Löt- und Gasgeräte GmbH
Bahnhofstraße 50, D-74254 Offenau
Tel. +49 7136 9594-0
Fax +49 7136 9594-44
Internet: www.cfh-gmbh.de
E-Mail: info@cfh-gmbh.de
Stand: VO-12.12
jamais utiliser un appareil qui fuit, qui est endommagé ou ne fonctionne
pas correctement.
Réglage de la flamme
Vous pouvez régler la taille de la flamme vous-même en tournant le
bouton noir de réglage du gaz (voir lillustration - illustr. 4 / (+) = ouvrir
ladmission du gaz, (-) = fermer ladmission du gaz). En tournant le
bouton de réglage du gaz dans le sens (+) ladmission de gaz est ouverte.
En tournant plus loin dans le sens (+) on peut atteindre le débit de gaz
complet (grande flamme). En tournant le bouton de réglage du gaz dans
le sens (-) le débit de gaz est réduit (petite flamme).
Mesures à prendre avant de connecter la cartouche
de gaz butane
Effectuer le changement de la cartouche de gaz comprimé uniquement
à lair libre et loin dautres personnes. Il faut contrôler létanchéité après
chaque montage et chaque remplacement de cartouche (voir au
paragraphe Epreuve détanchéité). Sassurer que les raccordements ou
autres jonctions soient bien posés et non endommagés. Vérifier que les
composants amenant du gaz ne sont pas endommagés. Ne jamais
mettre en service un appareil qui présente un quelconque dommage.
Fermer le bouton de réglage de gaz sur lappareil (voir lillustration
illustr. 4 / (-) = fermer ladmission de gaz), avant de connecter une
cartouche de gaz butane. Vérifier le joint avant le raccordement dune
nouvelle cartouche de gaz (inspection visuelle illustr. 5). Impérativement
contrôler si le joint en caoutchouc noir est présent à lintérieur du
pointeau de perçage de la partie supérieure du réchaud et s'il est
en bon état (voir lillustration illustr. 5). Sil manque ou sil est
endommagé, on ne peut pas mettre lappareil en marche. Faire
placer les joints de rechange par des spécialistes agréés uniquement.
Ne pas effectuer de manipulations! Toujours sassurer de létanchéité
de tous les points de jonction avant dallumer le brûleur.
Monter la cartouche de gaz butane
Tenir l'appareil verticalement en cours du montage (le brûleur dirigé vers
le haut et le fond de la partie inférieure du réchaud dirigée vers le bas).
Il faut visser rapidement les pièces. Faire attention de ne pas bloquer
les filetages.
Fermer le bouton de réglage à la partie supérieure de la cartouche (voir
lillustration - illustr. 4) en tournant dans le sens horaire (-). Insérer la
cartouche de gaz butane dans la partie inférieure de l'appareil (voir
l'illustration illustr. 2). Il faut connecter la partie inférieure et la partie
supérieure de manière étanche (voir l'illustration - illustr. 3) jusqu'à ce
que le bouton d'arrêt bloque par encliquetage (voir l'illustraton -
illustr. 5).
Remplacer la cartouche de gaz butane
Ne remplacer la cartouche de gaz butane que si elle est complètement
vide (voir les Avis généraux de sécurité et les avertissements). Tester
avant chaque remplacement si la cartouche est vide (agiter, pour entendre
le liquide). Avant de desserrer la cartouche de gaz, vérifier que le brûleur
est éteint. Dévisser la partie inférieure de la partie supérieure en appuyant
sur le bouton de sécurité installé latéralement (voir lillustration illustr.
5) et tourner ensuite la partie inférieure dans le sens anti-horaire (illustr.
1). Enlever la cartouche de gaz butane complètement vide de la partie
inférieure et l'éliminer selon les règles. Ensuite, on peut insérer une
nouvelle cartouche de gaz butane (voir Montage de la cartouche de gaz
butane).
Mise en service
Après avoir placé la cartouche de gaz butane correctement et après
avoir contrôlé les fuites de gaz en plein air, tourner le bouton de réglage
du gaz denv. ½ tour dans le sens anti-horaire dans le sens (+). Allumer
la flamme au brûleur à laide dune allumette ou dun briquet et ensuite
ouvrir le bouton de réglage du gaz complètement, pour que la flamme
puisse fournir sa pleine puissance. Ne pas agiter lappareil juste avant
de lallumer et ne pas le bouger après l'avoir allumé. Sinon il existe le
danger que le gaz séchappe sous forme liquide, ce qui peut provoquer
une flamme incontrôlée. Mettre lappareil sur une surface plane protégée
du vent. Le vent peut éteindre la flamme du réchaud, et le gaz continue
à séchapper danger dincendie et risque de blessure. Si les flammes
séteignent de manière incontrôlée (p.ex. par un coup de vent) fermer
immédiatement le bouton de réglage de gaz (voir lillustration - illustr.
