481065
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/25
Pagina verder
Inleiding
:LMGDQNHQXYDQKDUWHYRRUXZDDQNRRSYDQGH5RODQG$5$XGLR5HFRUGHU
/HHVGH]HKDQGOHLGLQJDDQGDFKWLJ]RGDWXMDUHQODQJ]RUJHORRVJHEUXLNNXQWPDNHQYDQGHYHOH
SUDNWLVFKHIXQFWLHVHQPRJHOLMNKHGHQYDQGH$5
%HZDDUGH]HKDQGOHLGLQJHQKRXG]HELMGHKDQGDOVUHIHUHQWLH
* Dit apparaat bevat geen geheugen voor opname/weergave. Om te kunnen opnemen of weergeven, dient u een van
de PC-kaarten aan te schaffen, die beschreven worden op p. 22 "Bruikbare PC-kaarten".
Voornaamste kenmerken
5RODQG·VHLJHQ5'$&OHYHUWHHQKRJHJHOXLGVNZDOLWHLWELMODJHUHGDWDYROXPHV
+HWRSQDPHV\VWHHPPHW3&NDDUWHQJHEUXLNWJHHQEHZHJHQGHRQGHUGHOHQ+HWJHHIWHHQXLW
VWHNHQGHJHOXLGVNZDOLWHLWHQLVXLWHUPDWHEHWURXZEDDU
(U]LMQPHHUGHUHFRQWUROWHUPLQDOVYRRU]LHQ]RGDWXGHZHHUJDYHPHWKRGHNDQNLH]HQGLHKHW
EHVWELMXZEHKRHIWHQSDVW
(U]LMQ /LQHLQSXWV HQ0,',FRQQHFWRUV YRRU]LHQGLH XWRHODWHQ RPDXGLRVLJQDOHQ HQ0,',
ERRGVFKDSSHQRSWHQHPHQHQZHHUWHJHYHQ
'HFRPSDFWHEHKXL]LQJQHHPWZHLQLJ SODDWVLQ HQLV PDNNHOLMNWHWUDQVSRUWHUHQ$OVXHHQ
5$'UDFNPRXQWDGDSWRUJHEUXLNWNDQXGH$5LQVWDOOHUHQLQHHQ(,$UDFN
+HWWRHVWHOZHUNWRRNPHWHHQH[WHUQH'&VWURRPEURQZDWYHOHPRJHOLMNKHGHQELHGW
'HOLQHLQSXWVEHVFKLNNHQRYHUHHQPXWLQJIXQFWLH:DQQHHUGHZHHUJDYHYDQHHQIUDVHEHJLQW
NDQKHWVLJQDDOYDQGHOLQHLQSXWVDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGZRUGHQ
9LDGHMDFNYRRUGHKRRIGWHOHIRRQNDQXKHWVLJQDDOEHOXLVWHUHQWHUZLMOXRSQHHPW
De display
'HGLVSOD\VLQGH]HKDQGOHLGLQJNXQQHQVRPVYHUVFKLOOHQYDQGHGLVSOD\VYDQGHIDEULHNVLQVWHOOLQJHQ
PC-kaarten
'H3&NDDUWHQGLHGH$5JHEUXLNWZRUGHQDSDUWYHUNRFKW
=LH%UXLNEDUH3&NDDUWHQRSS
$OOHKDQGHOVPHUNHQHQJHUHJLVWUHHUGHKDQGHOVPHUNHQ]LMQHLJHQGRPYDQGHUHVSHFWLHYHILUPD·V
5RODQG%HQHOX[19
*HHQHQNHOGHHOYDQGH]HKDQGOHLGLQJPDJ]RQGHUWRHVWHPPLQJJHNRSLHHUGRIJHUHSURGXFHHUGZRUGHQ
Handleiding
1
Inleiding ............................................................................1
Voornaamste kenmerken ...............................................1
De display..........................................................................1
PC-kaarten .........................................................................1
Voorzorgen ........................................................................3
Voor- en achterpaneel .....................................................4
1. De gegevensdragers
Weergavetijd (opnametype:MONO) .......................5
RDAC-Mode 1 ......................................................................5
RDAC-Mode 2 ......................................................................5
Omgaan met PC-kaarten ..............................................5
