Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, als Print oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf einer schriftlichen Genehmigung der ROLAND CORPORATION.
Bedienungsanleitung
AKUSTIKGITARREN-VERSTÄRKER
Zwei Kanäle für die Verwendung von Gitarre zusammen mit einem Mikrofon oder einem anderen Gerät (S. 4)
• Ermöglicht eine Vielzahl von Einsatzzwecken, z. B. für ein Gitarrenduo oder einen Sänger, der sich selbst begleitet (S. 8).
• Chorus- und Reverb-Eekte sowohl für den Gitarren- als auch Mic/Line-Kanal mit einstellbarer Eektlautstärke pro Kanal.
Anschlüsse für verschiedene Einsatzmöglichkeiten (S. 5)
• AUX IN-Buchse für den Anschluss eines Audio-Players (CD, mp3 usw.).
• LINE OUT-Buchsen für die Verbindung zu einem externem Lautsprechersystem mit dem AC-40 als eigener Audiomonitor.
• Kopfhöreranschluss für das Üben oder den Sound Check, ohne dass andere Personen mithören können.
• FOOT SW-Anschluss für einen Fußschalter (BOSS FS-5U, FS-6) zum Ein- und Ausschalten der Eekte.
Anti-Feedback-Funktion (S. 7)
• Zum schnellen Unterdrücken von Rückkopplungs-Eekten.
2
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Netzkabel mit einem geerdeten Anschluss verbinden
Schließen Sie den Netzstecker des
Gerätes an eine Netzsteckdose mit
Schutzleiterverbindung an.
Gerät vom Stromnetz trennen
Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist,
ist es immer noch mit dem Stromnetz
verbunden. Wenn Sie das Gerät vom
Stromnetz trennen möchten, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Das Gerät bzw. den Netzadapter nicht
auseinander bauen bzw. verändern
Önen Sie weder das Gerät noch den
Netzadapter, und nehmen Sie keine
Änderungen daran vor.
Gerät nicht selber reparieren
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
reparieren oder darin enthaltene
Teile zu ersetzen. Wenden Sie sich bei
allen Reparaturen an Ihren Roland-
Vertragspartner, ein Roland-Service-
Center in Ihrer Nähe oder an einen der
autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der
Seite „Informationen“ aufgeführt sind.
Folgende Umgebungsbedingungen vermeiden
• Extreme Temperaturen (z. B. direktes
Sonnenlicht in einem geschlossenen
Fahrzeug, in der Nähe einer
Heizungsleitung, auf Wärmequellen)
• Feuchtigkeit (z. B. Bäder, Waschräume,
nasse Fußböden)
• Dampf oder Rauch
• Hoher Salzgehalt in der Luft
• Hohe Luftfeuchtigkeit
• Regen
• Staub oder Sand
• Starke Vibrationen oder Erschütterungen.
Auf einen stabilen Untergrund achten
Achten Sie darauf, dass das Gerät immer
waagerecht und stabil steht. Platzieren
Sie es nicht auf wackeligen Ständern
oder schiefen Flächen.
Nur den beigefügten Netzadapter verwenden und auf
eine korrekte Spannung achten
Verwenden Sie ausschließlich den im
Lieferumfang des Gerätes enthaltenen
Netzadapter. Achten Sie darauf,
dass die Netzspannung mit der auf
dem Netzadapter angegebenen
Eingangsspannung übereinstimmt.
Andere Netzadapter haben möglicherweise eine
andere Polarität oder sind auf eine andere Spannung
ausgelegt, daher kann deren Verwendung eine
Beschädigung, Fehlfunktion oder einen elektrischen
Schlag zur Folge haben.
WARNUNG
Nur das beigefügte Netzkabel verwenden
Verwenden Sie ausschließlich das
mit dem Gerät gelieferte Netzkabel.
Verwenden Sie das mitgelieferte
Netzkabel nicht für ein anderes Gerät.
Das Netzkabel nicht belasten und keine
Gegenstände darauf abstellen
Verdrehen oder biegen Sie das Netzkabel
nicht zu stark, und stellen Sie keine
schweren Gegenstände auf das Kabel.
Dadurch kann das Kabel beschädigt
werden, was zu Unterbrechungen und
Kurzschlüssen führen kann. Schadhafte
Kabel können Brände und elektrische Schläge
verursachen!
Zu hohe Lautstärken vermeiden
Dieses Gerät kann einzeln oder in
Kombination mit einem Verstärker
und Kopfhörern oder Lautsprechern
Schallpegel erzeugen, die zu
dauerhaftem Gehörverlust führen
können. Betreiben Sie das Gerät nicht
über längere Zeit mit hoher oder unangenehmer
Lautstärke. Sobald Sie eine Beeinträchtigung Ihres
Gehörs oder ein Klingeln in den Ohren bemerken,
sollten Sie den Betrieb des Gerätes sofort einstellen
und sich an einen HNO-Arzt wenden.
Vorsicht bei kleinen Gegenständen und
Flüssigkeiten
Achten Sie darauf, dass weder
Gegenstände (z. B. leicht entzündliches
Material, Münzen, Nadeln) noch
Flüssigkeiten jeglicher Art (Wasser,
Getränke usw.) in das Gerät gelangen.
Bei unnormalem Verhalten sofort ausschalten
Wenn einer der folgenden Fälle eintritt,
ziehen Sie den Netzadapter aus der
Steckdose, und wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler, ein Roland-Service-
Center in Ihrer Nähe oder an einen der
autorisierten Roland-Vertriebspartner,
die auf der Seite „Informationen“ aufgeführt sind:
• Der Netzadapter, das Netzkabel oder der Stecker
wurde beschädigt
• Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch tritt auf
• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät
gelangt
• Das Gerät war Regen (oder sonstiger Feuchtigkeit)
ausgesetzt
• Das Gerät scheint nicht normal zu funktionieren
oder seine Leistung weist eine deutliche Änderung
auf.
WARNUNG
Aufsichtspicht von Erwachsenen
In Haushalten mit Kindern sollte ein
Erwachsener anwesend sein und den
Betrieb überwachen, bis das Kind alle
wesentlichen Regeln beachten kann,
die für den sicheren Betrieb des Gerätes
unerlässlich sind.