4 / (-) = fermer ladmission du gaz) et recommencer la mise en service
comme décrit. Utiliser lappareil seulement en position verticale et sous
la surveillance permanente dun adulte.
Mise hors service de lappareil
On arrête ladmission du gaz en tournant le bouton de réglage du gaz
vers la droite (-) dans le sens horaire (voir lillustration - illustr. 4), la
flamme séteint. Assurez-vous maintenant de laisser refroidir le brûleur
qui est encore chaud avant de le stocker.
Conditions de stockage et de transport
Il faut respecter les avis de sécurité sur la cartouche de gaz butane.
Stockage: Stocker l'appareil debout! Il ne faut jamais stocker l'appareil
et les cartouches de gaz butane au rez-de-chaussée (p.ex. au sous-sol,
à la chaufferie, etc.). L'espace de stockage doit être suffisamment ventilé.
Transport: Toujours transporter l'appareil debout et le sécuriser pendant
le transport. Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas osciller de façon
incontrôlée.
Maintenance + service de réparation
Nutiliser que les pièces de rechange prescrites. Ne pas utiliser un
appareil ayant une pièce endommagée. Ne faire effectuer les réparations,
même le remplacement du brûleur, que par un spécialiste en gaz liquide
agréé ou par le fabricant. En cas de réparations, contacter le fabricant
sous l'adresse de service ci-dessous mentionnée. Le brûleur est marqué
22 (brûleur N° 22 ceci correspond à un diamètre de buse de 0,22 mm).
Ne pas procéder à des modifications sur lappareil.
Garantie
Pour cet appareil, vous bénéficiez dune garantie de 3 ans à partir de
la date dachat. Le délai de garantie commence à la date de lachat.
Veuillez conserver loriginal du ticket de caisse. Ce document est
nécessaire comme preuve de lachat. Sil apparaît un vice du matériau
ou de fabrication au cours de 3 années à partir de la date dachat de ce
produit, nous réparerons ou remplacerons gratuitement le produit à
notre choix. Pour bénéficier de ce service de garantie, il vous faudra
présenter lappareil défectueux ainsi que le bordereau dachat (ticket de
caisse) au cours du délai de 3 ans et de faire savoir brièvement par écrit
quel est le défaut et quand il est apparu. Si le défaut est couvert par
notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit.
Pour faire jouer la garantie, veuillez nous envoyer un courriel à
info@cfh-gmbh.de. Nous vous contacterons immédiatement.
Remplacement du joint en caouchouc
En remplaçant le joint, il faut placer le nouveau joint de manière à ce
que le bord large inférieur du joint disparaisse complètement dans la
fixation du joint sur le pointeau de perçage. Il faut que le remplacement
du joint en caoutchouc ne soit effectué que par un vendeur spécialisé
autorisé ou par le fabricant.
Nettoyage de lappareil
Vous pouvez nettoyer lappareil avec un chiffon sec après lavoir laissé
refroidir. Ne pas utiliser de produits de nettoyage, ils pourraient boucher
les trous du brûleur et la buse.
Conseils écologiques
La recharge de gaz se compose de gaz liquide écologique et ne présente
aucun danger pour lenvironnement ou la couche dozone. La cartouche
de gaz butane comprimé et son contenu ne sont pas soumis à une durée
de conservation. Respectez les directives pour le gaz liquide.
Elimination des cartouches de gaz butane
Il faut éliminer les cartouches de gaz butane complètement vides par
le système de tri, de recyclage et de prévention des emballages. Il faut
déposer la cartouche de gaz butane au point de collecte.
Elimination de lappareil
Lappareil est fabriqué en matériaux recyclables. Pour lélimination et le
recyclage de cet appareil, contactez lorganisme local compétent pour
le recyclage ou lentreprise délimination des déchets.
Données techniques
Type de gaz: Butane, cartouche de gaz sans réglage
Charge de chaleur nominale: env. 70 g/h
env. 0,97 kW
Brûleur: 22
Douille: ø 0,22 mm
Catégorie dappareil: Pression de gaz butane (I
3
)
Durée de service: env. 2,5 heures avec 1 cartouche de
gaz butane
Les indications des prestations du mode demploi se réfèrent à des
résultats de mesures avec du gaz témoin sous des conditions dessai.
En utilisant la cartouche de gaz butane inclue dans la livraison sous des
conditions normales on peut constater des écarts normaux du débit
calorifique nominal (Information importante: la température ambiante
a une influence décisive sur la puissance de lappareil. En règle
générale: par temps froid, les performances sont plus faibles).
Nous vous souhaitons beaucoup de satisfactions avec votre réchaud
à gaz.
Sous réserve de modifications techniques et esthétiques. Date: 12/2012
Adresse de service et fabricant:
