Handleiding Robomow RC308 Pro (pagina 56 van 58) (Frans)

664048

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/58

Pagina verder

2017A

Modèles RC304u / RC308u /

RC312u et RC304 Pro / RC306 /

RC308 Pro / RC312 Pro S

Instructions d'utilisation d'origine (EN)

Manuel d'utilisation et de sécurité

Sommaire

Chapitre 1 – Introduction et Sécurité ...................................................................................................... 3

1.1 Introduction ............................................................................................................................ 3

1.2 Dénitionsdesétiquetésd'avertissement ............................................................................. 4

1.3 Avertissementsetprécautionsdesécurité ............................................................................ 4

1.4 DispositifsdesécuritédelaRobomow ................................................................................. 6

Chapitre 2 – Connaître votre Robomow® ............................................................................................... 7

2.1 2.3Qu'y-a-t-ildanslaboîte .................................................................................................... 7

2.2 CommentRobomowfonctionne ............................................................................................. 8

2.3 CaractéristiquesdelaRobomow ........................................................................................... 9

Chapitre 3 – Planier à l'avance ............................................................................................................... 10

3.1 TypesdePelouse:Aquoiressemblevotrepelouse .............................................................. 10

3.2 Déterminerl'emplacementdelastationdebase .................................................................. 12

3.3 3.4SélectionnerlalocalisationdelaBoîted'Alimentation ..................................................... 14

3.4 Planierladispositionducâblepériphérique ......................................................................... 14

Chapitre 4 – Installation initiale ............................................................................................................... 16

4.1 Préparations .......................................................................................................................... 16

4.2 Installationducâblepériphérique .......................................................................................... 16

4.3 Câblepériphériqueàl'intérieurdelazonedetravail ............................................................ 19

4.4 Fixationducâblepériphériqueausol .................................................................................... 22

4.5 Retouràlastationdebase-Terminerl'installationducâblepériphérique ........................... 23

4.6 PositionnementetconnexiondelaStationdeBase ............................................................. 24

4.7 ConnexionduBoîtierdecontrôle ...........................................................................................

4.8Paramétragedansunezonesituéehorsdelabase ............................................................... 26

Chapitre 5 – Préparer la Robomow ......................................................................................................... 29

5.1 Ajusterlahauteurdetonte .................................................................................................... 29

5.2 Paramétrageunique(Étapeparétape) .................................................................................. 29

Chapitre 6 – Utilisation.............................................................................................................................. 32

6.1 OpérationAutomatique .......................................................................................................... 32

6.2 Panneaud'opération ............................................................................................................. 32

6.3 Opérationmanuelle ................................................................................................................ 33

6.4 MenuOptions ........................................................................................................................ 34

6.5 Utilisationdansunezonesituéehorsdelabase ................................................................... 39

Chapitre 7 – Utiliser le Boîtier de contrôle .............................................................................................

7.1 Montageboîted'alimentation .................................................................................................

7.2 ÉteindrelesonOn/Off ...........................................................................................................

7.3 Activeroudésactiverl'opérationautomatique ........................................................................

Chapitre 8 – Charger ................................................................................................................................

8.1 Chargementpendantlasaison ..............................................................................................

8.2 Chargementhorssaison ........................................................................................................

Chapitre 9 – Dépannage et messages utilisateur ..................................................................................

9.1 Codesd'erreursgénérales .....................................................................................................

9.2 Codesd'erreursdétaillés ........................................................................................................

9.3 Messagesutilisateur ...............................................................................................................

9.4 Dépannagedebase ...............................................................................................................

Chapitre 10 – Spécication Produit ........................................................................................................

Chapitre 11 – Maintenance et Stockage .................................................................................................

11.1Instructionsgénérales ...........................................................................................................

11.2EntretienetMiseaurebutdelaBatterie ...............................................................................

11.3Stockageetentretienpendantl'hiver ....................................................................................

11.4Entretienduchâssisdelatondeuse .....................................................................................

11.5Entretiendeslames ............................................................................................................... 52

11.6Epissageducâblepériphérique ............................................................................................ 53

11.7Entretiendelazonedelastationdebase ........................................................................ 53

11.8Orage .................................................................................................................................... 53

Chapitre 12 – Accessoires ....................................................................................................................... 54

Chapitre 13 - Conseils pour l'entretien de votre pelouse ..................................................................... 55

Carte de garantie ...................................................................................................................................... 56

Chapitre 1 –

Introduction et Sécurité

Attestation de conformité UE

Fabricant:F.RoboticsAcquisitionsLtd.

HatzabarSt.,IndustrialZone

P.O.Box1412Pardesiya,

42815Israel

Lesproduitscouvertsparcetteattestation

ModèleTondeuserobotmunied'unebatteriede26volt:

ModèlesRobomowRC304u/RC308u/RC312uetRC304

Pro / RC306 / RC308 Pro / RC312Pro S

F.RoboticsAcquisitionsLtd.attestesoussaseuleresponsabilitéquelesproduitsspéciésci-dessussontconformes

auxdirectivesci-dessous:

- Directive Machine 2006/42/CE

Normesréférencées:ENISO12100:2010.

- Directive CEM 2004/108/CE

Normesréférencées:EN55014-1:2011.EN55014-2:2008.EN61000-3-2:2006.EN61000-3-3:2008.

- Directive relative au bruit 2000/14/CE

Normesréférencées:BSENISO3744:2010.ISO11094:1991.

- Directive RoHS 2011/65/CE.

Représentantchiertechnique:

Mr.GeromeDeSchutterFriendlyRoboticsBV.

Adresse:Expeditieweg4-6,Andelst6673DV,Pays-Bas.

Jesoussignédéclarequeleproduitci-dessusestconformeauxexigencestelquespéciéci-dessus.

ShaiAbramson–PremierVice-présidentdelaRechercheetduDéveloppement

F.RoboticsAcquisitionsLtd.

Israël

26décembre2015

1.1 Introducon

LesproduitssontfabriquésparF.RoboticsAcquisitions(FriendlyRobotics).

©FriendlyRobotics,2017-A.Tousdroitsréservés.Aucunepartieduprésentdocumentnepeutêtrephotocopiée,

reproduite,transmiseélectroniquementoutraduitesansl’accordécritpréalabledeFriendlyRobotics.

Leproduit,lesspécicationsdeproduitetleprésentdocumentsontsujetsàmodicationsanspréavis.Toutesles

autresmarquesdecommercesontlapropriétédeleurspropriétairesrespectifs.

Bienvenue dans le monde des robots domestiques avec votre Robomow de Friendly Robotics !

Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Nous savons que vous apprécierez le temps libre

supplémentairedontvousbénécierezenutilisantlaRobomowpourtondrevotregazon.Lorsqu'elleestinstallée

etutiliséedefaçonappropriée,laRobomowfonctionneentoutesécuritéetvousoffreunequalitédecoupeque

peudetondeusessontcapablesderéaliser.Vousserezimpressionnéparl'aspectdevotrepelouseetleplus

étonnant,c'estquelaRobomowl'aurafaitpourvous.

IMPORTANT !

Lespagesci-dessouscontiennentd'importantesinstructionsdesécuritéetd'utilisation.Veuillezlireet

respectertouteslesinstructionsdecemanuel.Lisezetconsultezattentivementtouteslesinstructionsde

sécurité,lesavertissementsetlesprécautionsprésentésdanscemanuel.Nepaslire,nirespecterces

instructions,avertissementsetconsignesdemiseengarderisquedeprovoquerdegravesblessuresou

d'entraînerlamortdepersonnesetd'animauxdomestiquesoud'endommagerdesbiensprivés.

1.2 Dénions des équees d'averssement

CesontlessymbolessurlaRobomow

;lisez-lesattentivementavantd'utiliserlaRobomow

1 765432

1. Ceciestunoutil électrique dangereux.A utiliseravec précautionlorsqu'ilfonctionne et respecteztoutesles

instructionsdesécuritéetlesavertissements.

2. LisezleManueld'utilisationetdeSécuritéavantd'utiliservotreRobomow

3. Dangerliéàlaprojectiond'objetspendantlefonctionnement.

4. GardezunedistancedesécuritélorsquevousutilisezlaRobomow

.Éloignezlesenfants,animauxdomestiques

etspectateursdelaRobomow

lorsqu'elleestutilisée.

5. RisquedeblessureavecleslamesrotativesdelaRobomow.Maintenezlesmainsetlespiedséloignésetne

soulevezpaslaRobomow

6. Activezl'unitédedésactivationavantdetravaillersurlaRobomow

oudelasoulever(voirsection1.4).

7. NechevauchezpasRobomow

NejetezpasRobomow

ouaucunautredesesélémentsentantquedéchetmunicipalnontrié: il doit

êtrecollectéséparément.

CeproduitestconformeauxDirectivesUEapplicables

1.3 Averssements et précauons de sécurité

Formation -

1. LisezbienleManueld'utilisationetdeSécuritéavantd'utiliservotreRobomow

.Familiarisez-vousaveclescontrôles

etlabonneutilisationdelaRobomow

2. Nepermettezpasauxpersonnesnonfamilièresaveccesinstructionsouauxenfantsd'utiliserlaRobomow

3. L'utilisateurestresponsabledesaccidentsprovoquéssurd'autrespersonnesouàleurpropriété.

Préparation -

1. Assurez-vousd'uneinstallationcorrecteduCâblePériphériquetelqu'indiqué.

2. InspectezpériodiquementlazoneoùlaRobomow

estutiliséeetretireztouteslespierres,bâtons,l,ettoutautre

objetindésirable.

3. Inspectezpériodiquementlalamepourvérierqu'ellen'estpasuséeouendommagée.Remplacezleslamesusées

ouendommagées.

Utilisation -

1. N'utilisez pas la Robomow

 si une quelconque fonctionnalité de sécurité ou pièce est endommagée, usée ou

inutilisable.

2. Maintenezlesmainsetlespiedséloignésdelalameetdesautrespiècesenmouvement.

3. NeprenezounetransportezjamaislaRobomow

lorsquelesmoteurssontenmarche.

4. NelaissezpaslaRobomow

fonctionners'ilyadesanimauxdomestiques,desenfantsoudespersonnesaux

alentours.

5. N'effectuezjamaisunetontelorsquedesanimauxdomestiquesou desgens,enparticulierdesenfants,sontà

proximité.

6. Éteigneztoujoursl'interrupteurdesécuritéavantdesouleverlatondeuseoud'essayerdel'ajuster.

7. Netouchezpaslalameavantqu'ellenesesoitcomplètementarrêtée.

8. N'utilisezpaslaRobomow

pourtoutautrebutquedetondrelapelouse.

9. Maintenezenplace toutes lesprotections,boucliers, unités de sécuritéetcapteurs. Réparez ou remplacez les

piècesendommagées,ycomprislesétiquettes.

Transport -

Transport-pourundéplacementsécurisédeoudanslazonedetravail:

1. AppuyezsurSTOPpourarrêterlaRobomow

2. UtilisezleContrôleàDistance(disponibleentantqu'accessoire)pourlaconduired'unendroit

àunautre.

3. Encasdedénivelédusol,éteignezl'interrupteurdesécurité,etsoulevezlatondeuseparsa

poignéedetransport.

IMPORTANT !Ilestconseillédeconserverl'emballaged'origineenvued'uneéventuelle

expédition.

4. Lorsque vous transportez la Robomow

 sur de longues distances basculez l'interrupteur

de sécurité sur off. IMPORTANT ! Après avoir basculé l'interrupteur de sécurité sur on,

redénisseztoujoursladateetl'heure,sinon,laRobomowpourraitsemettreàfonctionner

defaçonimprévue.

Utilisation du Contrôle à Distance (Tonte manuelle) -

1. Netondezqu'enpleinjourouavecunbonéclairagearticieletévitezd'utiliserl'appareilsurdel'herbehumide.

2. N'utilisezpaslaRobomow

pieds-nusouavecdessandalesouvertes.Porteztoujoursdeschaussuressolideset

unpantalonlong.Gardeztoujoursunbonéquilibresurlespentes.

3. Faitespreuved'uneextrêmeprudencelorsquevoustournezl'appareilversvous.

4. Metteztoujoursenmarchelemoteurconformémentauxinstructions,vospiedsbienéloignésdeslames.

5. Netondezpasmanuellementsurdespentesdeplusde15degrésoulorsqu'unappuisûrn'estpaspossible.

Entretien et instructions spéciales -

1. Basculeztoujourssuroffl'interrupteurdesécuritédelaRobomow

avantdesupprimertoutblocage,oudevérier,

nettoyeretutiliserlaRobomow

ouderemplacerlalame.Netentezjamaisdeprocéderàl'entretienouauréglage

delatondeusetantqu'ellefonctionne.

2. Encasdevibrationsanormales,arrêtezlatondeuse,éteignezl'interrupteurdesécuritéetvériezsilalameest

endommagée.Remplacezleslamesuséesouendommagéespourpréserverl'équilibre.Silesvibrationscontinuent,

contactezleservicetechnique.

3. Utilisezdesgantsépaislorsquevousinspectezounettoyezleslames.

4. N'utilisez pas la Robomow lorsque vous êtes pieds-nus ou portez des sandales ouvertes. Portez toujours des

chaussuresappropriéesetunpantalon.

5. Parsécurité,remplacezlespiècesuséesouendommagées.

6. N'utilisez que l’équipement et les accessoires d'origine. Il est interdit de modier la conception d'origine de la

Robomow

.Touteslesmodicationsquevouseffectuezsontàvosrisquesetpérils.

7. L'entretienetlenettoyagedelaRobomow

doiventêtreeffectuésconformémentauxinstructionsduconstructeur.

8. Assurez-vousquel'ensembledesvis,écrousetboulonssontbienserrésetquelamachinefonctionnedansdes

conditionsdesécuriténormales.

9. Avertissement ! Lorsqu'il y a un risque d'orage, débranchez le câble périphérique de la station de base et du

commutateurdepérimètreainsiquelached'alimentationélectriquede230V/120Vdelaprisedecourant.

Batteries–

1. N'ouvrezpasetn'abîmezpasleblocd'alimentation.

2. Leblocdelabatteriedoitêtreremplacéexclusivementparunconcessionnairedemaintenance.

3. Leblocdelabatteriecontientdesélectrolytes.Encasdefuited'électrolyte,effectuezlesopérationssuivantes:

- Contactaveclapeau:Nettoyezimmédiatementavecdel'eauetdusavonleszonesquiontétéencontact.

- Contactaveclesyeux:Nettoyezimmédiatementlesyeuxavecdel'eaupendantaumoins15minutes,sans

frotter.

- Obtenezdessoinsmédicaux.

4. Assurez-vousquelesbatteriessontchargéesenutilisantlechargeurcorrectrecommandéparlefabricant.Une

utilisationincorrectepeutprovoqueruneélectrocution,unesurchauffeoulafuited'unliquidecorrosifs'échappant

delabatterie.

Fin de vie du produit -

1. LaRobomowetsesaccessoiresdoiventêtrecollectésséparémentàlandeleurcycledevieand'éviterqueles

déchetsélectriquesetl'équipementélectroniquen'aboutissentdansdessitesdedécharge,etégalementande

promouvoirlaréutilisation,letraitementetlarestaurationdel'équipementélectriqueetélectroniquedanslebutde

préserver,protégeretaméliorerlaqualitédel'environnement,deprotégerlasantédespersonnesetd'utiliserles

ressourcesnaturellesprudemmentetrationnellement.

