledige inhoud (Ctrl + A of Appel + A).

• Sleep de gekozen bestanden naar de “Backup”-map

van de computer.

• Wacht tot alle bestanden gekopieerd zijn.

Om de data weer naar de E-60/E-50 (of zijn geheu-

genkaart) over te hevelen:

• Open de “Backup”-map op de harde schijf van uw

computer.

• Open het venster van het interne E-60/E-50-geheu-

gen of de geheugenkaart.

• Schik de twee vensters zo dat u de bestanden van de

“Backup”-map naar “E50-E60_SSD” of

“E50-E60_CARD” kunt slepen.

• Ga terug naar de “Backup”-map en kies de volledige

inhoud ervan (Ctrl + A of Appel + A).

• Sleep alle gekozen mappen naar het “E50-E60_SSD”-

venster (of “E50-E60_CARD”) en laat de muisknop

los.

• Wacht tot de operatie voltooid is.

• Koppel de E-60/E-50 weer van de computer af (zie

hierboven).

Je weet maar nooit…

• Fabrieksdata

De fabrieksdata van de E-60/E-50 (User Programs,

MIDI Sets, Styles) vindt u op de bijgeleverde CD-ROM.

Zie de instructies in het bestand “Recovery_PC.html”

of “Recovery_Mac.html” op die CD-ROM (naar gelang

het gebruikte computersysteem) voor de te volgen

werkwijze.

Archiveer de inhoud van het interne E-60/E-50-

geheugen alvorens er data van de CD-ROM naartoe

te kopiëren, omdat de volledige inhoud van het

interne E-60/E-50-geheugen gewist wordt.

• Systeemupdates

De bijgeleverde CD-ROM bevat ook twee bestanden,

“SystemUpdate_PC.html” en

“SystemUpdate_Mac.html”, die uitleggen hoe een

nieuwe systeemversie te installeren, die u eventueel

van www.rolandkeyboardclub.com gedownload hebt.

Werkwijze

E-60/E-50 Music Workstation

187

17. MIDI

MIDI is de afkorting voor “Musical Instrument Digital Interface”. Deze afkorting verwijst naar een hele reeks func-

ties, maar het belangrijkste zijn waarschijnlijk de aansluitingen op muziekinstrumenten en andere apparaten via de

welke er instructies i.v.m. het muziekmaken kunnen worden verzonden.

Als u op het klavier van de E-60/E-50 speelt c.q. de song- of Style-weergave start, zendt het instrument MIDI-data naar

zijn MIDI OUT-connector (of de USB-poort). Als u die connector aansluit op de MIDI IN-poort van een ander instrument,

speelt dat instrument dezelfde noten als de parts van de E-60/E-50, kiest het de gevraagde klanken enz.

MIDI is een universele standaard, wat betekent dat u ook MIDI-data naar instrumenten van andere merken kunt zenden

of van daar kunt ontvangen. Bovendien kan de E-60/E-50 via de MIDI-connectors op uw computer of een sequencer wor-

den aangesloten. (Ook de USB-poort kan voor MIDI-toepassingen worden gebruikt.)

Sluit de E-60/E-50 zoals hierna getoond aan.

MIDI-data kunnen op 16 kanalen tegelijk worden ver-

zonden of ontvangen, zodat u tot 16 instrumenten

tegelijk kunt aansturen. De meeste recente instrumen-

ten –zoals uw E-60/E-50– zijn multitimbraal, wat bete-

kent dat ze verschillende muzikale partijen met ver-

schillende klanken tegelijk kunnen weergeven.

Opgelet: Alle parts van de E-60/E-50 ontvangen MIDI-com-

mando’s. Als de MIDI-communicatie met de buitenwereld dus

niet lijkt te werken, controleert u het best de MIDI-aansluitingen

en kanaalinstellingen van de E-60/E-50.

De zend- en ontvangstkanalen van de Keyboard-parts

luiden als volgt:

Werkwijze

Oproepen van de MIDI-functies

Om toegang te krijgen tot de MIDI-parameters moet u

als volgt tewerk gaan:

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [MIDI]-veld.

(3) Druk op het OUTPUT [MIDI]- of [USB]-veld om dui-

delijk te maken welke aansluiting(en) u voor de

MIDI-communicatie wilt gebruiken.

De MIDI- en USB-opties sluiten elkaar uit: als u “USB”

kiest, worden de MIDI-connectors niet gebruikt; kiest

u “MIDI”, dan is de MIDI-communicatie via USB-

poort onmogelijk.

Extern MIDI-instrument/computer(*)

E-60/E-50

De E-60/E-50 ontvangt data

(*) Ook de USB-poort kan voor de MIDI-communicatie worden gebruikt.

Keyboard-part Recorderspoor

UP1 4

UP2 6

LWR 11

MBS 12

MELODY INT 15

MIDI

188

E-60/E-50 Music Workstation

• De E-60/E-50 wordt met een CD-ROM met driverbe-

standen geleverd, die u eventueel op uw computer

moet installeren om de USB–MIDI-toepassingen te

kunnen gebruiken. Installeer de benodigde drivers op

uw computer alvorens op het [USB]-veld te drukken.

Zie ook de instructies op de CD-ROM.

(4) Doe nu één van de volgende dingen:

• Druk op een MIDI SET [1]~[8] veld om een MIDI Set te

selecteren.

• Druk op het SELECT-veld van de sectie waarvoor u de

fabrieksinstellingen wilt hanteren. Deze twee velden

kunt u in plaats van een MIDI Set gebruiken.

Als u op [Keyboard&Style¥Parts] drukt, ontvangen/

zenden de Song-parts geen MIDI-commando’s meer.

Drukt u op [Song¥Parts], dan ontvangen/zenden de

Keyboard- en Style-parts geen MIDI-commando’s

meer.

• Druk op het [EDIT]-veld linksboven om de MIDI-para-

meters op te roepen. Kies met de PAGE [ø][˚]-velden

de part of sectie wiens/wier instellingen u wilt wijzi-

gen.

(5) Als u bepaalde MIDI-instellingen gewijzigd hebt,

kunt u op het [WRITE]-veld drukken om ze als MIDI

Set op te slaan (blz. 193).

(6) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Werken met presets

De eerste “MIDI”-pagina bevat twee grote velden met

voorgeprogrammeerde instellingen. U hoeft ze dus

maar te kiezen om voor de betreffende sectie of para-

meters weer de fabrieksinstelling te laden.

[Keyboard&Style¥Parts]: Met dit veld roept u de MIDI-

fabrieksinstellingen op voor de Keyboard-parts (UP1/2,

LWR, MBS, MELODY INT) en Style-parts (ADrum, ABass,

Acc1~6). Het belangrijkste (en handigste) voordeel van

dit veld is dat u daarmee weer de originele MIDI-zend-/

ontvangstkanalen voor de Keyboard- en Style-parts

kiest en de ontvangst/overdracht van de Song-parts

uitschakelt.

Opgelet: Dit veld geldt zowel voor de ontvangst (RX) als de over-

dracht (TX). De E-60/E-50 laat namelijk toe het TX- en RX-kanaal

voor elke part apart in te stellen.

[Song¥Parts]: Met dit veld laadt u de fabrieksinstellingen

voor de Song-parts van E-60/E-50 en schakelt u de

MIDI-overdracht/ontvangst van de Keyboard- en Style-

parts uit.

MODE [Local¥On]/[Local¥Off]: Met deze instellingen kunt

u de verbinding tussen het klavier/de Arranger/de

Recorder van de E-60/E-50 en de interne klankbron

verbreken of net weer tot stand brengen.

Als u [Local¥On] kiest (fabrieksinstelling), hoort u de

noten, die u op het klavier van de E-60/E-50 speelt c.q.

die door de song/Style worden weergegeven. Kiest u

[Local¥Off], dan worden de betreffende MIDI-com-

mando’s niet meer naar de interne klankbron gezonden.

Ze worden echter nog steeds naar de MIDI OUT-con-

nector (of de USB-poort) gezonden.

Zodra u op één van deze velden drukt, verschijnt er

naast het nummer van de momenteel gekozen MIDI Set

een sterretje (*) om u erop te wijzen dat de instellingen

niet meer overeenkomen met de opgeslagen versie. Zie

blz. 193 voor meer details over de MIDI Sets.

Werkwijze voor het editen

(7) Druk, op de eerste “MIDI”-pagina, op het [EDIT]-

veld.

(8) Kies op de nu verschijnende pagina de sectie wier

parameters u wilt editen:

(9) Kies met de PAGE [ø][˚]-knoppen de part(s) die u

wilt editen.

(10) Druk op het veld van de parameter, die u wilt edi-

ten en stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/

[INC]-knoppen de gewenste waarde in.

(11) Druk op het [Back]-veld en sla uw instellingen op

als een Set; —of—

Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

EXIT

MIDI OUT

LOCAL ON

LOCAL OFF

MIDI OUT

+Style

+ SMF

+Style

+ SMF

+Style

+ SMF

+Style

+ SMF

Klankbron Klankbron

Slaat op de Recorder-/sequencerparts

Slaat op de Style-parts

Synchronisatie, algemene instellingen

Keyboard-parts (plus MELODY INTELL)

Editen van de MIDI-parameters

E-60/E-50 Music Workstation

189

Editen van de MIDI-parameters

Laten we even kijken waar u de part, die u wilt editen,

vindt (gebruik PAGE [ø][˚]):

Opgelet: Kies altijd eerst de part en wijzig dan pas de parame-

terinstellingen.

Keyboard-, Style-, Song-parts

Omdat de Keyboard-, Style- en Song-parts dezelfde

“TX”- (zenden) en “RX”-parameters (ontvangen) hebben,

gaan we ze telkens maar één keer bespreken en ter

plekke op eventuele afwijkingen wijzen.

Opgelet: Druk op het [INIT¥SINGLE¥VALUE]-veld om weer de

fabrieksinstelling voor de momenteel gekozen parameter (wiens

displayveld “oplicht”) op te roepen.

Met deze twee knopicoontjes bepaalt u of de part

wiens naam in de linker bovenhoek van het display

verschijnt al (licht op) dan niet (dooft) MIDI-data

mag zenden (TX) of ontvangen (RX).

■CHANNEL (1~16)

Hiermee kiest u het MIDI-zendkanaal voor de gese-

lecteerde part. Tenzij u goed weet wat u doet, ver-

dient het aanbeveling voor TX en RX van een part

steeds hetzelfde MIDI-kanaal te kiezen.

Opgelet: Het toewijzen van hetzelfde MIDI-kanaal aan twee of

meer parts is daarentegen geen slim idee.

■LOCAL

Hier kunt u de gekozen part van de interne klankbron

loskoppelen (“OFF”) – of die verbinding weer herstel-

len (“ON”). Met MODE [Local¥On]/[Local¥Off] op de

eerste MIDI-pagina kunt u de LOCAL-instelling van

alle parts wijzigen.

■SHIFT (–48~48)

Met deze parameter kunt u de nootcommando’s

transponeren voordat ze naar een extern MIDI-

instrument of een computer worden uitgestuurd. De

maximale transpositie bedraagt vier octaven hoger

(48) of lager (–48). Elke stap vertegenwoordigt een

halve toon.

De TX-sectie bevat een aantal filters waarmee u kunt

bepalen of de overeenkomstige MIDI-commando’s al

(ON) dan niet (OFF) mogen worden verzonden.

Druk op het [TX¥EVENT]-veld om het popupvenster

te openen:

Druk op het [ALL]-veld om alle knopicoontjes te acti-

veren (dan worden de betreffende commando’s ver-

zonden). Druk op [NONE] om alle knopicoontjes uit te

schakelen. Druk op [CLOSE] om naar de eerder geko-

zen pagina terug te gaan. De volgende knopicoontjes

kunt u ook apart in- en uitschakelen:

● PROGRAM CHANGE—Programma- en bankkeuze-com-

mando’s (CC00, CC32). Hiermee kiest u klanken en Drum

Sets (evenals User Programs, zie verderop). “Bankkeuze-

commando’s” zijn eigenlijk controlecommando’s die voor

de klankkeuze werden gedefinieerd toen duidelijk werd dat

de mogelijkheden van programmakeuze-commando’s (128)

niet zouden volstaan om alle klanken van een instrument

te kiezen. (De E-60/E-50 bevat meer dan 1050 klanken.)

● PITCH BENDER—Pitchbend-commando’s.

● MODUL—Modulatiecommando’s (CC01).

● VOLUME—Volumecommando’s (CC07).

● PANPOT—Stereopositie (Pan, CC10).

● EXPRESSION—Expressiecommando’s (CC11).

● HOLDº—Holdcommando’s (Sustain, demper, CC64).

● SOSTENUTOº—Sostenutocommando’s (CC66).

● SOFTº—Softcommando’s (CC67).

● REVERB—Galmaandeel (CC91).

● CHORUS—Chorusaandeel (CC93).

