Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, als Print oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf
einer schriftlichen Genehmigung von ROLAND CORPORATION
Mit der dedizierten Software lassen sich via eines Tablet-Rechners oder Computers ein Filter
oder LFO hinzufügen oder bestimmte Parameter den Reglern und Tastern zuweisen.
Das Gerät lässt sich als exibler Eektprozessor verwenden, indem andere Parameter als den
ab Werk zugeordneten Parametern zugewiesen werden.
Die dedizierte Software nden Sie als Download-Datei auf den unten aufgeführten
Internetseiten. Weitere Informationen nden Sie innerhalb der Hilfe-Funktion der Software.
GerätInternetseite
iOS TabletApp Store
Android TabletGoogle Play
Computer (Win, Mac)
Roland Website: http://www.roland.com/support/
Verwendung der dedizierten Software auf einem Tablet-Rechner
Verbinden Sie die REMOTE IN-Buchse dieses Geräts mittels eines Patch-Kabels mit dem
Kopfhörer-Ausgang Ihres Tablets.
Verwendung der dedizierten Software auf einem Computer
Verwenden Sie ein optional erhältliches USB-Kabel (A-microB-Typ), um den auf der Rückseite
bendlichen USB-Anschluss dieses Geräts mit einen Computer zu verbinden.
*Um dieses Gerät mit einem Computer betreiben zu können, muss zuvor der USB-Treiber
installiert werden.
Kopfhörer-Buchse
Patch-Kabel
REMOTE IN-Buchse
Verwendung der dedizierten Software
Verwendung eines Eurorack-Stromversorgungskabels
Alternativ zur Verwendung des AC-Adapters lässt sich das Gerät auch über den Eurorack-
Strombus (+12 V) mithilfe des beigefügten Eurorack-Stromversorgungskabels betreiben.
1.
Stecken Sie die 16-polige Buchse des Eurorack-Stromversorgungskabels auf eine der
Stiftleisten der Busplatine des Eurorack-Stromanschlusses. Achten Sie beim Einsetzen
der Buchse auf die Markierung (Nut).
Sollte keine Markierung vorhanden sein, verbinden Sie die rote Ader des Kabels mit Pin 1
der Stiftleiste.
2.
Verbinden Sie den Stecker des Eurorack-Stromversorgungskabels mit der DC IN-Buchse
des Geräts.
*Die +12 V-Stromversorgung des Geräts benötigt 450 mA Strom. Verwenden Sie nur ein Netzteil, das
eine entsprechende Stromversorgung gewährleistet.
Weitere Informationen über Eurorack-Netzteile nden Sie auf der Roland-Website. Dort
nden Sie unter anderem auch eine Liste von geprüften und kompatiblen Netzteilen.
&
http://www.roland.com/support/
WARNUNG
7
Gefahr durch Stromschlag
*Schalten Sie immer das Eurorack-Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie Veränderungen mit dem Eurorack-Stromversorgungskabel
vornehmen.
*Berühren Sie nicht die elektrischen Anschlüsse beim Anbringen des Eurorack-
Stromversorgungskabels.
Technische Daten
Roland: BITRAZER/ DEMORA/ TORCIDO/ SCOOPER
ModellBITRAZERDEMORATORCIDOSCOOPER
Stromversorgung
AC-Adapter oder Eurorack Buspower
Stromverbrauch950 mA (AC-Adapter), 450 mA (Eurorack-Netzkabel)
Abmessungen106.6 (W) × 128.4 (D) × 58.3 (H) mm
Gewichtca. 320 g (ohne AC-Adaptor)
Beigefügtes
Zubehör
AC-Adapter, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise „SICHERER BETRIEB DES GERÄTES”,
Schrauben (4 Stück) zur Montage in ein Eurorack, Eurorack-Stromversorgungskabel
*Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung
möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Wiederherstellen der Werksvoreinstellungen (Factory Reset)
Die Zuordnungen der Regler und Taster lassen
sich auf deren Werksvoreinstellungen (Initial
Parameter) zurücksetzen.
1.
Halten Sie die Taster [GRF 5] und [GRF 6]
gedrückt und schalten Sie das Gerät ein.
Der [GRF 5]-Taster blinkt.
2.
Drücken Sie den [GRF 5]-Taster.
3.
Schalten Sie das Instrument aus und nach
kurzer Zeit wieder ein.
Damit sind alle Einstellungen auf die
Werksvoreinstellungen zurückgesetzt.
Aufnahme/Stoppen/Wiedergabe/Löschen (nur SCOOPER)
Der SCOOPER gibt das aufgenommene Signal als Loop-Phrase wieder und fügt einen Scatter-
Eekt hinzu.
Starten der Aufnahme
Der SCOOPER kann eine Loop-Phrase von bis
zu 10 Sekunden aufnehmen.
*Die aufgenommene Phrase wird beim Ausschalten
des Geräts nicht gespeichert.
1.
Drücken Sie den [REC/PLAY]-Taster, um
die Aufnahme zu starten.
*Während der Aufnahme blinkt der [REC/PLAY]-
Taster und die mittlere Anzeige leuchtet rot.