Gerät vor Erschütterungen schützen
Schützen Sie das Gerät vor starken
Stößen, und lassen Sie es nicht fallen.
Nicht zu viele Geräte an einer Netzsteckdose
anschließen
Betreiben Sie den Netzadapter
nicht zusammen mit einer zu
großen Anzahl von Geräten an
einer einzigen Netzsteckdose. Seien
Sie besonders vorsichtig beim
Einsatz von Verlängerungskabeln.
Die Gesamtleistung aller an der Verlängerung
betriebenen Geräte darf die für das
Verlängerungskabel angegebene zulässige
Leistung (Watt-/Ampère-Zahl) nicht überschreiten.
Übermäßige Last kann dazu führen, dass sich die
Isolierung erhitzt und ggf. schmilzt.
Betrieb des Gerätes im Ausland
Bevor Sie das Gerät in einem anderen
Land betreiben, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler, ein Roland-Service-
Center in Ihrer Nähe oder an einen der
autorisierten Roland-Vertriebspartner,
die auf der Seite „Informationen“
aufgeführt sind.
VORSICHT
Für ausreichende Belüftung sorgen
Das Gerät und der Netzadapter sollten
so aufgestellt werden, dass deren
Aufstellort oder -position nicht die
erforderliche Belüftung beeinträchtigt.
Immer am Stecker anfassen, nicht am Kabel
ziehen
Fassen Sie das Netzkabel des
Netzadapters immer am Stecker an,
wenn Sie diesen in eine Steckdose oder
in das Gerät stecken oder herausziehen.
Staub regelmäßig entfernen
Sie sollten den Netzadapter in
regelmäßigen Abständen aus der
Steckdose herausziehen und die
Kontakte am Stecker mit einem
trockenen Tuch von Staub und anderen
Ablagerungen befreien. Ziehen Sie den
Netzstecker auch dann aus der Steckdose, wenn
das Gerät längere Zeit außer Betrieb ist. Jegliche
Staubansammlung zwischen Netzstecker und
Steckdose kann die Isolierung beeinträchtigen und
zu Bränden führen.
Kabel sicher verlegen
Sorgen Sie dafür, dass Kabel und
Leitungen nicht durcheinander geraten.
Achten Sie zudem darauf, dass sich alle
Kabel und Leitungen außerhalb der
Reichweite von Kindern benden.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic animals
or pets.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of death or severe injury
should the unit be used improperly.
The symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In the
case of the symbol at left, it means that the power-cord
plug must be unplugged from the outlet.
The symbol alerts the user to important instructions or
warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the triangle. In
the case of the symbol at left, it is used for general
cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never be
carried out (are forbidden). The specific thing that must
not be done is indicated by the design contained within
the circle. In the case of the symbol at left, it means that
Un ampli stéréo pour guitare acoustique qui reproduit dèlement la richesse des résonances de votre
instrument
• Amplicateur de puissance stéréo de 35 W (17,5 W + 17,5 W) à haut rendement.
• Deux haut-parleurs spécialement conçus de 6,5pouces (16 cm) délivrant un son idéal pour les instruments acoustiques.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ» et
«NOTES IMPORTANTES» (p. 2; p. 3). Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre,
pour être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, lisez le mode d’emploi dans son intégralité. Gardez-le en lieu sûr
Tous droits réservés. La reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND
CORPORATION.
Mode d’emploi
AMPLIFICATEUR POUR GUITARE ACOUSTIQUE
La conception en deux canaux permet d’utiliser simultanément une guitare avec un micro ou une source à
niveau ligne (p. 4)
• Flexibilité permettant de couvrir une large gamme d’utilisations, notamment un duo de guitares ou un chanteur/instrumentiste (p. 8).
• Le chorus et la réverbération sont fournis à la fois pour le canal GUITAR et le canal MIC/LINE. Vous pouvez ajuster la profondeur d’eet pour
chaque canal individuellement.
Équipé des prises d’entrée/sortie dont vous avez besoin pour quasiment toutes les situations (p. 5)
• Entrée AUX IN vous permettant de brancher un lecteur CD ou un lecteur audio numérique.
• Vous pouvez brancher les sorties LINEOUT sur un système de sonorisation externe et utiliser l’AC-40 en tant qu’appareil de contrôle pendant
que vous jouez.
• La prise casque est utile pour jouer la nuit ou vérier le son.
• Vous pouvez brancher les commutateurs au pied vendus séparément (BOSS FS-5U, FS-6) à la prise FOOT SW et les utiliser pour
activer/désactiver les eets avec le pied.
Fonction anti-Larsen (p. 7)
• Il vous sut d’activer cette fonction pour supprimer automatiquement l’eet Larsen.
2
UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est mis à la terre
Branchez la prise principale de ce modèle
à une prise secteur principale en utilisant
une connexion à la terre de protection.
Pour éteindre complètement l’appareil, retirez la
che de la prise secteur
Même lorsque le bouton de mise
sous tension est éteint, l’appareil n’est
pas entièrement coupé de sa source
principale d’alimentation. Pour éteindre
complètement le courant, éteignez
le bouton de mise sous tension sur
l’appareil, puis retirez la che de la prise secteur. La
prise secteur sur laquelle vous choisissez de brancher
la che du cordon d’alimentation doit de ce fait être à
portée de main et facilement accessible.
Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez
aucune modication par vous-même
N’ouvrez pas (et ne modiez pas)
l’appareil ni son adaptateur secteur.
Ne réparez pas des pièces et ne les remplacez pas
par vous-même
N’essayez pas de réparer l’appareil ou de
remplacer des pièces (sauf si ce manuel fournit
des instructions spéciques à cet égard). Pour
toute intervention de maintenance, contactez
votre revendeur, le centre de maintenance
Roland le plus proche ou un distributeur
Roland agréé (voir la page «Informations»).
Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu
présentant les caractéristiques suivantes:
• exposé à des températures extrêmes
(à la lumière directe du soleil dans
un véhicule fermé, près d’un conduit
chaué ou sur un dispositif générateur
de chaleur, par exemple);
• embué (dans une salle de bains, des toilettes
ou sur un sol mouillé, par exemple);
• exposé à la vapeur ou à la fumée;
• exposé au sel;
• exposé à l’humidité;
• exposé à la pluie;
• exposé à la poussière ou au sable;
• soumis à de fortes vibrations ou secousses.
Ne le placez pas sur une surface instable
Vériez que l’appareil reste toujours
stable et horizontal. Ne disposez jamais
l’appareil sur un support bancal ou sur
une surface inclinée.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et la
tension correcte
Veillez à utiliser uniquement l’adaptateur
secteur fourni avec l’appareil. Assurez-
vous également que la tension de ligne à
l’installation correspond à la tension en entrée
spéciée sur l’adaptateur secteur. D’autres
adaptateurs secteur pouvant utiliser une
polarité diérente ou être réservés à une tension diérente,
leur utilisation risque de provoquer des dommages, des
dysfonctionnements ou une décharge électrique.
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation
fourni
Utilisez uniquement le cordon
d’alimentation fourni et ne l’utilisez pas
avec un autre appareil.
Ne pliez pas le cordon d’alimentation de manière
excessive et ne placez pas d’objets lourds dessus
Ne tordez pas et ne pliez pas
excessivement le cordon d’alimentation
et ne placez pas d’objets lourds dessus.
Vous risqueriez d’endommager le cordon
et de provoquer de graves dommages
et des courts-circuits. Les cordons
endommagés présentent un risque d’incendie et
d’électrocution.
Évitez l’utilisation prolongée à un volume sonore élevé
Cet appareil, utilisé seul ou avec un
amplicateur et un casque ou des
haut-parleurs, peut produire des niveaux
sonores susceptibles d’entraîner une
perte auditive dénitive. Ne le faites pas
fonctionner trop longtemps à un volume
sonore élevé ou inconfortable. Si vous constatez une
perte auditive ou des bourdonnements d’oreille,
arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil et
consultez un spécialiste.
Ne laissez pas des objets étrangers ou des liquides
pénétrer dans l’appareil ; ne placez jamais de
récipients contenant du liquide sur l’appareil
Ne placez pas de récipients contenant
du liquide (vases à eurs, par exemple)
sur ce produit. Ne laissez aucun objet
(objets inammables, pièces de monnaie,
broches, ls, etc.), ni aucun liquide
quel qu’il soit (eau, jus de fruit, etc.)
s’introduire dans l’appareil. Vous risquez
de provoquer des courts-circuits ou un
dysfonctionnement.
Mettez l’appareil hors tension en cas d’anomalie
ou de dysfonctionnement
Éteignez immédiatement l’appareil,
débranchez l’adaptateur secteur de la prise
et demandez l’intervention d’un technicien
en vous adressant à votre revendeur, au
centre de service Roland le plus proche ou
à un distributeur Roland agréé (vous en
trouverez la liste dans la page «Informations») quand:
• l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation ou la
che est endommagé(e);
• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle;
• des objets ou du liquide se sont introduits dans
l’appareil;
• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a pris l’eau);
• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou
vous notez un changement signicatif des performances.
Si des enfants sont présents, ils doivent être
surveillés par des adultes
Si l’appareil est utilisé en présence
de jeunes enfants, un adulte doit
toujours assurer une surveillance et un
accompagnement.
AVERTISSEMENT
Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le
soumettre à des chocs importants
Protégez l’appareil contre les chocs
violents.
(Ne le faites pas tomber!)
Ne branchez pas l’appareil sur une prise à laquelle
sont raccordés de nombreux appareils
Ne branchez pas le cordon
d’alimentation de l’appareil sur une prise
à laquelle sont raccordés de nombreux
appareils. Soyez particulièrement vigilant
lorsque vous utilisez des rallonges: la
puissance totale utilisée par l’ensemble
des appareils branchés sur cette rallonge ne doit
jamais dépasser la puissance nominale (watts/
ampères) de la rallonge elle-même. Des charges
excessives peuvent provoquer un échauement de
l’isolation du cordon, parfois même jusqu’à le faire
fondre.
N’utilisez pas l’appareil à l’étranger
Avant d’utiliser l’appareil dans un pays
étranger, contactez votre revendeur, le
centre de service Roland le plus proche
ou un distributeur Roland agréé (voir la
page «Informations»).
ATTENTION
Placez l’appareil dans un endroit bien aéré
L’appareil et l’adaptateur secteur doivent
être installés de manière à ne pas
bloquer la ventilation.
Lorsque vous débranchez un adaptateur secteur,
saisissez-le par la che
Pour éviter d’endommager le conducteur,
saisissez toujours l’adaptateur secteur
par la che lorsque vous le débranchez
de l’appareil ou d’une prise secteur.
Nettoyez régulièrement la che de l’adaptateur
secteur
Débranchez régulièrement l’adaptateur
secteur et nettoyez-le à l’aide d’un
chion sec an de débarrasser les
broches de la poussière et des autres
dépôts accumulés. Débranchez
également la che électrique de la prise secteur
lorsque l’appareil doit rester inutilisé pendant une
période prolongée. L’accumulation de poussière entre
la che et la prise secteur peut entraîner une isolation
insusante et provoquer un incendie.
Manipulez les câbles avec précaution
Évitez que les cordons d’alimentation
et les câbles ne s’emmêlent. Veillez
également à ce qu’ils restent hors de
portée des enfants.
Ne montez pas sur l’appareil et ne déposez pas
d’objets lourds dessus
Ne montez jamais sur l’appareil et ne
déposez pas d’objets lourds dessus.
Ne branchez/débranchez jamais l’adaptateur
secteur lorsque vous avez les mains mouillées
Ne manipulez jamais l’adaptateur secteur
ou ses prises avec les mains mouillées
lorsque vous procédez au branchement
ou au débranchement d’une prise
murale ou de l’appareil.
Utilisé pour les instructions destinées
à prévenir les utilisateurs d’un risque de
blessure ou de dommages matériels en
cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.
* Les dommages matériels font référence
aux dommages ou autres conséquences
préjudiciables relatifs au domicile et
à son ameublement, ainsi qu’aux
animaux de compagnie.
Utilisé pour les instructions destinées à
prévenir les utilisateurs d’un danger de
mort ou d’un risque de blessure grave en
cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des
actions obligatoires. L’action spécifique à effectuer est indiquée
par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté
à gauche indique que le cordon d’alimentation doit
être débranché de la prise.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des
instructions ou des avertissements importants. La signification
de chaque symbole est déterminée par l’image représentée
dans le triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé
pour des précautions, des avertissements ou des alertes
à caractère général signalant des dangers.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des
manipulations interdites. La manipulation interdite est indiquée
par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté
à gauche indique une interdiction de démonter l’appareil.
À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION
À propos des symboles
VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
ATTENTION
CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE
Amplicatore stereo per chitarra acustica in grado di riprodurre fedelmente le ricche sfumature timbriche dello strumento
• Amplicazione stereo da 35 W (17,5 W + 17,5 W) ad alta ecienza.
• Due altoparlanti da 6,5 pollici (16 cm) a garanzia di un audio ideale per gli strumenti acustici.
Prima di utilizzare l'unità, leggete attentamente i capitoli "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (p. 2; p. 3), che contengono importanti
informazioni sul corretto impiego dell'unità. Inoltre, per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni oerte dalla nuova
unità, leggete per intero il Manuale dell'utente. Conservate il manuale e tenetelo a portata di mano per usarlo come riferimento.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.
Manuale dell'utente
AMPLIFICATORE PER CHITARRA ACUSTICA
D
oppio canale di ingresso, per l'utilizzo simultaneo di una chitarra e di un microfono o una sorgente di linea (p. 4)
• Massima essibilità d'uso, dai duo chitarristici a quelli formati da cantante e strumentista (p. 8).
• Gli eetti chorus e riverbero possono essere utilizzati sia per il canale Guitar sia per il canale Mic/Line. Per ciascun canale è possibile impostare
individualmente la quantità di eetto da utilizzare.
Jack di ingresso e uscita in grado di soddisfare qualsiasi esigenza musicale (p. 5)
• Il jack AUX IN consente di collegare un lettore CD o un lettore audio digitale.
•
Collegando il connettore LINE OUT a un sistema PA esterno, è possibile utilizzare l'unità AC-40 per il monitoraggio durante l'esecuzione dal vivo.
• Il jack per le cue permette di esercitarsi anche di notte o durante il sound check.
• Collegando gli interruttori a pedale opzionali (BOSS FS-5U, FS-6) al jack FOOT SW, è possibile utilizzarli per attivare/disattivare gli eetti senza
togliere le mani dallo strumento.
Funzione Anti-feedback (p. 7)
• Attivandola, permette di eliminare automaticamente il fenomeno del feedback acustico.
2
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ
AVVISO
Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia
provvisto di messa a terra
Collegare la spina del cavo di
alimentazione dell'unità a una presa
di corrente dotata di apposita messa
a terra.
Per spegnere completamente l'unità, scollegare la
spina dalla presa di corrente
Anche se spenta, l'unità rimane sotto
tensione tramite il cavo di alimentazione
quando questo è collegato alla presa di
corrente. Per isolare l'unità dalla rete elettrica,
spegnere l'amplicatore e scollegare la spina
dalla presa di corrente. Per tale motivo, si
consiglia di collegare il cavo di alimentazione a una presa di
corrente facilmente accessibile.
Non tentare di smontare o modicare l'unità
Non aprire né modicare in alcun modo
l'unità o il relativo adattatore CA.
Non riparare o sostituire le parti
Non tentare di riparare l'unità o di
sostituirne parti interne, a eccezione
dei casi in cui il presente manuale
fornisca istruzioni speciche indicando
all'utente le modalità di esecuzione di tali
operazioni. Per qualsiasi tipo di assistenza
rivolgersi al proprio rivenditore, al Centro di assistenza
Roland più vicino o a un distributore Roland
autorizzato, come indicato nella pagina "Informazioni".
Non utilizzare o conservare l'unità nei seguenti luoghi
• Aree soggette a temperature eccessive
(ad esempio, la luce solare diretta in un
veicolo chiuso, vicino a una fonte di calore,
su apparecchiature che generano calore);
• Ambienti umidi (ad esempio bagni,
lavanderie o su pavimenti bagnati);
• Aree esposte al vapore o al fumo;
• Ambienti soggetti a esposizione salina;
• Ambienti umidi;
• Ambienti esposti alla pioggia;
• Ambienti polverosi o sabbiosi;
• Ambienti soggetti a livelli elevati di vibrazioni e tremolio.
Non posizionare l'unità in modo instabile
Assicurarsi che l'unità sia sempre
posizionata in piano e in modo stabile. Non
posizionarla mai su aste che potrebbero
oscillare o su superci inclinate.
Utilizzare solo l'adattatore CA incluso e il voltaggio corretto
Assicurarsi di utilizzare solo l'adattatore CA
fornito insieme all'unità. Inoltre, assicurarsi
che la tensione di corrente nel luogo di
utilizzo corrisponda a quella indicata
sul corpo dell'adattatore CA. Poiché altri
adattatori CA potrebbero utilizzare una
polarità diversa o essere indicati per una tensione di
corrente diversa, il loro utilizzo potrebbe causare danni
o guasti, nonché produrre scosse elettriche.
AVVISO
Utilizzare solo il cavo di alimentazione in
dotazione
Utilizzare solo il cavo di alimentazione
fornito con l'unità. Inoltre, non utilizzare
il cavo di alimentazione in dotazione con
qualsiasi altro dispositivo.
Non piegare il cavo di alimentazione, né collocare
oggetti pesanti su di esso
Non sottoporre a torsione né piegare in
modo eccessivo il cavo di alimentazione,
né posizionare oggetti pesanti su di esso. In
caso contrario, è possibile che il cavo venga
danneggiato causando la rottura di elementi
e producendo cortocircuiti. I cavi danneggiati
possono provocare incendi e scosse elettriche.
Evitare di utilizzare l'unità a lungo con un volume
troppo alto
Questa unità, da sola o in abbinamento
con un amplicatore e cue o altoparlanti,
è in grado di produrre livelli di suono che
possono causare la perdita permanente
dell'udito. Non lasciare in funzione l'unità
per periodi di tempo prolungati a un livello
di volume elevato o fastidioso. Se si verica perdita di
udito o si avvertono ronzii nelle orecchie, è necessario
interrompere immediatamente l'utilizzo dell'unità e
consultare uno specialista dell'udito.
Evitare che corpi estranei o liquidi entrino
nell'unità; non posizionare sopra di essa
contenitori con liquidi
Non posizionare sull'unità alcun oggetto
contenente liquidi (es.: vasi di ori).
Evitare che qualsiasi tipo di oggetto
(ad esempio materiale inammabile,
monete, spilli) o liquido (acqua, bevande,
ecc.) penetri nell'unità. In caso contrario,
potrebbero vericarsi cortocircuiti,
operazioni non corrette o altri guasti.
Spegnere l'unità in caso di anomalie o guasti
Spegnere immediatamente l'unità,
rimuovere l'adattatore CA dalla presa
e richiedere assistenza al proprio
rivenditore, al Centro di assistenza
Roland più vicino o a un distributore
Roland autorizzato, in base all'elenco
della pagina "Informazioni" quando:
• L'adattatore CA, il cavo di alimentazione o la spina
sono danneggiati;
• Si verica emissione di fumo o di odore insolito;
• Sull'unità sono caduti oggetti o sono stati versati liquidi;
• L'unità è stata esposta alla pioggia (o si è bagnata
in altro modo);
• L'unità non funziona normalmente o manifesta un
cambiamento evidente nelle prestazioni.
L'uso dell'unità deve essere supervisionato da
persone adulte in caso di presenza di bambini
Nel caso in cui si utilizzi l'unità in luoghi
in cui è prevista la presenza di bambini,
assicurarsi sempre che una persona
adulta sia presente per la supervisione.
AVVISO
Non far cadere l'unità, né sottoporla a urti di forte entità
Proteggere l'unità da impatti di forte
entità.
Prestare molta attenzione a non farla
cadere.
Non collegare l'unità a una presa di corrente dove
sono già connessi molti altri dispositivi elettrici
Evitare di collegare il cavo di
alimentazione dell'unità a una presa di
corrente a cui è collegato un numero
eccessivo di altri dispositivi. Prestare
particolare attenzione quando si
utilizzando prolunghe, poiché la
potenza massima utilizzata da tutti i dispositivi
collegati alla presa della prolunga non deve mai
superare l'assorbimento previsto (watt/ampere) per
la prolunga in uso. Carichi eccessivi possono causare
il surriscaldamento del materiale isolante del cavo e
provocarne la fusione.
Non utilizzare al di fuori della propria nazione
Prima di utilizzare l'unità in un
paese straniero, consultare il proprio
rivenditore, il Centro di assistenza
Roland più vicino o un distributore
Roland autorizzato, in base all'elenco
riportato nella pagina "Informazioni".
ATTENZIONE
Posizionare in un ambiente ben ventilato
Posizionare l'unità e l'adattatore CA in
modo tale da non creare impedimenti
per una corretta ventilazione.
Scollegare l'adattatore CA aerrando il connettore
Per prevenire danni all'elemento
conduttore, scollegare l'adattatore
CA dalla presa di corrente aerrando
la spina; in alternativa, aerrare il
connettore di alimentazione e scollegarlo
dall'unità.
Pulire regolarmente la spina dell'adattatore CA
A intervalli regolari, è necessario
scollegare l'adattatore CA e pulirlo
utilizzando un panno asciutto per
eliminare tutta la polvere e altri accumuli
dai relativi denti. Inoltre, scollegare la
spina dalla presa di alimentazione ogni
volta che l'unità deve restare inutilizzata per un
periodo di tempo prolungato. Eventuali accumuli di
polvere tra la spina e la presa di corrente possono
provocare uno scarso isolamento elettrico e causare
incendi.
Utilizzo dei cavi in sicurezza
Evitare che cavi e li elettrici si
aggroviglino. Posizionare tutti i cavi
e i li elettrici fuori dalla portata dei
bambini.
Evitare di salire sull'unità o di collocare oggetti
pesanti su di essa
Evitare di salire sull'unità o di collocare
oggetti pesanti su di essa.
Non collegare o scollegare l'adattatore CA con le
mani bagnate
Non maneggiare mai l'adattatore CA o le
relative spine con mani bagnate quando
lo si collega o lo si scollega da una presa
o dall'unità.
Utilizzato per istruzioni intese ad
avvisare l'utente del rischio di lesioni
o danni materiali in caso di utilizzo
improprio dell'unità.
* L'espressione "danno materiale" si
riferisce a danni o altri effetti avversi
causati all'ambiente circostante e ai
mobili, nonché ad animali domestici.
Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare
l'utente del rischio di morte o lesioni
gravi in caso di utilizzo improprio dell'unità.
Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su azioni
che devono essere eseguite. L'azione specifica da eseguire
è indicata dall'immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo
a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve
essere staccata dalla presa.
Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su istruzioni
o avvisi importanti. Il significato specifico del simbolo
è dall'immagine contenuta nel triangolo. Il simbolo
a sinistra è utilizzato per avvertenze o avvisi di presenza
di pericolo.
Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su
azioni che non devono mai essere eseguite (sono proibite).
L'azione specifica vietata è indicata dall'immagine
contenuta nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che
l'unità non deve mai essere smontata.
Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE
Informazioni sui simboli
OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ
ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción en cualquier formato de esta publicación, ya sea parcialmente o en su totalidad, sin la previa autorización por
escrito de ROLAND CORPORATION.
Manual del usuario
AMPLIFICADOR DE GUITARRA ACÚSTICA
El diseño de dos canales permite el uso de una guitarra junto con un micrófono o fuente de línea (p. 4)
• Flexibilidad para una amplia gama de usos, incluidos un dúo de guitarras o un cantante/instrumentista (p. 8).
• El coro y la reverberación se facilitan tanto para el canal de Guitarra como para el canal Mic/Line. Puede ajustar la profundidad del efecto
individualmente para cada canal.
Equipado con los conectores de entrada/salida necesarios para cualquier situación (p. 5)
• El conector AUX IN permite conectar un CD o reproductor de audio digital.
• Puede conectar los conectores LINE OUT a un sistema PA externo y utilizar la unidad AC-40 como monitor durante las actuaciones en directo.
• El conector para auriculares resulta práctico para tocar de noche o durante una prueba de sonido.