● RPNº—Geregistreerd parameternummer (CC100/101).

● NRPNº—Niet geregistreerd parameternummer (CC98/

99).

● SysExº—SysEx-commando’s (System Exclusive).

● CC16º—Algemene controlefunctie waarmee u de “C1”-

parameter kunt beïnvloeden (zie blz. 79).

Opgelet: TX EVENT-parameters met een “º”-symbool zijn niet

beschikbaar voor de Style-parts.

KEYBOARD

UP1, 2

LWR

MBS

MELODY INT

STYLE

ADrums

ABass

Accomp1

Accomp2

Accomp3

Accomp4

Accomp5

Accomp6

SONG

Part1~16

SYSTEM

Sync

Basic Channel

Style Channel

NTA

V-LINK

Param

TX ON, RX ON

MIDI TX

TX EVENT

MIDI

190

E-60/E-50 Music Workstation

■CHANNEL (1~16)

Hiermee kiest u het ontvangstkanaal voor de geselecteerde

part. De fabrieksinstelling werkt in de regel het best, maar u

mag ook een ander kanaal kiezen.

Opgelet: Tenzij u goed weet wat u doet, verdient het aanbeve-

ling voor TX en RX van een part steeds hetzelfde MIDI-kanaal

te kiezen.

Opgelet: Het toewijzen van hetzelfde MIDI-kanaal aan twee of

meer parts is daarentegen geen slim idee.

■SHIFT (–48~48)

Met deze parameter kunt u de ontvangen nootcom-

mando’s vóór de klankbron van de E-60/E-50 transponeren.

De maximale transpositie bedraagt vier octaven hoger (48)

of lager (–48). Elke stap vertegenwoordigt een halve toon.

■LIMIT HIGH/LIMIT LOW (C–~G9)

Met “LIMIT HIGH” en “LIMIT LOW” bakent u het nootbereik

af dat mag worden ontvangen. Als niet alle nootcom-

mando’s, die op een bepaald MIDI-kanaal binnenkomen,

door de toegewezen E-60/E-50-part mogen worden

gespeeld, kunt u het bereik hier verkleinen.

Opgelet: Voor LOW LIMIT kunt u geen grotere waarde kiezen

dan voor HIGH LIMIT (en vice versa).

De RX-sectie bevat een aantal filters waarmee u kunt

bepalen of de overeenkomstige MIDI-commando’s al

(ON) dan niet (OFF) mogen worden ontvangen.

Druk op het [RX¥EVENT]-veld om het popupvenster

te openen:

De “RX”-events zijn identiek aan de “TX”-parameters

met een bijkomende “CAF”-parameter (ontvangst van

aftertouchcommando’s) voor het filteren van die

commando’s.

Druk op het [Back]-veld en sla uw instellingen op

als een MIDI Set; —of—

Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

MIDI System-parameters

De volgende MIDI-parameters gelden meestal voor de

E-60/E-50 in z’n geheel; andere hebben echter een

betrekkelijk specifieke functie.

Druk op het [SYSTEM]-veld en gebruik de PAGE [ø][˚]-

knoppen om de pagina te selecteren waar de benodigde

parameter zich bevindt.

Met de SYNC-parameters bepaalt u of de E-60/E-50

al dan niet MIDI realtimecommando’s zendt, als u de

Arranger of Recorder/sequencer start. Zodoende kunt

u externe instrumenten (of programma’s) met de

E-60/E-50 synchroniseren.

Even ter herinnering: “TX” staat voor “zenden” en

“RX” voor “ontvangen”.

■SYNC TX

● START/STOP—Kiest u deze optie, dan zendt de E-60/E-50

enkel Start- of Stop-commando’s, wanneer u de weer-

gave van de Arranger (STYLE) of song (SONG) start of

stopt. (De Recorder/sequencer zendt bovendien “Conti-

nue”-commando’s.)

● CLOCK—Deze optie betekent dat de Arranger (STYLE) of

Recorder/sequencer (SONG) MIDI Clock-commando’s

zendt om te zorgen dat het externe MIDI-instrument

hetzelfde tempo hanteert.

● SONG POSITION (alleen voor SONG)—Als u deze para-

meter inschakelt, zendt de Recorder/sequencer ook Song

Position Pointer-boodschappen (SPP) die aangeven waar

de weergave zich op dat moment bevindt.

Opgelet: Zie de handleiding van uw externe sequencer om

te weten te komen of hij Song Position Pointer-commando’s

ontvangt.

■SYNC RX

Met de SYNC RX-parameters bepaalt u of en hoe de

Arranger (STYLE) c.q. de Recorder/sequencer (SONG)

met externe sequencers of drumcomputers moet

worden gesynchroniseerd. De beschikbare opties zijn:

● Auto—Deze functie is bedoeld voor de afstandsbedie-

ning van de Style- of songweergave (bv. met een dyna-

misch baspedaal PK-5A). Als de E-60/E-50 een MIDI

Start-commando (FA) ontvangt, wacht hij even op

Clock-commando’s die het tempo opgeven. Als die er

niet aankomen (een PK-5A kan dit commando niet zen-

den), hanteert de E-60/E-50 zijn eigen tempo. Worden

dergelijke Clock-commando’s (F8) echter wel ontvangen,

dan volgt de E-60/E-50 het externe tempo. U kunt de

Song/sequencer of Arranger echter nog steeds bedienen,

wanneer er geen MIDI Start/Clock-commando’s binnen-

komen, wat niet het geval is, wanneer u “MIDI” kiest.

MIDI RX

RX EVENT

‘SYNC’-parameters

Editen van de MIDI-parameters

E-60/E-50 Music Workstation

191

● Internal—De Recorder/sequencer (SONG) of Arranger

(STYLE) hanteert het interne tempo.

● MIDI—De song- of Style-weergave kan alleen door via

MIDI ontvangen Realtime-commando’s (Start, Stop,

Clock) worden gestart.

● Remote—De Recorder/sequencer (SONG) of Arranger

(STYLE) wacht op een Start-commando. Zodra dat er is,

start hij de weergave volgens zijn eigen (interne) tempo.

Bij ontvangst van een Stop-commando stopt de weer-

gave. Externe Clock-commando’s worden genegeerd.

Het Basic-kanaal dient voor het zenden en ontvan-

gen van programmakeuze- en bankkeuzecom-

mando’s waarmee User Programs worden gekozen.

Verder zendt en ontvangt hij commando’s, die geen

specifiek verband met een bepaald MIDI-kanaal hou-

den (bv. de PART SWITCH-functie). Onthoud wel dat

de keuze van een ander kanaal betekent dat bood-

schappen voor de BASIC-parameters er eventueel

voor zorgen dat plots andere parameters veranderen,

terwijl u dat niet wilt.

■MIDI TX

● CHANNEL—Met deze parameter kiest u het MIDI-zend-

kanaal van het “Basic”-kanaal. Als deze boodschappen

niet mogen worden verzonden, moet u het [TX¥ON÷OFF]-

veld uitschakelen.

● PART SWITCH—Als u een part op een Mixer- (Keyboard-

parts) of de “STYLE MAKEUP TOOLS/VOLUME”-pagina

uitschakelt, zendt de E-60/E-50 een NRPN-commando

dat uw handeling omschrijft. Het niet verzenden van

deze commando’s kan u helpen te voorkomen dat uw

externe MIDI-sequencer ze opneemt – of dat de ontvan-

gende GS-module de part van het betreffende kanaal

uitschakelt.

● USER PRG PC—Met deze parameter filtert u de over-

dracht van programmakeuze- en bankkeuze-com-

mando’s waarmee User Programs worden opgeroepen.

■MIDI RX

● CHANNEL—Met deze parameter kiest u het MIDI-ont-

vangstkanaal van het “Basic”-kanaal. Als deze bood-

schappen niet mogen worden ontvangen, moet u het

[RX¥ON÷OFF]-veld uitschakelen.

● PART SWITCH—Als u een part op een Mixer- (Keyboard-

parts) of de “STYLE MAKEUP TOOLS/VOLUME”-pagina

uitschakelt, zendt de E-60/E-50 een NRPN-commando

dat uw handeling omschrijft. U kunt er echter voor zor-

gen dat de E-60/E-50 niet op dergelijke commando’s

reageert om te voorkomen dat een extern instrument

zijn parts in- of uitschakelt.

● USER PRG PC—Met deze parameter filtert u de ont-

vangst van programmakeuze- en bankkeuze-com-

mando’s waarmee User Programs worden opgeroepen.

● MASTER VOLUME—Met deze parameter schakelt u de

ontvangst van Master Volume-commando’s, die het

algemene volume van de E-60/E-50 bepalen, in of uit.

Dit is een exclusive-commando dat door de meeste

MIDI-instrumenten van nieuwere makelij ondersteund

wordt.

Het STYLE-kanaal is een MIDI-kanaal voor de ont-

vangst van programmakeuze- en bankkeuzecom-

mando’s waarmee Styles worden gekozen. Tevens

dient het voor de ontvangst van volumecommando’s

waarmee het volume van een Style gewijzigd wordt.

Deze twee commandotypes kunt u alleen in de RX-

kolom filteren (u kunt dus kiezen of u ze al dan niet

wilt ontvangen).

Het MIDI-adres van een Music Style bestaat uit drie

elementen: een CC00-nummer, een CC32-nummer

en een programmanummer. Met de waarden van

CC00 en CC32 kiest u de Style, terwijl het program-

manummer het patroon selecteert (Intro, Ending

enz.). Zie ook het “Parameter Reference”-boek dat bij

de E-60/E-50 wordt geleverd.

Zolang u alleen een programmanummer zendt, wordt

enkel een andere divisie van de momenteel geselec-

teerde Style opgeroepen. Anderzijds heeft het geen

zin om alleen een CC00- en CC32-waarde (zonder

programmanummer) te zenden.

Opgelet: Als u op de E-60/E-50 een andere Style kiest, zendt

hij op het Style-kanaal een CC00-CC32-PC-datagroep. Zoiets

kunt u met een externe sequencer opnemen.

■MIDI TX

● CHANNEL—Met deze parameter kiest u het MIDI-zend-

kanaal voor de STYLE-functie. Als deze boodschappen

niet mogen worden verzonden, moet u het [TX¥ON÷OFF]-

veld uitschakelen.

■MIDI RX

● CHANNEL—Met deze parameter kiest u het MIDI-ont-

vangstkanaal voor de STYLE-functie. Als deze bood-

schappen niet mogen worden ontvangen, moet u het

[RX¥ON÷OFF]-veld uitschakelen.

● STYLE PC—Programma- en bankkeuze-commando’s

voor de Style-keuze. Schakel dit knopicoontje uit, als de

E-60/E-50 geen andere Styles of divisies mag kiezen.

● STYLE VOLUME—Volumecommando’s voor Music Styles.

Schakel dit knopicoontje uit, als de E-60/E-50 deze com-

mando’s niet mag ontvangen.

‘BASIC’-parameters

‘STYLE’-parameters

MIDI

192

E-60/E-50 Music Workstation

NTA-noten worden enkel (van externe MIDI-instru-

menten) ontvangen. Zenden heeft weinig zin, omdat

alles wat u in het akkoord-herkenningsgebied van de

Arranger speelt, automatisch wordt omgezet in de

overeenkomstige MIDI-nootnummers, die tevens

naar externe instrumenten worden uitgestuurd. Het

heeft dus geen enkele zin om ook de in het akkoord-

herkenningsgebied gespeelde noten (NTA) te zenden.

■1ST CHANNEL RX/2ND CHANNEL RX

● CHANNEL—NTA-noten worden op twee MIDI-kanalen

ontvangen. Dit biedt u bv. de mogelijkheid de Arranger

van de E-60/E-50 aan te sturen met een MIDI-accordeon

(FR-serie van Roland) of met een ander instrument dat

nootcommando’s op twee kanalen kan zenden. Met het

betreffende [ON÷OFF]-veld kunt u deze kanalen ook uit-

schakelen.

Opgelet: Het is niet mogelijk om aan 1 & 2 Channel Rx het-

zelfde MIDI-kanaal toe te wijzen.

■1ST CH LIMIT, 2ND CH LIMIT (C-~G9)

Met deze parameters bepaalt u het bereik waarbinnen

nootcommando’s worden ontvangen. Als niet alle noten

van het betreffende MIDI-kanaal door de NTA-“part”

mogen worden ontvangen, moet u het bereik op de beno-

digde waarden zetten.

Opgelet: Voor LOW LIMIT kunt u geen grotere waarde kiezen

dan voor HIGH LIMIT (en vice versa).

Als u, op de “[SYSTEM]”-pagina, “V-LINK” kiest, ziet

het display er als volgt uit:

Hier kunt u alleen TX-parameters instellen (omdat de

E-60/E-50 V-LINK-commando’s alleen kan zenden –

hij ontvangt ze niet). Zie blz. 195 voor meer details

over de V-LINK-functie.

