Owner取扱説明書 /Bedienungsanleitung/Mode d’
BC T
Blues Cube Ultimat
Kirk Fletのセッティング /Kirk F
Impostazioni consigliat
Installing the
トーン・カプセルを装着する
/Installieren der
Installazione della
* 5 1 0 0 0 5 0 7 7 1 - 0 1 *
Copyright ©2016 ROLAND C
English
* Before using this product, carefully read this o
owner’
operation of the product.
* This product is for use only with the Blues Cube Artist/Blues Cube
Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
you Kirk Fletcher’
* Before installing or removing the capsule
* When the capsule is installed, the POWER indicator is lit orange if the
power is on. (The indicator is lit red if the capsule is not installed.)
* When the capsule is installed, the unit does not produce the original
Blues Cube sound. If you want to r
the capsule.
* T
by static electricity, please carefully observe the following whenev
handle the T
When handling the
* T
Before installing the
the Blues Cube amp and unplug its power cor
Deutsch
* Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bev
verwenden. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen bezüglich der
korrekten Handhabung des Produkt
* Dieses Produkt kann nur mit den
Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
Einbau der T
zur Verfügung.
* Vor Einbau oder Herausnehmen der
ausschalten.
* Nach Einbau der T
der V
die POWER-Anzeige nach Einschalten rot).
* Nach Einbau der T
originalen Blues Cube-Sound. W
Verstärkers spielen möchten, müssen Sie die
Verstärker entf
* Um das Risiko einer Beschädigung der internen Komponenten durch
statische Elektrizität vorzubeugen, beachten Sie die folgenden Hinweise
wenn Sie die
Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte der
* Schalten Sie den V
Vor Einbau der
ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Français
* Avant d’utiliser ce produit
Ce manuel fournit des informations importantes relativ
correcte du produit.
* Ce produit doit exclusiv
Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
capsule vous donne le son signature d’Kirk Fletcher
* Avant d’
hors tension.
* Une fois la capsule installée, le vo
l’appareil est sous tension. (L
pas installée.)
* Lorsque la capsule est installée, l’appar
du Blues Cube. P
* Pour éviter d’
l’
suivantes lorsque vous manipulez la carte.
Lorsque vous manipulez la
connecteurs.
* Mettez l’appareil hors tension avan
Avant d’
hors tension l’amplicateur Blues Cube et débr
cordon d’alimentation.
Italiano
* Prima di utilizzare questo prodott
manuale dell'utente, che contiene inf
corretto del prodotto
* Questo prodotto deve essere utilizza
Cube Artist/Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
Installando la capsula è possibile ricreare il famoso suono di Kirk Fletcher
* Prima di installare o rimuover
* Con la capsula installata, se l'unità è accesa l'indicator
illumina in arancione. (L
è installata).
* Con la capsula installata, l'unità non produce il suono Blues C
originale. Se si desidera ripristinare il suono originale, rimuov
capsula.
* Per evitare che l'
interni, si raccomanda di osservare le seguenti avvertenze nella gestione
del circuito stampato
Evitare di toccare i t
Capsule.
* Spegnere l'unità prima di installare la
Prima di installare la
l'amplicatore Blues Cube e scollegar
Español
* Antes de usar este producto
en él encontrará información importante sobre el funcionamiento
correcto del producto.
* Este producto solo debe utilizarse con una unidad Blues Cube Artist/
Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
de esta cápsula proporciona el sonido característico de Kirk Fletcher
* Antes de instalar o extraer la cápsula, debe apagar la unidad.
* Con la cápsula instalada, el indicador POWER se iluminará en naranja
cuando la unidad esté encendida. (El indicador se iluminará en rojo si la
cápsula no está instalada).
* Con la cápsula instalada, la unidad no producirá el sonido original Blues
Cube. Si quiere r
* Para evitar daños en los component
electricidad estática, tenga en cuenta lo siguiente siempre que maneje
la placa.
Al manipular la
* Apague la unidad antes de instalar la
Antes de instalar la
amplicador Blues Cube y desenchufar el cable de alimentación.
Português
* Antes de usar este produto
proprietário. Este manual do pr
importantes referentes ao funcionamento c
* Este produto só deve ser usado com o Blues C
Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
T
Fletcher
* Antes de instalar ou remover a cápsula, v
* Quando a cápsula está instalada, o indicador POWER ca aceso na
cor laranja, se a energia estiver ligada. (
vermelha se a cápsula não estiver instalada.)
* Quando a cápsula está instalada, a unidade não produz o som original
do Blues Cube. Se quiser retornar ao som original
* Para evitar o risco de danos aos componen
ser causados pela eletricidade estática, observe cuidadosamente os
seguintes pontos sempre que manusear a placa de circuit
Ao manusear a
* Desligue a unidade antes de instalar a
Antes de instalar a
sempre o amplicador Blues Cube e desconectar o cabo de
força.
Nederlands
* Lees zorgvuldig deze gebruikershandleiding v
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie ov
van het product.
* Dit product kan enkel met de Blues Cube Artist/Blues Cube _Artist212/Blues Cube
Stage/Blues Cube
kenmerkende geluid van Kirk Fletcher
* Alvorens de capsule te installeren of t
* Als de capsule is geïnstalleerd, geeft de indicator POWER een oranje licht aan als
de stroom is ingeschakeld. (De indicator geeft een rood licht als de capsule niet is
geïnstalleerd.)