2. NejetezpaslaRobomowouaucunautredeseséléments(ycomprislechargeur,lastationdebaseetlecommutateur

depérimètre)entantquedéchetmunicipalnontrié–elledoitêtrecollectéeséparément.

3. Demandezàvotrerevendeur/fournisseurlocalquelssontlessystèmesderecyclageetdecollectedisponibles.

4. Nejetezpaslabatteriedanslefeuetnemettezpaslesbatteriesusagéesdansvosorduresménagères.

5. Labatteriedoitêtrecollectée,recycléeoujetéedemanièreàrespecterl'environnement.

1.4 Sécurités de la Robomow

1. Sécurité enfant

LasécuritéenfantempêcheunemauvaiseutilisationdelaRobomow

lorsqu'unboutonestenfoncé

accidentellement.LaRobomowsemettraenmarcheseulementlorsquevousenfoncezdeuxboutonsdanslebon

ordre.

2. Dispositif antivol / de désactivation

Ledispositifantivoletdedésactivationempêcheral'utilisationoulepilotagedelaRobomow

sansentrerlecode

voulu.Vousserezinvitéàentreruncodeà4chiffresdevotrechoix,àutilisercommecodedesécuritépersonnel.

3. Capteur de levée

Aucasoùlatondeuseestsoulevéependantquelalameestutilisée,lalames'arrêteradetournerimmédiatement.

4. Capteur d'inclinaison

Aucasoùlatondeuseestinclinéeenpositionverticale,lalames'arrêteraimmédiatement.

5. Protection anti-obstruction

Robomowdétectetoutobstaclesursoncheminpendantlefonctionnement.Lorsquelatondeuseseheurteàun

obstacle,ellearrêtelalameimmédiatement,ettoutmouvementverscettedirectionpuiss'éloigneradel'obstacle.

6. Bouton d'arrêt d'urgence

AppuyersurleboutonSTOPàtoutmomentpendantl'utilisationarrêteralatondeuseetlalameimmédiatement.

7. Interrupteur de sécurité

Lefaitdebasculersuroffl'interrupteurdesécuritéempêcheratouteutilisationdelaRobomow

.Vousdevezlefaire

avantdesouleverlaRobomow

etavanttouteopérationd'entretien.

8. Batteries scellées

LesbatteriesquialimententlaRobomow

sonttotalementétanchesetnelaissents'écouleraucuntypedeuides,

quellequesoitleurposition.

9. Station de base, Commutateur Périphérique et Câble Périphérique

Robomow

nepeutêtreutiliséesansl'installationetl'activationd'uncâblepériphériqueparlebiaisdelaStation

/commutateurpériphérique.Danslecasoùlecommutateurpériphériqueestdésactivéounefonctionnepas,la

Robomow

s'arrête.

Chapitre 2 –

Connaître votre Robomow®

2.1 Contenu de l'emballage

1 Robomow® 7

RoboRègleUtilisépourmesurerladistanceentre

lecâblepériphériqueetlaborduredelapelouse.

Piquets de câble*Utiliséspourxerlastationde

baseausol.

Station de baseUtiliséparlaRobomowpourse

parqueretsechargerquandellenetondpas.

Câble périphérique*Utilisépourcréerunmur

virtuelpourvotreRobomow.

Piquets pour la station de baseUtiliséspour

xerlastationdebaseausol

4 Manuel d'utilisation et de sécurité 10

Câble d'extension15mètres(50pieds),(câble

bassetension)

Connecteurs de câbleUtiliséspourl'épissage

descâbles(sinécessaire)

Boîtier de contrôle

LerôleprincipalduBoîtierdecontrôleest

d'apporterl'alimentationrequisepourchargerla

Robomow.

Utiliséepourdésactiver(l'arrêter)lemode

d'opérationautomatiqueetleréactiverselonles

besoins.

Connecteurs de câbleUtiliséspourconnecterle

câblepériphériqueàlaStationdeBase.

Montage du boîtier de contrôleUtilisépourxer

laboîted'alimentationàunmur(ycomprislesvis

etgoujons).

(*)TouslesmodèlesProdoiventêtreinstallésparunprofessionnel.Lespiquetsetcâblesnesontpasinclusdans

l'emballage.

Operating & Safety Manual

2.2 Comment fonconne Robomow

• Commencezparinstalleruncâbleautourdelapelouseetautour

deszonesprotégéesàl'intérieurdelazonedelapelouse.

• LecâblepériphériqueindiqueleslimitespourlaRobomow.Le

câblepériphériqueestdisposéautourdesbordsdelapelouse

etautourdesarbres,plantes,bassinsetobjetsquevousvoulez

protégerdelaRobomow.

• Silecâblepériphériquefournin'estpassufsant,ilestpossible

d'enacheterunautreetdeleraccorderaucâbleexistantavec

unconnecteurfourni.

• Des petits piquets sont utilisés pour attacher le câble

périphériquedanslesol,endessousduniveaudelapelouse.

• Lecâblepériphériquedisparaîtrapeuàpeusouslapoussede

lapelousejusqu'àcequ'ildevienneinvisible.

• LaStationdebaseestplacéelelongducâblepériphérique.

Elleadeuxfonctions:

- Générerunsignallelongducâblepériphérique.

- ChargerlesbatteriesdelaRobomow.

• LeBoîtierdecontrôleestconnectéentrelaStationetuneprise

murale de 230V/120 V,à l'aide d'un câble basse tension de

15mdelong.

• Après avoir terminé l'installation du câble périphérique, de la Station et du boîtier de contrôle, et effectué

l'installationinitiale(qui doit avoir lieu avant la première utilisation de la Robomow–instructionsdétaillées

dansleschapitressuivants),Robomowtondrapourvouspendanttoutelasaison!

• Robomowestunetondeuserobot,alimentéeparunebatterierechargeable.EllequittesaStationaumoment

prévupourlatonte.RobomowtondlapelouseetretourneàlaStationpour être chargée et prête pour sa

prochainetonte.

• DèsquelaRobomowquittelastationpourcommenceràtondre,laStationdéclencheautomatiquementun

signalspécialémisparlecâblepériphérique.Lecâblepériphériqueestunmurvirtuelvisibleuniquementpar

laRobomow.CesignalgardelaRobomowàl'intérieurdeslimitesdelapelouse,etl'empêched'entrerdansles

zonesàéviterouprotéger.

• Pour éviter d'endommager la pelouse autour de la Station de base, et pour mieux parcourir la pelouse, la

RobomowsedéplaceradepuislaStationdebasesurunedistancealéatoire(de90à120cm)etavecunangle

dedépartaléatoire(de40à90degrés).

Arbreslarges:LaRobomowpeutlesheurter.Les

objetsdecettetaillen'ontpasbesoindecâble

périphérique

StationdeBaseetBoîtierdeContrôle:

- Génèreunsignallelongducâble.

- ChargelesbatteriesdelaRobomow.

LaRobomowdétectele

signaletchangededi-

rectionlorsqu'elleatteint

lecâble

Lecâblepériphérique

estunmurvirtuelvisible

uniquementparla

Robomow

Lesarbresentourésd'unerigole,d'unfosséoud'uneplate-

bandeexigentl'installationd'uncâble.

Piquet

Câble périphérique

2.3 Caractérisques de la Robomow

• Installation initiale-Robomownenécessitequ'uneseuleinstallationsimple,quipeutêtrefacilementeffectuée

par le client. Robomow reconnaît le câble à l'aide de capteurs spéciaux, et s'assure de rester toujours à

l'intérieurdelazonedésignée.Lesaccessoiresessentielssontfournisavecleproduit.

• Tonte des bords-Contrairementàd'autrestondeusesrobot,Robomowestlaseule

àdisposerd'unmodespécialbord,durantlequelellesuitlecâblepériphériquepour

couvrirtotalementlesbordsdelapelouse.Robomowestleseulrobottondeuseà

tondreendehorsdesroues.

• Système de tonte solide - la lame très aiguisée de la Robomow vous permet

d'effectuerlapremièretontedelasaison,lorsquelapelouseestrelativementhaute.

• Mode TurboMow–LafonctionTurboMowpermetunetonteplusrapideetefcace

desherbeshauteslorsdelapremièretontedelasaison(pourplusd'informations,voir

P026danslaSection6.4.2).

• Mode SmartMow–LafonctionSmartMowpermetunetonteplusefcacegrâceaux

demi-tours propres et réguliers effectuéspar le robot lorsqu'il atteint le bord de la

pelouse(pourplusd'informations,voirP024danslaSection6.4.2).

• Disponibilité-LalargeurdetontedelaRobomow(28cm)etlesystèmepuissantde

tontepermettentàlaRobomowdeterminerlatontetrèsrapidementetlaissentune

pelousepropredonttoutelafamillepeutproter.

• Un contrôle à distance est disponible en tant qu'accessoire et est utilisé pour

conduirelaRobomowversunezoneséparée,sinécessaire.Ilestaussiutilisépour

tondrelespetitessurfacesdepelousequinepeuventpasêtreatteintsenutilisation

automatique.

• Recyclage de la pelouse-Robomowhachel'herbeentrèspetitsmorceauxquisont

enfouisauniveaudelaracinedelapelouse,oùilssedécomposentetagissentcomme

unengraisnaturel.L'herbecoupéecontient80-85%d'eauetlibèredessubstances

nutritivesquiretournentdanslesol.C'estlerecyclagenatureldel'herbe.

• Appli Robomow–Uneapplicationmobile(disponiblesousAndroidetiOS)quipermet

uneutilisationconvivialeetintuitivedevotreRobomowetapported'autresoptionsetfonctionnalités.

 Pourobtenirdesinformationssurlacompatibilitédel'appliRobomow,voirlapagewebRobomow.

Pour télécharger l'appli Robomow,

scannez le code QR ci-contre avec votre

appareil mobile, ou faites une recherche

sur l'App Store ou Google Play.

LAWN FREE

TO ENJOY

VOTRE

PELOUSE

RESTELIBRE

SCAN HOME

EDGE &

SCAN

STOP

04:26

Scanning

3G 9:41 AM

100%

Chapitre 3 –

Planier à l'avance

PréparervotrepelousepourlaRobomowestassezsimple.Maiscommechaquepelouseestunique,

nous vous recommandons de lire ce chapitre avant de commencer à installer le câble périphérique.

Programmerlechemin du câble et faire undessindela pelouse, y compris tous lesobstaclesetla

localisationdelaStationsdebase,faciliteraletravailetéviteraleserreurspendantleparamétrage.

Scanner et regarder la vidéo d'installation et d'utilisation de la Robomow.

AussidisponiblesurlesitewebRobomow.

Veuillezlireentièrementcechapitresurlaplanicationavantdecommencerl'installation.Ilvous

aideraàtrouverlesmeilleureslocalisationspourlaStationdebase,laboîted'alimentationetlecâble

périphérique.

Lecâblepériphériquefonctionnecommeun"murinvisible"pourlaRobomow.Ilpermetdedénirleslimitesdela

pelouseenentourantcertaineszones,quiserventdebordureàlatontedelaRobomow.Lecâblepériphérique

estmaintenuausolpardepetitspiquets,fournisaveclaRobomow.

Aprèsl'installation,lecâbledevientinvisiblesouslapoussedelanouvelleherbe.DèsquelaRobomowcommence

àfonctionner,elleactiveunsignalquicourtlelongducâblepériphérique.CesignalmaintientlaRobomowdans

seszonesdetravailethorsdecellesdélimitéespréréglées.

3.1 Types de Pelouse : A quoi ressemble votre pelouse ?

Ilya3typesdepelouse:Certainespelousessontunecombinaison

deplusieurstypesdepelouse.

Votrepremièretâcheestdedéterminerletypedevotrepelouse.

o Zone principale seulement

Robomowtondrasimplementcettepelouseàl'intérieurdeses

limites.

o Zone Principale + Zone(s) secondaire(s)

Robomow tondra la zone principale et ira automatiquement

verslaoulessous-zones.

o Zone séparée

Robomowtondrachaquezoneséparément.Sonmouvement

entrezonesestrestreint.Ainsi,vousdevrezamenerlatondeuse

de la zone principale vers la zone séparée chaque fois que

vousvoulezlatondre.

3.1.1

Type de Pelouse "Zone Principale Seulement"

La "zone principale seulement" consiste en une

seulezone.Ellen'aaucunezonesecondaireouzone

séparée.

Sivousrépondezouiàl'unedesquestionssuivantes,

votrepelouseestunepelousedetype"zoneprincipale

seulement":

o Votrepelouseest-elleconstituéed'unezoneen

continue ?

o Toutes les zones sont-elles assez larges pour

que la Robomow puisse naviguer de manière

efcace?(Min.3mètres(10ft.)delargeàson

pointleplusétroit).

Sivotrepelousen'estpasconformeàcettedescriptionlisezlesprochainesSectionspourtrouverletype

devotrepelouse.

Si votre pelouse est de type "zoneprincipale seulement", vous pouvez passer à la Section 3.3 de ce

chapitrepourdéterminerlalocalisationdelaStationdeBase.

Zoneprincipale

Zone

secondaires

ZoneSéparées

Aumoins3mètres

delarge

Zoneprincipale

seulement

3.1.2

Pelouse de type

Zone Principale

+ Zone(s) secondaire(s)

Cetypedepelouseestconstituédeplusieurs

zones,reliéesparunpassageétroit.

Dans ce type de pelouse, Robomow pourra

allerd'unezoneàuneautreandetondretoute

lazone.

Si vous répondez "oui" à l'une des questions

suivantes, votre pelouse est une pelouse de

type"zoneprincipale+sous-zone":

o Votrepelouseest-elleconstituéed'une

zoneencontinue?

o Est-ce-quecertainespartiesdevotrepelousesontséparéesdelazoneprincipale?

o Ya-t-ilunpassageétroitd'aumoins1m(3.3ft)pourquelaRobomowpasseentreceszones?

o Cepassageétroitest-ilsolide,àniveauetrégulier(sanspierre,sableousurélevé)?

 Parexemple:zonedepelouse,chemin,cheminsolide,terresolide.

Ceszonessupplémentairessontappeléessous-zones.

Sivotrepelousecontientunezonesecondairetellequedéniedanscettesection,référez-vousàlasection

6.4.2(Ajouterunezonesecondaire-numérop022dansletableau).

Dénirlessous-zonespermettraàRobomowdeconduireàtraverslepassageétroitand'accéderàunesous-

zoneetpourtondrelazoneprincipaleetsessous-zones,unezoneàlafois.

Sivotrepelousenecorrespondpasàcettedescription,allezàlasection3.1.3decechapitre."Zoneséparée".

3.1.3

Pelouse de type "Zone séparée"

Lespelousesde type "zonesséparées"consistentendeux ou plusdezonesquine sont pasconnectées.

Robomownepeutpasconduireentreceszones.