,QEUHQJHQ
9HUZLMGHUHQ
2. Basisbediening met een Flash Disk-kaart
Voorbereidingen..............................................................6
:DWLVHHQIUDVH" 
0RGHVFKDNHODDUV
9RRUEHHOGYDQHHQRSVWHOOLQJ
Monteren op een rack...............................................6
De Card Protector monteren ...................................6
De weergave...............................................................7
0DQXHOHZHHUJDYH 
Opnamemethode.......................................................7
3URFHGXUHYRRUGHRSQDPH
0RQRRSQDPH 
Opname-instellingen ...............................................8
5'$&*5$'(VDPSOLQJUDWH 
5'$&0RGHUHFRUGLQJPRGH 
2SQDPHW\SH 
3. Control I/O
Control Input ....................................................................9
:HHUJDYHGRRUHHQFRQWUROVLJQDDO
3OD\EDFNE\FDUGGDWD 
D.DDUWJHPDDNWRSGH$5 
E.DDUWJHPDDNWRSGH$5 
'LUHFW3OD\EDFN/DVW,Q
%LQDU\3OD\EDFN
7DEHO)UDVHQXPPHU%LQDLU6LJQDDO
,QWHUYDO3OD\EDFN
Control Output ........................................................12
%XV\2XWSXW
&RQWURO2XWSXW
Control I/O specificaties.............................................13
'&VWURRPEURQ
4. Andere functies
Delete Phrase / Delete Card ......................................14
Format........................................................................14
5. MIDI
Instelling van het MIDI-ontvangstkanaal....................15
Weergave via MIDI...........................................................15
3URJUDP&KDQJH3& 
3URJUDP&KDQJH³3& ³
MIDI-boodschappen opnemen ......................................16
6. Appendix
Positie van de Mode-schakelaars ...................................17
+RHJHEUXLNWXGH0RGHVFKDNHODDUV"
Phrase data bij de opname...............................................18
Instellingen na het formatteren......................................18
AR-2000-instellingen die u kan gebruiken ..................18
Foutmeldingen ...............................................................19
MIDI Implementation charts ......................................20
Technische Specificaties ..............................................22
AFMETINGEN...............................................................23
Index.................................................................................24
Informatie........................................................................25
2
Inhoud
Stroombron
9RRUXGLW WRHVWHODDQVOXLWRSDQGHUHDSSDUDWHQGLHQW X
DOOHWRHVWHOOHQXLWWHVFKDNHOHQGLWKHOSWRPVFKDGHHQ
GHIHFWHQWHYRRUNRPHQ
*HEUXLNGLWWRHVWHOQLHWRSHHQ]HOIGH VWURRPNULQJ VDPHQ
PHWDSSDUDWHQGLHUXLVYHURRU]DNHQ]RDOV HHQ HOHNWULVFKH