* Als de capsule is geïnstalleerd, brengt het apparaa
geluid voort. Als u terug naar het originele geluid wilt gaan, moet u de capsule
verwijderen.
* Om het risico op mogelijke schade aan interne componenten door statische
elektriciteit te vermijden, moet u zorgvuldig op de volgende zaken lett
de plaat hanteert.
Bij de hantering van de
connectoren aan te raken.
* Schakel het apparaat uit alvorens de
Alvorens de
versterker uitschakelen en zijn netsnoer loskoppelen.
Manuale dell'utente/Manual del usuario/Manual do proprietário/Gebruikershandleiding
For EU Countries
For China
English
The Ultimate Blues
characteristics of the 6V6 vacuum tube. (The original Blues Cube is tuned
for the characteristics of the 6L6 vacuum tube.) Under the supervision
of Kirk Fletcher
tone that has both deep compression and expressiv
* Set the [MASTER] knob and the [POWER CONTROL] switch as appropriate
for your situation.
Italiano
La Ultimate Blues
valvola 6V6. (Il modello Blues Cube originale si distingue invec
suono tipico della valvola 6L6). Sotto la supervisione di Kirk Fletcher
capsula è stata accuratamente tarata per ott
blues capace di inglobare una decisa compressione e una dinamica
espressiva.
* Impostare la manopola [MASTER] e lo switch [POWER CONTROL] a
seconda della situazione musicale.
Español
La Ultimate Blues
características del tubo de vacío 6V6. (El Blues Cube original está
adaptado a las características del tubo de vacío 6L6). Bajo la supervisión
de Kirk Fletcher
obtener un dulce sonido de blues, con una compr
dinámicas expresivas.
* Ajuste el mando [MASTER] y el conmutador [POWER C
dependiendo de las circunstancias.
Português
A Ultimate Blues
características da válvula 6V6. (O Blues Cube original é anado de acordo
com as características da válvula 6L6.) Sob a supervisão de Kirk Fletcher,
foram feitos pequenos ajust
que apresenta tanto uma compressão pr
expressiva.
* Ajuste o botão [MASTER] e a chave [POWER C
apropriado para sua situação.
Nederlands
De Ultimate Blues
op de karakteristieken van de 6V6-lamp. (De originele Blues Cube is
afgestemd op de karakteristieken van de 6L6-lamp.) Onder het toezich
van Kirk Fletcher werden zor
uitstekende bluesklank te bekomen met zowel veel compr
expressieve dynamiek.
* Plaats de regelaar [MASTER] en de schakelaar [POWER CONTROL] in een
positie die geschikt is voor uw situatie.
Deutsch
Die Ultimate Blues
den Klangcharakter einer 6V6-Röhre ist. (Der originale Blues Cube-
Verstärker orientiert sich am Sound der 6L6-Röhre.) Mit Unterstützung
von Kirk Fletcher wurden die Einstellungen so modiziert, dass ein
Blues-Sound mit starker Kompression und großem Dynamikumfang
erreicht wurde.
* Stellen Sie den [MASTER]-Regler und den [POWER CONTROL]-Schalter
wie gewünscht ein.
Français
L
d’un tube à air 6V6. (Le Blues Cube original est adapté aux
caractéristiques du tube à air 6L6.) Sous la supervision de K
des réglages minutieux ont été apportés an d’
doux présentant à la fois une compr
expressive.
* Réglez le bouton [MASTER] et le commutateur [POWER C
fonction de votre situation.
“I am blown away b
already great sounding amp with my o
* The illustration shows the settings that Kirk Flet
[BOOST
※
をオフにしたりしたセッティングでも使用しています。
1 3
Notch/切込み
BC-Artist/BC-Artist 212/BC-Stage (Rear)
Loosen four screw
4箇所のネジを緩め、グリルをはずします。
Lösen Sie die vier Schrauben und entfernen Sie das Gitter
Desserrez les quatre vis et retirez la g
Allentare quattro viti e rimuov
Suelte los cuatro tornillos y retir
Solte quatro parafusos e remova a g
Draai de vier schroeven los en verwijder het rooster
On the BC-
BC-Tourでは上下が逆になります。
Beim BC-
Sur le BC-
Sul modello BC-
En el BC-
No BC-
Op de BC-
BC-
日本語
※
をよくお読みください。
※
Stage/BluesCubeTour専用です。カプセルを取り付けると、Kirk
Fletcher監修のサウンドになります。
※
ください。
※
に点灯します（非装着時は赤色）。
※
せん。オリジナルのサウンドに戻すときはカプセルを取り外してく
ださい。
※
す。ToneCapsuleを取り扱うときは、次の点に注意してください。
※
ださい。
※
ToneCapsuleを取り付ける前に電源を切る
ToneCapsuleを取り付ける前に、アンプ本体の電源を切って
電源プラグをコンセントから抜いてください。
日本語
UltimateBluesToneCapsuleは、6V6真空管の特性をベース
にチューニングした音です（オリジナルBluesCubeは、6L6真空
管の特性をベースにチューニングされています）。監修したKirk
Fletcher氏とは、甘く深いコンプレッション感を持ちながらもダ
イナミクスのあるブルース・トーンを出すために、緻密な調整を
重ねました。
※
［MASTER］
環境に合