Sivousrépondezouiàaumoinsl'unedesquestionssuivantes,votrepelouseestunepelousedetype"zone

séparée".

o Est-ce-que des parties de votre

pelouse sont séparées par des

barrières, chemins, ou autres

objetsquiempêchentRobomowde

naviguer?

o Est-ce-que des parties de votre

pelouse sont séparées par un

cheminengravierouautrematière

quipourraitendommagerlalamede

latondeuse?

o Est-ce-que les zones de votre

pelousesontreliéesparunchemintropétroitdemoinsde1m(3.3ft)delargeurquipourraitempêcher

Robomowdecirculer?

o Est-ce-queleszonesdevotrepelousesontsituéesplushautouplusbas?

Sivotrepelousecontientunezoneséparéetellequedéniedanscettesection,référez-vousàlasection6.4.2

(Ajouterunezoneséparée-numérop014dansletableau).

Sivotrepelousenecorrespondpasàcesdescriptions,c'estprobablementsoitunepelousedetype

"zoneprincipaleseulement"ou

"zoneprincipale+zonesecondaire".Passeràlasection3.3-SélectionnezlaStationetl'emplacement

duBoîtierdecontrôle

 Unepelousepeutêtreconstituéed'auplus2zonesséparées.

 Latondeusedoitêtretransportéeouconduiteverscettezonemanuellement.

 Chacundes3typespeutêtreunecombinaisondeplusd'untypedepelouse.

Zoneséparée

Zoneprincipale

Zonesec.

Principale+ZoneSecondaireavecpassageétroit

Zone

principale

Zone

principale

3.1.4

Installaon des types de Zone séparées :

Une Zone séparée inférieure à 70 m² (750 ft²)

o Une zone séparée qui est

inférieure à 70 m² (750 ft²)

peut être tondue en une seule

fois, donc, si possible, la zone

séparéepeutêtreconnectéeau

câble périphérique de la zone

principale (faites en sorte que

lesignalarrivedelaStationde

Base).

o Il est possible qu'il soit

nécessairequ'elleaitsonpropre

câblepériphérique.

Dans ce cas, il devra être

connecté à un commutateur

périphérique (accessoire

en option - voir chapitre 12-

Accessoires).

Ou:

Une Zone séparée supérieure à 70 m² (750 ft²)

o Si une zone séparée est

supérieureà70m²(750ft²),alors

elle nécessite plus d'une tonte

pourcouvrirtoutelazone;

o Dans ce cas, une Station

supplémentaire (accessoire en

option) devra être installée dans

la zone séparée, sinon vous

devrez déplacer manuellement

latondeuseplusieursfoisdansla

zoneséparéeandeterminerla

tontedelazone.

3.2 Déterminer l'emplacement de la Staon

3.2.1

Directives de localisation de la Station

Ne pas placerlaStationàmoinsde3md'uncoin

(dans le cas d'une installation interne seulement

(section3.2.2)

LaStationdeBasedoitêtreàmoinsde15m(50ft)

d'uneprised'alimentation(230V/120V).

Silapelousecomporteplusd'unezone,installezla

stationdebasedanslaparcelleoulazonelaplus

grande.

Faitesen sorte que la Station deBase ne soit pas

visibledelaruepouréviterqu'ellesoitvolée.

Préférez un endroit ombragé. Ce choix permet de

prolongerladuréedeviedelabatterie.

Positionnezlastationdebasesurunsolrelativement

nivelé.NelaplacezPASsurunepente.

Placez la station de base éloignée des systèmes

d'arrosage.

UneZoneséparéeinférieureà70m²(750ft²)

2câblessousle

mêmepiquet

Stationdebase

UneZoneséparéesupérieureà70m²(750ft²)

BoîtierdeContrôle

etStationdeBase

optionnelles

BoîtierdeContrôle

etStationdeBase

pourZonePrincipale

Min.3mden'importe

quelcoin

Il y a deux options pour installer la Station de Base :

3.2.2

Installation interne (sur le périmètre de la

pelouse)

• Choisissezunendroitlelongducâblepériphérique

pourplacerlaStation,enfonctiondesindications

donnéesdansleparagraphe3.2.1.

• PlacezlaStationdeBasetelqu'indiquésurl'image

àdroite.

3.2.3

Installation externe (hors du périmètre

de la pelouse)

Scannezlecodepourregarder

lavidéoexpliquantcomment

installerunebaseexterne.

Il y a deux types d'installation externe :

A. Dans un coin

Danscetyped'installation,laStationestsituéedansun

des coinsdelapelouse,commeindiquésurl'imagede

droite.

• Choisissez un coin où vous souhaitez placer la

StationdeBaseendehorsdelazonedelapelouse.

• Placez la Station de Base, de telle sorte que son

avant touche le bord de la pelouse, où bien sur la

pelouse.

• Continuezàpositionnerlecâblepériphériquecomme

indiquésurl'imagededroite,oùils'étendaumoins

10cmaprèslaStationetfaitunallerretourversla

pelouseàunedistancede10cmàpartirdel'autre

câble.

• LaStationdeBasepeutêtreplacéelégèrementen

retraitversladroiteandepermettreàlatondeuse

depénétrerfacilementdanslaStationdeBase.

• VouspourrezajusterplustardlapositiondelaStationdeBasepourassureruneentréefacile.

B. Hors de la pelouse

• Choisissezunendroitendehorsdelapelouseoù

voussouhaitezinstalleretchargerlaRobomow.

• Conrmezquelecheminentrelapelouseetlazone

extérieureestrégulier,sansdifférencedehauteur,

an que Robomow ne se coince pas et suive le

câblefacilement.

• LasurfaceentrelapelouseetlaStationdeBasedoit

êtredure(commeuncheminouunterrainsolide)et

passablonneuxoupierreux,anqueRobomowne

glissepasousecoince.

• LazoneentrelapelouseetlaStationdeBasene

doitcomporteraucunobjetouobstacle.

• Disposezlecâblecommeindiquésurl'imageà

droite.

-Uncheminétroitde50cmdelargeur.

-Unîlotpériphériquecarréde30cmdecôté.

-L'îlotdémarreà50cmdecâblepériphérique.

-Gardezunedistancede10cmentrelecâblepériphériqueetl'îlotdechaquecoté.

-L'avantdelaStationdoitêtreàaumoins1,8mducâblepériphériqueetàauplus4m.

Min. 10 cm

(4 po)

10 cm (4 po)

Zone principale

4 ou

5 cm

Min. 10 cm (4 po)

10 cm (4 po)

Îlot périphérique

30 cm

50 cm

(20 po)

Min. 1,8 m (6 pi)

Max. 4 m (13 pi)

4 ou 5 cm

50 cm

(20 po)

3.3 Séleconner l'emplacement du Boîer

de contrôle

Tenezcomptedespointsci-dessousandechoisirle

meilleuremplacementpourlaboîted'alimentation:

 Leboîtierd'alimentationseraconnectéàlaStation

deBaseàl'aideducâbled'extensionde15m.

 Sélectionnez une localisation convenable pour

quelaboîted'alimentationsoitmontéesurunmur

proched'unepriseélectrique.

 Placez-laendehorsdupérimètredelapelouse.

 Sélectionnezunendroitd'accèsfacile.

 Préférezunemplacementsecetabrité.

 Le commutateur périphérique doit être monté

verticalement.

Le Boîtier de contrôle peut être utilisé en extérieur. Il doit cependant être placé dans

un endroit couvert, sec et bien ventilé. Le Boîtier de contrôle ne doit pas être exposé

directement au soleil ou à la pluie.

3.4 Planier la disposion du câble périphérique

3.4.1

Objets à l'intérieur de la pelouse

 Lesobjetstelsquelesparterresdeeurs,lesbassins

ou les petits arbres peuvent être protégés en créant

des"îlotspériphériques",quisontdeszonesdélimitées

delapelouse,oùlaRobomownedoitpaspénétrer.

 Sideszonescomportantdesobstaclessontregroupées

etproches,ellesdoiventêtredélimitéesparunseulîlot

périphériquecontinu.

 Lesobstaclesquisontverticaux,relativementrigides

etplushautque15cm,telsqu'arbustes,petitpoteau

de téléphone ou électrique, NE nécessitent PAS de

délimitation.Robomowtourneradèsqu'elleseheurtera

àcesobstacles.

3.4.2

Pentes

Pente sur le périmètre

 Lecâblepériphériquepeutêtrepositionnésurune

pente de moins de 10% (10 cm d'augmentation

par1m).

ATTENTION ! Si le câble périphérique est

positionné sur une pente de plus de 10%, la

tondeuse pourra glisser et traverser le câble

périphérique,surtoutlorsquel'herbeestmouillée.

Cependant, s'il y a une barrière (telle qu'une

clôture,unmurouunehaie)quipeutéviteràla

tondeuse de glisser, le câble périphérique peut

êtreinstallésurcettepente.

Rallongede15m(basse

tension)

Boîtierdecontrôle

xéaumur

PentePériphérique

Max.10%

Pente à l'intérieur de la pelouse

Robomowpeuttondredeszonesàl'intérieurdelazonedetravailavecunepenteallantjusqu'à35%(35m

d'augmentationpar1m).

Conseil : Si la Robomow s'incline en gravissant une pente, cette dernière est trop raide. Excluez cette

parcelleescarpéedelazonedetontedelaRobomow.

Surpentedepelousede35%

Commentcalculerlapentedevotrepelouse?

3.4.3

Distance depuis le bord (piscines, bassins, falaises, etc.)

RoboRègleestutilisépourmesurerladistanceentrelebord,oùlecâbleestpositionné.

Danscertainscasetàproximitédeplansd'eautelsquedespiscinesetdesbassins,oudesgrandes

différencesdehauteurtellesquelesfalaises,ilestnécessairedemaintenirunedistanceplusgrandedepuis

lebord(voirsection4.2.2).

3.4.4

Interférence avec des pelouses adjacentes

Siunautrerobottondeuse(dumêmeconstructeuroud'unautre)fonctionnesurunepelouseadjacente,

maintenezunécartd'aumoins2mètres(6.5pi.)aveclecâblepériphériquedecetteautrepelouse.

Commentcalculerlapentedevotrepelouse?

35cm(Élévation)

100cm(Longueur)

35%(pente)

Longueur

Élévation

Max35%pente

100cm(3.3ft)

35cm

Chapitre 4 –

Installation initiale

4.1 Préparaons

Recommandations avant de commencer

Lorsdel'installation,vousdevezplanterdespiquetsdansle

sol.Pourterminercettetâche,nousvousrecommandonsde

nepaslefairequandl'herbeesthauteetdel'arroseravant

decommencer.

4.1.1

Préparation

Assurez-vousquelespiècesnécessairesàl'installationsont

àportéedemains.LaboîteRobomowdoitêtreprèsdevous,

ettouslesélémentsdisponibles.

Enoutre,vousdevezutiliserlesoutilssuivants:Unmarteau,

un petit tournevis plat, un tournevis Phillips, une pince

combinée.

4.1.2

Installer le Boîtier de contrôle

Montezlesupportmétalliquesurunesurfaceverticaleàl'aide

desvisfournies.Assurez-vousquelapartieétroiteavecles

troussontfaceaudessuscommeindiquésurl'imageàdroite.

• Placez la boîte d'alimentation au dessus du support

métallique et glissez-la en place le long de la surface

verticale.

• Connectezlaboîted'alimentationàunepriséélectrique

normale(230V/120V).

4.1.3

Charger la batterie avant la première utilisation

Vous pouvez charger la batterie de la Robomow tout en

installant le câble périphérique. Cela assurera que la

Robomowseraprêteàêtreutiliséedèsquel'installationest

terminée.

• L'alimentationdelatondeuseestéteintelorsquecelle-ci

quittel'usine.Basculersuronl'interrupteurdesécurité

pourallumerlatondeuse.

• Connectez le câble DC de la boîte d'alimentation à la

prisedechargementsurlecotéarrièredelaRobomow.

• ConrmezquelabatterieLEDsurlaRobomowclignote,

cequiindiquequ'elleestencharge.

• Laissez Robomow connectée à la boîte d'alimentation

toutenterminantl'installationducâblepériphérique.

Remarque !_

Leproduitestlivréavecunebatteriefaiblementchargée,qui

nepermetd'effectuerquel'installationinitiale.Cettecharge

nepermetpasunfonctionnementcomplet

4.2 Installaon du câble périphérique

Avantdecommencerl'installation,vousdevezavoirunplanpourlecâblepériphériqueetpourlalocalisationde

laStationdeBase.Lorsquevousétablissezvotreplan,vousdevezprendreencomptecequisuit:

o Letypedepelouse

 (Zoneprincipaleseulement/Zoneprincipale+sous-zone/zoneséparée/combinaisondetypes).

o Ya-t-ildeszonesexcluesouprotégéesdanslapelouse?Îlotspériphériques.

o Ya-t-ildespentesquelaRobomowdoitéviter?

o Ya-t-ildesbassins,piscines,falaises,etc.quinécessitentunedistancesupplémentaireducâblepériphérique?

Marteau Pinces

Petitstournevisplatet

tournevisPhilips

Interrupteur

de sécurité

4.2.1

Point de départ : Câble périphérique dans la zone de

la Station.

• PlacezlaStationdeBase,conformémentàvotreplan,comme

indiquésurl'imageàdroite.

Ne pas placer la Station à moins de 3 m (10ft) après un coin

• Sélectionnerlerouleaudecâbleavecunconnecteurdecâble

vertattachéaubout.

• Sortezleconnecteurdecâbleetunpeudecâblehorsdeleur

emballage.

Ne retirez pas la bobine de câble de son emballage. L'enveloppe

en plastique est le distributeur du câble.

• Plantezledébutducâbledanslesol,làoùsetrouvelastation

debase.LespiquetssontfournisdanslaboîtedeRobomow.

• Déroulez30cmdecâbleetlaissez-lerelâchéàl'emplacement

delastationdebase.Plustard,àlandel'installation,cette

portionducâblefermeralaboucleducâblepériphérique.

• Commencezpardéposerlecâbledanslesensdesaiguilles

d'unemontre.

• Continuezdedéroulerlecâblepériphériquedesonenveloppe,

enleposant,sansletirer,aufuretàmesurequevousmarchez

lelongdelaborduredelapelouse.

Si vous arrivez sur une zone ou un objet qui nécessite un soin spécial ou des limites, assurez-vous de

bien positionner le câble périphérique. Les prochaines sections abordent ces cas spéciaux.

4.2.2

Disposition du câble périphérique

o Lecâblepériphériqueestmaintenuausolpardepetits

piquetsfournisaveclaRobomow.Insérezd'abordles

piquetstouslesquelquesmètresetdanslescoins.A

cestadepréliminaire,disposezunminimumdepiquets.

Plustard,aprèsavoirtestél'installationducâble,vous

plantereztouslespiquetsnécessaires.

o Après le déroulement des sections du câble, avant

de planter les piquets, utilisez le RoboRègle pour

déterminer la distance du câble à la bordure de la

pelouseoudesobstacles.

• Si la zone de travail borde une zone plate, un

parterredeeurs,unepetiteélévation(moinsde1

cm)ouunepetitemarche(jusqu'à5cm),lecâble

périphériquedoitêtreposéà20cmàl'intérieurde

lazonedetravail.Utilisezladistancelapluscourte

du Roborègle pour établir la distance du câble à

partirdelaborduredelapelouse.