2.
Drücken Sie erneut den [REC/PLAY]-Taster,
um die Aufnahme zu stoppen.
Nach Beenden der Aufnahme wird die
aufgenommene Phrase als Loop abgespielt.
*Während der Wiedergabe blinkt der [REC/
PLAY]-Taster und die mittlere Anzeige leuchtet
blau.
Stoppen
1.
Drücken Sie während der Wiedergabe der
aufgenommenen Phrase den [REC/PLAY]-
Taster.
*Das Ausgangssignal wechselt automatisch
von dem aufgenommenen Sound auf das
Eingangssignal, wenn ein Eingangssignal an
den INPUT 1/2-Buchsen anliegt.
Wiedergabe:
1.
Drücken Sie im Stop-Zustand den [REC/PLAY]-
Taster.
*Das Ausgangssignal wechselt automatisch
vom Eingangssignal zu dem aufgenommenen
Sound, wenn ein Eingangssignal an den INPUT
1/2-Buchsen anliegt.
Löschen
1.
Halten Sie den [REC/PLAY]-Taster während
der Wiedergabe oder im Stop-Zustand
gedrückt.
Wenn die Aufnahme gelöscht ist, blinkt die mittlere
Anzeige gelb/rot. Gleichzeitig wird der Status des
SCATTER-Eekts angezeigt (eingeschaltet: grün,
ausgeschaltet: erloschen).
*Alternative für den Löschvorgang: Halten Sie
den [SYNC TRIG]-Taster, und drücken Sie den
[REC/PLAY]-Taster.
“BITRAZER” (Bit Crusher-Eektprozessor)
erniedrigt die Sampling-Frequenz und Bit-
Tiefe, um einen digital-aufgerauten Sound
mit LoFi-Charakteristik zu erzeugen.
“DEMORA” (Delay-Eektprozessor)
wiederholt das Originalsignal zeitversetzt und
erzeugt einen Echo-Eekt.
“TORCIDO” (Distortion-Eektprozessor)
verzerrt das Audio-Eingangssignal, wodurch
ein intensiver und stark verzerrter Sound
entsteht.
“SCOOPER” (Looper/Scatter-Eekt-
prozessor) nimmt das Audio-Eingangssignal
(Phrase) für mehrere Sekunden auf, gibt
es als Wiederholungen wieder und/oder
zerschneidet dieses bzw. formt es zu anderen
Phrasen um.
Schließen Sie an der [DC IN]-Buchse den AC-Adapter oder ein Eurorack-Stromversorgungskabel
an (
&
“Verwendung eines Eurorack-Stromversorgungskabels”). Schalten Sie dann das Gerät
mit dem auf der Rückseite bendlichen [POWER]-Schalter ein.
*Dieses Gerät besitzt einen internen Schutzschaltkreis, der nach Einschalten überbrückt wird, daher
dauert es einen kurzen Moment, bis das Gerät einsatzbereit ist.
VORSICHT
*
Nachdem Sie alle Geräte vorschriftmäßig verkabelt haben, stellen Sie sicher, dass die Geräte in der
korrekten Reihenfolge eingeschaltet werden: zuerst das Eektgerät und danach die anderen
Geräte. Für das Ausschalten gilt: zuerst die externen Geräte ausschalten und zuletzt das Eektgerät.
Eine falsche Ein- bzw. Ausschalt-Reihenfolge kann Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen zur Folge haben.
*
Bevor Sie das Gerät ein- bzw. ausschalten, regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum. Auch bei
minimaler Lautstärke ist beim Ein- bzw. Ausschalten noch ein leises Geräusch hörbar, dieses ist aber
normal und keine Fehlfunktion.
Einschalten
CV steht für „Steuerspannung” und ist ein elektrisches Signal
(Steuerspannung), das das Verhalten eines analogen Synthesizers
oder Eurorack-Moduls modiziert. Als GATE wird ein Triggersignal
bezeichnet, das den Startpunkt und Endpunkt einer Hüllkurve
(Envelope) oder einer anderen Steuerspannung bestimmt.
*Dieses Gerät kann Steuerspannungen im Bereich von „-10
– +10 V” verarbeiten. Passen Sie dementsprechend den
Spannungsbereich des Ausgabegeräts an. Es muss eine Gate-
Spannung von “+3 V” oder höher anliegen.
*Verwenden Sie Patchkabel des Typs „Miniklinke mono“.
CV / GATE Eingänge
Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben (4 Stück), um das Gerät in ein Eurorack zu montieren.
VORSICHT
7
Kleine Gegenstände außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Wenn Sie Schrauben oder Klemmen lösen, bewahren Sie diese
Gegenstände immer außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, um Unfällen wie z.B. das Verschlucken kleiner Gegenstände
vorzubeugen.
5
Mitgeliefertes Zubehör: Schrauben für die Installation in ein Eurorack.
Einbau in ein Eurorack
CV / GATE Eingänge
Audio Eingänge / Ausgänge
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Roland Bitrazer bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Roland Bitrazer in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 1,66 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