PRWRURIHHQUHJHOEDDUOLFKWV\VWHHP
'HVWURRPYHUHLVWHQYRRU GLW WRHVWHO VWDDQYHUPHOG RSKHW
QDDPSODDWMHDFKWHUSDQHHO=RUJ GDW GH VSDQQLQJLQXZ
LQVWDOODWLHKLHUPHHRYHUHHQVWHPW
%HVFKDGLJGHVWURRPNDEHO QLHW WUDS HUQLHWRSSODDWVHU
JHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQRSHQ]
:DQQHHUXGH$&DGDSWRUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNWQHHP
GDQGHVWHNNHU]HOIYDVWWUHNQRRLWDDQKHWVQRHU
$OVXKHWWRHVWHOJHGXUHQGHODQJHWLMGQLHWJHEUXLNWWUHN
GDQGHVWURRPNDEHOXLWKHWVWRSFRQWDFW
Plaatsing
6WHOGLWWRHVWHOQLHWEORRWDDQH[WUHPHWHPSHUDWXUHQ
EYGLUHFW]RQOLFKWLQHHQDIJHVORWHQYRHUWXLJ*HEUXLNRI
SODDWVKHWWRHVWHOQLHWRSVWRIILJHRIYRFKWLJHSODDWVHQRIRS
SODDWVHQGLHRQGHUKHYLJ]LMQDDQ]ZDUHWULOOLQJHQ
$OVXGLW WRHVWHO JHEUXLNW QDELMHHQYHUPRJHQVYHUVWHUNHU
RIHHQDQGHUDSSDUDDWPHWJURWHWUDQVIRUPDWRUVNDQHU
EURPRQWVWDDQ
'LWWRHVWHONDQUDGLRRI79RQWYDQJVWYHUVWRUHQ*HEUXLN
KHWQLHWLQGHQDELMKHLGYDQ]XONHRQWYDQJHUV
Onderhoud
*HEUXLNYRRUHHQJHZRQHVFKRRQPDDNEHXUWHHQ]DFKWH
GURJHGRHNRIHHQOLFKWMHVPHWZDWHUEHYRFKWLJGHGRHN
*HEUXLNYRRUKDUGQHNNLJYXLOHHQGRHNPHWHHQPLOGQLHW
ELMWHQGVFKRRQPDDNPLGGHO9HHJQDGLHQ KHW WRHVWHO JRHG
DIPHWHHQ]DFKWHGURJHGRHN
*HEUXLNQRRLWEHQ]LQHWKLQQHUVDOFRKRORIJHOLMNZHON
RSORVPLGGHO'LWRPYHUNOHXULQJRIYHUYRUPLQJWH
YRRUNRPHQ
Bijkomende voorzorgen
%HVFKHUPKHWWRHVWHOWHJHQ]ZDUHVFKRNNHQ
/DDWJHHQYRRUZHUSHQRIYORHLVWRIIHQLQKHWWRHVWHOELQQHQ
GULQJHQ$OVGLWWRFK]RXJHEHXUHQVWDDNKHWJHEUXLNGDQ
RQPLGGHOOLMN1HHP]RVQHOPRJHOLMNFRQWDFWRSPHW
EHYRHJGHRQGHUKRXGVPHQVHQ
6ODRIGUXNQRRLWRSGHGLVSOD\
$OVHUHHQGHIHFWRSWUHHGWRIDOVXHHQSUREOHHPYHUPRHGW
VWDDNKHWJHEUXLNGDQRQPLGGHOOLMN1HHP]RVQHOPRJHOLMN
FRQWDFWRSPHWEHYRHJGHRQGHUKRXGVPHQVHQ
2PKHWULVLFRRSHOHFWURFXWLHWHYHUPLMGHQPDJXGLW
WRHVWHORIGH$&DGDSWRUQRRLWRSHQPDNHQ
3
Voorzorgen
*HEUXLNHQNHOGH $&DGDSWRU GLH ELMGLWDSSDUDDWZHUGELMJHOHYHUG+HWJHEUXLNYDQ HHQ DQGHUH $&DGDSWRUNDQVFKDGH
GHIHFWHQRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQWRWJHYROJKHEEHQ
<< Voorpaneel >>
1. PHONES jack
2. MIDI-indicator
3. CLIP-indicator
4. Display
5. PLAY-knop
6. PLAY-indicator
7. STOP-knop
8. DECrement ()-knop
9. INCrement ()-knop
10. MEMORY FULL-indicator
11. Kaartgleuf
12. Eject-knop
<< Achterpaneel >>
13. INPUT VOLUME
14. INPUT jacks
15. OUTPUT jacks
16. Control input en DC input terminal (CONT A)
17. Control I/O-connector (CONT B)
* Dit is geen connector van het RS-232C-type.
Gebruik nooit de verkeerde kabels of sluit geen
incompatibel toestel aan op deze connector.
18. MIDI OUT-connector
19. MIDI IN-connector
20. MODE-schakelaars
21. Stroomconnector (voor de AC-adaptor)
* Gebruik enkel en alleen de AC-adaptor die met dit
toestel werd meegeleverd.