● CLIP CONTROL TX—Met deze parameter kunt u het

MIDI-kanaal (CHANNEL) voor de overdracht van deze

commando’s kiezen. Gebruik het [ON/OFF]-veld om de

overdracht te activeren (licht op) of uit te schakelen

(dooft).

● COLOR CONTROL TX—Met deze parameter kunt u het

MIDI-kanaal (CHANNEL) voor de overdracht van deze

commando’s kiezen. Gebruik het [ON÷OFF]-veld om de

overdracht te activeren (licht op) of uit te schakelen

(dooft).

Op deze pagina vindt u verschillende parameters die

niets met elkaar te maken hebben (de andere MIDI-

pagina’s hebben telkens een “centraal thema”).

■PARAMETER

● OCTAVE TX—De OCTAVE TX-parameter kunt u op “Abso-

lute” of “Relative” zetten. Als u in de SPLIT-mode al eens

een basklank voor de UP1/2-part gekozen hebt, is het u

misschien opgevallen dat de gespeelde noten naar

omlaag worden getransponeerd, zodat u binnen het

bereik van de UP1/2-part toch heuse basnoten kunt spe-

len. “Relative” betekent dat deze interne (en automati-

sche) transpositie in MIDI-nootnummers wordt vertaald.

In de “Absolute”-mode worden de nootnummers van de

daadwerkelijk ingedrukte toetsen naar de MIDI-buiten-

wereld verzonden.

● PART SWITCH—Met deze parameter bepaalt u of een

uitgeschakelde nog MIDI-commando’s mag zenden:

● TRANSPOSE RX (On/Off)—Met deze parameter bepaalt

u of de via MIDI ontvangen nootcommando’s al dan niet

moeten worden getransponeerd.

■VELOCITY

● VELO TX, VELO RX (On, 1~127)—De E-60/E-50 is uitge-

rust met een aanslaggevoelig klavier en een klankbron

die op aanslagwaarden reageert. Met deze velden scha-

kelt u de ontvangst (RX) of overdracht (TX) van aanslag-

waarden in of uit.

NTA: Note-to-Arranger

Als u de V-Link-part selecteert

PARAM

Internal:

U kunt een uitgeschakelde part niet meer via het

klavier van de E-60/E-50 of met de Arranger/Recor-

der aansturen, maar die part zendt wel nog MIDI-

commando’s. Door “Internal” te kiezen en een part

uit te schakelen bereikt u dus hetzelfde als met

“Local Off” (zie blz. 189).

Int+Mid:

U kunt een uitgeschakelde part niet meer via het

klavier van de E-60/E-50 of met de Arranger/Recor-

der aansturen. Bovendien zendt die part geen MIDI-

commando’s meer.

MIDI Sets

E-60/E-50 Music Workstation

193

Als u niet “On” kiest, moet u de waarde invoeren die in de

plaats van de voortdurend variërende waarden moet

worden gebruikt. De waarde, die u hier instelt, wordt

voor alle noten gebruikt die via MIDI IN/USB worden

ontvangen (RX) of naar MIDI OUT/USB worden gezonden

(TX).

■TX

● SYSEX—Met deze parameter bepaalt u of de E-60/E-50

al (knopicoontje licht op) dan niet (uit) SysEx-com-

mando’s moet doorseinen. Dergelijke commando’s zijn

niet gestandaardiseerd; elke fabrikant kan ze dus op zijn

manier voor tijdelijke (of permanente) wijzigingen

gebruiken. Effectparameters kunnen bv. alleen met

SysEx-commando’s worden ingesteld.

Dergelijke commando’s kunnen echter de weergave van

een extern MIDI-instrument in de war brengen of heb-

ben eventueel geen enkel effect. Daarom kunt u via deze

parameter voorkomen dat ze überhaupt worden verzon-

den.

● DATA CHANGES—Met deze parameter bepaalt u hoe de

oorspronkelijke programmanummers van de afgespeelde

songs via MIDI worden verzonden. De E-60/E-50 wijzigt

soms de klankadressen (meestal de CC00- en CC32-

waarden) om alle songs in de beste kwaliteit te kunnen

afspelen. Als u deze parameter activeert, worden die

realtime-wijzigingen ook via MIDI verzonden. Dan kan

het echter gebeuren dat de ontvangende klankbron

bepaalde partijen niet weergeeft (als hij de gevraagde

bank niet bevat).

Als u deze parameter uitschakelt, worden de oorspronke-

lijke klankadressen naar de ontvanger gestuurd. (De

klankbron van de E-60/E-50 “verbetert” de afgespeelde

songs echter nog steeds – deze parameter geldt alleen

voor de MIDI-overdracht naar externe instrumenten.)

■RX

● SYSEX—Met deze parameter bepaalt u of de E-60/E-50

al (knopicoontje aan) dan niet (uit) SysEx-commando’s

van externe apparaten mag ontvangen. Zie ook de ver-

klaring hierboven.

MIDI Sets

MIDI Sets zijn geheugens voor MIDI-instellingen. De

E-60/E-50 biedt acht MIDI Set-geheugens. Daarmee

kunt u in een wip zijn MIDI-gedrag wijzigen. Boven-

dien kunt u een MIDI Set aan een User Program kop-

pelen (blz. 94) en de MIDI Set aanduiden, die bij

inschakelen van de E-60/E-50 automatisch wordt

geladen (zie verderop). Om echter de fabrieksinstel-

lingen voor bepaalde MIDI-parameters op te roepen

moet u [Keyboard¥&¥Style¥Parts] en/of [Song¥Parts] i.p.v.

een MIDI Set kiezen.

MIDI Set opslaan

(1) Als u zich nog op één van de “EDIT MIDI”-pagina’s

bevindt, moet u op het [Back]-veld drukken.

Is dat niet het geval, dan drukt u op de [MENU]-knop

en, op de “MENU”-pagina, op het [MIDI]-veld.

(2) Druk op het [WRITE]-veld (het “licht op”).

(3) Druk op het veld dat is toegewezen aan de MIDI

Set die uw nieuwe MIDI-instellingen moet bevat-

ten ([1]~[8]~).

Het display keert terug naar de “MIDI”-pagina.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

MIDI Sets gebruiken

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

MIDI

194

E-60/E-50 Music Workstation

(2) Druk op het [MIDI]-veld.

(3) Druk op het veld van de benodigde MIDI Set ([1]~

[8]). De twee SELECT-knopicoontjes doven.

U zou ook een preset (“SELECT”) kunnen kiezen om

met die instellingen te werken. In dat geval doven

dan alle acht MIDI Set-indicatoricoontjes.

(4) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Automatische MIDI Set-keuze tijdens het inscha-

kelen

Tijdens het inschakelen kiest de E-60/E-50 automatisch

de voorgeprogrammeerde MIDI-instellingen. Als die

niet geschikt zijn voor uw MIDI-installatie, kunt u de

E-60/E-50 vertellen welke MIDI Set hij bij het opstarten

moet laden:

(1) Druk op de [MENU]-knop.

Het display verandert in:

(2) Druk op het [UTILITY]- en daarna op het [STARTUP]-

veld.

(3) Druk op het [MIDI≈SET]-veld en kies met het

[DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]-knoppen de

MIDI Set die tijdens het inschakelen van de E-60/

E-50 moet worden geladen.

(4) Activeer het [RECALL]-veld.

Schakel dit knopicoontje uit, als de E-60/E-50 tijdens

het inschakelen geen MIDI Set mag laden.

Opgelet: Als de E-60/E-50 zo staat ingesteld dat hij tijdens het

opstarten een User Program laadt waaraan een MIDI Set is

gekoppeld, wordt die keuze genegeerd, wanneer het MIDI SET

[RECALL]-knopicoontje aan staat.

(5) Druk op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Werken met V-LINK

E-60/E-50 Music Workstation

195

18. Andere dingen

Werken met V-LINK

■Over V-LINK

V-LINK ( ) is een functie, die de integratie

van muziek met visuele effecten toelaat. Met V-LINK-

compatibele apparaten (bv. een DV-7PR van Edirol)

kunt u videomateriaal bij uw spel betrekken en op die

manier ook de visuele kant van uw optredens verzor-

gen.

De verbinding van de E-60/E-50 met een DV-7PR van

Edirol biedt de volgende mogelijkheden:

• Via het hoogste octaaf van het E-60/E-50-klavier

andere clips kiezen. Een toets ingedrukt houden voor

tragere overgangen (“fades”). Druk een toets kort in

voor een snelle overgang.

• Met de BENDER-as van de BENDER/MODULATION-

hendel de weergavesnelheid van de beelden beïn-

vloeden c.q. een andere kleur kiezen.

• Met de D Beam-controller (E-60) kunt u eveneens ver-

schillende effecten sturen (naar gelang de functie die u

aan de D Beam toewijst, zie verderop).

De V-Link-signalen worden naar MIDI OUT uitge-

stuurd.

(1) Sluit de MIDI OUT-connector van de E-60/E-50 (via

een optionele UM-1 interface) aan op de USB-

poort van de externe videoprocessor.

(2) Druk op de [V-LINK]-knop (licht op).

(De toetsen van het hoogste octaaf dienen nu als

“controllers” en spelen dus geen noten meer.)

Als u liever met de volgende displaypagina werkt,

moet u de [V-LINK]-knop even ingedrukt houden.

Deze pagina kunt u ook oproepen door op de

[MENU]-knop‰ [V-LINK]-veld te drukken.

(3) Druk op het regelaaricoontje van de parameter, die

u wilt instellen en beïnvloed de videobeelden met

het [DATA÷ENTRY]-wiel, de [DEC]/[INC]-knoppen of

de “V-LINK”-toetsen (hoogste octaaf).

Edirol DV-7PR

Edirol UM-1

MIDI OUT

REMOTE

MonitorProjector

CLIP:

Hiermee kiest u de clips (of palettes) 1~32

van een Edirol DV-7PR. Via de toetsen in het

hoogste octaaf kunt u clips 1~8 kiezen.

PALETTE:

Hiermee kunt u de “palettes” 1~20 kiezen.

DISSOLVE TIME:

Hiermee bepaalt u de overgangssnelheid tus-

sen de beelden. De aanslagwaarden van de

toetsen in het hoogste octaaf kunnen even-

eens voor het bepalen van de overgangssnel-

heid worden gebruikt (maar alleen voor de

acht clips, die via het klavier kunnen worden

gekozen).

SPEED PLAYBK:

Door een regelaaricoontje omhoog te schui-

ven versnelt u de weergave. Trek het naar

beneden om de weergavesnelheid te vertra-

gen. Bevindt de regelaar zich in het midden,

dan is de weergavesnelheid normaal.

VFX:

Hiermee kunt u andere video-effecten kiezen.

Deze functie is niet beschikbaar, wanneer op

de aangestuurde videoprocessor al “Off” werd

gekozen.

Opgelet: “VFX2” wordt door de DV-7

niet ondersteund.

BRIGHTNESS:

Hiermee beïnvloedt u de helderheid van het

beeld.

Andere dingen

196

E-60/E-50 Music Workstation

Opgelet: De E-60/E-50 ondersteunt de “dual stream”-mode

van de Edirol niet.

• Druk op het [INIT¥SINGLE¥VALUE]-veld om de

momenteel gekozen parameter weer op de voorge-

programmeerde waarde te zetten.

• Druk op het [INIT¥ALL¥VALUES]-veld om voor alle

parameters weer de fabrieksinstellingen te kiezen.

(4) Druk nog een keer op [V-LINK] om deze functie

weer uit te schakelen (de knop dooft).

Opgelet: V-LINK-commando’s worden op de MIDI-kanalen 13

en 14 verzonden.

Opgelet: Meer details over “Clips”/“Palettes”, “Dissolve Time”

en “Color Difference”-signalen (Cb/Cr) vindt u in de handlei-

ding van de Edirol DV-7PR.

Algemene instellingen

Ziehier een aantal functies, die voor de E-60/E-50 in

z’n geheel gelden en tot nu toe nog niet aan bod zijn

gekomen.

(1) Druk op de [MENU]-knop.

The display changes to:

(2) Druk op het [UTILITY]- en daarna op het [GLOBAL]-

veld.

(3) Druk op het juiste FEEDBACK-veld om de betref-

fende functie in of uit te schakelen.

(4) Druk op het [Back]-veld om naar het menu te sprin-

gen of op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Song/Arranger Start Priority

In de regel kunt u de Arranger-weergave niet stoppen,

terwijl er een song wordt afgespeeld. Dit geldt omge-

keerd ook, wanneer u de songweergave probeert te

starten, terwijl de Arranger aan het spelen is. Dat komt,

omdat de [SONG÷ARRANGER¥START¥PRIORITY]-functie

aan staat en voorrang verleent aan de sectie die al aan

het spelen is. Die systeem kunt u echter uitschakelen.