• Silabordureestenpente(maxautoriséde10%)

ouestentouréed'obstaclesélevéstelsqu'unmur

ouunebarrière,lecâblepériphériquedoitêtreposé

àunedistancede28cm(11pouces)del'obstacle.

UtilisezladistancelapluscourteduRoborèglepour

établirladistanceducâbleàpartirdelabordurede

lapelouse.

20cm(8”)

28cmDuMur(11”)

Câble

périphérique

Piquet

Min.3m(10ft)de

n'importequelcoin

• Silazonedetravailsetrouvesuruncheminplat

quis'étendaumêmeniveauquelapelouse,ilest

possibledepermettreàRobomowdetraverserle

chemin.Lecâblepériphériquedoitêtreétenduà10

cmdelabordureduchemin.

• Lorsquelazonedetravailestdiviséeparunchemin

platdumêmeniveauquelapelouse,ilestpossible

depermettreàlaRobomowdetraverserlechemin.

Lecâblepériphériquepeutêtreposésouslespavés

oudanslejointquilesrelie.

IMPORTANT !

Latondeusenedoitjamaispassersurdesgraviers,

ouautrematériausimilaire,quipourraitfaireglisser

ouendommagerlalame.

INFORMATION IMPORTANTE

Silazonedetravailestprèsd'unepiscine,cours

d'eau,pentede plus de 10%, creuxdeplus de

50cmouuneroute,ilfaudracompléterlecâble

périphérique par une barrière ou similaire. La

hauteurdoit être d'au moins 15 cm (6pouces).

Celaéviteraàlatondeused'allerendehorsdela

zonedetravailentoutecirconstance.

Si cette barrière existe, vous pouvez poser le

câblepériphériqueà28cmdelabarrière.

S'ilyn'yapasdebarrièreouautre,disposezle

câble périphérique à une distance minimum de

1.2mdel'eau.

o Maintenez un angle de 45° dans tous les coins de

gauche lorsque vous disposez le câble le long du

périmètre.Iln'estpasnécessairedemaintenirunangle

de45°surlescoinsdedroitelelongdupérimètre.

o Continuezdedéposerlecâble,conformémentàvotre

plan.Déroulez-leprogressivementdesondistributeur

etposez-ledefaçonlâcheaufuretàmesurequevous

vous déplacez dans le sens contraire des aiguilles

d'unemontre.

Min1,2m(4ft)

Min15cm(6”)

Câblepériphérique

28cm(11”)

Viragesadroite

ViragesaGauche

20cm

10cm(4po)

4.3 Câble périphérique à l'intérieur de la zone de travail

4.3.1

Obstacle solide

o Iln'estpasnécessairededémarqueraveclecâblepériphérique

lesobstaclesquipeuventsupporterunecollision,parexemple,

lesarbresoulesbuissonsdeplusde15cmdehaut.Robomow

tourneradèsqu'elleseheurteraàcesobstacles.

4.3.2

Îlots périphériques

o Utilisezlecâblepériphériquepourdémarquerleszonesàl'intérieurdelazonedetravailencréantdesîlots

autourdesobstaclesquinepeuventpassupporterl'entréedelatondeuse,parexempledesparterresde

eursetlesfontaines.

o Continuezdedéroulerlecâble,envousdéplaçantdelabordureversl'obstacle.

o Plantezlecâblepériphériqueautourdel'obstacledanslesensdesaiguillesd'unemontre.

o Terminezdedélimiterl'îlotetrevenezàl'endroitverslequelvousavezquittélaborduredelapelouse.

o Lescâblesmenantàl'îlotetenrevenantdoiventêtreparallèlesetsetoucher.Fixezlesdeuxcâbles,verset

depuisl'îlot,ensembleavec le même piquet.

o Robomownereconnaitrapascesdeuxcâbles.Elletondrapardessuscommes'ilsn'existaientpas.

o LaRobomowreconnaîtralecâbledeblocageuniqueautourdel'îlotpériphériqueetn'entrerapasdanscette

zone.

Câblepériphérique

Câble

périphérique

2câblessous

lemême

piquet

Orientationdel'installation:Dans

lessensdesaiguillesd'unemontre

autourdel'obstacle

Distanceminimaleentreles

îlots:1mSinon,lesdélimiter

enunseuletmêmeîlot

ATTENTION !Lefaitd'installerlecâblepériphériquedanslesenscontrairedesaiguillesd'unemontre

autourdel'obstacleprovoqueral'entréedelaRobomowdansl'îlot.

Gardezlesdistancessuivanteslorsquevousinstallezlepérimètredesîlots.

- Ladistanceminimumducâblepériphérique de la

zoneprotégéedoitêtrede28cm(11pouces

- Sivous devez protéger un petitobjet,enregistrez

enparamètreminimumdel'îlotde35cm(15pieds).

- Gardez au moins 1m (3.3 pied) entre les îlots

adjacents.

- Gardezaumoins1m(3.3pieds)entrelecâbledes

îlotsetlecâblepériphérique.

- Si des obstacles protégés sont regroupés de

façon rapprochée, délimitez-les en un seul îlot

périphériquecontinu.

Attention ! Un îlot périphérique doit être

rectangulaire ou circulaire.

28cm

1mmin.

28cm

4.3.3

Paramétrer un passage étroit

Unpassageétroitestdénicommeuncheminquiconnectedeuxzonesdelapelouse.Lecheminpermetàla

Robomowdesedéplacerentreleszonestoutensuivantlecâble,maisempêchelatondeusedelestraverser

toutentondantàl'intérieurdeszones.Lepassagedoitfaireaumoins1,2m(4pi.)delargepourquelaRobomow

puisseycirculer.

Si le passage fait plus de 2 m (6,5 pi.) de large.

Iln'yapasbesoindecâblepériphérique.PasseràlaSection4.3.4.Sinon,pourparamétrerlepassageétroit,

suivezlesinstructionsci-dessous.

Scannezlecodepourregarderunevidéo

expliquantcommentdénirunpassageétroit.

Si le passage est PLUS ETROIT que 1,5 m et plus long que 2 m,

ilfautuneinstallationducâble"àdeuxcarrés":

1. Dénissez l'entrée du passage étroit, l'endroit d'où vous voulez que la tondeuse démarre vers la zone

secondaire.

2. À50cm(20po)del'entréedupassageétroit,dénissezunîlotpériphérique(voir4.3.2)commeindiquédans

l'illustrationci-dessus.

3. Continuezàposerlecâblelelongdelabordure,àladistanceappropriée(enfonctiondutypedebordure)

jusqu'àreveniraupassageétroitdepuislecôtédelazonesecondaire.

4. Mesurez50cm(20po.)depuiscepointpuisposezunautreîlotpériphériquedemêmesdimensions.

5. Aprèsavoirterminél'installationducâbledanslazonesecondaire,assurez-vousdegarder10cmentrele

câbleetlesîlotssurlecheminduretourdelazoneprincipale.

10cm

2câblessousle

mêmepiquet

28cm

Zonesec.

Zoneprinc.

50cm

Min50cm

Leparamétrageci-dessuspermetàlaRobomowdesedéplacerlelongducâblepouratteindrelasous-zone.

Toutefois,toutentondantchaquezoneindividuellement,ellenetraverserapasl'autrezone.

Si le passage est PLUS LARGE que 1,5 m :

Silalargeurdupassageétroitestsupérieureà1,5m(5pi.)etquevousvoulezquelaRobomowtondelazone

quisetrouveàl'intérieurdupassageétroit,vouspouvezdisposerlecâblecommeindiquédansl'illustrationci-

dessous.Ceparamétragepermetàlatondeusedetondreàl'intérieurducheminétroittoutentondantlazonequi

setrouveàl'intérieurdelapelouse,maisempêchelatondeusedetraverserentreleszones.

1. Dénissez l'entrée du passage étroit, l'endroit d'où vous voulez que la tondeuse démarre vers la zone

secondaire.

2. Dénissezunpérimètred'îlotaumilieuducheminétroit(voir4.3.2)commeindiquésurl'illustrationci-dessus

etgardezunedistancede10cm(4pouces)ducâblepériphérique.

3. Lesdimensionsdel'îlotdoiventêtrede28cmsurlecôtéetaussilargesquenécessaire,toutengardant10

cmdechaquecôté.

4. Aprèsavoirterminél'installationducâbledanslasous-zone,assurez-vousdegarder10cm(4po.)entrele

câbleetl'îlotsurlecheminduretourdelazoneprincipale.

10cm

Zonesec.

28cm

Min50cm

2câblessous

lemême

piquet

10cm

Zoneprinc.

Passage étroit correct / Passage étroit incorrect :

Leschémaci-dessousillustreunpassageétroitcorrect(plat)etunpassageétroitincorrect(bosselé).

Zone

secondaires

Zone

principale

Zone

principale

Zone

secondaires

4.3.4

Utilisation de zones secondaires comme Points de départ distants

Ilpeutarriverqu'unezoneprincipaleaitplusieursgrandespartiesreliéespardespassageslarges(deplusde

2mètres),parexempledevantetderrièrelamaison.

Pours'assurerquetoutesceszonessoientbientondues,vousvoudrezpeut-êtrecommencerlatonteàunautre

endroitquelaStationdebase,lelongducâblepériphérique.CesendroitssontdesPointsdedépartdistants.

Ladénitiond'untelpointpeutse faire en ajoutant une zone secondaire à l'endroit voulu (voir section 6.4.2,

P022-P023).

Remarque :

Pendantladénitiondelazonesecondaire,ilvousserademandéd'indiquersasurface.PourunPointdedépart

distant,ils'agiradelasurfacedelapartieéloignéedelaZoneprincipale.Vousdevezréduired'autantlasurfacede

laZoneprincipale(voirsection6.4.1).Voirl'exempleci-dessous.Ceprocessusdénitlaprobabilité(lafréquence)

desdépartsdepuischaquepoint(lorsquepourlaZoneprincipale,laStationdebaseestaussiunpointdedépart).

Exemple:

Supposons que votre Zone principale

fasse 1000m

. Elle se compose d'une

partie à l'arrière (de 400 m2), où est

installée la Station de base, et d'une

partie avant (de 600 m2). Pour dénir

unPointdedépartdistantdanslapartie

avant, ajoutez une Zone secondaire.

Une fois bien à l'intérieur de la partie

avant, dénissez la surface de la

Zone secondaire sur 600, et réduisez

immédiatement à 400m2 la surface de

la Zone principale (voir section 6.4.1).

Ainsi, la tondeuse a une probabilité de

40% de partir de la Station de base et

commencer par tondre la partie arrière,

et une probabilité de 60% de partir du

Pointdedépartdistantpourcommencer

parlapartieavant,commeindiquédans

l'illustrationsuivante:

4.4 Fixation du câble périphérique au sol

o Avant de commencer à poser le câble périphérique, il est recommandé de couper l'herbe à l'endroit

oùvoussouhaitezleposer.Ilseraplusfaciled'attacherlecâbleausol.Lerisquededommageparla

tondeusesurlecâbleseraréduit.

o Iln'estpasnécessaired'enterrerlecâblepériphérique,bienquevouspuissiezlefairejusqu'à5cmde

profondeur.

o Tirezbiensurlecâbletoutenenfonçantlepiquetbiendanslesol.

o Dansleszonesexposées,commelesdallagesetautresendroitsdepassagedepiétons,vouspouvez

envisagerd'enterrerlecâble.

AVERTISSEMENT !

Protégez vos yeux ! Protégez vos mains !

Utilisezuneprotectionappropriéepourlesyeuxetportezdesgantsdetravailadaptéslorsque

vousenfoncezlespiquets.

Unsolduretsecpourraitcasserlespiquetslorsquevouslesenfoncerdanslesol.

o Utilisezunmarteaupourinsérerlespiquetsdansle

sol.

o Plantez les piquets à des distances permettant

de maintenir le câble sous le niveau de l'herbe

an d'éviter de trébucher dessus (environ 75 cm

d'espacemententrelespiquets).

• Rapidement, le câble et les piquets deviennent

invisiblessouslapoussedelanouvelleherbe.

Pointsdedépartdistants

Zoneprincipale

Aumoins2mètres(6,5pi.)delarge

o Siuncâblesupplémentaireestrequispourterminer

l'installation, connectez-le à l'aide des connecteurs

de câble étanches fournis avec la Robomow. (Voir

section11.6-Epissageducâblepériphérique).

Utilisez seulement les commutateurs de câble fournis

aveclaRobomow.

Ni des torsades de conducteurs isolés, ni une borne à

vis isolée par une bande d'isolation ne constituent une

jonctionsatisfaisante.

L'humiditédusolpourraitoxyderlesconducteurs,quiplus

tardentrainerauncircuitinterrompu.

4.5 Retour à la Station - Terminer l'installation du câble périphérique

Dèsquelaboucleducâblepériphériqueestterminéeetxée

ausol,complétezl'installationenbranchantledébutetlandu

câblepériphériqueautableaudelastationdebase.

o Plantezdanslesollesdeuxcâblespériphériquesàl'aidedu

mêmepiquet,enlaissantassezdecâblelibre.

o Coupezl'extrémitédépourvuedeconnecteurpourqueles

deuxaientunelongueurégaleettordezlesdeuxcâbles.

o Tournez les deux câbles. Un enroulement approprié est

essentielpourquelaRobomows'amarrecorrectementàla

Stationdebase.

o Dénudez5mmd'isolationdel'extrémitéducâble.

o Insérez l'extrémité du câble dépourvue de connecteur

dans l'orice de l'autre connecteur de câble. Utilisez un

petit tournevis plat pour visser et xer ce câble dans le

connecteur.

Tournevispetitsetaplatis

4.6 Positionnement et connexion de la Station

o Placez la Station de Base sur le câble périphérique,

commeindiquésurl'imageàdroite.

o Alignezlecentredelastationdebasesurlecâble.

o Branchezleconnecteurvertducâblepériphérique

àlaStationdeBasecommeindiquéci-dessous

toutenrespectantlapolarité:

o Aprèsquelastationdebaseaitétépositionnée,insérez

deuxpiquetsdanslestrousdelastationdebasecomme

indiqué sur l'image à droite. C'est seulement lorsque

vousaureztestélapositiondelaStationdanslecadre

delaprocédured'installationinitiale(voirSection5.2),

quevouspourrezinsérerlesdeuxpiquetsrestants.

4.7 Connexion du Boîtier de contrôle

PoursavoiroùpositionnerleBoîtierdecontrôle,consultezlaSection3.3.

Poursavoircommentl'installer,consultezlaSection4.1.2.

Positionner et sécuriser le câble d'extension

Sécurité - Éviter les blessures !

Lecâbled'extensionraccordantleBoîtierdecontrôleàlaStationdoitêtre

xéconvenablementausol!Assurez-vous qu'on ne puissetrébucher

dessus.

Lecordond'alimentationNEdoittraverserQUEdessurfacessouples.Il

NEdoitPASpasserpardessurfacesdures(tellesquetrottoir,alléede

garage)oùilnepeutêtrexédefaçonsûre.

4.7.1

A l'emplacement du Boîtier de contrôle :

• ConnectezleCâbleCCduBoîtierdecontrôle

aux15mètresducâbled'extension.