Opmerking:
:DQQHHUGH $5YHUVFKHHSW ZRUGWLV HU
HHQNDDUWYRUPLJNDSMHYRRU]LHQ:DQQHHU X
JHHQ3&NDDUWJHEUXLNWODDWGDQGLWNDSMHRS
]LMQSODDWV]LWWHQRPWHYRRUNRPHQGDWHU
YUHHPGH YRRUZHUSHQ LQ GH NDDUWJOHXI
WHUHFKWNRPHQ
4
Voor- en achterpaneel
12
3
4
56 7
10
11
13 14 15
16
17 18 19
20 21
89
12
'H$5KHHIWJHHQJHKHXJHQYRRURSQDPHZHHUJDYH$OV
XDXGLRVLJQDOHQHQ0,',GDWDZLORSQHPHQZHHUJHYHQ
GDQGLHQWXHHQ3&NDDUWDDQWHNRSHQ=LH %UXLNEDUH 3&
NDDUWHQRSS
Weergavetijd
(opnametype: MONO)
'HZHHUJDYHWLMGKDQJWDIYDQGH5'$&*5$'(SHQ
5'$&0RGHLQVWHOOLQJHQS
RDAC-Mode 1
&DSDFLWHLW :HHUJDYHWLMG
%\WHV +,*+ 67$1'$5' /21* /21*
.    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
RDAC-Mode 2
&DSDFLWHLW :HHUJDYHWLMG
%\WHV +,*+ 67$1'$5' /21* /21*
.    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
:DQQHHUXVWHUHRJHEUXLNW]LMQGH]HWLMGHQ PDDU KDOI ]R
ODQJ
* Deze tijden gelden wanneer er 1 frase ononderbroken wordt
opgenomen, en ze dienen als referentie bij het opnemen. De
opnametijd hangt af van de combinatie van de RDAC-GRADE-
en RDAC-Mode-instellingen van elke frase opgenomen op elke
PC-kaart.
Omgaan met PC-kaarten
Inbrengen
6FKXLIGH3&NDDUW YROOHGLJ LQ GHNDDUWJOHXI WRW]H RSKDDU
SODDWVNOLNW
Verwijderen
2PGH3&NDDUWWHYHUZLMGHUHQGUXNWXRSGH(MHFWNQRS
* Verwijder een PC-kaart nooit terwijl er een frase
opgenomen/weergegeven wordt. Dit kan de data op de PC-kaart
beschadigen.
PC-kaart
EJECT-knop
5
1. De gegevensdragers
Voorbereidingen
Wat is een frase?
%LMGH$5QRHPHQZHHHQVWXNRSJHQRPHQGDWD$XGLR
VLJQDOHQ0,',ERRGVFKDSSHQHHQ)UDVH)UDVHVZRUGHQJHw
GHQWLILFHHUGGRRUKXQ)UDVHQXPPHU
Mode-schakelaars
0HWGH PRGHVFKDNHODDUVDFKWHUSDQHHOYDQGH$5 NDQ
XHHQJURRWDDQWDOLQVWHOOLQJHQPDNHQ
$OYRUHQVXGH $5 JHEUXLNWGLHQWXGH02'(VFKDNH
ODDUVLQGHFRUUHFWHVWDQGWH]HWWHQS$OV]HQLHW MXLVW
VWDDQ]DOKHWWRHVWHOQLHWFRUUHFWZHUNHQ
Voorbeeld van een opstelling
* Schakel het toestel uit, voordat u enige aansluiting maakt.
Er is geen Power-schakelaar. U schakelt de AR-100 uit
door de AC-adaptor uit het stopcontact te trekken.
Monteren op een rack
$OVXHHQUDFNPRXQWDGDSWRU5$'DSDUWYHUNRFKWDDQ
GH$5EHYHVWLJWNDQXKHPLQHHQ(,$UDFNLQVWDOOHUHQ
2SHHQ5$'SDVVHQWZHH$5WRHVWHOOHQ
9HUZLMGHUGH UXEEHUHQ YRHWMHV YDQ GH RQGHUNDQWYDQ KHW
WRHVWHO
%HYHVWLJGH5$'DGDSWRUDDQGH$5PHWGH
VFKURHYHQGLHELMGH5$'ELMJHOHYHUG]LMQ
De Card Protector monteren
$OVXGH&DUG3URWHFWRUELMJHOHYHUGRSGH$5PRQWHHUW
NDQXYRRUNRPHQGDWGH3&NDDUWSHUYHUJLVVLQJYHUZLMGHUG
ZRUGWXLWGH$5
%HYHVWLJGH&DUG3URWHFWRURSGH$5GRRUPLGGHOYDQ
GHELMJHOHYHUGHVFKURHIMHV
Card Protector
RAD-50
Opgelet: Deze gaatjes niet gebruiken.
MIDI-klankgenerator
MIDI-klavierSchakelaar, Sensor, enz.
Cassette Deck, CD-speler, enz.