• Puede conectar conmutadores de pedal independientes (BOSS FS-5U, FS-6) al conector FOOT SW y utilizarlos para activar/desactivar efectos
con el pie.
Función de supresión de acoples (p. 7)
• Basta con activarlo para suprimir automáticamente el acople acústico.
2
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
ADVERTENCIA
Compruebe que el cable de alimentación esté
conectado a tierra
Conecte el conector de alimentación de
este modelo a una toma de corriente
con conexión a tierra.
Para apagar totalmente la unidad, saque el
enchufe de la toma de corriente
Aún con el interruptor de alimentación
apagado, esta unidad no está
completamente desconectada de su
fuente de alimentación principal. Si es
necesario desconectar completamente
la unidad de la alimentación, apague el interruptor de
alimentación de la unidad y, a continuación, extraiga
el enchufe de la toma de corriente. Por esta razón la
toma de corriente que elija para conectar el enchufe
del cable de alimentación debe estar cerca y en un
lugar accesible.
No desmonte ni modique la unidad por su
cuenta
No abra (ni modique de forma alguna)
la unidad ni su adaptador de CA.
No repare ni sustituya ninguna pieza usted mismo
No intente reparar la unidad ni sustituir
ninguna de sus piezas internas (salvo
cuando en este manual se proporcionen
instrucciones especícas que le indiquen
que lo haga). Si la unidad necesitara algún
tipo de reparación, póngase en contacto
con su proveedor, con el centro de servicio Roland
más cercano o con un distribuidor Roland autorizado;
encontrará una lista en la página “Información”.
No use ni almacene la unidad en los lugares
siguientes
• expuestos a temperaturas extremas
(por ejemplo, bajo la luz directa del sol
en un vehículo cerrado, cerca de un
conducto de calefacción, encima de
algún equipo que genere calor, etc.);
• mojados (por ejemplo, cuartos de baño
o suelos mojados);
• expuestos al vapor o a humos;
• expuestos a entornos salinos;
• húmedos;
• expuestos a la lluvia;
• con polvo o con arena;
• expuestos a niveles altos de vibración y sacudidas.
No coloque la unidad en un lugar inestable
Asegúrese de que la unidad se coloca
siempre sobre una supercie plana,
nivelada y estable. Nunca la coloque
sobre soportes que puedan moverse ni
sobre supercies inclinadas.
Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado y
el voltaje correcto
Asegúrese de utilizar únicamente el
adaptador de CA suministrado con la unidad.
Asegúrese también de que la tensión de
la línea de alimentación de la instalación
es compatible con la tensión de entrada
especicada en el cuerpo del adaptador
de CA. Otros adaptadores de CA pueden presentar una
polaridad distinta o pueden estar diseñados para un
voltaje diferente, por lo que su uso puede causar daños,
deciencias de funcionamiento o descargas eléctricas.
ADVERTENCIA
Utilice únicamente el cable de alimentación
suministrado
Utilice únicamente el cable de
alimentación adjunto. Igualmente,
no utilice el cable de alimentación
suministrado con ningún otro
dispositivo.
No doble el cable de alimentación ni coloque
objetos pesados sobre él
No doble ni retuerza excesivamente
el cable de alimentación, no coloque
objetos pesados sobre él. Todo ello
podría dañar el cable, cortar sus
elementos o generar cortocircuitos. Los
cables dañados son peligrosos y pueden
producir incendios y descargas eléctricas.
Evite el uso prolongado a un volumen alto
Esta unidad, utilizada de manera
independiente o junto con un
amplicador y auriculares o altavoces,
puede generar niveles acústicos
susceptibles de provocar una pérdida
permanente de audición. No la utilice
durante periodos prolongados con un nivel
de volumen elevado o que resulte molesto. Si
experimenta pérdida de audición o zumbido en los
oídos, debe dejar de utilizarla inmediatamente y
consultar a un otorrinolaringólogo.
No permita que penetren en la unidad objetos
extraños ni líquidos; nunca coloque recipientes
con líquido sobre la unidad
No coloque ningún recipiente con agua
encima de este producto (p. ej. oreros).
No deje que caigan objetos (p. ej.
material inamable, monedas, alambres)
ni líquidos (p. ej. agua o zumo) en el
interior de este producto. Si esto sucede
podría producirse un cortocircuito,
derivar un funcionamiento incorrecto o
alguna otra deciencia.
Apague la unidad si se produce alguna anomalía o
deciencia en el funcionamiento
Apague inmediatamente la unidad,
desenchufe el adaptador de CA de
la toma de corriente y póngase en
contacto con su proveedor, con el
centro de servicio Roland más cercano
o con un distribuidor Roland autorizado
(encontrará una lista en la página “Información”)
siempre que:
• el adaptador de CA, el cable de alimentación o el
enchufe se hayan dañado;
• la unidad genere humo u olores extraños;
• haya caído algún objeto o se haya derramado algún
líquido en el interior de la unidad;
• la unidad haya estado expuesta a la lluvia o se haya
mojado por algún otro motivo;
• la unidad no funcione con normalidad o muestre
cambios notables de rendimiento.
En los lugares donde haya niños debe haber un
adulto que los supervise
Procure en todo momento que un
adulto supervise y oriente la utilización
de la unidad en lugares donde haya
niños.
ADVERTENCIA
No deje que la unidad se caiga ni sufra un impacto
fuerte
Proteja la unidad contra los golpes.
(No deje que se caiga).
No comparta una toma de corriente con un
número excesivo de dispositivos
No enchufe el cable de alimentación
de la unidad a una toma de corriente
donde ya haya conectados un número
excesivo de dispositivos. Tenga especial
cuidado si utiliza cables de extensión.
La corriente total consumida por todos
los dispositivos conectados a la toma del cable de
extensión no debe sobrepasar nunca la clasicación
de potencia (vatios/amperios) de este cable. Una
carga excesiva podría hacer que se calentara el
material de aislamiento del cable y llegara a fundirse.
No utilice la unidad en otro país
Antes de utilizar la unidad en otro país,
póngase en contacto con su proveedor,
con el centro de servicio Roland más
cercano o con un distribuidor Roland
autorizado; encontrará una lista en la
página “Información”.