Als u dan de Arranger-weergave start, terwijl er een

song aan het spelen is, begint de Style-weergave (de

song stopt). Als de Arranger loopt, terwijl u op de

[PLAY÷STOP¥®÷ª]-knop drukt, start de song (en stopt de

Arranger).

Opgelet: Deze schakelfunctie heeft geen invloed op het gebruik

van de Arranger tijdens de opname (zie blz. 41). Dan kunt u

namelijk beide secties tegelijk gebruiken.

COLOR CB:

Hiermee kunt u de kleur veranderen. Er zijn

vijf stappen, die u kunt selecteren door de

hendel herhaaldelijk naar achteren te druk-

ken: groen, paars, blauw, rood, oorspronke-

lijke clipkleur.

COLOR CR:

Hiermee kunt u de kleur wijzigen (groen,

paars, blauw, rood, oorspronkelijke clipkleur).

D Beam

(E-60)

Hiermee kunt u verschillende effecten beïn-

vloeden (naar gelang de functie die u aan de

D Beam-controller toewijst).

Vinyl RPM‰ Fade to black + playback speed

Cutting‰ Fade to back

Harp, Marimba, Guitar‰ Fade to white

Chimes‰ Lumin

Seashore‰ Sepia

LoFi‰ Color

Sweep‰ Post

Scratch‰ Color Blue

Explosion‰ Color Red

Gunshot‰ Color Violet

Tempo Up & Down + Pitch Up & Down‰

Playback speed

EXIT

Algemene instellingen

E-60/E-50 Music Workstation

197

Opgelet: START PRIORITY geldt ook voor gevallen waarin u de

Arranger-weergave met behulp van de SYNC [START]-functie

start.

Flashing Exit

Als u vanop de hoofdpagina naar een andere pagina

springt, begint de [EXIT]-knop te knipperen om duidelijk

te maken dat u hiermee naar de hoofdpagina kunt

teruggaan. Als u dat knipperpatroon niet wenst (en

gewoon wilt dat de knop oplicht), moet u het

[FLASHING¥EXIT]-knopicoontje uitschakelen.

Flashing Metronome

Als u de Arranger stopt, begint de [METRONOME]-knop

rood te knipperen om het ingestelde tempo aan te

geven. Als u dat knipperpatroon niet wenst, moet u het

[FLASHING¥METRONOME]-knopicoontje uitschakelen.

Info

Soms wilt u misschien kijken hoeveel plaats er nog in

het interne geheugen en/of op de kaart rest:

(1) Druk op de [MENU]-knop.

(2) Druk op het [UTILITY]- en daarna op het [INFO]-veld.

● Free Space Internal Memory—Houdt u op de hoogte

van de resterende opslagcapaciteit van het interne

geheugen.

● Free Space Memory Card—Houdt u op de hoogte van

de resterende opslagcapaciteit van de geheugenkaart.

● Version—Beeldt het versienummer van het E-60/E-50-

systeem evenals de aanmaakdatum en het uur af.

(3) Druk op het [Back]-veld om naar het menu te sprin-

gen of op de [EXIT]-knop om terug te gaan naar de

hoofdpagina.

Initialiseren van de E-60/E-50 (Factory Reset)

Na een tijdje met de E-60/E-50 gewerkt te hebben wilt

u misschien weer de fabrieksinstellingen laden. Alvo-

rens dat te doen verdient het echter aanbeveling uw

instellingen naar een geheugenkaart (zie blz. 176) weg

te schrijven of via USB te archiveren (zie blz. 184).

Ziehier wat u voor het initialiseren van de E-60/E-50

moet doen:

(1) Druk op de [MENU]-knop.

(2) Druk op het [UTILITY]- en daarna op het

[FACTORY¥RESET]-veld.

(3) Druk op het [EXECUTE]-veld om de E-60/E-50 te

initialiseren, of op het [Back]-veld om terug te

keren naar het menu, als u zich bedacht hebt. (U

kunt tevens op de [EXIT]-knop drukken om terug te

gaan naar de hoofdpagina.)

In het display verschijnt nu de boodschap “Operation

Successful” om u erop te wijzen dat de fabrieksinstel-

lingen van de E-60/E-50 geladen zijn.

Opgelet: Dit heeft geen invloed op de data in het interne

geheugen van de E-60/E-50: ze worden niet gewist. De E-60/

E-50 gebruikt ze echter niet meer.

Speciﬁcaties

198

E-60/E-50 Music Workstation

19. Specificaties

■ Klavier:

■ Klankbron:

■ Styles:

■ Songs:

■ Sequencer:

■ Displaytype & bedieningsorganen

■ Bedieningsorganen:

■ User Programs:

■ Music Assistant-registraties:

■ Dataopslag

■ Andere functies:

■ Aansluitingen

76-toetsen, synthesizerklavier (E-60)

61-toetsen, synthesizerklavier (E-50)

Polyfonie 64 stemmen

Klanken 1050 klanken, 8 families,

34 Drum Sets

Multitimbrale parts 32

Effecten 3 programmeerbare eenheden:

8x Reverb, 8x Chorus

41x multi-effect voor Keyboard-

parts

Compatibiliteit GM2/GS

136 Styles, 8 families

80 programmeerbare verwijzingen naar bijkomende Styles

(CUSTOM)

Onbeperkte toegang Intern geheugen, geheugen-

kaart, diskette (via FINDER)

Style Cover 26 ALL-Covers

16 Drum-Covers

24 Bass-Covers

Style Makeup Tools Instrumentgebaseerde editfunc-

ties

Style Composer 8 sporen, Micro Edit- en macro-

functies

One Touch 4 programmeerbare registraties

per Style

Realtime SMF-player 4 programmeerbare MARK &

JUMP-posities

Song Cover 26 ALL-Covers

16 Drum-Covers

24 Bass-Covers

Song Makeup Tools Instrumentgebaseerde editfunc-

ties

Tekst- & akkoordweergave, partituren in display

Andere functies PLAY LIST-functie (99 stappen)

NEXT SONG-functie

Importeren/exporteren van tekst

& Lyrics-synchronisatie

Song Finder Beheer van maximaal 99.999

songs

Play & Search-functie

16-sporen sequencer, Micro Edit- en macrofuncties, Style

Converter

Monochrome 1/4-VGA Drukgevoelig display met 3D-SG

(gesimuleerde 3D-grafieken)

16 grijswaarden

Contrastregelaar

DATA ENTRY-wiel met

schakelfunctie

Data-ingave

Cursor 6 schakelaars (data-ingave): INC,

DEC, Op/Neer/Links/Rechts

PITCH BEND/MODULATION-hendel, D Beam-controller (met

instellingsmacro’s, E-60), MASTER VOLUME-regelaar, KEY-

BOARD/ACCOMP BALANCE-regelaar

Schakelaars voor Key-

board-parts

UP1, UP2, LWR, MBS

Tone Assign UP1, UP2, LWR, MBS

144 List-verwijzingen met toegang via het frontpaneel

Onbeperkte toegang Intern geheugen, geheugen-

kaart, diskette (via FINDER)

Bijkomende functies Parameter Hold

Song Link

MIDI Set Link

300 fabrieksinstellingen

Zelf programeerbaar: onbeperkt aantal

Diskdrive 3,5”, 2HD/2DD

Intern geheugen Solid-state disk

Geheugenkaart PCMCIA (Compact Flash,

Memory Stick, Smart Media,

Microdrive)

Beheerde bestandsforma-

ten

Styles, songs (SMF), User Pro-

grams, MIDI Sets, Play Lists, .txt-

bestanden

Klaviermodes Split (instelbaar splitpunt),

Whole

Easy Setting Arranger, Organ, Piano, Guitar

Mode

Akkoorduitwerking ACV (Adaptive Chord Voicing)

Melody Intelligence 18 typen

Singer Key Adapter –6~+5 halve tonen (automati-

sche SMF-transpositie)

Andere dingen Tap Tempo, Sync Start/Stop,

V-Link, interactieve demo (in

verschillende talen)

Systeemupdates Flash-geheugen

USB Dataoverdracht & MIDI-com-

municatie

Hoofdtelefoonaansluitin-

gen

Aansluitingen voor pedaal

en voetschakelaars

HOLD

FOOTSWITCH/EXPRESSION (pro-

grammeerbaar)

Audio-aansluitingen

OUTPUT-connectors L/Mono, R (1/4”)

Data-uitwisseling

PCMCIA-slot (CompactFlash, Memory Stick, Smart Media,

Microdrive)

USB-poort (dataoverdracht & MIDI-communicatie)

MIDI IN & OUT

Algemene instellingen

E-60/E-50 Music Workstation

199

■ Algemene specificaties:

Opgelet: Wijzigingen van de specificaties zonder voorafgaande

kennisgeving voorbehouden.

Luidsprekervermogen 10W RMS x2

Voeding PSB-4U-adapter, 12V/3,5A

Afmetingen (mm) E-60:

1260 (B) x 161 (H) x 374 (D)

E-50:

1020 (B) x 152,5 (H) x 355,5 (D)

Gewicht E-60: 13kg/E-50: 8,5kg

Bijgeleverde accessoires Handleiding, netsnoer, Noten-

standaard, CD-ROM, Externe

adapter, DATABASE MANAGER

software

Opties

PK-5A MIDI-baspedalen, Diskettes van de MSA/MSD/

MSE-serie (Styles van Roland & andere bedrijven),

RH-25/50/200/300 hoofdtelefoon, DP-2 voetschakelaar,

DP-6 voetschakelaar (pianotype), BOSS FS 5U voetscha-

kelaar,

EV-5/7 zwelpedaal, BOSS FV-300L volume-/zwelpedaal,

KC-150/350/550 keyboardversterkers

Geheugenkaarten (andere merken)

Appendix

200

E-60/E-50 Music Workstation

20. MFX-typen en parameters

1. Thru

De effectprocessor wordt niet aangesproken.

2. Stereo EQ

Ziehier een vierbands stereo-equalizer (Low, Mid x2, High).

Stereosignalen (zoals pianoklanken) worden vóór de bewer-

king dus niet tot een monosignaal gecombineerd.

● EQ Low Frequency (200, 400Hz)—

Basfrequentie die u wilt

ophalen of afzwakken.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

Met negatieve waarden vermindert u het volume.

● EQ High Frequency (2000, 4000, 8000Hz)—

Frequentie van

de hoge tonen die u wilt ophalen of afzwakken.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

Met negatieve waarden vermindert u het volume.

● EQ Mid 1 Frequency (200~8000Hz)—

Frequentie van mid-

dengebied 1 die u wilt ophalen of afzwakken. Dit is een parame-

trische EQ-band.

● EQ Mid 1 Q (0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0)—

Bandbreedte van mid-

dengebied 1. Hoe groter de “Q”-waarde, hoe smaller het bewerkte

frequentiebereik wordt.

● EQ Mid 2 Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van middenge-

bied 1.

● EQ Mid 2 Frequency (200~8000Hz)—

Frequentie van mid-

dengebied 2 die u wilt ophalen of afzwakken. Dit is een parame-

trische EQ-band.

● EQ Mid 2 Q (0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0)—

Bandbreedte van mid-

dengebied 2. Hoe groter de “Q”-waarde, hoe smaller het bewerkte

frequentiebereik wordt.

● EQ Mid 2 Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van middenge-

bied 2.

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau. Met deze parameter kunt u

overdreven niveauverschillen compenseren, die door de gekozen

instellingen ontstaan.

3. Overdrive

Zorgt voor een milde vervorming die op de oversturing van

een buizenversterker lijkt.

● Drive (0~127)—

Vervormingsintensiteit. Beïnvloedt tevens het

volume.

● Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het uitgangssig-

naal. Dit is een mono-effect dat de ontvangen signalen combi-

neert. U kunt het bewerkte signaal echter eender waar tussen het

linker en rechter kanaal plaatsen.

● Amp Simulator Type—

Hiermee kiest u het gitaarversterkertype

dat gesimuleerd wordt. SMALL: kleine versterker, BUILT-IN: com-

boversterker, 2-STACK: versterkertoren met twee speakers,

3-STACK: versterkertoren met drie speakers.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau. Met deze parameter kunt u

overdreven niveauverschillen compenseren, die door de gekozen

instellingen ontstaan.

4. Distortion

Dit effect zorgt voor een iets ruigere vervorming dan de

vorige. De parameters zijn dezelfde als voor “3. Overdrive”.

5. Phaser

Voegt een uit-fase kopie aan het origineel toe en moduleert

ze.

● Phaser Manual (100~8000Hz)—

Hiermee kiest u de centrale

frequentie die door het effect gemoduleerd wordt.

● Phaser Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Phaser Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Phaser Resonance (0~127)—

Terugkoppelingsniveau. Hoe

groter de waarde, hoe “synthetischer” het geluid wordt.

● Phaser Mix Level (0~127)—

Niveau van het uit-fase signaal

t.o.v. het originele signaal.

● Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het uitgangssig-

naal. Dit is een mono-effect dat de ontvangen signalen combi-

neert. U kunt het bewerkte signaal echter eender waar tussen het

linker en rechter kanaal plaatsen.

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau. Met deze parameter kunt u

overdreven niveauverschillen compenseren, die door de gekozen

instellingen ontstaan.

6. Spectrum

Spectrum is een soort filter waarmee u de klankkleur kunt

wijzigen door bepaalde frequenties op te halen/af te zwakken.

● Spectrum 250Hz Gain (–15dB~0~15dB)

● Spectrum 500Hz Gain (–15dB~0~15dB)

● Spectrum 1000Hz Gain (–15dB~0~15dB)

● Spectrum 1250Hz Gain (–15dB~0~15dB)

● Spectrum 2000Hz Gain (–15dB~0~15dB)

● Spectrum 3150Hz Gain (–15dB~0~15dB)

● Spectrum 4000Hz Gain (–15dB~0~15dB)

● Spectrum 8000Hz Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van elke

frequentieband.

● Spectrum Band Width Q (0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0)—

Beïn-

vloedt de bandbreedte van alle beschikbare frequentiebanden.

● Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het uitgangssig-

naal. Dit is een mono-effect dat de ontvangen signalen combi-

neert. U kunt het bewerkte signaal echter eender waar tussen het

linker en rechter kanaal plaatsen.

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau. Met deze parameter kunt u

overdreven niveauverschillen compenseren, die door de gekozen

instellingen ontstaan.

7. Enhancer

Dit effect verandert de boventoonstructuur in het hoog,

zodat het geluid helderder en presenter wordt.

● Enhancer Sens (0~127)—

Gevoeligheid van de enhancer.

● Mix Level (0~127)—

Niveau van de boventonen die de enhan-

cer genereert.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau. Met deze parameter kunt u

overdreven niveauverschillen compenseren, die door de gekozen

instellingen ontstaan.

Appendix

E-60/E-50 Music Workstation

201

8. Auto Wah

Dit effect moduleert een filter, wat een (automatisch) Wah-

Wah-effect oplevert.

● Auto Wah Filter Type (LPF, BPF)—

Filtertype. LPF: het wah-

effect strekt zich uit over een breed frequentiebereik. BPF: het

wah-effect beïnvloedt een betrekkelijk klein frequentiebereik.

● Auto Wah Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modu-

latiesnelheid.

● Auto Wah Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Auto Wah Sens (0~127)—

Bepaalt de gevoeligheid van het

aangestuurde filter.

● Auto Wah Manual (0~127)—

Bepaalt de frequentie die vooral

door het filter wordt bewerkt.

● Auto Wah Peak (0~127)—

Hiermee bepaalt u in welke mate de

kantelfrequentie door het wah-effect wordt bewerkt. Hoe groter

de waarde, hoe smaller het bewerkte frequentiebereik wordt.

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau. Met deze parameter kunt u

overdreven niveauverschillen compenseren, die door de gekozen

instellingen ontstaan.

9. Rotary

Dit effect simuleert het geluid van draaiende luidsprekers, die

vaak voor elektrische orgels worden gebruikt. De bewegingen

in het hoog en het laag (n.a.v. twee apart gesimuleerde roto-

ren) kunnen apart worden ingesteld. Het resultaat is dan ook

“bangelijk echt”. Dit effect is bijzonder geschikt voor elektri-

sche orgelgeluiden (van de [ORGAN]-bank – de Harmonic

Bar-sectie bevat een eigen Rotary-effect).

● Tweeter Slow Rate (0.05~10.0Hz)

● Woofer Slow Rate (0.05~10.0Hz)—

Trage snelheid (SLOW)

van de rotor voor het hoog of laag.

● Tweeter Fast Rate (0.05~10.0Hz)

● Woofer Fast Rate (0.05~10.0Hz)—

Hoge snelheid (FAST) van

de rotor voor het hoog of laag.

● Rotary Speed (Slow, Fast)—

Hiermee kan de draaisnelheid van

de rotors voor het hoog en het laag tegelijk worden gewijzigd.

SLOW: Zorgt voor een overschakeling naar de “Slow Rate”. FAST:

Zorgt voor een overschakeling naar de “Fast Rate”.

● Tweeter Acceleration (0~15)

● Woofer Acceleration (0~15)—

Hiermee bepaalt u hoe lang de

rotors erover doen om de telkens andere snelheid (“Fast” of

“Slow”) te bereiken. Hoe kleiner de waarde, hoe trager de over-

gangen.

● Tweeter Level (0~127)

● Woofer Level (0~127)—

Volume of the rotor in question.

● Separation (0~127)—

Ruimtelijke spreiding van het geluid.

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

10. Compressor

Zwakt hoge volumes (pieken) af en haalt lage volumes op,

zodat het volume gelijkvormiger wordt.

● Compressor Sustain (0~127)—

Hiermee bepaalt u hoe sterk

inkomende signalen gecomprimeerd worden, wat tegelijk meer

sustain oplevert.

● Compressor Attack (0~127)—

Bepaalt hoe snel de compressor

begint te werken.

● Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het uitgangssig-

naal. Dit is een mono-effect dat de ontvangen signalen combi-

neert. U kunt het bewerkte signaal echter eender waar tussen het

linker en rechter kanaal plaatsen.

● Compressor Post Gain (0, +6, +12, +18dB)—

Regelt het uit-

gangsniveau. Hiermee kunt u een eventueel volumeverlies bij

extreme instellingen compenseren.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

11. Limiter

Comprimeert signaalniveaus boven de ingestelde waarde en

voorkomt vervorming. In tegenstelling tot een compressor

haalt hij zwakkere signalen echter niet op.

● Limiter Threshold (0~127)—

Hiermee bepaalt u het volume

waar de signaalcompressie begint.

● Limiter Release (0~127)—

Bepaalt hoe lang de compressor

nog actief blijft nadat het signaalniveau onder de drempel

(“Threshold”) is gezakt.

● Limiter Ratio (1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1)—

Bepaalt hoe sterk

volumepieken worden gecomprimeerd. Kies “100:1”, als de

Threshold-waarde nooit mag worden overschreden (echte limi-

terfunctie).

● Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het uitgangssig-

naal. Dit is een mono-effect dat de ontvangen signalen combi-

neert. U kunt het bewerkte signaal echter eender waar tussen het

linker en rechter kanaal plaatsen.

● Limiter Post Gain (0, +6, +12, +18dB)—

Regelt het uit-

gangsniveau. Hiermee kunt u een eventueel volumeverlies bij

extreme instellingen compenseren.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

12. Hexa-Chorus

Hanteert zes choruslijnen voor het creëren van een bijzonder

complex en ruimtelijk effect.

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Chorus Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Chorus Pre Delay Deviation (0~20)—

Hiermee kiest u de

onderlinge vertragingsverschillen van de zes choruslijnen.

● Chorus Depth Deviation (-20~0~20)—

Hiermee kiest u de

onderlinge modulatie-intensiteitsverschillen van de zes choruslij-

nen.

● Chorus Pan Deviation (0~20)—

Hiermee regelt u de spreiding

van de verschillende choruslijnen in het stereobeeld.

0: Alle chorussignalen bevinden zich in het midden.

20: Elke choruslijn wordt in stappen van 60 graden vanaf het

midden verschoven.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

13. Trem Chorus

Ziehier een choruseffect met een toegevoegde tremolo

(regelmatige modulatie van het volume).

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Chorus Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Tremolo Rate (0.05~10.0Hz)—

Modulatiesnelheid van de tre-

molo.

Appendix

202

E-60/E-50 Music Workstation

● Tremolo Separation (0~127)—

Hiermee kunt u het volume

van het tremolo-effect in verhouding tot de chorusmodulatie

instellen.

● Tremolo Phase (0~180 deg)—

Spreiding van de tremolo.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

14. Space-D

Ziehier een gelaagde chorus met twee modulatiefasen in ste-

reo. De modulatie valt nagenoeg niet op, zodat het chorusef-

fect bijzonder transparant blijft.

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Chorus Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Chorus Phase (0~180deg)—

Ruimtelijke spreiding van het

geluid.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

15. St. Chorus

Ziehier een stereochorus. Met het filter kunt u de klankkleur

van de chorus bepalen.

● Filter Type (OFF, LPF, HPF)—

Filtertype. OFF: er wordt geen fil-

ter gebruikt. LPF: filtert de frequenties boven de Cutoff-waarde.

HPF: filtert de frequenties onder de Cutoff-waarde.

● Cutoff Frequency (200~8000Hz)—

Kantelfrequentie van het

filter.

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Chorus Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Chorus Phase (0~180 deg)—

Ruimtelijke spreiding van het

geluid.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

16. St. Flanger

Dit is een stereoflanger. Hij zorgt voor een “blikkerige” reso-

nantie, die opkomt en wegebt – en dus een opstijgende en

landende straaljager simuleert.

● Filter Type (OFF, LPF, HPF)—

Filtertype. OFF: er wordt geen fil-

ter gebruikt. LPF: filtert de frequenties boven de Cutoff-waarde.

HPF: filtert de frequenties onder de Cutoff-waarde.

● Cutoff Frequency (200~8000Hz)—

Kantelfrequentie van het

filter.

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het begin van de flanger in.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Flanger Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Flanger Phase (0~180 deg)—

Ruimtelijke spreiding van het

geluid.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het flangersignaal opnieuw door het effect wordt

bewerkt. Met negatieve (–) waarden keert u de fase om.

● EQ Low Gain (-15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

17. Step Flanger

Een Step Flanger is een flangereffect met duidelijk hoorbare

trappen i.p.v. vloeiende modulatiegolven.

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het begin van de flanger in.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Flanger Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het flangersignaal opnieuw door het effect wordt

bewerkt. Met negatieve (–) waarden keert u de fase om.

● Step Rate (0.10~20.0Hz, noot)—

Snelheid van de toonhoog-

teveranderingen.

● Flanger Phase (0~180deg)—

Ruimtelijke spreiding van het

geluid.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

18. St. Delay

Delay is een effect waarmee het inkomende signaal kan wor-

den herhaald. Wordt ook wel “echo” genoemd.

● Delay FBK Mode (Normal, Cross)—

Hiermee bepaalt u hoe

het delaysignaal opnieuw naar het effect wordt gestuurd. NOR-

MAL: Het delaysignaal van het linker kanaal gaat opnieuw naar de

linker delay en hetzelfde gebeurt met het rechter delaykanaal.

CROSS: Het delaysignaal van het linker kanaal gaat naar de rech-

ter delay en rechts gaat naar links.

● Delay Left (0.0~500.0ms)—

Hiermee stelt u de vertraging tus-

sen het originele signaal en het linker delaysignaal in.

● Delay Right (0.0~500.0ms)—

Hiermee stelt u de vertraging

tussen het originele signaal en het rechter delaysignaal in.

● FBK Phase Left (Normal, Invert)—

Hiermee bepaalt u de fase

van het linker delaysignaal. NORMAL: De fase blijft ongewijzigd.

INVERT: De fase wordt omgekeerd.

● FBK Phase Right (Normal, Invert)—

Hiermee bepaalt u de

fase van het rechter delaysignaal. NORMAL: De fase blijft onge-

wijzigd. INVERT: De fase wordt omgekeerd.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

Appendix

E-60/E-50 Music Workstation

203

19. Mod. Delay

Dit effect voorziet de herhaling(en) van modulatie, zodat een

flanger-achtig effect ontstaat.

● Delay FBK Mode (Normal, Cross)—

Hiermee bepaalt u hoe

het delaysignaal opnieuw naar het effect wordt gestuurd. NOR-

MAL: Het delaysignaal van het linker kanaal gaat opnieuw naar de

linker delay en hetzelfde gebeurt met het rechter delaykanaal.

CROSS: Het delaysignaal van het linker kanaal gaat naar de rech-

ter delay en rechts gaat naar links.

● Delay Left (0.0~500.0ms)—

Hiermee stelt u de vertraging tus-

sen het originele signaal en het linker delaysignaal in.

● Delay Right (0.0~500.0ms)—

Hiermee stelt u de vertraging

van het delaysignaal in.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● Modulation Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de

modulatiesnelheid.

● Modulation Depth (0~127)—

Hiermee bepaalt u de modula-

tie-intensiteit.

● Modulation Phase (0~180 deg)—

Ruimtelijke spreiding van

het geluid.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

20. 3 Tap Delay

De Triple Tap Delay levert drie vertraagde signalen op: mid-

den, links en rechts.

● Delay Left (200~1000ms, noot)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het linker delaysignaal in.

● Delay Right (200~1000ms, noot)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het rechter delaysignaal in.

● Delay Center (200~1000ms, noot)—

Hiermee stelt u de ver-

traging tussen het originele en het delaysignaal in het midden in.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● Delay Level Left (0~127)—

Hiermee regelt u het volume van

het linker delaykanaal.