• Connectezlaboîted'alimentationàuneprisé

électriquenormale(230V/120V).

) L'indicateurd'amarrages'allumerasilatondeuseestàlastation

debase.

) L'indicateurd'opérations'allumerasilatondeusen'estpasàla

stationdebase.

Voyant

d'amarrage

Opération

Automatique

Voyantde

fonctionnement

Indicateurde

câble

4.8 Utilisation dans une zone située hors de

la base

Unezonesituéehorsdelabasecorrespondàunepelouse

ouàuneparcelledepelouse,quiN'estPASconnectéeà

unestationdebase.

Uncommutateurpériphérique doit être installé dans ces

zones.

Si nécessaire, le commutateur périphérique peut être

facilementdéplacéversd'autreszones.

4.8.1

Déterminer l'emplacement du commutateur de

périmètre

Tenez compte des points ci-dessous an d'installer le

commutateurdepérimètreàsonemplacementoptimal:

• Lecommutateurdepérimètreestinstalléhorsdupérimètredelazonesituéehorsdelastationdebase.

• Préférezunemplacementsecetabrité.

• Lecommutateurdepérimètredoitêtremontéverticalement.

• Le commutateur de périmètre est fourni avec une alimentation électrique extérieure. Connectez la boîte

d'alimentationàunepriséélectriquenormale(230V/120V).

Remarque :

unebatterierechargeablepourlecommutateurpériphériqueestdisponibleentantqu'accessoire(VoirChapitre

12–AccessoiresRobomow).

4.8.2

Options de positionnement du commutateur de périmètre

• Le connecteur du commutateur périphérique est facile à monter et à

démonter. Vous pouvez ainsi effectuer une commutation rapide d'une

zoneàl'autre.

• Vous avez la possibilité d'utiliser le grand piquet xé à l'arrière du

commutateurpériphériquepourl'inséreretl'enfoncerfacilementdansle

sol.

• Vous pouvez monter le commutateur de périmètre sur une surface

verticale,tellequ'unmuroulerebordd'uneterrasse.Utilisezlestrois

marquesaudosdelacouvertureducommutateurpériphérique.

4.8.3

Disposition du câble périphérique

L'installationducâble périphériquedansunezonesituée dansou

horsdelabaseestlamême,àl'exclusiondupointdedépart:

• Lecommutateurpériphériqueestpositionnéendehorsdelazone

(aumoinsà1mètredelapelouse).

• Commencez par poser le câble périphérique à partir de

l'emplacementducommutateurpériphérique.

• Déroulezlecâblepériphériqueàpartirducommutateurde

périmètreverslapelouse.

• Commencez par déposer le câble dans le sens contraire

desaiguillesd'unemontre.

Lecommutateur

périphériqueDOITêtre

montéverticalementande

maintenirsonétanchéité

Lescâblespartant

dupérimètrevers

lecommutateurde

périmètresontadjacents

etsetouchent.

1mmin.

• Une fois l'installation de la boucle du câble périphérique

terminée,déposezlecâbleenrevenantverslecommutateur

périphérique.

• A la n de la boucle du câble périphérique, vous avez

maintenantdeuxcâbles.Déroulezlesdeuxcâbleslibresen

directiondel'emplacementducommutateurdepérimètreet

enfoncez-lesensembledanslesolàl'aided'unseulpiquet.

4.8.4

A l'emplacement du commutateur de périmètre :

• Coupez les extrémités de câble périphérique pour les

égaliserettordez-lesensemble.

• Dénudez 5 m (0.2 pouces) d'isolation du câble sans le

connecteurdeterrain.

• Insérez cette extrémité du câble dans le trou libre du

connecteuretvissezlesvis.

• Connectez le connecteur du câble périphérique au

commutateurpériphérique.

2câblessouslemême

piquet

Tournevispetitsetaplatis

• Prenez le commutateur périphérique et appuyez sur ces

languetteslatérales(1)pourl'extraireducouverclearrière

(2).

• Connectezlaprised'alimentationautableauducommutateur

périphérique.Remettezenplacelecouvercle.

• Connectez la boîte d'alimentation à une prisé électrique

normale(230V/120V).

! IMPORTANT !

L'alimentationélectriquen'estappropriéeQUEpouruneutilisationenintérieur.

Choisissezunendroitabrité,secetbienventiléquin'estPASexposéàlalumièresolairedirecte,à

l'eauoulapluie.

• Appuyezsurlebouton"ON"ducommutateurpériphérique.

Un petit voyant lumineux vert clignotant, à côté du bouton "ON", indique que le système est activé et

fonctionnecorrectement.

Lepanneaud'afchagedisposed'autresindicateurs:uncâblepériphériquecasséoudéconnectéetunmauvais

épissage(connexion)auniveauducâblepériphérique.

Flashing light

indicates the system

Indicates a

disconnected/broken

Indicates poor splicing of

perimeter wires or perimeter

wire. which is too long

ON button

BoutonON

Levoyantclignotantindique

l'activationdusystème

Indiqueuncâble

déconnecté/cassé

Indiqueunmauvaisépissagedu

oudescâblespériphériquesqui

sonttroplongs

Le commutateur de périmètre dispose d'une fonction d'arrêt automatique. Il n'est pas nécessaire de le

désactiver après chaque utilisation. Le commutateur de périmètre s'éteint de lui-même après 12 heures

defonctionnement.Vouspouvezladésactivermanuellementenappuyantsurlebouton"ON/OFF"etenla

maintenantenfoncépendant3secondes.Unsignalretentirapourindiquerquelecommutateurpériphérique

est éteint.

Le commutateur de périmètre peut être alimenté par des batteries rechargeables (disponibles en tant

qu'accessoire,voirChapitre12).

Chapitre 5 –

Préparer la Robomow

AvantlapremièreutilisationdelaRobomow,vousdevezeffectuercertainsréglagespréliminairessimples.

Unefoisquetoutestprêt,votreRobomowestprêteàtondrevotrepelouse.

5.1 Ajuster la hauteur de tonte

Capacitédecoupedelalame:15à60mm

Pourajusterlahauteurdelacoupedelalame,faitescequi

suit:

ATTENTION ! METTEZ TOUJOURS SUR OFF LE

COMMUTATEURDESECURITEAVANTDEREGLERLA

HAUTEURDECOUPE!

• Soulevezledevantdelatondeuse.

• Tournezlapoignéetoutenlapoussantverslebas.

• Pour augmenter la hauteur de coupe, tournez dans le

sensdesaiguillesd'unemontre.

• Pourdiminuerlahauteurdecoupe,tournezdanslesens

inversedesaiguillesd'unemontre

• La hauteur de la coupe est afchée sur le coté de la

tondeuse.

5.2 Installaon iniale (Étape par étape)

Assurez-vous que l'interrupteur de sécurité et le boîtier

de contrôle sont sur on avant d'entamer la procédure

d'installationinitiale.

Latondeuseestprêteàeffectuerlaprocédured'installation

unique.

! IMPORTANT !

Pourredémarrerleprocessusd'installationinitiale,maintenezappuyéeslestouches

STOP + Paramètre + Flèche gauchependantplusde4secondes.Ceciapoureffetderestaurerles

paramètresd'usine(paramètrespardéfaut).

5.2.1

A l'aide du Panneau de commande

Utilisez les boutons qui se trouvent sur le panneau de

commandecommesuit:

• Appuyezsur"droit"ou"gauche"jusqu'àcequel'option

souhaitées'afche.

• Appuyez sur OK pour sélectionner la valeur sur

l'afchage.

• Appuyezsur"Retour"(STOP)pourrevenirenarrièreou

annuler.

5.2.2

Choisissez les unités de mesure et les formats

Zone / Distance Temp. Heures

UE Mètre Celsius 24heures

USA Pied Fahrenheit

12 Heures

(AM/PM)

Interrupteurde

sécurité

HIGHLOW

Ajustementhauteurde

tonte

ÉLEVÉ

FAIBLE

STOP

Flèchesdroite/gauche

Bouton

Paramètres

5.2.3

Régler le jour et l'heure

• FaitesdélerpourparamétrerleJouretappuyezsurOKpourconrmer.

• FaitesdélerpourparamétrerleTempsetappuyezsurOKpourconrmer.

5.2.4

Zone principale

• Faitesdélerpoursélectionnerlazoneapproximative(UE-m²/USA-ft²)dela

zoneprincipale,danslaquellelaStationestinstallée.

Siunezonesupplémentaire(zonesecondaireouzoneséparée)existe,ne

l'intégrezpasàcettezone(elleseraparamétréeséparément).

Note-Ilestnécessairededénirlesparamètresci-dessus(5.2.2-5.2.3)andefairefonctionnerla

tondeuse.A chaque fois que vous appuyez sur le bouton STOP, l'écran revient une étape en

arrière.

5.2.5

Tester la position de la Station

• Aprèsavoirparamétrélazone,U001(testdelapositiondela

Station)estafché.

• PositionnezlaRobomowàl'intérieurdelapelouse,àpeuprès

3m(10ft)devantlastationdebase,faceaucâblepériphérique

etappuyezsurOKpourcommencerletest.

• RobomowsedirigeverslaStationdeBase:

Silatondeusenecommencepasletest,alors

l'undesmessagessuivantsserontafchés:

E3 (

Pas de signal) – Vérier que le boîtier de

contrôle est connecté à la prise électrique et

quelecâbled'extensionestconnectéauxdeux

extrémités,duboîtierdecontrôleàlaStation.

U029 (Interverr les câbles dans le connecteur

de câble

) – Lecâblepériphériqueaétéconnecté

àl'envers.Permuterleslssurleconnecteurde

câble.

• RobomowrentreradanslaStation,reculera,etattendradevantla

Stationetafchera

U002 (Fixer Base).

Silemessage U051 (Reposionner la Staon

de Base)

s'afche:

• Déplacez légèrement la Station De base

pourl'aligneravecleCâblepériphérique.

• Vériez l'absence d'obstacles susceptibles

d'interféreravecl'entréedelatondeusesur

laStation.

• Pendantquelemessage ‘U002’ (Fixer Base) est aché, insérez

les autres piquets de la Staon pour la maintenir au sol et

appuyez sur

OK.

5.2.6

Tester la position du câble

• U003 estafché (Tester la posion du câble) – appuyez

sur OK

• Robomow suivra le câble le long de la bordure pour

testerlapositionducâble.

MarchezaveclaRobomowalorsqu'ellesuitlebord.Dès

landelaprocédure,RobomowrentreradanslaStation

etlaprocédured'installationprendran.

Si la tondeuse se heurte à des obstacles le

long de le bordure, elle s'arrêtera, reculera et

afchera‘U052’

(Ajuster le câble):

• Décalezlégèrementlecâbleversl'intérieur.

• AppuyezsurOKpourcontinuerletestducâble.

• Si, à un endroit donné, vous voulez que la tondeuse

se rapproche plus de la bordure pour élargir la zone

couverte,appuyezsurStop (‘U003’ estafché- Tester

la posion du câble

) :

- Faiteslégèrementrentrerlecâble.

- Placez la tondeuse devant la nouvelle section de

câble.

- AppuyezsurOKpourcontinuerdetesterlaposition

ducâble.

• Pour quitter la procédure d'installation, appuyez sur

STOP pendant3secondes.L'écranchangeraetiraà

l'afchageprincipal(heureactuelle).

• Aprèsavoirfait leTestdePositiondu Câble,testezla

tondeusedanslemodedesuividucâblepourconrmer

qu'ilparvientaconduireprèsducâblefacilementsans

heurterquelqu'autrecâbleouobjetdanssaroutevers

laStationdeBase.

• SilatondeuseneparvientpasacompléterleSuivide

Câble facilement vers la Station de Base, réduisez la

DistancedeSuividuCâble(MenuP004)etrépétezle

testjusqu'àcequelatondeusepuissecompléterletrajet

facilement.

! IMPORTANT !

Pourredémarrerleprocessusd'installationinitiale,maintenezappuyéesles

touchesSTOP + Paramètre + Flèche gauchependantplusde4secondes.Ceciapoureffetde

restaurerlesparamètresd'usine(paramètrespardéfaut).

5.2.7

Une fois l'installation terminée

Unefoisquel'installationducâbleestterminée,posezdes

piquetssupplémentairessurunedistanceapproximativede

0,75m(2.5ft)chacun.

• Utilisezdespiquetssupplémentaireslorsqu'ilyades

bossesetdescreuxdanslapelouse.

Sinécessaire,achetezdespiquets

supplémentaires.

• Inspectezl'installationducâblepouréviterdetrébucherdessus.

Àpartirdecemoment,laRobomowestprêteàêtrechargée.

Unefoispleinementchargée,ellecommenceraàtondreautomatiquementvotrepelouse.

Attention !

Lapremièrechargepeutprendreplusdetemps(jusqu'à24heures).

Chapitre 6 –

Utilisation de Robomow

6.1 Fonconnement automaque

o Unefoisl'installationinitialeterminée,Robomowest congurée pourexécuterautomatiquementlecycle

suivantd'opérations:

- LorsquelabatterieestcomplètementchargéeRobomowquitteautomatiquementlaStation.

- Robomowtondlapelouse.

- EllecommenceàchercherlaStationlorsqueleniveaudelabatteriedevientfaible(Robomownetond

paslorsqu'ellecherchelaStation).

- Ellerechargelabatterieetseprépareàlaprochainetonteprévue.

- Elletondjusqu'àcequ'elleaitterminéeletempsdetonteprévupourlazonedelapelouse(nducycle

detonte).

Remarque :Robomowtondlaborduredetoutelapelouseseulementlorsdelapremièreopérationdetonte

dechaquecycle.Lerestedutemps,Robomowtondlapelousesanslesbordures.Lorsquelafréquencede

tonte(p001delaSection6.4.2)estdéniesurHIGH,Robomowtondlaborduredeuxfoisparsemaine.

o Letempsdetonterequispouruncycledetonteuniqueestdéniautomatiquementàpartirduparamètre

Zonedelapelouse.

o Siletempsdetonted'uncycledoitêtreréglé(augmentéouréduit)pouraméliorerlatonte,utilisezlemenu

Heures de tonte (%)àlaSection6.4.2.

o Engénéral,laRobomoweffectueplusieursopérationsdetontepoureffectueruncyclecompletd'opérations

nécessairespourlapelouse.Unefoisuncycleterminé,laRobomowneferarienjusqu'audébutducycle

suivant.L'intervalleentrelescyclesdetonteestdéniparlemenuFréq. de tonte,voirsection6.4.2.Le

réglagepardéfautestdedeuxcyclescompletsparsemaine(Fréq.detonte=Medium)

o RobomowresteàlaStationpendantleTemps Inactif pardéfaut(toutelajournéedimancheetchaquenuit

de23h00à06h00).LeTempsinactifpourraêtrechangé–lisezlaSection6.4.1.3.

Attention !

Robomowpeuttondrelesherbeshautes.Toutefoisentondantdesherbeshauteslorsdupremierusageoude

lapremièretontedelasaison,vousverrezuneirrégularitédansleniveaudel'herbe.

Soyezpatients'ilvousplait:çapeutprendrequelquesjoursàunesemaineanderégulerleniveaudel'herbe.

6.2 Panneau de commande

LesboutonsduPanneaudecommande:

Tu We Th Fr Sa Su

Jours de la semaine

La tondeuse

est dans

l'indicateur de

la Staon de

Base

Indicateur de jour

et heure

Indicateur de

paramètre des

heures de tonte (%)

Indicateur du

paramètre de

temps inacf

Capteur de pluie

Lumière rouge constante – Baerie Basse

Clignotant vert – En train de charger

Lumière verte constante –

Totalement chargé

Indicateur de

charge et

de baerie

Messages d'erreur /

ulisateur

Indicateur de Zone de

Paramètre

STOP

Tondre avec bord/ Flèche de

gauche

OK pour choisir/

accepter une opon

Tondre sans bord/ Flèche

de droite

Aller à la Base

(Home)

Arrêt (pendant le

fonconnement) / Retour

depuis le menu

Paramètres

6.3 Fonconnement manuel

Lefonctionnementmanuelpermetdedéclenchermanuellementlatontedelapelousesanstenircomptedu

planningd'opérationautomatique.

Pourdémarrerlefonctionnementmanuel,lorsquelaRobomowestàlaStation,appuyezsurundesboutons(à

l'exceptionduboutonSTOP)pourvisualiserl'afchage.

Silabatterieesttotalementchargéeetquel'Opérationautomatiqueestsur"ON"(voirSection7.3)alorsl'heure

dedémarragedelaprochaineopérationestafchée,sinonlejouretl'heurecourantssontafchés.

Unefoisquel'afchageestvisible,choisissezlemodeopératoirequevousdésireztelquedénidansletableau

ci-dessous:

Mode opératoire La sécurité enfant est éteinte

La sécurité enfant est

allumée

Tondre avec des bordures –

Tondrelesborduresdelapelouse

avantdecommenceràtondrela

zoneinterne.

Ilestrecommandéd'utiliser

cemodeuneoudeuxfoispar

semaine,enfonctiondelarapidité

àlaquellelapelousepousse.

Appuyezsur"Bordure avant

tonte" ’(èchedegauche)une

fois

Appuyezsur"Bordure avant

tonte" (èchedegauche)une

fois,puisappuyezsurOK

Tondre sans bordures–Tondre

seulementàl'intérieurd'unezone

sélectionnéesanslesbordures.

Ilestrecommandéd'utiliserce

modeseulementdanslapremière

opérationdechaquecyclede

tonte.

Appuyezsur‘Tondre’(èchede

droite)unefois

Appuyezsur‘Tondre’(èche

dedroite)puisappuyezsurOK

Note - Si une zone secondaire est dénie, L1 (zone principale) s'afche lorsque vous choisissez le mode

opératoire.Utilisezlesboutonséchéspourfairedéleretchoisissezlazonequidoitêtretondueetappuyez

surOK.

6.4 Opons du menu

Ilyaplusieursniveauxd'optionsdemenuquipeuventêtreparamétrésdansvotreRobomow:

A. Paramètresdebase

B. Paramètresavancés

C. Paramètresd'appRobomow

6.4.1

Paramètres de base

Les paramètres de base sont les options de menu les plus courantes changés par l'utilisateur. Chacun des

paramètres de base a un icône sur la tondeuse (référez-vous au 6.2- Panneau d'opération) qui est allumé et

indiquel'optiondemenusélectionné.

o Pourchangerlesparamètresdebase,appuyezsurlebouton"Paramètres".

o A chaque fois que vous appuyez sur le bouton Paramètres vous naviguerez entre les 4 options de menu

suivantes:

6.4.1.1 Jour et heure-Paramétrerladateetl'heure.

Appuyezsurlebouton"Paramètres"pourquel'icônehorloge'dateetheure'soitconstammentallumée.

‘Jour’clignoteFaitesdélerjusqu'aujoursouhaitéetappuyezsurOKpourconrmer,

‘Heures’clignoteFaitesdélerjusqu'àl'heuresouhaitéeetappuyezsurOKpourconrmer,

‘Minutes’clignoteFaitesdélerjusqu'àlaminutesouhaitéeetappuyezsurOKpourconrmer,

Remarque !Sivouséteignezetrallumezlatondeuse,la"Date"etl'"Heure"commencentàclignoterpour

indiquerquecesdeuxparamètresdoiventêtreredénis.

6.4.1.2 Heures de tonte (%)–Augmenterouréduirelenombred'heuresdefonctionnement(en%)nécessaires

pourcouvrirlapelouse.

Appuyezsurlebouton"Paramètres"deuxfoisjusqu'àquelevoyantheures de tonte (%)resteallumé.

Utilisezlesèchesdedéroulementpourréglerlenombred'heuresdetonte(en%)etappuyezsurOKpour

conrmer.

Lavaleurpardéfautdeceparamètreest100%etellepeutêtrechangéede50%à150%.

Exemple:unevaleurde120%signiequelaRobomowtondralapelousependant20%detempsenplus.

6.4.1.3 Jours inactifs-Paramétrerletempspendantlequellatondeuseserainactive.Lespériodesd'arrêtpeuvent

êtreparamétréespourcertainsjoursdelasemaine,etpourdesheuresdonnéespourtouslesjoursdela

semaine.

Inactive Day(s)dénitlesjourspendantlesquelslatondeuseserainactive(pardéfaut:Dimanche).

Les heures inactivesdénissentlesheurespendantlesquelleslaRobomownetondrapasetresteraàla

Station(pardéfaut:23:00-06:00)

IMPORTANT !IlfautpasserpartouteslesséquencesdeJoursetheuresinactifspoursauvegarder

lesparamètres.Lefaitd'appuyersurSTOPavantdeterminertoutelaséquencenepermettrapasde

sauvegarderlesparamètres.

PourchangerleTempsInactif,ilfauteffectuerlesétapessuivantes:

• Appuyez sur le bouton "Paramètres" trois fois jusqu'à ce que le voyant "Temps Inactif" soit

constammentallumé.

• Leoulesjoursinactifsactuelssera/seronttoujoursallumés.

• AppuyezsurleboutonOK;"Lun"commenceraàclignoter.

- AppuyezsurlaèchedeDROITEpourfairedélerlejourquevoussouhaitezparamétrer.

- Appuyersur"OK"pourpasserde"Actif"à"Inactif"pourcemêmejour:

Levoyantestallumé-"InactiveDay"(latondeuseresteraàlaStationtoutelajournée).

Levoyantestéteint-jourdetontedisponible.

AppuyezsurlaècheDROITEpourfairedélerlejoursuivantquevoussouhaitezparamétrer.

• Faitesdélertouslesjoursversladroitejusqu'àceque"Heures inactives" commenceàclignoter.

• Paramétrezl'heurededébutdesHeuresinactivesetappuyezsur‘OK’.Ensuiteparamétrezl'heurede

ndesHeuresinactivesseterminent.

• RobomownefonctionnerapaspendantlesheuresInactivestoutaulongdesjournéesdelasemaine.

• Sitropdejours/heuresontété désactivéesparrapport àlazone concernée,

‘E8’ (diminuer temps

d'inactivité)seraafché-vousdevrezréduirelenombred'heuresinactivesanquelatondeuseait

assezdetempspourtondrevotrepelouse.

• Pourparamétrerles"heuresinactives"sur"off"paramétrezlemêmetempsdedémarrageetden(à

savoir:de00h00à00h00

• Seulementunefenêtred'heuresinactivespeutêtreparamétréedanslesparamètresdebase.Pour

ouvrirunefenêtresupplémentaired'heuresinactivesutilisezl'appli Robomow.

6.4.1.4 Zone-Mettreàjourlatailledelapelousesijamaiselleachangé.

• Appuyezsurlebouton"Paramètres"quatrefoisjusqu'àquelevoyant"Zone"clignote.

• Faitesdélerpourchangerdezoneetappuyezsur‘OK’ pourconrmer.

• Siplusd'unezoneestdénie,faitesdélerpoursélectionnerlazonequevoussouhaitezchangerpuis

paramétrezlazoneentantquezonetellequedécritci-dessus.

Nomsdeszonesci-dessous:

L1–Zoneprincipale

L2–ZoneséparéeA

L3–ZoneséparéeB

A1–Zonesecondaire1

A2–Zonesecondaire2

A3–Zonesecondaire3

A4–Zonesecondaire4

• LavaleurSUPétendlasurfacedelapelouseau-delàduparamètredetailledepelouserecommandé

(voirla surface de lapelouse "Maximale" / "Recommandée" dans les caractéristiquestechniques du

modèle).LaTailledelapelousemaximumreprésentelesconditionsdetonteidéales:pelouseplate,

formerectangulairesimple,aucunezonesupplémentaire,faiblevitessedepousse.

• LavaleurSUPnepeutêtresélectionnéequesiaucunezonesupplémentairen'estdénie.

• SivousmodiezlesparamètresFréquencedelatonteouTempsinactifunefoisquelazoneaétédénie

surSUP,leparamètredelazoneestabaisséautomatiquementsurlavaleurdeniveauinférieursuivante.

6.4.2

Paramètres avancés

Lesparamètresavancéssontdesoptionsdumenusupplémentairequinesontpaschangéestrèsfréquemmentet

doncnesontpasinclusdanslesparamètresdebase.

• Pourchangeruneoptionoufonctionnalitédanslesparamètresavancés,appuyezsurlebouton"Paramètres"

pendant3secondes.

• Le menu ‘P001’ s'afche. Utilisez les èches pour aller jusqu'au paramètre que vous voulez changer, puis

appuyezsurOK.

• UtilisezlesèchespourchangerleparamètreetappuyezsurOKpourconrmer.

• FaitesdélerpourchangerlesoptionssupplémentairesouappuyezsurSTOPpourrevenirversl'afchage

principal.

Ci-dessousvoustrouverezlesoptionsdeparamètressupplémentaires.

Écran Paramètre Descripon Opons

P001

Fréquencedela

tonte(Valeurpar

défaut=2)

• Contrôlelafréquencedescyclesdetontedansunezone

particulièredelapelouse.

• La fréquence de tonte par défaut est Medium (équivalent à deux

cycles de tonte parsemaine). Cela signieque Robomow effectue

toutelatontedevotrepelousedeuxfoisparsemaine.

• Les nombres dans le menu représentent les fréquences de tonte

suivantes:

1–LOW(uncycledetonteparsemaine)

2–MEDIUM(deuxcyclesdetonteparsemaine)

3–HIGH(unetonteparjour)

• L'option de ‘Fréq. de tonte’ n'est disponible que pour les zones

disposantd'unestationde base. Sivousavezdéniaumoins une

zoneséparéeavecunestationdebase(voirmenusP013etP014),

vousserezinvitéàsélectionnerlazoneconcernéeavantdemodier

leparamètre(L1correspondàZoneprincipale,L2àZoneséparéeA,

etc.)

• Horssaison,alorsquelegazonpoussemoinsvite,ilestrecommandé

defairepasserlafréquencedetontesur'LOW'.Cettepériodederepos

estbénéqueaugazonetprolongeladuréedeviedelatondeuse.

• Le taux de croissance du gazon varie tout au long de l'année (en

fonctiondelatempérature,dutypedegazon,dufertilisantetc.).

• Une bonne fertilisation associée à des conditions météorologiques

favorablespourraitpermettreaugazondepousserplusvite.Dansce

cas,réglezla'Fréq.detonte'surHaute.

1/2/3

Écran Paramètre Descripon Opons

P0002

Ilots(Pardéfaut=

OFF)

• Siunezonedonnéecontientunîlotpériphériquedegrandetaille(une

piscine, une mare, un grand massif de eurs, etc.), il est conseillé

d'activerceparamètre(sur'On').Ceciéviteraquelatondeusesuive

lelautourdecetîlotenrevenantàlaStationdebase.

• LorsquelafonctionÎlotsestsurOn,latondeuselanceuneprocédure

spécialederecherchedelaStationdebase.Cecipeutavoirpoureffet

d'allongerledélaid'accèsàlastation.

• VoirégalementlemenuP006ci-dessous.

On/OFF

P003

Suivieducâbleà

distance(Valeur

pardéfaut=ON)

• LorsquelaRobomowaurani,oulorsquelebouton"Home"indiquera

"Gotobase",Latondeuseirad'elle-mêmeàlastationdebase.

• LaRobomowsuivralecâblepériphériqueavecundécalagedynamique

(noncentré)pouréviterdestracesderoueslelongdelazonetondue.

Cettefonctionretourpeut-êtredésactivée.

• Cemenun'estpasdisponiblepourlesmodèlesRC304uetRC304

Pro.

• Pourtouslesautresmodèles,lafonctiondeSuividucâblepeutaussi

êtreactivéeetconguréepouruneZonesecondaire.

On/OFF

P004

Prochedela

Distancedu

Câble

(Pardéfaut=

changementfait

danslazonede

lapelouse)

• Ladistancemaximum quelaRobomowpourraparcourirlorsqu'elle

retournealastationdebase.

• Cettedistancen'estpasàcejourréellementmesurable.

• L'échelle de grandeur de cette distance peut aller de 1 à 12. Elle

représentelesdifférentesdistancesdecâble.

• Plusleparamètrededistanceestélevé,moinsilyauradechancede

traceslelongdupérimètre.

• Les îlots périphériques qui sont relativement proches du câble

périphériqueoudespassagesétroitspeuventempêcherlatondeuse

denirsonparcoursàlastationenmode'Suividucâble'.Dansde

telscasdiminuezladistancepourpermettreàlatondeused'arriverà

lastationdebase.

• Cemenun'estpasdisponiblepourlesmodèlesRC304uetRC304

Pro.

• Pourtouslesautresmodèles,lafonctiondeSuividucâblepeutaussi

êtreactivéeetconguréepouruneZonesecondaire.

1-12

P005

Prochedela

Distancedu

Câble

(Pardéfaut=1)

• La distance minimum que la Robomow pourra parcourir lorsqu'elle

retournealastationdebase.

• Plusgrandestlenombre,plusgrandeestladistancequelatondeuse

devraeffectuerentrelecâbleetlaStationdeBase.

• Cemenun'estpasdisponiblepourlesmodèlesRC304uetRC304

Pro.

• Pourtouslesautresmodèles,lafonctiondeSuividucâblepeutaussi

êtreactivéeetconguréepouruneZonesecondaire.

1-5

P006

TestSuividu

câble

• Permetdetesterlatondeusedanslemaximum"DistanceduSuividu

Câble"quiestdénitdanslemenuP004.

• Silatondeusenepeutcompléterlemode"suividecâble"facilement,il

estalorsrecommandederéduireleparamètrededistancemaximale

danslemenuP004.

• Cemenun'estpasdisponiblepourlesmodèlesRC304uetRC304

Pro.

P007

Capteurdepluie

(Valeurpardéfaut

=On)

• Lafonctiondudétecteurdepluiestoppetouteopérationpartempsde

pluieoutrèshumide.

• Ceci est recommandé pour maintenir la pelouse en bon état.

Néanmoinstondreungazonmouillénereprésentepasdeproblème

technique.