AC-adaptor
Hoofdtelefoon
PC-kaart
Luidsprekers
Vermogensversterker
6
2. Basisbediening met een Flash Disk-kaart
7
De weergave
Manuele weergave
+LHURQGHUZRUGW XLWJHOHJG KRHXHHQIUDVHDIVSHHOWRP GH
RSQDPHWHFRQWUROHUHQ+HWJHOXLGZRUGWXLWJHVWXXUGYLDGH
3KRQHVMDFNHQYLDGHRXWSXWMDFNV
6FKXLIHHQ 3&NDDUWPHWRSJHQRPHQIUDVHQLQGHNDDUW
JOHXI
0HWGH,QFUHPHQW
'HFUHPHQWNQRSSHQNLHVWXGH
IUDVHGLHXZHQVWDIWHVSHOHQ
(HQIUDVHQXPPHUZDDURSQLHWV LV RSJHQRPHQ NQLSSHUW
LQGHGLVSOD\
0HWGH3/$<NQRSVSHHOWXGHIUDVHDI
0HW6723RQGHUEUHHNWXGHZHHUJDYHYDQGHIUDVH
'H3/$<LQGLFDWRUHQGHVWLSMHVLQGHGLVSOD\OLFKWHQRS
WLMGHQVGHZHHUJYH
Opnamemethode
Procedure voor de opname
6OXLWHHQFDVVHWWHGHFNRIHHQ&'VSHOHUHQ]DDQRSGH
LQSXWFRQQHFWRUVYDQGH$5
6FKXLIHHQ3&NDDUWLQGHNDDUWJOHXI
.LHVPHWGH ,QFUHPHQW
'HFUHPHQWNQRSHHQQRJ
QLHWRSJHQRPHQIUDVH
(HQIUDVHQXPPHUZDDURSQLHWV LV RSJHQRPHQ NQLSSHUW
LQGHGLVSOD\
* Als u opnieuw opneemt over een reeds opgenomen frase, dan
dient u eerst die frase te verwijderen.(p.14, “Delete Phrase”)
+RXGGH6723NQRSLQJHGUXNWHQGUXNRS3/$<
5HFRUGLQJVWDQGE\PRGH
'H3/$<LQGLFDWRUNQLSSHUWZDQQHHUKHWWRHVWHOLQ
UHFRUGLQJVWDQGE\PRGHVWDDW
6WXXUHHQDXGLRVLJQDDOYDQHHQFDVVHWWH GHFNRIHHQ&'
VSHOHUHQ]QDDUGHLQSXWHQUHJHOPHW,138792/80(
KHWRSQDPHQLYHDX]RGDWGH&/,3LQGLFDWRUQLHWRSOLFKW
1RPLQDDOLQSXWOHYHO  G%P 0D[LPDDOLQSXW OHYHO
G%P
* Als u op STOP drukt, verlaat u de recording standby mode.
* Als er signalen luider dan -4 dBm binnenkomen, draai dan de
input volume-knop naar links van het midden.
'UXNRS3/$<HQVWXXUHHQDXGLRVLJQDDOYDQHHQFDVVHWWH
GHFNRI&'VSHOHUQDDUGHLQSXWHQGHRSQDPHEHJLQW
* Ook al hebt u op PLAY gedrukt, de opname begint pas wanneer
het geluidssignaal binnenkomt.(trigger recording standby mode)
'H3/$<LQGLFDWRU EUDQGW]RODQJKHWWRHVWHOLQ WULJJHU
UHFRUGLQJVWDQGE\PRGHVWDDW
'HRSQDPHEHJLQWDXWRPDWLVFKZDQQHHUKHWDXGLRVLJQDDO
ELQQHQNRPWLQGH$5
'HVWLSMHVLQGHGLVSOD\NQLSSHUHQWLMGHQVGHRSQDPH
* Wanneer de kaart vol is, stopt de opname automatisch.
Wanneer de resterende opnametijd minder dan 10 sec.
bedraagt, verschijnt deze automatisch in de display.