● Delay Level Right (0~127)—

Hiermee regelt u het volume van

het rechter delaykanaal.

● Delay Level Center (0~127)—

Bepaalt het volume van het

middelste delaykanaal.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

21. 4 Tap Delay

Delay met vier herhalingen.

● Delay 1~4 (200~1000ms, noot)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging van de herhalingen.

● Delay Level 1~4 (0~127)—

Uitgangsvolume van het delaysig-

naal.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

22. Time Delay

Dit effect laat het wijzigen van de vertragingstijd en de toon-

hoogte toe. Bij een verlenging van de vertragingstijd daalt de

toonhoogte. In het omgekeerde geval stijgt ze.

● Delay Time (200~1000ms, noot)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging van de herhalingen.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay Acceleration (0~15)—

Hiermee bepaalt u hoe snel de

vertragingstijd van de huidige instelling naar de nieuwe waarde

gaat. De overgangssnelheid bepaalt tevens de snelheid van de

toonhoogteverandering.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het uitgangssig-

naal. Dit is een mono-effect dat de ontvangen signalen combi-

neert. U kunt het bewerkte signaal echter eender waar tussen het

linker en rechter kanaal plaatsen.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

23. 2 Pitch Shifter

Een Pitch Shifter verandert de toonhoogte van het inko-

mende signaal. Dit 2-stemmige effect kan het originele sig-

naal van twee getransponeerde stemmen voorzien.

● Pitch Shift Mode (1~5)—

Hoe groter de hier ingestelde

waarde, hoe nauwkeuriger de toonhoogte (maar het effect rea-

geert navenant trager).

● Pitch A Coarse (–24~0~+12 halve tonen)—

Hiermee regelt

u de toonhoogte van Pitch Shift A in stappen van halve tonen

(–2~+1 octaaf).

● Pitch B Coarse (–24~0~+12 halve tonen)—

Hiermee regelt

u de toonhoogte van Pitch Shift B in stappen van halve tonen

(–2~+1 octaaf).

● Pitch A Fine (–100~0~+100 cent)—

Hiermee kunt u Pitch

Shift A in stappen van 2 cent stemmen (–100~+100 cent). Eén

cent= 1/100 van een halve toon.

● Pitch B Fine (–100~0~+100 cent)—

Hiermee kunt u Pitch

Shift B in stappen van 2 cent stemmen (–100~+100 cent). Eén

cent= 1/100 van een halve toon.

Appendix

204

E-60/E-50 Music Workstation

● Pitch A Pre Delay (0.0~500.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en Pitch Shift A in.

● Pitch B Pre Delay (0.0~500.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en Pitch Shift B in.

● Pitch A Panpot (L64~0~63R)—

Bepaalt de stereoplaatsing

van het Pitch Shift A-signaal. “L64”= helemaal links, “0”= midden,

“63R”= helemaal rechts.

● Pitch B Panpot (L64~0~63R)—

Bepaalt de stereoplaatsing

van Pitch Shift B. “L64”= helemaal links, “0”= midden, “63R”=

helemaal rechts.

● Level Balance (A100:0B, A50:50B, A0:100B)—

Bepaalt de

balans tussen Pitch Shift A en Pitch Shift B. “A100:0B” betekent

dat u alleen Pitch Shift A hoort. Kiest u “A0:100B”, dan hoort u

alleen Pitch Shift B.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

24. FBK Pitch

Pitch Shifter met verschillende echo’s.

● Pitch Shift Mode (1~5)—

Hoe groter de hier ingestelde

waarde, hoe nauwkeuriger de toonhoogte (maar het effect rea-

geert navenant trager).

● Pitch Coarse (–24~0~+12 halve tonen)—

Hiermee regelt u

de toonhoogte van het pitch shift-signaal in stappen van halve

tonen (–2~+1 octaaf).

● Pitch Fine (–100~0~+100 cent)—

Hiermee kunt u het pitch

shift-signaal in stappen van 2 cent ontstemmen (één cent= 1/100

van een halve toon).

● Pitch Pre Delay (0.0~500.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele en het pitch shift-signaal in.

● Pitch Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoeveel

(%) van het bewerkte signaal opnieuw door het effect wordt

bewerkt. Met negatieve (–) waarden keert u de fase om.

● Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het uitgangssig-

naal. Dit is een mono-effect dat de ontvangen signalen combi-

neert. U kunt het bewerkte signaal echter eender waar tussen het

linker en rechter kanaal plaatsen.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

25. Reverb

Prachtig galmeffect.

● Reverb Type (Room 1, Room 2, Stage 1, Stage 2, Hall 1,

Hall 2)—

Galmtype.

Room1: Volle galm met een korte uitsterftijd.

Room2: Lichte galm met een korte uitsterftijd.

Stage1: Galm met een groot aantal late reflecties.

Stage2: Reverb met luide eerste reflecties.

Hall1: Bijzonder transparante galm.

Hall2: Bijzonder warme en volle galm.

● Reverb Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Vertraging tussen het ori-

ginele signaal en het begin van de galm.

● Reverb Time (0~127)—

Galmduur (lengte).

● Reverb HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u

de frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

26. Gate Reverb

Ziehier is een speciaal galmeffect dat plots uitgeschakeld

wordt (galm sterft normaliter geleidelijk aan uit).

● Reverb Type (Normal, Reverse, Sweep 1, Sweep 2)—

Galmtype.

NORMAL: Conventioneel gate-galmeffect.

REVERSE: Omgekeerde galm.

SWEEP1: De galm gaat van rechts naar links.

SWEEP2: De galm gaat van links naar rechts.

● Reverb Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Vertraging tussen het ori-

ginele signaal en het begin van de galm.

● Reverb Gate Time (5~500ms)—

Bepaalt de duur tussen het

begin en het einde van de galm.

● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de lage tonen.

● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—

Niveau van de hoge tonen.

● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans tussen

het binnenkomende (D) en het effectsignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

27. OD‰ Chorus

Seriële verbinding van een overdrive en een chorus. (“Serieel”

betekent dat het eerste effect ook door het tweede wordt

bewerkt.)

● Overdrive Drive (0~127)—

Vervormingsintensiteit. Beïnvloedt

tevens het volume.

● Overdrive Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het

overdrivesignaal.

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Chorus Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het chorussignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

28. OD‰ Flanger

Seriële verbinding van een overdrive en een flanger.

● Overdrive Drive (0~127)—

Vervormingsintensiteit. Beïnvloedt

tevens het volume.

● Overdrive Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het

overdrivesignaal.

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het begin van de flanger in.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Flanger Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het flangersignaal opnieuw door het effect wordt

bewerkt. Met negatieve (–) waarden keert u de fase om.

● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het flangersignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

Appendix

E-60/E-50 Music Workstation

205

29. OD‰ Delay

Seriële verbinding van een overdrive en een delay.

● Overdrive Drive (0~127)—

Vervormingsintensiteit. Beïnvloedt

tevens het volume.

● Overdrive Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het

overdrivesignaal.

● Delay Time (0.0~500.0ms)—

Hiermee bepaalt u de vertraging

van de herhalingen.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Met deze

parameter bepaalt u het volume van het signaal dat naar de delay

gaat (W) en het signaal dat direct naar de uitgang wordt gestuurd

(D).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

30. DST‰ Chorus

Seriële verbinding van een distortion- en een choruseffect.

● Distortion Drive (0~127)—

Vervormingsintensiteit. Beïnvloedt

tevens het volume.

● Distortion Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het

vervormde signaal.

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Chorus Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het chorussignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

31. DST‰ Flanger

Seriële verbinding van een distortion- en een flangereffect.

● Distortion Drive (0~127)—

Vervormingsintensiteit. Beïnvloedt

tevens het volume.

● Distortion Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het

vervormde signaal.

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het begin van de flanger in.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Flanger Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het flangersignaal opnieuw door het effect wordt

bewerkt. Met negatieve (–) waarden keert u de fase om.

● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het flangersignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

32. DST‰ Delay

Seriële verbinding van een distortion- en een delay-effect.

● Distortion Drive (0~127)—

Vervormingsintensiteit. Beïnvloedt

tevens het volume.

● Distortion Panpot (L64~0~63R)—

Stereoplaatsing van het

vervormde signaal.

● Delay Time (0.0~500.0ms)—

Hiermee bepaalt u de vertraging

van de herhalingen.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Met deze

parameter bepaalt u het volume van het signaal dat naar de delay

gaat (W) en het signaal dat direct naar de uitgang wordt gestuurd

(D).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

33. EH‰ Chorus

Seriële verbinding van een enhancer en een chorus.

● Enhancer Sens (0~127)—

Gevoeligheid van de enhancer.

● Enhancer Mix Level (0~127)—

Niveau van de boventonen die

de enhancer genereert.

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Chorus Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het chorussignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

34. EH‰ Flanger

Seriële verbinding van een enhancer en een flanger.

● Enhancer Sens (0~127)—

Gevoeligheid van de enhancer.

● Enhancer Mix Level (0~127)—

Niveau van de boventonen die

de enhancer genereert.

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het begin van de flanger in.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Flanger Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het flangersignaal opnieuw door het effect wordt

bewerkt. Met negatieve (–) waarden keert u de fase om.

● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het flangersignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

35. EH‰ Delay

Seriële verbinding van een enhancer en een delay.

● Enhancer Sens (0~127)—

Gevoeligheid van de enhancer.

● Enhancer Mix Level (0~127)—

Niveau van de boventonen die

de enhancer genereert.

● Delay Time (0.0~500.0ms)—

Hiermee bepaalt u de vertraging

van de herhalingen.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Met deze

parameter bepaalt u het volume van het signaal dat naar de delay

gaat (W) en het signaal dat direct naar de uitgang wordt gestuurd

(D).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

Appendix

206

E-60/E-50 Music Workstation

36. Chorus‰ DLY

Seriële verbinding van een chorus en een delay.

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Chorus Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het chorussignaal (W).

● Delay Time (0.0~500.0ms)—

Hiermee bepaalt u de vertraging

van de herhalingen.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Met deze

parameter bepaalt u het volume van het signaal dat naar de delay

gaat (W) en het signaal dat direct naar de uitgang wordt gestuurd

(D).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

37. Flanger‰ DLY

Seriële verbinding van een flanger en een delay.

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het begin van de flanger in.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Flanger Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het flangersignaal opnieuw door het effect wordt

bewerkt. Met negatieve (–) waarden keert u de fase om.

● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het flangersignaal (W).

● Delay Time (0.0~500.0ms)—

Hiermee bepaalt u de vertraging

van de herhalingen.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Met deze

parameter bepaalt u het volume van het signaal dat naar de delay

gaat (W) en het signaal dat direct naar de uitgang wordt gestuurd

(D).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

38. CHO‰ Flanger

Seriële verbinding van een chorus en een flanger.

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Modulatiesnelheid van het cho-

ruseffect.

● Chorus Depth (0~127)—

Modulatie-intensiteit van het choru-

seffect.

● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het chorussignaal (W).

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het begin van de flanger in.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—

Modulatiesnelheid van het

flangereffect.

● Flanger Depth (0~127)—

Modulatie-intensiteit van het flan-

gereffect.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het flangersignaal opnieuw door het effect wordt

bewerkt. Met negatieve (–) waarden keert u de fase om.

● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het flangersignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

39. CHO/Delay

Parallelverbinding van een chorus en een delay. (“Parallel”

betekent dat het inkomende signaal door twee effecten wordt

bewerkt die elkaar niet beïnvloeden.)

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Chorus Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het chorussignaal (W).

● Delay Time (0.0~500.0ms)—

Hiermee bepaalt u de vertraging

van de herhalingen.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Met deze

parameter bepaalt u het volume van het signaal dat naar de delay

gaat (W) en het signaal dat direct naar de uitgang wordt gestuurd

(D).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

40. Flanger/DLY

Parallelverbinding van een flanger en een delay.

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het begin van de flanger in.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—

Frequentie, d.w.z. de modula-

tiesnelheid.

● Flanger Depth (0~127)—

Intensiteit van de modulatie.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het flangersignaal opnieuw door het effect wordt

bewerkt. Met negatieve (–) waarden keert u de fase om.

● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het flangersignaal (W).

● Delay Time (0.0~500.0ms)—

Hiermee bepaalt u de vertraging

van de herhalingen.

● Delay Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het delaysignaal opnieuw door het effect wordt bewerkt.

Negatieve (–) waarden keren de fase om.

● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—

Hiermee kiest u de

frequentie waarboven de hoge tonen uit het Feedback-signaal

worden gefilterd. Wilt u de hoge tonen niet filteren, dan moet u

deze parameter op “BYPASS” zetten.

Appendix

E-60/E-50 Music Workstation

207

● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Met deze

parameter bepaalt u het volume van het signaal dat naar de delay

gaat (W) en het signaal dat direct naar de uitgang wordt gestuurd

(D).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

41. CHO/Flanger

Parallelverbinding van een chorus en een flanger.

● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee bepaalt u de ver-

traging tussen het inkomende signaal en het moment waarop de

chorus begint te werken.

● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—

Modulatiesnelheid van het cho-

ruseffect.

● Chorus Depth (0~127)—

Modulatie-intensiteit van het choru-

seffect.

● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het chorussignaal (W).

● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—

Hiermee stelt u de vertra-

ging tussen het originele signaal en het begin van de flanger in.

● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—

Modulatiesnelheid van het

flangereffect.

● Flanger Depth (0~127)—

Modulatie-intensiteit van het flan-

gereffect.

● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—

Hiermee bepaalt u hoe-

veel van het flangersignaal opnieuw door het effect wordt

bewerkt. Met negatieve (–) waarden keert u de fase om.

● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—

Balans

tussen het binnenkomende (D) en het flangersignaal (W).

● Level (0~127)—

Uitgangsniveau.

Appendix

208

E-60/E-50 Music Workstation

21. MIDI-implementatietabel

[Music Workstation] Date: May 2006

Model: E-60/E-50 Version: 1.00

Function... Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

Default

Changed

1~16

1~16, Off

1~16

1~16, Off

32 Parts

3 Logical Parts (Basic Channel,

NTA1, NTA2)

Mode

Default

Message

Altered

Mode 3

Mode 3, 4 (M=1)

*****

Mode 3

Mode 3, 4 (M=1) *2

Note

Number True Voice

0~127

*****

0~127

Velocity

Note ON

Note OFF

O*1

After

Touch

Key’s

Ch’s

O*1

Pitch Bend O *1 O *1

Control

Change

0,32

6, 38

98, 99

100, 101

O*1

O *1

O*1

O (Reverb) *1

O (Chorus) *1

O*1

Bank Select

Modulation

Portamento Time

Data Entry

Volume

Panpot

Expression

Hold 1

Portamento

Sostenuto

Soft

Hold 2

Resonance

Realease Time

Attack Time

Cutoff

Decay Time

Vibrato Rate

Vibrato Depth

Vibrato Delay

Portamento Control

Effect 1 Depth

Effect 3 Depth

NRPN LSB, MSB

RPN LSB, MSB

Program

Change True #

O*1

*****

O*1

0~127

Program Number 1~128

System Exclusive O *1 O *1

System

Common

Song Position Pointer

Song Sel

Tune

O*1

System

Real Time

Clock

Commands

O*1

Aux

Messages

All Sounds Off

Reset All Controllers

Local On/Off

All Notes Off

Active Sensing

Reset

O*1

O (120, 126, 127)

O (121)

O (123-125)

Notes

*1 O X is selectable

*2 Recognized as M= 1 even if M≠ 1

Mode 1: OMNI ON, POLY

Mode 3: OMNI OFF, POLY

Mode 2: OMNI ON, MONO

Mode 4: OMNI OFF, MONO

O: Yes

X: No

Appendix

E-60/E-50 Music Workstation

209

22. Eenvinger-akkoordensysteem

Cm7 ( 5 )

C C# D E E F

CM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7

C7 C#7 D7 E 7 E7 F7

Cm C#m Dm E m Em Fm

Cm7 C#m7 Dm7 E m7 Em7 Fm7

Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim

Dm7 ( 5 ) Em7 ( 5 )

Caug C#aug Daug E aug Eaug Faug

C7sus4 C#7sus4 D7sus4 E 7sus4 E7sus4 F7sus4

Fm7 ( 5 )E m7 ( 5 )C#m7 ( 5 )

Csus4 C#sus4 Dsus4 E sus4 Esus4 Fsus4

C7/13 C#7/13 D7/13 E 7/13 E7/13 F7/13

CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7

Appendix

210

E-60/E-50 Music Workstation

F# G A A B B

F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7

F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7

F#m Gm A m Am B m Bm

F#m7 Gm7 A m7 Am7 B m7 Bm7

F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim

Gm7 ( 5 ) Am7 ( 5 ) Bm7 ( 5 )

F#aug Gaug A aug Aaug B aug Baug

F#7sus4 G7sus4 A 7sus4 A7sus4 B 7sus4 B7sus4

B m7 ( 5 )A m7 ( 5 )F#m7 ( 5 )

F#sus4 Gsus4 A sus4 Asus4 B sus4 Bsus4

F#7/13 G7/13 A 7/13 A7/13 B 7/13 B7/13

F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7

Index

E-60/E-50 Music Workstation

211

23. Index

Cijfers

1 Ch Limit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

1 STAFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1/2 Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

1/2 Meas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

16-track Sequencer . . . . . . . . . . . . .42, 123

1st Channel Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

2 Ch Limit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

2 STAVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2nd Channel Rx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

2nd Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7th. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

A.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

On/Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A/a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 128

Aan/uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aanslag

Gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Melody Intell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60, 62

ABs&ADr On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Absolute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

1~6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Acc&ABs On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Accomp

Minus-One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

On/Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Acoustic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ACV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Adapt Chord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Adaptive Chord Voicing . . . . . . . . . . . . . 173

ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ADrum On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Aftel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Akkoord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Afbeelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Herkenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Akoestische gitaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Alphabetic Order . . . . . . . . . 34, 74, 91, 111

Alteration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Intro/Ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168, 172

Always. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Archiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Arpeggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 54

Oct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Arr

/M.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 60

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 67

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

RIT Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 56

ARTIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 35

Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79, 105

Author. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fill-In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 53, 92

Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Keyboard-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Song Makeup Tools . . . . . . . . . . . . . . 102

Bankkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Basrespons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inversion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 62, 92

Bedieningsorganen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Begeleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 60

Best Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

BIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Break Mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 56

Breedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

BWD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

C1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Cancel (User Program) . . . . . . . . . . . . . . . 89

Card Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Categorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Category . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

CC00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 168, 193

CC16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

CC32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 168, 193

Chain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Change

Gate Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 167

Velo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 167

Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 190

Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Chord

Adapt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Oct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 67

Off Muting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82, 105

Drum Instrument . . . . . . . . . . . . . . . .106

Keyboard-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Song/Style . . . . . . . . . . . . . . 87, 102, 107

Style Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Style/Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 87

Clear ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Clones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Coarse

Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Upper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Color Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Compander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 19

Controls

D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Style Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Converter (Style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Converteren, User Programs . . . . . . . . .182

Copy

Bestaande Styles. . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Disk&Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Event. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 147, 174

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99, 114

Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 159

Sequencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Styles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75, 113

Times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Count-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sequencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Style Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Cover

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

CPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Create

Event. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 173

Event Note . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 173

Custom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

CUSTOMIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cut&Reso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cutoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Freq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sound Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 106

Cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

V-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Index

212

E-60/E-50 Music Workstation

D Modulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Damper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 189

Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Type. . . . . . . . . . 131, 133, 139, 165, 169

Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Database. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74

Dec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138, 168

Decay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79, 105

Degree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168, 172

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 86, 107

VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Disk&Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Last Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 112

Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Play List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Song Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Style Composer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Depth

VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Digital Bass Enhancer. . . . . . . . . . . . . . . . 87

Disk

/Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

User. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72, 159

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dissolve Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Division. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 154, 156

DJ Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52

Doubling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Down. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Drum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

& Bass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Drum Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Note Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Sound Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Drummen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Drums, twee sporen . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dynamic

Arranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dynamiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Easy

Chord Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Edit

16-track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99, 114

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Keyboard-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Multi-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Song/Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektrische gitaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

EM-2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

END/RIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ending. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 55, 60

Env

Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Decay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79, 105

EQUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 132, 164

Erase

Event. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 174

Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Style Composer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 173

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Execute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Exit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Expression

Pedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Style Composer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Extended. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Fade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

FAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

FDw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Feedback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 87, 107

File

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 61

Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 61

Dwn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Half Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 70

In On User Program Change. . . . . . . . 92

Ritardando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rit-waarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 61

Filter

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 190

Score. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TVF Cutoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Music Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 110

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fine

Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Upper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 87, 107

Flashing

Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Metronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Foot

Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

For . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 166

Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Freeze Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64, 107

FROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

FIRST NOTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SECOND BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FUp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

FWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

G-1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Genre. . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 91, 96, 110

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

GET IT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 94, 159

Gitaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93, 196

Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 168

Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 155

Half Bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 70

Hall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 86, 107

Harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

High. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Key Touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

HIGHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 132, 164

Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 172

Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 67

Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 78

One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Hoofdpagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Importeren, User Programs . . . . . . . . . . 182

Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 168

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 74, 110

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99, 114

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98, 99

Editen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Rename. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Init

All Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Single Value . . . . . . . . . . . . . . . . . .79, 189

Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 168

Initialiseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Datadrager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Initialize

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Index

E-60/E-50 Music Workstation

213

Insert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 128

Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Style Composer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

INSIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 132, 164

Instelling (Electric/Acoustic) . . . . . . . . . . 31

Instrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instrumentatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

INSTRUMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Int+Mid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Intelligence Threshold . . . . . . . . . . . . . . . 63

INTELLIGENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191, 192

Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Interval (transpositie). . . . . . . . . . . . . . . . 48

Into . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133, 160

Intro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 55, 60

Intro/Ending. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Alteration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Inversion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Jump To 1st Note . . . . . . . . . . . . . .104, 148

KBD Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Score Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Style Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Keyboard

&Style Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Exchange UP2/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 26, 79

Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Keyboard-part . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 26

Keyboard-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Klavier

Klankkeuze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kwarttoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LCD Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155, 169

Level

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 86

Zie ook Volume

Liedjesteksten . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 120

Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

High/Low . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . 63

MFX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Listen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

User Program Set . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

On/Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Loop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Low . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Key Touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 164

LWR Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 78

Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

&Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97, 101

Maatsoort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Magnify. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 167

Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 60, 61, 159

VAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Major. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Make New Song Link . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Makeup Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Manual Drums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MARK & JUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 109

Mark A/B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Master

Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 139

Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 51

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 26, 191

Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

MEASURE LENGTH . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

MEL INT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

MELODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

INTELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menu (E-50). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Metronome

Flashing pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 84, 200

Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Micro Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 170

Mid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Basiskanaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Connectoricoontje . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 190

Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Kanalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 192

RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 190

Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Set, Autom. keuze. . . . . . . . . . . . . . . . 194

Set, laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Set, Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Set,koppelen aan User Program . . . . . 94

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Synchronisatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

User Program-link. . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Minor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Minus One . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 54, 56

Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

16-track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Style Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 161

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Portamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Style Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Modulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 79

Mono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Move Event. . . . . . . . . . . . . . . 142, 146, 174

Multi-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Music Assist

Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Music Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 97

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Editen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nieuw aanmaken . . . . . . . . . . . 100, 185

Rename. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Save. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Music Style, zie Style

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

16-track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Drum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Makeup Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Sequencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Style-sporen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

My Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Naam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 44, 178

File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nearest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 172

Next Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Index

214

E-60/E-50 Music Workstation

Notatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 133, 139

To Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

NRPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 133, 139

Dr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Drum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

NTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Num Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 92, 111

Numeric Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Octave. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 49, 54, 105

Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

User Style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 65

Oosterse toonladders . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

16-track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Opslaan

MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Opslaan, zie Save

Options

Arranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Style Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

OUTSIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 132, 164

P&S Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

PAGE 1~4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Palette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105, 195

Makeup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Pan

Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Gitaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Panpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 103, 105

Drum Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Style Composer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Paperclip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Param . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Part

Aan/uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

On/off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 32

Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191, 192

Partituur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Patronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

PBend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 133, 139

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138, 168

Pedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PERC Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Percussie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Performance Memory, zie User Program

Piano

Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 170

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 67

Pijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pitch

AccDrums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Down (D Beam). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Drum Instrument . . . . . . . . . . . 106, 161

Up (D Beam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Place Event. . . . . . . . . . . . . . . 143, 147, 174

Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 86, 107

Play

& Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 112

/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Poly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Portamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Upper 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Punch In/Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Footswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Quantize

Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Style Composer. . . . . . . . . . . . . 155, 163

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rate (VB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

REC

Mode (Style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 127

Recall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Record

Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Replace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Recording

Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Registraties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Relative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80, 105

Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Remove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Rename

Disk&Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98, 114

Play List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Song Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . .75, 112

User Prg/Genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

User Style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 112, 197

Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Start Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Reso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 106

RESOLUTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Resonance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Retrigger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 105

Drum Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Keyboard-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86, 107

Song/Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 107

Style Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Style/Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Revolving Bass. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 62

Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fill (waarde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ritardando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Room. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 86, 107

Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 55

RX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 190

Event. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Save

MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Music Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Play List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 177

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Style/Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

User Program Set . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Saved Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Scale Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Search Only . . . . . . . . . . . . .34, 74, 91, 111

SELECT MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Sequencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 123

Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

16-track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Short

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

DLY FBK. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 87, 107

Single Finger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Slow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 44

Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 129, 157

Style Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Style-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Index

E-60/E-50 Music Workstation

215

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 36

Arranger Start Priority. . . . . . . . . . . . 196

Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Data Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

koppelen aan User Program . . . . . . . . 94

Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 96

Lyrics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Makeup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Naar Style converteren . . . . . . . . . . . 147