PRECAUCIÓN
Coloque la unidad en un lugar bien ventilado
La unidad y el adaptador de CA se
deben colocar en un lugar o posición
que permita su ventilación adecuada.
Al desconectar el adaptador de CA, agárrelo por el
enchufe
Para evitar daños en el conductor,
sujete siempre el adaptador de CA por
el conector cuando lo desconecte de la
unidad o de una toma de corriente.
Limpie periódicamente el conector del adaptador
de CA
Se recomienda desenchufar el adaptador
de CA periódicamente y limpiarlo con
un paño seco para eliminar el polvo y
la suciedad de las patillas. Asimismo,
desenchufe el cable de alimentación de
la toma de corriente si la unidad no va a
utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo.
La acumulación de polvo entre el enchufe del cable
de alimentación y la toma de corriente puede afectar
el aislamiento y provocar un incendio.
Manipule los cables de forma segura
Trate de evitar que se enreden los
cables. Además, todos los cables deben
estar fuera del alcance de los niños.
No se suba a la unidad ni coloque objetos pesados
encima
No se suba a la unidad, ni coloque
objetos pesados sobre ella.
No conecte ni desconecte el adaptador de CA con
las manos mojadas
Nunca manipule el adaptador de CA ni
sus enchufes con las manos mojadas
cuando lo enchufe a o desenchufe de
una toma de corriente o a esta unidad.
Se utiliza para destacar las instrucciones
cuyo objeto es advertir al usuario sobre
el riesgo de lesiones o daños materiales
si la unidad no se utiliza correctamente.
* Por daños materiales se entienden
los daños o efectos adversos causados
en el hogar y su contenido, así como
a los animales domésticos o mascotas.
Se utiliza para destacar las instrucciones
cuyo objeto es advertir al usuario sobre
el riesgo de lesiones graves o mortales
si la unidad no se utiliza correctamente.
El símbolo tiene por objeto advertir al usuario sobre acciones
que es necesario realizar. La acción concreta que debe realizarse
viene indicada por el dibujo que hay dentro del triángulo. En el
caso del símbolo de la izquierda, significa que el enchufe del cable
de alimentación debe desenchufarse de la toma de corriente.
El símbolo tiene por objeto advertir al usuario sobre
instrucciones o advertencias importantes. El significado concreto
del símbolo viene determinado por el dibujo que hay dentro
del triángulo. Por ejemplo, el símbolo de la izquierda se usa para
precauciones generales, advertencias o alertas de peligro.
El símbolo tiene por objeto advertir al usuario sobre
acciones que nunca deben realizarse (están prohibidas).
La acción concreta que no debe realizarse viene indicada por
el dibujo que hay dentro del círculo. En el caso del símbolo de
la izquierda, significa que la unidad nunca debe desmontarse.
Acerca de los símbolos
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Acerca de los avisos ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN
INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação deverá ser reproduzida de nenhuma forma sem a permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.
Manual do proprietário
AMPLIFICADOR PARA VIOLÃO ACÚSTICO
O design de dois canais permite que você use um violão simultaneamente com um microfone ou outro instrumento
em linha (p. 4)
• Flexibilidade: Duetos de violão, violão e voz, violão e outro instrumento em linha (p. 8).
• Chorus e reverb são fornecidos tanto para o canal Guitar quanto para o Mic/Line. Você pode ajustar a intensidade do efeito individualmente
para cada canal.
Equipado com os plugues de entrada/saída de que você precisa para praticamente qualquer situação (p. 5)
• O AUX IN permite que você conecte seu reprodutor de CD ou de áudio digital.
• Você pode conectar os plugues LINE OUT a um PA externo e usar o AC-40 como monitor durante sua apresentação ao vivo.
• O plugue para fone de ouvido é conveniente para ensaios à noite ou durante passagens de som.
• Você pode conectar pedais vendidos separadamente (BOSS FS-5U, FS-6) à entrada FOOT SW e usá-los para ligar/desligar efeitos com o pé.
Função antifeedback (p. 7)
• Procura a frequência do feedback e a elimina automaticamente.
2
UTILIZAÇÃO SEGURA DA UNIDADE
AVISO
Verique se o cabo de força está aterrado
Conecte o cabo de força desse modelo
a uma tomada usando uma conexão de
aterramento protetora.
Para desligar completamente a alimentação para
a unidade, tire o plugue da tomada
Mesmo com a chave de alimentação
desligada, esta unidade não é separada
completamente de sua fonte de energia
principal. Quando a alimentação
precisar ser completamente desligada,
desligue a chave de alimentação na
unidade e tire o plugue da tomada. Por esse motivo, a
tomada escolhida para conectar o plugue do cabo de
força deve ser de fácil e pronto acesso.
Não desmonte ou faça qualquer modicação por
conta própria
Não abra (nem modique de nenhuma
forma) a unidade ou seu adaptador CA.
Não repare ou substitua peças por conta própria
Não tente reparar a unidade nem
substituir peças internas (exceto
quando este manual fornecer
instruções especícas para isso). Solicite
manutenção entrando em contato com
o revendedor, o Centro de Serviços da
Roland mais próximo ou um distribuidor autorizado
da Roland, conforme listado na página “Informações”.
Não use ou armazene nos seguintes tipos de locais:
• Sujeitos a temperaturas extremas
(por exemplo, luz solar direta em
veículos fechados, próximos a um
duto de aquecimento, em cima de um
equipamento que gera calor);
• Molhados (por exemplo, banheiros,
lavatórios ou pisos molhados);
• Expostos ao vapor ou à fumaça;
• Sujeitos à exposição ao sal;
• Úmidos;
• Expostos à chuva;
• Empoeirados ou com areia;
• Sujeitos a altos níveis de vibração e tremor.
Não coloque em local instável
Certique-se de que a unidade esteja
sempre sobre superfícies niveladas e
estáveis. Nunca a coloque em suportes que
possam tombar ou em superfícies inclinadas.
Use somente o adaptador CA fornecido e a voltagem correta
Certique-se de usar somente o
adaptador CA fornecido com a unidade.
Além disso, verique se a voltagem
de linha na instalação corresponde
à voltagem de entrada especicada
no corpo do adaptador CA. Outros
adaptadores CA podem usar uma polaridade diferente
ou ter sido projetados para uma voltagem diferente,
portanto, o uso desses adaptadores pode resultar em
danos, mau funcionamento ou choques elétricos.
AVISO
Use somente o cabo de força fornecido
Use somente o cabo de força incluído
com a unidade. Além disso, o cabo de
força fornecido não deve ser usado em
outros aparelhos.
Não dobre o cabo de força, nem coloque objetos
pesados sobre ele
Não dobre nem torça excessivamente
o cabo de força, nem coloque objetos
pesados sobre ele. Isso pode danicar
o cabo, provocando rompimentos nos
componentes e curtos-circuitos. Cabos
danicados representam perigo de
choque e incêndio!
Evite o uso prolongado com volume alto
Esta unidade, sozinha ou combinada
com um amplicador e fones de
ouvido ou alto-falantes, pode produzir
níveis de som capazes de causar perda
permanente de audição. Não use por
períodos longos com volume alto ou em
um nível desconfortável. Se você perceber perda de
audição ou um chiado no ouvido, interrompa o uso
imediatamente e procure um audiologista.
Não permita que objetos estranhos ou líquidos
penetrem na unidade; nunca coloque recipientes
com líquido sobre a unidade
Não coloque recipientes contendo
líquidos (por exemplo, vasos de ores)
sobre este produto. Nunca permita que
objetos estranhos (por exemplo: objetos
inamáveis, moedas, os) ou líquidos
(por exemplo: água ou suco) penetrem
neste produto. Isso pode causar curto-
circuito, operação defeituosa ou outros
tipos de mau funcionamento.
Desligue a unidade se ocorrer alguma
anormalidade ou mau funcionamento
Desligue a unidade imediatamente,
remova o adaptador CA da tomada
e solicite manutenção entrando em
contato com o revendedor, o Centro de
Serviços da Roland mais próximo ou
um distribuidor autorizado da Roland,
conforme listado na página “Informações”, quando:
• O adaptador CA, o cabo de força ou o plugue for
danicado;
• Houver emissão de fumaça ou odor anormal;
• Objetos tiverem caído ou líquido for derramado em
cima da unidade;
• A unidade tiver sido exposta à chuva (ou ter se
molhado);
• A unidade não estiver operando normalmente ou
apresentar uma mudança signicativa de desempenho.
Adultos devem realizar a supervisão em locais
onde houver crianças presentes
Certique-se de que um adulto esteja
encarregado da supervisão e orientação
quando a unidade for utilizada em lugares
onde houver presença de crianças.
AVISO
Não derrube ou submeta a impactos fortes
Proteja a unidade contra impactos fortes.
(Não a derrube!)
Não ligue a unidade na mesma tomada junto com
uma quantidade excessiva de aparelhos
Não force o cabo de força da unidade
a compartilhar uma tomada com uma
quantidade excessiva de aparelhos.
Tenha cuidado especial ao usar cabos
de extensão — a potência total usada
por todos os aparelhos conectados
nunca deverá ultrapassar a potência nominal (watts/
ampères) do cabo de extensão. Cargas excessivas
podem aquecer o isolamento do cabo, que pode
derreter.
Não use em outro país
Antes de usar a unidade em um país
estrangeiro, consulte seu revendedor,
o Centro de Serviços da Roland mais
próximo ou um distribuidor autorizado
da Roland, conforme listado na página
“Informações”.
CUIDADO
Coloque em um local bem ventilado
A unidade e o adaptador CA devem
ser colocados em um local ou posição
que não interra em sua ventilação
apropriada.
Ao desconectar um adaptador CA, segure-o pelo
plugue
Para evitar danos ao condutor, sempre
segure o adaptador CA pelo plugue
ao desconectá-lo desta unidade ou da
tomada elétrica.
Limpe o plugue do adaptador CA periodicamente
Você deve desconectar o adaptador CA
e limpá-lo regularmente usando um
pano seco para remover toda a poeira e
outros resíduos dos pinos. Além disso,
desconecte o cabo de força da tomada
sempre que a unidade permanecer sem
uso por um período prolongado. Qualquer acúmulo
de poeira entre o plugue e a tomada pode resultar
em deciência no isolamento e causar um incêndio.
Cuide dos cabos para manter a segurança
Procure evitar que os e cabos quem
embaraçados. Além disso, todos os os
e cabos devem ser mantidos fora do
alcance de crianças.
Evite pisar na unidade ou colocar objetos pesados
sobre ela
Nunca pise ou coloque objetos pesados
em cima da unidade.
Não conecte ou desconecte o adaptador CA com as
mãos molhadas
Nunca manuseie o adaptador CA ou
seus plugues com as mãos molhadas ao
conectá-los ou desconectá-los em uma
tomada ou nesta unidade.
Ele é usado para instruções com o objetivo
de alertar o usuário para o risco de
ferimento ou dano material se o
equipamento for usado inadequadamente.
* Dano material se refere a danos ou efeitos
adversos causados à residência e a todos
os móveis, assim como a animais
domésticos ou bichos de estimação.
Ele é usado para instruções com o objetivo
de alertar o usuário para o risco de morte
ou ferimento grave se o equipamento for
usado inadequadamente.
O símbolo alerta o usuário sobre as coisas que devem
ser feitas. A coisa específica que deve ser feita é indicada
pela figura dentro do círculo. No caso do símbolo à
esquerda, ele significa que o plugue do cabo de força tem
que ser desligado da tomada.
O símbolo alerta o usuário sobre instruções e avisos
importantes. O significado específico do símbolo é
determinado pela figura dentro do triângulo. No caso do
símbolo à esquerda, ele é usado para cuidados gerais,
avisos ou alertas de perigo.
O símbolo alerta o usuário sobre as coisas que nunca
devem ser feitas (proibidas). A coisa específica que não
deve ser feita é indicada pela figura dentro do círculo. No
caso do símbolo à esquerda, ele significa que o
equipamento nunca deve ser desmontado.
Sobre alertas de AVISO e CUIDADO
Sobre os símbolos
SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE
USO SEGURO DO EQUIPAMENTO
INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS, CHOQUES ELÉTRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Roland AC-40 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Roland AC-40 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 20,36 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.