Attention ! La Robomow pourra mettre quelques minutes pour

détecter la pluie ou l'humidité. Ce délai est normal, pour éviter les

faussesdétections.Dèsquelatondeusedétectelapluie,ellearrêtela

tonteencoursetsedirigeverslaStationdebase.Lorsquelafonction

ÎlotsestsurOn(voirmenuP002ci-dessus),latondeuselanceune

procédure spéciale de recherche de la Station de base. Ceci peut

avoir pour effet d'allonger le délai de retour à la Station de base

(jusqu'à20-30minutes)pourarriveràlastationdebase.

On/OFF

Écran Paramètre Descripon Opons

P008

Sensibilitédu

capteurdepluie

(ParDéfaut=2)

• Cemenudénitlasensibilitéducapteurdepluie.

• Les nombres indiqués dans le menu représentent les niveaux de

sensibilitésuivants:

1–LOW

2–MEDIUM

3–HIGH

• Pluslavaleurdesensibilitéestélevée,plusledétecteurdepluieest

efcace.

1/2/3

P009

Tontedesbords

On/Off(Par

défaut=ON)

• Latontedesbordsestunmodespécial,danslequellaRobomowsuit

lecâblepériphériquepourtondredemanièrecomplèteetexacteles

bordsdelapelouse.

• Dans les pelouses où les bords ne sont pas bien entretenus et la

tondeuse ne passe pas correctement le long des bordures, il est

recommandedeparamètreleBordsur"Off».

• Le réglage de la Tonte de la bordure "Off" désactive le mode en

départsautomatiquesdelastation,maispermetlatondeduborden

pressantleboutonmode"Bord"danslepanneaudecommande.

On/OFF

P010

Sécuritéenfant

(Pardéfaut=

OFF)

• LeSécuritéenfantverrouillelesboutonspourempêcheruneutilisation

involontaire,surtoutpardesenfantsetlesanimaux.

• SileSécuritéenfantestsur"ON",vousdevrezd'abordappuyersur

undesboutonsdemodeopératoirepuisappuyezsurlebouton"OK"

pourconrmerl'utilisationdelatondeuse.

On/OFF

P011

Dispositifantivol/

désactivation(Par

défaut=OFF)

• La fonction antivol et de désactivation alerte les environs en cas

d'utilisation ou de retrait involontaire de la tondeuse de sa zone

désignée.

• A la première activation du dispositif antivol et désactivation,

paramétrez-lesur"On"etchoisissezuncodePINà4chiffres.

Conseil : Sélectionnez un chiffre facile à retenir. Le noter (n du

chapitre10)etleconverserdansunendroitsûr.

• Unefoisledispositifanti-vol/dedésactivationactivé,0000s'afchera

àl'écran.Entrezvotrecodeà4chiffrespourledésactiver.

• Si le bon code n'est pas renseigné, alors l'écran afchera U062

(l'alarmesedéclenchera).Entrezlecodepouréviterquel'alarmene

sedéclenche.

ON/OFF

1234

P012

Dispositifantivol/

dedésactivation

Changerlecode

• PermetdechangerlecodePINdudispositifantivol/dedésactivation.

• Rentrezunnouveaucodeetconrmezlenouveaucode.

0000

P013

StationdeBase

(ParDéfaut=

ON)

• Cette option doit être utilisée pour une zone séparée qui dispose

d'unestation

• Sivousavezdéniplusd'unezone,sélectionnezlazoneappropriée

avantdechangerleparamètre.

On/OFF

P014

AjoutezuneZone

Séparée

• Permetl'ajoutd'unezoneséparée.

• L2s'afchepourlazoneséparéeA-appuyezsurOK.

• FaitesdélerpourparamétrerlazoneséparéeetappuyezsurOK.

100

P015

Retirerunezone

• Permetleretraitd'unezoneséparéeoud'unezonesecondaire.

• ChoisissezlazonequevoussouhaitezretirerpuisappuyezsurOK.

L2/L3

/A2/

A3/A4

P016

Son

(Pardéfaut=ON)

• Utilisez l'option Signal sonore pour désactiver tous les signaux

sonoresquinesontpasliésàlasécurité.

On/OFF

P017

Systèmede

communication

mobile

(Pardéfaut=

OFF)

• Permetunecommunicationàdistanceaveclatondeuseàl'aided'un

accessoiremoduleGSM,quevouspouvezacheterséparément.

• Pour plus de renseignements, référez-vous à la section 12 -

Accessoires.

On/OFF

P018

Statistiques(Par

défaut=OFF)

• CemenuestafchéseulementsiP012estsur"On".

• Permetd'envoyerlesstatistiquesd'opérationdelatondeuseversle

fabricantpourdiagnostiquesencasdeproblèmes.

On/OFF

Écran Paramètre Descripon Opons

P019

Jumelagede

lacommande

aDistance

Bluetooth

• PermetleprocèsdeconnexionentrelaRobomowetuncontrôlea

distanceBluetoothal'extérieuretquiestdisponiblecommeaccessoire

(Consultezleparagraphe12Accessoires).

P020

Dernier

événementden

• ActivelavueComportementdel'écranspécial(peutêtrerequispar

unestationderéparation)

P021

Démarrage/arrêt

duprogramme

(Pardéfaut=ON)

• Cemenuactiveoudésactive(metenpause)l'opérationautomatique

auchoixdanslazoneprincipale(‘L1’),dansunedeszonessecondaires

(‘A1/A2/A3/A4’)ousurtoutelapelouse(‘All’).

• Cemenun'adesensquesileFonctionnementautomatiqueestactivé

surleBoîtierdecontrôle(voirchapitre7.3)

• LorsqueleprogrammeestdénisurOffdansunezoneparticulière,la

tondeusesautecettezonemaiscontinuedetondretouteslesautres

zones.

• Remarque!Sileprogrammeestactivépouraumoinsunezone,la

tondeusetondralesbordurespourlatotalitédelapelouseaudébut

dechaquecycledetonte,commedécritensection6.1.

All

/A2/

A3/A4

/OFF

P022

Ajouterunezone

secondaire

• Permetl'ajoutd'unezonesecondaire.Lenombremaximaldezones

secondairespeutêtredifférentpourchaquemodèleRobomow.

• A1/A2/A3/A4 (nom de la première zone secondaire disponible) est

afché–appuyezsurOK.

• Si la tondeuse n'est pas sur la Station de base, ‘U044’ (“Placer la

tondeuse dans la station”) s'afche. Placez la tondeuse dans la

StationdebaseetappuyezsurOK.

• Latondeusecommenceàsedéplacerverslazonesecondaire.

• Faites déler pour paramétrer la surface de la zone secondaire et

appuyezsurOK.

• Attention ! Cetteprocédurenefaitpaspartiedel'installationinitiale

(voirSection5.2)

• Leparamètred'unezonesecondairepeutêtremisàjourplustardpar

lebiaisdumenu'Zone'desparamètresdebase(voirSection6.4.1)

• Ladistancejusqu'aupointd'entréedelazonesecondairepeutêtre

modiéeplustard,aprèsvialemenuP023

A1/A2/

A3/A4

100

P023

Réajustdistance

verslazone

secondaire

• Lemenus'afcheuniquementsiunezonesecondaireaétédénie.

• Cecipermetdemettreàjourladistancejusqu'aupointd'entréedela

zonesecondaire.

• Faitesdélerpourchoisirlazonesecondairerequise(A1/A2/A3/A4)

etappuyezsurOKpouractualiserladistancejusqu'aupointd'entrée.

P024

SmartMow

(Pardéfaut=

OFF)

• LafonctionSmartMowpermetunetonteplusefcacegrâceauxdemi-

tourspropresetrégulierseffectuésparlerobotlorsqu'ilatteintlebord

delapelouse.

• Lorsque cette fonction est activée pour la première fois dans une

zoneparticulière,ilpeutêtrenécessairequelatondeusetraversela

pelouseet"touche"plusieursfoislecâblepériphérique(pourprocéder

àl'étalonnageinitialdel'algorithme),avantdeprocéderàdesdemi-

tourspropresauborddelapelouse.

• Si plusieurs zones ont été dénies, il est possible d'activer cette

fonctionnalité pour une zone particulière ou pour toute la pelouse

('All').

• Attention ! Cettefonctionpeutnepasavoirlamêmeefcacitésur

touteslespelousesoupartiesd'unepelouse,surtoutpourlespetites

surfaces et en présence de zones étroites, de grands îlots ou de

pentes.

All

/L2/L3

/A2/

A3/A4

/OFF

Écran Paramètre Descripon Opons

P025

Démar.tonte

Distance

chevauchement

delabordure

(Pardéfaut=10)

• Permet de régler le degré de chevauchement avec le bord de la

pelouse,pourprocéderàdesdemi-tourspropresetréguliersenmode

SmartMow.

• L'augmentation de cette valeur entraîne un chevauchement plus

importantavecleborddelapelouse(pourunetonteplusréussie),

mais peut à un certain point empêcher la tondeuse de réaliser un

demi-tourpropre.

• Siplusieurszonesontétédénies,ceparamètrepeutêtreréglépour

chaquezoneoupourtoutelapelouse(‘All’).

5-30

P026

Tonteturbo

(Pardéfaut=

OFF)

• LafonctionTonteturbopermetunetonteplusrapideetefcacedes

herbeshauteslorsdelapremièretontedelasaison.

• Lors de la première utilisation de la tondeuse ou en cas de

rétablissement des Paramètres par défaut ("Paramètres d'usine",

voir Section 5.2), cette fonctionnalité est automatiquement dénie

surONpourautoriserunetontedemeilleurequalitédèslepremier

cycle de tonte. À la n du premier cycle de tonte, la fonction est

automatiquementdésactivée(déniesurOFF).

• Cemenupermetd'activermanuellementlafonctionTonteturbo.‘U094’

(“Augmenterlahauteur de tonte lors de l'activation dumodeTonte

turbo.”)s'afche.A la nducycle,lafonctionestautomatiquement

désactivée(déniesurOFF).

• LorsquelaTonteturboestactivée,lepremiercycledetonteseraplus

long(etplusbruyant)quelessuivants.

On/OFF

P027

RoboHome

(Valeurpardéfaut

=OFFpourtous

lesmodèlessauf

‘RC312ProS’)

• Autorise une détection correcte de la pluie lorsque l'accessoire

RoboHomeestinstallé.

• Lorsque la fonction est dénie sur ON, la Robomow retourne à

laStationdebasepourdétecter la pluie avant de commencerune

opération.Sielledétectedelapluie,laRobomowretourneàlaStation

debaseetremetl'opérationàplustard.

On/OFF

P028

Baseexterne

(Pardéfaut=

OFF)

• SilaStationdebaseestinstalléehorsdupérimètredevotrepelouse

("Installation externe", voir section 3.2.3), cette option dénit la

distance(enmètres)depuislaStationdebasequevotreRobomow

doitparcouriravantdecommenceràtondrevotrepelouse.

OFF/1/2/

3/4/5

6.4.3

Paramètre de l'appli Robomow

Avecl'AppRobomowvousaurezaccèsàdesoptionsdemenussupplémentairesquinesontpasdisponibles

surlatondeuse,tellesquelapossibilitédeparamétrerunefenêtresupplémentaired'heuresinactives.

6.5 Ulisaon dans une zone située hors de la base (à l'aide du commutateur

périphérique)

And'utiliserlaRobomowdansunezonesituéehorsdelabase,lecommutateurpériphériquedoitêtreallumé

etlatondeusedoitsetrouveràintérieurdelazonepériphériqueactive.

• Vériezquelecommutateurpériphériqueestconnectéàlazoneàtondre.

• Appuyezsurlebouton"ON"pouractiverlecommutateurpériphérique.

• Conduisez/portezlaRobomowverslazoneàtondre.Pourobtenirdesinstructionsdetransport,consulterla

partie"Transport"delaSection1.3.

• Pourdémarrerl'utilisation,choisissezlemodeopératoire,puisappuyezsurlesboutonséchéspourchoisir

lazonequevoussouhaiteztondreetappuyezsurOKpourdémarrerl'opération(référez-vousàlasection

6.3).

• LorsqueRobomowaterminédetondre,ellerestesurlapelouse.Vousdevrezlaramener/laconduireasa

placepourchargement.

Chapitre 7 –

Utilisation du Boîtier de contrôle

7.1 Alertes du Boîer de contrôle

Événement Description

Indicateurd'amarrageest

allumé.

Latondeuseestdanssastationde

base.

Indicateurd'utilisationest

allumé.

Latondeusen'estpasàsastationde

base.

L'Indicateurde

Fonctionnementautomatique

ON/OFFestallumé.

"PAUS"seraafchésurla

tondeuse.

Leprogrammedetonteautomatique

estarrêté.

Indicateurdecâble-

Clignoteetémetdessons

intermittents

Lecâblepériphériqueestcoupé,

déconnecté,outroplong.

Touslesindicateurs

clignotent.

Latondeusen'estpasretournéeàla

stationdebaseaprèsles4heures

dedépart.Lorsquelatondeuseest

détectéeàlastationdebase,les

alertess'éteindront.

TouslesIndicateurs

clignotentetémettentdes

sonspendant10secondes.

L'optionantivolestsur"ON",etla

tondeuseaétéretiréedesastation

debasealorsquecelan'étaitpas

prévu.

Note-Pourarrêterunealerte,appuyezsurleboutonOn/Off.

7.2 Couper le son

• AppuyezetmaintenezleboutonFonctionnementautomatiqueON/OFFpendant10secondes.

- Soncourt:On.

- Clignotement:Off.

7.3 Acver ou désacver l'opéraon automaque

• Cette option est utilisée pour désactiver (mettre en pause)  une opération automatique (programme)

prédéniedelaRobomow.Cetteoptionn'empêchepasl'opérationmanuelle(Chapitre6.3).

• AppuyezetmaintenezleboutonFonctionnement automatique ON/OFFpendant2secondes.

Unvoyantrouges'allumerasurleBoîtierdecontrôle."PAUS"s'afcherasurlatondeuse:

o SilaRobomowestentraindetondre:

-Elletermineralecycledetonteactuel.

-Lorsquelecycledetonteentaméseterminera,RobomowresterasurlaStationdeBaseetne

commencerapasd'autrecycledetonte.

• Pouractiverl'opérationmanuelle

o MaintenezleboutonON/OFFappuyépendant2secondes.

Voyant

d'amarrage

Opération

Automatique

ON/OFF

Voyantde

fonctionnement

Indicateurde

câble

Chapitre 8 –

Chargement

8.1 Chargement pendant la saison

LastationdebaseestlasourcedechargeprincipalelorsquelaRobomowestàquaietmaintiendralacharge

delabatterieàunniveauoptimaltoutanattendantlaprochaineutilisation.

8.2 Chargement hors saison

Horssaison,parexempleen'hiver,vousdevez:

• Chargercomplètementlabatteriedans la Station de Base,jusqu'àcequelalumièreverte soit constamment

allume.

LesindicateursLEDpourchargement:

- Rougexe-chargerlabatterie.

- Vertclignote-pendantlechargementdelabatterie.

- Vertxe-labatterieestcomplètementchargée.

• Retirer la Robomow de sa station de base. Éteindre l'interrupteur de Sécurité et conservez la tondeuse a

températureambiante.

• Silatondeuseeststockéependantplusde3mois,vousdevezrechargerlabatterietouslestroismoisjusqu'àce

quelevoyantdebatterieindiquequ'elleestcomplètementchargée.