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 44

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Parts (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Position Pointer . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Save. . . . . . . . . . . . . . . .44, 108, 127, 177

Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Track Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 107

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sostenuto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sound

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105, 106

EFX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52

Set Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Source pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Space. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 111, 128

Speakericoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

&Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Arranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Keyboard Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lower Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Punt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spoor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 67

MIDI File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 44

Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 190

Priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Start/Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 55, 60

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 95, 194

Std . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Stemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 51

Upper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Stereo Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stereoplaatsing . . . . . . . . . . . 103, 105, 106

Sterretje (*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90, 188

Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

STRENGTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Strumm Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Strumming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Composer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Custom, programmeren. . . . . . . . . . . . 71

Database. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Definitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Editen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91, 96

Makeup Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Melody Intell Link . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Micro Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

MIDI-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opname wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Parts aan/uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Record Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Save. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Snel zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Start & Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 155

Track Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 107, 191

Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 54

Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 61

Synchro (Lyrics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Synchronisatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 193

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 155

Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 125

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 155

Style Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Style Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Synchronisatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Up/Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Terugspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Threshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Time

Signat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 152

Times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

TO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 160

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 168

Sound Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 162

Instrument . . . . . . . . . . . . . 153, 154, 160

Length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Style Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Xchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 48

MIDI-parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Sequencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Style Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Transpositie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Octaafstappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TT Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 77

Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

TVF

/TVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cutoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Resonance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Event. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Octave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

UNDO CHANGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

UNEQUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 132, 164

Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61, 90

UP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Upper1 M-FX Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184, 186

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

User

Minus-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96, 177

Prg PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Index

216

E-60/E-50 Music Workstation

User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cancel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Filter

KBD Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tone selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Transpose settings. . . . . . . . . . . . . . . 92

Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Finder editen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Importeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Manueel kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

No Fill-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Programmakeuze . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Rename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Set (save) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Snel zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Song/MIDI Set Link. . . . . . . . . . . . . . . . 94

Style-volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

User Style, zie Style

V Noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 166, 169

Variat 1~4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Variation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Drum Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . 106

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Rx/Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vinyl RPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

V-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192, 195

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 105

Drum instrument . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Makeup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Song Makeup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Style (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Style-parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Voorspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wait Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Whole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 67

Write

Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 192

As of August 1, 2006 (ROLAND)

Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland

distributor in your country as shown below.

EGYPT

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar A1 Askalany

Street,

ARD E1 Golf, Heliopolis,

Cairo 11341, EGYPT

TEL: 20-2-417-1828

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron - BP79 97 491

Ste Clotilde Cedex,

REUNION ISLAND

TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

T.O.M.S. Sound & Music

(Pty)Ltd.

11 Melle St., Braamfontein,

Johannesbourg,

SOUTH AFRICA

TEL: (011) 403 4105

FAX: (011) 403 1234

Paul Bothner(PTY)Ltd.

Royal Cape Park, Unit 24

Londonderry Road, Ottery 7800

Cape Town, SOUTH AFRICA

TEL: (021) 799 4900

CHINA

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road

Shanghai 200090, CHINA

TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

(BEIJING OFFICE)

10F. No.18 3 Section Anhuaxili

Chaoyang District Beijing

100011 CHINA

TEL: (010) 6426-5050

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen

Wan, New Territories,

HONG KONG

TEL: 2415 0911

Parsons Music Ltd.

8th Floor, Railway Plaza, 39

Chatham Road South, T.S.T,

Kowloon, HONG KONG

TEL: 2333 1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra

Mahalaxmi Flats Compound

Off. Dr. Edwin Moses Road,

Mumbai-400011, INDIA

TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150

Jakarta Pusat

INDONESIA

TEL: (021) 6324170

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong,

Seocho Ku, Seoul, KOREA

TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA

Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.

45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,

Dataran Prima, 47301 Petaling

Jaya, Selangor, MALAYSIA

TEL: (03) 7805-3263

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue

Makati, Metro Manila 1200,

PHILIPPINES

TEL: (02) 899 9801

SINGAPORE

SWEE LEE MUSIC

COMPANY PTE. LTD.

150 Sims Drive,

SINGAPORE 387381

TEL: 6846-3676

TAIWAN

ROLAND TAIWAN

ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung

Shan N.Road Sec.2, Taipei,

TAIWAN, R.O.C.

TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Soi Verng NakornKasem,

New Road, Sumpantawongse,

Bangkok 10100, THAILAND

TEL: (02) 224-8821

AUSTRALIA/

NEW ZEALAND

Roland Corporation

Australia Pty.,Ltd.

38 Campbell Avenue

Dee Why West. NSW 2099

AUSTRALIA

For Australia

Tel: (02) 9982 8266

For New Zealand

Tel: (09) 3098 715

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055

(1123) Buenos Aires

ARGENTINA

TEL: (011) 4508-2700

BARBADOS

A&B Music Supplies LTD

12 Webster Industrial Park

Wildey, St.Michael, Barbados

TEL: (246)430-1100

BRAZIL

Roland Brasil Ltda.

Rua San Jose, 780 Sala B

Parque Industrial San Jose

Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL

TEL: (011) 4615 5666

CHILE

Comercial Fancy II S.A.

Rut.: 96.919.420-1

Nataniel Cox #739, 4th Floor

Santiago - Centro, CHILE

TEL: (02) 688-9540

COLOMBIA

Centro Musical Ltda.

Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9

Medellin, Colombia

TEL: (574)3812529

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos

Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado

10237,

San Jose, COSTA RICA

TEL: 258-0211

CURACAO

Zeelandia Music Center Inc.

Orionweg 30

Curacao, Netherland Antilles

TEL:(305)5926866

DOMINICAN REPUBLIC

Instrumentos Fernando Giraldez

Calle Proyecto Central No.3

Ens.La Esperilla

Santo Domingo,

Dominican Republic

TEL:(809) 683 0305

ECUADOR

Mas Musika

Rumichaca 822 y Zaruma

Guayaquil - Ecuador

TEL:(593-4)2302364

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final

Alameda Juan Pablo II,

Edificio No.4010 San Salvador,

EL SALVADOR

TEL: 262-0788

GUATEMALA

Casa Instrumental

Calzada Roosevelt 34-01,zona 11

Ciudad de Guatemala

Guatemala

TEL:(502) 599-2888

HONDURAS

Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.

BO.Paz Barahona

3 Ave.11 Calle S.O

San Pedro Sula, Honduras

TEL: (504) 553-2029

MARTINIQUE

Musique & Son

Z.I.Les Mangle

97232 Le Lamantin

Martinique F.W.I.

TEL: 596 596 426860

Gigamusic SARL

10 Rte De La Folie

97200 Fort De France

Martinique F.W.I.

TEL: 596 596 715222

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar

de los Padres 01780 Mexico

D.F. MEXICO

TEL: (55) 5668-6699

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos

Musicales Nicaragua

Altamira D'Este Calle Principal

de la Farmacia 5ta.Avenida

1 Cuadra al Lago.#503

Managua, Nicaragua

TEL: (505)277-2557

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook,

Panama City, REP. DE

PANAMA

TEL: 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora De

Instrumentos Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira

Asuncion PARAGUAY

TEL: (595) 21 492147

PERU

Audionet

Distribuciones Musicales SAC

Juan Fanning 530

Miraflores

Lima - Peru

TEL: (511) 4461388

NORWAY

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95

Lilleaker N-0216 Oslo

NORWAY

TEL: 2273 0074

POLAND

MX MUSIC SP.Z.O.O.

UL. Gibraltarska 4.

PL-03664 Warszawa POLAND

TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL

Roland Iberia, S.L.

Portugal Office

Cais das Pedras, 8/9-1 Dto

4050-465, Porto, PORTUGAL

TEL: 22 608 00 60

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1,

535500 Gheorgheni,

ROMANIA

TEL: (266) 364 609

RUSSIA

MuTek

Dorozhnaya ul.3,korp.6

117 545 Moscow, RUSSIA

TEL: (095) 981-4967

SPAIN

Roland Iberia, S.L.

Paseo García Faria, 33-35

08005 Barcelona SPAIN

TEL: 93 493 91 00

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S

SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr.

S-131 30 Nacka SWEDEN

TEL: (0)8 702 00 20

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach,

CH-4452 Itingen,

SWITZERLAND

TEL: (061) 927-8383

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108

P.O. Box 180

295400 Munkachevo,

UKRAINE

TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea

Enterprise Park, SWANSEA

SA7 9FJ,

UNITED KINGDOM

TEL: (01792) 702701

BAHRAIN

Moon Stores

No.16, Bab Al Bahrain Avenue,

P.O.Box 247, Manama 304,

State of BAHRAIN

TEL: 17 211 005

IRAN

MOCO INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,

Roberoye Cerahe Mirdamad

Tehran, IRAN

TEL: (021) 285-4169

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons

Ltd.

8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.

Tel-Aviv-Yafo ISRAEL

TEL: (03) 6823666

TRINIDAD

AMR Ltd

Ground Floor

Maritime Plaza

Barataria Trinidad W.I.

TEL: (868) 638 6385

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa

1771

C.P.: 11.800

Montevideo, URUGUAY

TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Instrumentos Musicales

Allegro,C.A.

Av.las industrias edf.Guitar

import

#7 zona Industrial de Turumo

Caracas, Venezuela

TEL: (212) 244-1122

AUSTRIA

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Austrian Office

Eduard-Bodem-Gasse 8,

A-6020 Innsbruck, AUSTRIA

TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/FRANCE/

HOLLAND/

LUXEMBOURG

Roland Central Europe N.V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel

(Westerlo) BELGIUM

TEL: (014) 575811

CZECH REP.

K-AUDIO

Kardasovska 626.

CZ-198 00 Praha 9,

CZECH REP.

TEL: (2) 666 10529

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880,

DK-2100 Copenhagen

DENMARK

TEL: 3916 6200

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial

Finland

Elannontie 5

FIN-01510 Vantaa, FINLAND

TEL: (0)9 68 24 020

GERMANY

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844

Norderstedt, GERMANY

TEL: (040) 52 60090

GREECE/CYPRUS

STOLLAS S.A.

Music Sound Light

155, New National Road

Patras 26442, GREECE

TEL: 2610 435400

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83

H-2046 Torokbalint,

HUNGARY

TEL: (23) 511011

IRELAND

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount

Avenue, Dublin 12

Republic of IRELAND

TEL: (01) 4294444

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8,

20020 Arese, Milano, ITALY

TEL: (02) 937-78300

JORDAN

MUSIC HOUSE CO. LTD.

FREDDY FOR MUSIC

P. O. Box 922846

Amman 11192 JORDAN

TEL: (06) 5692696

KUWAIT

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI

& SONS CO.

Abdullah Salem Street,

Safat, KUWAIT

TEL: 243-6399

LEBANON

Chahine S.A.L.

Gerge Zeidan St., Chahine

Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-

5857

Beirut, LEBANON

TEL: (01) 20-1441

OMAN

TALENTZ CENTRE L.L.C.

Malatan House No.1

Al Noor Street, Ruwi

SULTANATE OF OMAN

TEL: 2478 3443

QATAR

Al Emadi Co. (Badie Studio &

Stores)

P.O. Box 62, Doha, QATAR

TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal

Electronics APL

Corniche Road, Aldossary

Bldg., 1st Floor, Alkhobar,

SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952

SAUDI ARABIA

TEL: (03) 898 2081

SYRIA

Technical Light & Sound

Center

Rawda, Abdul Qader Jazairi St.

Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520,

Damascus, SYRIA

TEL: (011) 223-5384

TURKEY

ZUHAL DIS TICARET A.S.

Galip Dede Cad. No.37

Beyoglu - Istanbul / TURKEY

TEL: (0212) 249 85 10

U.A.E.

Zak Electronics & Musical

Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,

No. 14, Grand Floor, Dubai,

U.A.E.

TEL: (04) 3360715

CANADA

Roland Canada Ltd.

(Head Office)

5480 Parkwood Way

Richmond B. C., V6V 2M4

CANADA

TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Ltd.

(Toronto Office)

170 Admiral Boulevard

Mississauga On L5T 2N6

CANADA

TEL: (905) 362 9707

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue

Los Angeles, CA 90040-2938,

U. S. A.

TEL: (323) 890 3700

ASIA

AFRICA

AUSTRALIA/

NEW ZEALAND

EUROPE

CENTRAL/LATIN

AMERICA

MIDDLE EAST

NORTH AMERICA

Als u vragen hebt of uw E-60/E-50 wilt laten herstellen, kunt u contact opnemen met de distributeur in uw regio. Het adres

vindt u hieronder.

This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.

For EU Countries

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

R®

602.00.0165 RES 540-06 Printed in Italy 06-06 E-60/E-50 – OM/NL

Roland E-50 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info