* 'H0(025<)8//LQGLFDWRU JHHIW DDQ KRHYHHORSQDPH
WLMGHURYHUEOLMIW
:DQQHHUHUYDQ GH RSQDPHFDSDFLWHLW LV RSJHEUXLNW
NQLSSHUWGH0(025<)8//LQGLFDWRU$OVDOOH
RSJHEUXLNW]LMQEUDQGWGHLQGLFDWRU
0HW6723EHsLQGLJWXGHRSQDPH
Mono-opname
'HRSQDPHJHEHXUWLQPRQRDOVXPRQRNLHVWELMGH
5HFRUGLQJ7\SHLQVWHOOLQJ6:YDQGH02'(VFKDNH
ODDU
:DQQHHUXLQPRQRRSQHHPWJHEUXLNGDQKHWDXGLR
VLJQDDOYDQGH0212/LQSXWMDFN
7LMGHQVHHQPRQRRSQDPHHQ WHUZLMO X ZDFKW RPRSWH
QHPHQZRUGWKHWDXGLRVLJQDDOHQNHOXLWJHVWXXUGYLDGH
0212/RXWSXWMDFNHQYLDKHWOLQNHUNDQDDOYDQGH
KRRIGWHOHIRRQ+HWRSQDPHVLJQDDONDQQLHWJHPRQLWRUHG
ZRUGHQYLDGH5RXWSXWMDFNRIYLDKHWUHFKWHUNDQDDOYDQ
GHKRRIGWHOHIRRQ
(HQ IUDVH GLH LQ PRQR ZHUG RSJHQRPHQ ZRUGW
ZHHUJHJHYHQYLDGHRXWSXWMDFNV0212/HQ5DOVRRN
YLDEHLGHNDQDOHQ/HQ5YDQGHKRRIGWHOHIRRQ
Opname-instellingen
8NDQNLH]HQXLWHHQKHOHUHHNVRSQDPHPHWKRGHQ
QDDUJHODQJGHYHUHLVWHRSQDPHWLMGHQJHOXLGVNZDOLWHLW
'HRSQDPHLQVWHOOLQJHQZRUGHQJHPDDNWPHWGH02'(
VFKDNHODDUVRSKHWDFKWHUSDQHHOS
* Opname-instellingen gelden enkel tijdens het opnemen. Tijdens
de weergave worden ze genegeerd.
RDAC-GRADE (sampling rate)
+,*+ KRJHJHOXLGVNZDOLWHLW N+]
67$1'$5' YRRUHHQQRUPDOHRSQDPH N+]
/21* YRRUHHQODQJHRSQDPH N+]
/21* YRRUH[WUDODQJHRSQDPHQ N+]
VDPSOLQJUDWH
5'$&*5$'(LQVWHOOLQJ
'HFRPELQDWLHYDQGHVWDQG YDQ GH 02'(VFKDNHODDUV
6:HQ6:EHSDDOWGH5'$&*5$'(
6: 6:
+,*+ 21 21
67$1'$5' 2)) 21
/21* 2)) 2))
/21* 21 2))
RDAC-Mode (opnamemodus)
5'$&0RGH YHUOHQJGHRSQDPHWLMG
5'$&0RGH QRUPDOHRSQDPHWLMG
5'$&0RGHLQVWHOOLQJ
02'(VFKDNHODDU6:EHSDDOWGH5'$&0RGH
6:
5'$&0RGH 2))
5'$&0RGH 21
Opname-type
0212 0RQRRSQDPH
67(5(2 6WHUHRRSQDPH
5HFRUGLQJ7\SHLQVWHOOLQJ
02'(VFKDNHODDU6:EHSDDOWKHWRSQDPHW\SH
6:
0212 2))
67(5(2 21
8
Control Input
Weergave door een control-signaal
8NDQHHQVFKDNHODDUUHODLVRISURJUDPWLPHUDDQVOXLWHQ
RPGH ZHHUJDYH YDQGHIUDVHDDQWHVWXUHQ YDQXLWHHQ
H[WHUQDSSDUDDW
(U]LMQYLHUZHHUJDYHPHWKRGHQ3OD\EDFNE\FDUGGDWD
'LUHFW3OD\EDFN/DVW,Q%LQDU\3OD\EDFNHQ,QWHUYDO
3OD\EDFN
'HLQVWHOOLQJHQYRRUGHZHHUJDYHPHWKRGHPDDNWXGRRU
PLGGHOYDQGH02'(VFKDNHODDUVDFKWHUSDQHHO
* Wanneer u een kaart gebruikt die op de AR-2000 werd gemaakt,
kies dan "Playback by card data." Bij de andere weergavemetho-
den worden andere data dan phrase data genegeerd. (Zie
Owner’s Manual AR-2000, p.18)
6: 6:
3OD\EDFNE\FDUGGDWD 2)) 2))
'LUHFW3OD\EDFN/DVW,Q 21 2))
%LQDU\3OD\EDFN 2)) 21
,QWHUYDO3OD\EDFN 21 21
Control-signaal:
(HQRQRIIRSHQGLFKWRIRSHQFROOHFWRU
'HFRQWUROVLJQDOHQZRUGHQLQJHYRHUGGRRUGH&20
FRPPRQSLQHOHNWULVFKNRUWWHVOXLWHQDDQWH]HWWHQ
PHWGH&RQWURO,QSXW HQ '& ,QSXW 7HUPLQDO &217$
SLQGH&RQWURO,2&RQQHFWRU&217%SLQ³RI
6723S
* De Control Input en de DC Input Terminal "1,2" hebben
dezelfde functie als de Control I/O Connector "1,2."
1) Playback by card data
a) Kaart gemaakt op de AR-2000
Bij de weergave worden de instellingen (de weergavemethode)
gebruikt, die op de kaart zijn opgenomen.
9RRUGHWDLOV]LHKDQGOHLGLQJ$5
* Sommige functies zijn niet beschikbaar. (p.18)
b) Kaart gemaakt op de AR-100
(ONHIUDVHYDQWRWNDQZRUGHQWRHJHZH]HQDDQHONYDQ
GH&RQWURO,2&RQQHFWRUSLQV²
'HZHHUJDYHPRGXV'LUHFW3OD\EDFN1RUPDOLVEHVFKLN
EDDU
Direct Playback (Normal) :
'HJHZHQVWHIUDVHNDQZRUGHQDIJHVSHHOG
'HIUDVHQXPPHUVKHEEHQHHQSULRULWHLWVYROJRUGH
Control Input pins:
 :HHUJDYHYDQGHIUDVHGLHRSJHJHYHQZDVYRRUGH
SLQZDDURSKHWFRQWUROVLJQDDOZHUGLQJHYRHUG
6723:DQQHHUHUHHQFRQWUROVLJQDDOZRUGWLQJHYRHUG
WLMGHQVGHZHHUJDYHYDQHHQIUDVHZRUGWGHZHHU
JDYHRQGHUEURNHQ
Prioriteit:
'HFRQWUROLQSXWSLQVKHEEHQHHQSULRULWHLWVYROJRUGH
'H]HYROJRUGHLVDOVYROJW
!!!!
* Het is niet mogelijk om een frase met een lagere prioriteit af te
spelen terwijl er een frase met een hogere prioriteit speelt.
Consecutieve weergave:
:DQQHHUHUHHQFRQWUROVLJQDDOFRQWLQXZRUGWLQJHYRHUG
RPGHLQSXW DDQ WH VWXUHQZRUGW GHIUDVH KHUKDDOGHOLMN
ZHHUJHJHYHQ
9
3. Control I/O
2) Direct Playback (Last-In)
'HJHZHQVWHIUDVHNDQZRUGHQDIJHVSHHOG
(ONHIUDVHYDQWRWNDQZRUGHQWRHJHZH]HQDDQHONYDQ
GH&RQWURO,2&RQQHFWRUSLQV²
* Instellingen gemaakt op de AR-2000 worden genegeerd, behalve
de phrase data. (p.18)
Control Input pins:
 :HHUJDYHYDQGHIUDVHGLHRSJHJHYHQZDVYRRUGH
SLQZDDURSKHWFRQWUROVLJQDDOZHUGLQJHYRHUG
6723:DQQHHUHUHHQFRQWUROVLJQDDOZRUGWLQJHYRHUG
WLMGHQVGHZHHUJDYHYDQHHQIUDVHZRUGWGHZHHU
JDYHRQGHUEURNHQ
Prioriteit:
$OVHUHHQFRQWUROVLJQDDOZRUGWLQJHYRHUGWHUZLMOHUHHQ
IUDVHVSHHOWGDQKHHIWKHWODDWVWLQJHYRHUGHFRQWURO
VLJQDDOYRRUUDQJ'HORSHQGH IUDVH ZRUGW RQGHUEURNHQ
HQGHRSJHJHYHQIUDVHZRUGWDIJHVSHHOG
Consecutieve weergave:
:DQQHHUHUHHQFRQWUROVLJQDDOFRQWLQXZRUGWLQJHYRHUG
RPGHLQSXW DDQ WH VWXUHQZRUGW GHIUDVH KHUKDDOGHOLMN
ZHHUJHJHYHQ
3) Binary Playback
'H&RQWUROVLJQDOHQRQRIIVFKDNHODDUVHQ]NXQQHQ
JHOLMNZHONHIUDVHVHOHFWHUHQHQZHHUJHYHQ&RPSOH[H
DSSDUDWHQ]RDOVHHQSHUVRQDOFRPSXWHU]LMQQLHWQRGLJ
Control Input pins:
³ .LHVKHWIUDVHQXPPHUGDWRYHUHHQVWHPWPHWGH
FRPELQDWLHYDQGHSLQVZDDURSFRQWUROVLJQDOHQ
ZRUGHQLQJHYRHUG
67$57
'HJHVHOHFWHHUGHIUDVHZHHUJHYHQ
6723 $OVHUHHQFRQWUROVLJQDDOQDDUGH]HSLQZRUGW
JHVWXXUGWHUZLMOHUHHQIUDVHORRSWGDQZRUGWGLH
IUDVHJHVWRSW
* De weergave van de frase begint wanneer zowel de binary inputs
als de "START" input op ON staan.
* Wanneer de control-signalen continu naar zowel de binary
inputs als de "START" inputs worden gestuurd, dan wordt de
opgegeven frase herhaaldelijk weergegeven.
* Als u een andere frase kiest terwijl er een control-signaal naar
"START" wordt gestuurd, dan wordt de gekozen frase afge-
speeld.
Wanneer u het "START" control-signaal of de binary input op
OFF zet, stopt de weergave bij het einde van de lopende frase.
* Instellingen gemaakt op de AR-2000 worden genegeerd, behalve
de phrase data. (p.18)
Een frase kiezen en afspelen
9RRUEHHOG )UDVHQXPPHUZHHUJHYHQ
=HWKHWIUDVHQXPPHURPQDDUHHQELQDLUVLJQDDO
.LMNLQGHWDEHO)UDVHQXPPHU%LQDLU6LJQDDO
SYRRUGHRP]HWWLQJYDQKHWIUDVHQXPPHUQDDU
HHQELQDLUVLJQDDO
2))
21
)UDVHQXPPHU %LQDLUVLJQDDO
6WXXU KHW ELQDLUVLJQDDO QDDUHON YDQGH&RQWURO,2
FRQQHFWRUSLQV²

 
6WXXUKHWVWDUWVLJQDDOYRRUGHZHHUJDYHQDDU67$57
2PHHQIUDVHWHVWRSSHQWLMGHQVGHZHHUJDYH
VWXXUWXHHQVWRSVLJQDDO WHUZLMO GH 67$57 LQSXW
RIGHELQDU\LQSXWRS2))VWDDW
START Input
Binary Input
Audio Output
51
1
5
1
Terminal 1 Input
Audio Output
11
Terminal 1 Input
Terminal 2 Input
Audio Output
1
Frase 1 Onderbroken
2
STOP Input
Audio Output
1
Frase 1 Onderbroken
Terminal 1 Input
Terminal 2 Input
Audio Output
21
10
Tabel: Frase-nummer / Binair Signaal


























































































































































































































































3KUDVH
1R

%LQDU\
3KUDVH
1R

%LQDU\
3KUDVH
1R

%LQDU\
3KUDVH
1R

%LQDU\
3KUDVH
1R

%LQDU\
11
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Roland-AR-100

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Roland AR-100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Roland AR-100 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info