Owner /Bedienungsanleitung/Mode d’
BC T
Blues Cube Eric Johnson Signa
Eric Johnson /Eric Johnsons empfohlene Einst
Impostazioni consigliat
Installing the /Installieren der
Installazione della
* 5 1 0 0 0 4 5 9 6 8 - 0 1 *
Copyright ©2015 ROLAND C
English
* Before using this product, carefully read this o
owner’
operation of the product.
* This product is for use only with the Blues Cube Artist/Blues Cube Stage.
Installing the capsule gives you Eric Johnson
* Before installing or removing the capsule
* When the capsule is installed, the POWER indicator is lit orange if the
power is on. (The indicator is lit red if the capsule is not installed.)
* When the capsule is installed, the unit does not produce the original
Blues Cube sound. If you want to r
the capsule.
* T
by static electricity, please carefully observe the following whenev
handle the T
When handling the
* T
Before installing the
the Blues Cube amp and unplug its power cor
Deutsch
* Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bev
verwenden. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen bezüglich der
korrekten Handhabung des Produkt
* Dieses Produkt kann nur mit den
Stage verwendet werden. Nach Einbau der
Signature-Sound von Eric Johnson zur V
* Vor Einbau oder Herausnehmen der
ausschalten.
* Nach Einbau der T
der V
die POWER-Anzeige nach Einschalten rot).
* Nach Einbau der T
originalen Blues Cube-Sound. W
Verstärkers spielen möchten, müssen Sie die
Verstärker entf
* Um das Risiko einer Beschädigung der internen Komponenten durch
statische Elektrizität vorzubeugen, beachten Sie die folgenden Hinweise
wenn Sie die
Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte der
* Schalten Sie den V
Vor Einbau der
ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Français
* Avant d’utiliser ce produit
Ce manuel fournit des informations importantes relativ
correcte du produit.
* Ce produit doit exclusiv
Cube Stage. L
d’Eric Johnson.
* Avant d’
hors tension.
* Une fois la capsule installée, le vo
l’appareil est sous tension. (L
pas installée.)
* Lorsque la capsule est installée, l’appar
du Blues Cube. P
* Pour éviter d’
l’
suivantes lorsque vous manipulez la carte.
Lorsque vous manipulez la
connecteurs.
* Mettez l’appareil hors tension avan
Avant d’
hors tension l’amplicateur Blues Cube et débr
cordon d’alimentation.
Italiano
* Prima di utilizzare questo prodott
manuale dell’utente, che contiene inf
corretto del prodotto
* Questo prodotto deve essere utilizza
Cube Artist/Blues Cube Stage. Installando la capsula è possibile ricreare il
famoso suono di Eric Johnson.
* Prima di installare o rimuover
* Con la capsula installata, se l’unità è accesa l’
illumina in arancione. (L
è installata).
* Con la capsula installata, l’unità non produce il suono Blues Cube
originale. Se si desidera ripristinare il suono originale, rimuov
capsula.
* Per evitare che l’
interni, si raccomanda di osservare le seguenti avvertenze nella gestione
del circuito stampato
Evitare di toccare i t
Capsule.
* Spegnere l’unità prima di installare la
Prima di installare la
l’amplicatore Blues C
Español
* Antes de usar este producto
en él encontrará información importante sobre el funcionamiento
correcto del producto.
* Este producto solo debe utilizarse con una unidad Blues Cube Artist/
Blues Cube Stage. La instalación de esta cápsula propor
característico de Eric Johnson.
* Antes de instalar o extraer la cápsula, debe apagar la unidad.
* Con la cápsula instalada, el indicador POWER se iluminará en naranja
cuando la unidad esté encendida. (El indicador se iluminará en rojo si la
cápsula no está instalada).
* Con la cápsula instalada, la unidad no producirá el sonido original Blues
Cube. Si quiere r
* Para evitar daños en los component
electricidad estática, tenga en cuenta lo siguiente siempre que maneje
la placa.
Al manipular la
* Apague la unidad antes de instalar la
Antes de instalar la
amplicador Blues Cube y desenchufar el cable de alimentación.
Português
* Antes de usar este produto
proprietário. Este manual do pr
importantes referentes ao funcionamento c
* Este produto só deve ser usado com o Blues C
Stage. A instalação da cápsula
inconfundível ao estilo de Eric Johnson.
* Antes de instalar ou remover a cápsula, v
* Quando a cápsula está instalada, o indicador POWER ca aceso na
cor laranja, se a energia estiver ligada. (
vermelha se a cápsula não estiver instalada.)
* Quando a cápsula está instalada, a unidade não produz o som original
do Blues Cube. Se quiser retornar ao som original
* Para evitar o risco de danos aos componen
ser causados pela eletricidade estática, observe cuidadosamente os
seguintes pontos sempre que manusear a placa de circuit
Ao manusear a
* Desligue a unidade antes de instalar a
Antes de instalar a
sempre o amplicador Blues Cube e desconectar o cabo de
força.
Nederlands
* Lees zorgvuldig deze gebruikershandleiding v
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie ov
van het product.
* Dit product kan enkel met de Blues Cube Artist/Blues Cube Stage worden gebruikt.
De installatie van de capsule geeft u het kenmerkende geluid van Eric Johnson.
* Alvorens de capsule te installeren of t
* Als de capsule is geïnstalleerd, geeft de indicator POWER een oranje licht aan als
de stroom is ingeschakeld. (De indicator geeft een rood licht als de capsule niet is
geïnstalleerd.)
* Als de capsule is geïnstalleerd, brengt het apparaa
geluid voort. Als u terug naar het originele geluid wilt gaan, moet u de capsule
verwijderen.
* Om het risico op mogelijke schade aan interne componenten door statische
elektriciteit te vermijden, moet u zorgvuldig op de volgende zaken lett
de plaat hanteert.
Bij de hantering van de
connectoren aan te raken.
* Schakel het apparaat uit alvorens de
Alvorens de
versterker uitschakelen en zijn netsnoer loskoppelen.
Manuale dell'utente/Manual del usuario/Manual do proprietário/Gebruikershandleiding
For EU Countries
For China
English
CLEAN channel:
T
that Eric’
naturalness, maintaining a transparen
volume control to obtain a natur
CRUNCH channel:
This delivers the thick and rich fat violin tone with the robust ov
that identify Eric’
playing feel that Eric seeks.
* Set the [MASTER] knob and the [POWER CONTROL] switch as appropriate
for your situation.
Italiano
Canale CLEAN:
Gli armonici della gamma delle alte frequenze vengono plasmati
timbricamente in maniera da ricreare in modo naturale la delicata
tessitura di accordi di Eric, man
trasparente grazie al quale agendo sul c
passare a una ritmica più crunch.
Canale CRUNCH:
Timbro simile a quello di un violino
spessore e ricco di armonici, ovvero il classico suono lead di Eric, che
consente tuttavia un certo controllo del guadagno per il g
dinamica che Eric predilige.
* Impostare la manopola [MASTER] e lo switch [POWER CONTROL] a
seconda della situazione musicale.
Español
Canal CLEAN:
En la región de armónicos de alta frecuencia se aplica un modelado
de tono, por lo que los delicados acor
mayor belleza y naturalidad, mant
permitiendo a la vez utilizar el control del volumen para obt
rítmico naturalmente sucio
Canal CRUNCH:
Proporciona el t
que identican el sonido principal característico de Eric, así como la
respuesta de ganancia y la sensación al tocar que busca Eric.
* Ajuste el mando [MASTER] y el conmutador [POWER C
dependiendo de las circunstancias.
Português
Canal CLEAN:
A formação do timbre é aplicada à região de sobr
frequência, fazendo com que os delicados acordes do Eric sejam
expressados com maior beleza e naturalidade, man
transparência do som e ao mesmo tempo permitindo que você use o
controle de volume para obter um timbr
Canal CRUNCH:
Este canal proporciona um timbre rico e espesso de violino c
sobretons robustos
bem como a resposta de potência e a sensação de tocar que o Eric busca.
* Ajuste o botão [MASTER] e a chave [POWER C
apropriado para sua situação.
Nederlands
CLEAN-kanaal:
Klankvormgeving wordt toegepast op de boventonen in het hoge
frequentiebereik zodat het v
natuurlijker tot uiting komt, waarbij een transparant geluid behouden
blijft terwijl u de mogelijk
natuurlijke, ruwe ritmeklank te bekomen.
CRUNCH-kanaal:
Dit levert de ronde, rijke en vette vioolklank met de robuuste bovent
op die zo kenmerkend is voor de lead-klank van Eric, evenals de gain-
respons en het speelgevoel waarnaar Eric steeds op zoek is.
* Plaats de regelaar [MASTER] en de schakelaar [POWER CONTROL] in een
positie die geschikt is voor uw situatie.
Deutsch
CLEAN-Kanal:
Die Klangformung wirkt auf den Obertonbereich der hohen Frequenzen,
so dass das Akkordspiel von Eric mehr Ausdruck und Natürlichkeit erhält.
Dabei bleibt die T
Reglers kann ein rauher Rhythmus-Sound erzeugt werden.
CRUNCH-Kanal:
Erzeugt einen sehr dichten violinenartigen Sound mit den für Erics Lead-
Sound typischen kräftigen Ober
hohes Maß an Gain-Ansprache und Sensibilität.
* Stellen Sie den [MASTER]-Regler und den [POWER CONTROL]-Schalter
wie gewünscht ein.
Français
Canal CLEAN :
L
fréquences de telle sorte que le délicat travail d’ac
exprimé avec une beauté et un naturel supérieurs
est maintenu tout en vous laissant utiliser la commande de v
obtenir un son de rythme naturellement brut.
Canal CRUNCH :
Produit le son épais et riche du violon avec les harmoniques r
caractéristiques du son lead d’Eric, ainsi que la réponse de gain et la
sensation de jeu recherchées par Eric.
* Réglez le bouton [MASTER] et le commutateur [POWER C
fonction de votre situation.
*
*
*
*
*
*
*
“I’ve spent years nding ampliers t
many aspects and persona of that sound in a more compact, tangible, and aordable v
1 3
Notch/
* The illustration shows the settings that Eric Johnson actually used when creating the sound. /