! IMPORTANT !

• L'interrupteur de sécurité doit être en position ‘On’

pendantlachargeoularecharge.

• Chargez toujours votre tondeuse en position

horizontale(àplatsurlesol).

• Lechargementpeutsefaired'accordaunedesoptionssuivantes:

1. Placezlatondeusesurlastationpourlacharger.

2. ConnectezlaRobomowdirectementauBoîtierdecontrôle

commesuit:

- DéconnectezlecâbleCCduBoîtierdecontrôleaucâble

d'extension de 15 m et connectez-le à l'arrière de la

tondeusecommeindiquésurl'imageàdroite.

• Unefoisquelasaisondémarre,positionnezlaRobomowsur

sastationdebasepourcommencerl'opérationautomatique.

Chapitre 9 –

Dépannage et messages utilisateur

9.1 Codes d'erreurs généraux

• La Robomow surveille constamment son

fonctionnement.Ellesproduitsdescodesd'erreurs

pourvousaideràlafairefonctionner.

• Uneétiquettecontenantlescodesd'erreurlesplus

courantesestfourniedanslaboîte.Vouspouvezla

placersurlatondeuseàvotreconvenance.

• (*)E9(voirdépannagedansleManuel)représente

leserreursmoinscourantes,etnesontdoncpas

notiés dans le tableau d'erreur ci-dessus. Si E9

est afché, appuyez sur la èche GAUCHE pour

recevoir un Code d'erreur détaillé. Pour plus

d'informations,voirlasection9.2.

• Engénéral,silatondeuses'arrête,uncoded'erreur

s'afche. Cet afchage reste à l'écran pendant

5 minutes. Si vous attendez trop, l'afchage

n'indiqueraplusrien.

• Pour réveillez la Robomow et voir le dernier code d'erreur avant l'arrêt, appuyez sur le bouton OK sur la

tondeuse.

Letableausuivantafchelescodesd'erreuretdonnelescausespossiblesetlesactionscorrectives:

Ecran Message Cause/événement probable Acons Correcves

Coincé sur

Place

- Robomowestcoincésurplace.Il

nepeutplusbouger.

- Lesmoteursdesrouesont

travailléàunechargeélevée.

- Robomowadesdifcultésà

tournersurplacecarlaroue

avantestbloquéeparunfossé

ouparunsoldénivelé.

- Déplacezlatondeusehorsdecettezone

particulièreetrelancezl'opération.

- Corrigerlaraisonducoincement.

- Vériezlesolautourdelatondeusepour

détecterunfosséouundénivelé.Bouchez

ceszonesavecdelaterreouaplanissez.

- Assurez-vousquelesrouessontlibresde

tourneretqueriennelesbloque.

- Vériezquelahauteurdecoupen'estpas

tropbassepourlapelouseenquestion,

augmentezlahauteurdecoupesibesoin.

Latondeuse

esthors

périmètre

- LeCâblePériphériqueesttrop

présduborddelapelouse.

- LeCâblePériphériqueaétéxe

demanièreincorrectelelongdu

périmètred'unilot.

- Lapentedelapelouseesttrop

raidelelongdubord.

- LaRobomownepeutpas

tournersurplaceunefoissurle

bord,cequilafaitglisserhorsde

lazonedésignée.

- Unfonctionnementautomatique

estlancélorsquelaRobomow

estdéplacéehorsdelaboucle

ducâblepériphérique.

- VériezqueleCâblepériphériquen'est

pastropprèsdubord-déplacezlecâble

verslebordintérieurdelapelouse.

- ConrmezqueleCâblePériphériqueaété

xeselonlesinstructionsdumanuel.

- Nepasinclureleszonesavecpentestrop

raides.

- Vériezquelahauteurdecoupen'est

pastropbasse,augmentezlahauteurde

coupe.

- Placezlatondeuseàl'intérieurdela

pelouseetappuyezsurlatouche"GO".

Tableau des codes d'erreur Robomow

CoincésurPlace

Latondeuseesthorspérimètre

Pasdesignal

Vériezaliment.

Vérierleslames/Hauteurde

coupure

Vérierlesrouestraction

Problèmeroueavant

RéduireleTempsinactif

E9*

Voirledépannagesurlemanuel

E5XX

Appelerl'Assistance

Ecran Message Cause/événement probable Acons Correcves

Pasdesignal

- BoîtierdeContrôle/Commutateur

dePérimètren'estpasalluméou

connecté.

- Ilpeutêtrenécessairede

redémarrerleBoîtierdecontrôle

- LaCâblePériphériquen'estpas

connectéalaStationdeBase/

CommutateurdePérimètre.

- LaCâbledePérimètreestcoupé.

- Assurez-vousquelaStationdeBaseest

connecteaucircuitd'alimentation.

- DéconnectezleBoîtierdeContrôleducircuit

principaletreconnectezaprès10secondes.

- Vérierquelecâbledevoltageentrele

BoîtierdeContrôleetlaStationdeBaseest

connecte.

- VériezlesindicationsduLEDsurleBoîtier

deContrôle.

- VériezlaconnexionduCâblePériphérique

aveclaStationdeBase/Commutateurde

Périmètre.

- Vériezl'installationpourcouperlecâble.

Réparezlecâbleendommagéavecle

connecteurétanchefournitdanslaboîte.

Vériezaliment.

- LeBoîtierdeContrôlen'estpas

branchécorrectementalaprisede

courant.

- Pasd'électricitédanslaprisede

courantLeboîtierprincipalest

éteint.

- Lescontactsdelatondeuseoude

laStationdeBasesontsales.

- Aucuncourantn'estdétecté,bien

qu'ilyaituncontactphysique

entrelatondeuseetlescontactes

delaStationdeBase.

- ConrmezqueleBoîtierdeContrôleest

branchéàlaprisedecourant.

- Mettezlaprisesecteursoustension.

- Vériezlaprisedecourantenutilisantun

autreappareil.

- Nettoyezlescontactsavecunebrosseouun

chiffon.

- Assurez-vousqu'ilyaitunebonne

connexionentreleBoîtierdeContrôleetla

StationdeBase.

Vérierles

lames/Hauteur

decoupure

- Latondeuseasubiune

surintensitéprolongéedueàune

herbehauteouàunobstacle

coincédanslalame.

- Quelquechoseempêchelalame

detournerlibrement(rognures

d'herbeaccumuléessousle

châssis;cordeouobjetsimilaire

enrouleautourdelalamedela

tondeuse).

- ATTENTION:basculezsurOffleBoutonde

Sécuritéavantd'examinerlalame.

- Vériezsiundébrisouautrecorpsétranger

empêchelarotation.

- Nettoyezlesrognuresd'herbeaccumuléesà

l'aided'unbâton.

Vérierles

rouestraction

- Del'herbeouunautreobjets'est

enrouléautourdelaroue.

- Lesmoteursonttravaillessous

unechargetroplourdependant

troplongtemps.

- Examinezlesrouesetenlevezl'herbeet

autresobjets.

Problèmeroue

avant

- Laroueavantn'apastouchele

solpendanttroplongtempsdurant

l'opération.

- SiRobomowaheurteunobstacle,éteignez

leboutondesécurité,élevantl'extrémité

avant:Retirezouextirpezcetobjetdela

zonedetonte.

- SiRobomowestutilisesurunepentetrop

raidepourtondre,excluezcettezonedela

zonedetonte.

- Sil'herbehauteempêchelaroueavantde

tournercorrectement,augmentezlahauteur

decoupe.

- Silesolcontientdelargestrousouendroits

danslesquelslaroueavantpourraittomber,

remplissezseszonesdeterreetassurez-

vousdenivelerlesol.

Ecran Message Cause/événement probable Acons Correcves

Réduire le

Tempsinactif

- Tropdejourset/ouheuresinactifs

ontétédénispourvotrepelouse.

Lesparamètresencoursneseront

pasmodiés.

- LaMowingFrequency(Fréquence

detonte)esttropélevéepourle

réglagedeInactiveHours(Temps

inactif).InactiveHours(Temps

inactif)seradénisurlesvaleurs

pardéfaut.

- Leparamètredezoneesttrop

élevépourleréglageInactive

Hours(Tempsinactif).Inactive

Hours(Tempsinactif)seradéni

surlesvaleurspardéfaut.

- Réduisezlenombredejourset/oud'heures

inactivespourpermettreàlaRobomowde

terminerlatontedevotrepelouse.

- DiminuezlaMowingFrequency(voirp001

dansletableaudelaSection6.4.2)

- Diminuezleparamètredezone

Voirle

dépannagesur

lemanuel

- E9estafchépourtoutautre

messagenonlistédansletableau

ci-dessus.

- Appuyersurla"èchededroite"pour

recevoirlenombrederaisonsdestopperet

allerauprochaintableaupourplusdedétails

pourcequiacausécela.

9.2 Codes d'erreurs détaillés

Sletableauci-dessus(section9.1)nedonnepasassezd'informationspourrésoudreleproblème,appuyezsur

laècheGAUCHEquandlecoded'erreurestafchéanderecevoiruncoded'erreurquidonneplusdedétails

surleproblèmeetréférez-vousautableauci-dessous:

Ecran Message Cause/événement probable Acons Correcves

0010

Surchauffement

delaTondeuse

- Lesmoteursd'entraînementont

travailléàunechargeélevéependant

troplongtemps.

- Pasbesoind'actionparticulière-laRobomow

répéteraautomatiquementl'opérationaprès

quelemoteuraitrefroidi.

0011

Surchauffement

- Lesmoteursd'entraînementont

travailléàunechargeélevéependant

troplongtemps.

- Iln'yarienafaire.

- Robomowrenouvèleral'opération

automatiquementaussitôtaprèsquele

moteuraitrefroidi.

0012

Pasdesignal - VoirE3surletableauci-dessus.

0014

Problèmeroue

avant

- VoirE7surletableauci-dessus.

0015

Boutonappuyé

- Undesboutonsdupanneaude

commandeestconstammentpressé.

- Appuyez"OK"pourconrmerlemessageet

continuerl'opération,Cemessageestafché

pourinformeruniquement.

0016

Basse

température

-Latondeusenepartpas

automatiquementdelaStationde

Basequandlatempératureambiante

estinférieurea5ºC(41ºF).

-Information-Quandlatempérature

estendessousde5ºC(41ºF),l'herbe

nepousseplusoutrèslentement.

Pourtantledépartmanuelestactivé.

- Iln'yarienafaire.

- Robomowrenouvèleral'opération

automatiquementdèsquelatempérature

ambianteremonteraau-dessusde5ºC

(41ºF).

0020

Pluie détectée

- L'opérationestreportéelorsquela

Robomowdétectedelapluie.

- LaRobomowreprendlatonte30

minutesaprèsavoirdétectélande

lapluie.

- Pasbesoind'actionparticulière.

- Lemessageestafchéjusqu'àceque

laRobomownedétecteplusdepluieet

recommenceraàtondre.

Ecran Message Cause/événement probable Acons Correcves

0021

Vérierla

hauteurde

coupe

- Latondeuseasubiunesurintensité

prolongéedueàuneherbehauteou

àunobstaclecoincédanslalame.

- Quelquechoseempêchelalamede

tournerlibrement.

- Importanteaccumulationd'herbe

souslechâssisdelatondeuse,

corde,ouautreobjetsimilaire

enrouléautourdelalame.

- ATTENTION:basculezsurOffleBoutonde

Sécuritéavantd'examinerlalame.

- Vériezsurleslameslaprésencedecorps

étrangersoudedébrisempêchantleur

rotation.

- Nettoyezlesrognuresd'herbeaccumuléesà

l'aided'unbâton.

0022

Vériezle

moteurdetonte

- Lemoteurdelatondeuseasubiune

surintensitépendanttroplongtemps

danslaStationdeBaseavantde

commencerl'opération.

- ATTENTION:basculezsurOffleBoutonde

Sécuritéavantd'examinerlalame.

- EnlevezlatondeusedelaStationdeBase.

Vériezsurleslameslaprésencedecorps

étrangersoudedébrisempêchantleur

rotation.

0023

Vériezle

courant

- VoirE4surletableauci-dessus

0026

Problèmedela

Base.

- LaRobomowneparvientpasà

rentrerdanslaStationdeBase

plusieursfoisconsécutives.

- AjusterlapositiondelaStationdeBase.

- Nettoyezlescontactsavecunebrosseouun

chiffon.

0027

Démar.ailleurs

- Lemoteurdelaroueatravaillésous

unechargesévèrependantune

opérationmanuelleouautomatique.

- Vériezquelatondeusen'estpascoincée,

faisantpatinerlesroues.

- Vériezquelesolautourdelatondeusene

contientpasdetrous.Bouchezceszones

avecdelaterreouaplanissez.

- Assurez-vousquelesrouessontlibresde

tourneretqueriennelesbloque.

- Déplacezlatondeusehorsdecettezone

particulièreetrelancezl'opération.

0028

HorsZone

- LeCâblePériphériqueesttropprès

dubord.

- Lapentedelapelouseesttropraide.

- LaRobomowneparvientpasà

tournersurplacesurlebord,cequi

causeleglissementdelatondeuse

endehorsdelazonedésignée.

- LaRobomowaglisséendehorsdu

CâblePériphériqueàcausedezones

inclinéesoud'herbemouillée.

- Déplacezlecâbleverslazoneintérieuredu

bord.

- Nepasinclurecettezoneàcausedeses

pentesraides.

- Remplissezlestrousdusol.

- Augmentezlahauteurdecoupe.

0030

Démarrerà

l'intérieurdu

périmètre

- Unfonctionnementautomatique

estlancélorsquelaRobomowest

déplacéehorsdelaboucleducâble

périphérique.

- Placezlatondeuseàl'intérieurdelapelouse

etappuyezsurlatouche"GO".

0031

Coincésurplace - VoirE1surletableauci-dessus

0060

Vériezles

heuresdetonte

(%)

- Lavaleuren%déniepourles

heuresdetonteesttropélevéepour

votrezonedepelouse.

- Diminuezlesheuresdetontequevous

avezprogramméespourleszonesdevotre

pelouse.

0061

Réduire le

Tempsinactif

- VoirE8surletableauci-dessus

9.3 Messages ulisateur

Le prochain tableau donne des informations sur les messages utilisateurs qui peuvent être afchés sur la

tondeuse:

Ecran Message / Descripon Acon requise

BATT

RechargezlaBatterie.Tensiondebatteriebasse. RechargezlaBatterie.

PAUS

Lefonctionnementautomatiqueestmisenpause

vialeboîtierdecontrôleoulemenuOn/Offdes

programmes.

Lefonctionnementautomatiqueestactivésurle

boîtierdecontrôleouvialemenuOn/Off(voir

sections7.3ou6.4.2,menuP021).

U001

TesterlapositiondelaStationdeBase.

AfchépendantlaPremièreetUniqueconguration.

Consulterlasection5.2.5duModed'emploi.

U002

PiqueterlaStationdeBase.

AfchépendantlaPremièreetUniqueconguration.

Consulterlasection5.2.5duModed'emploi.

U003

Testerlapositionducâble.

AfchépendantlaPremièreetUniqueconguration.

Consulterlasection5.2.6duModed'emploi.

U004

Findutestdel'extrémitéducâble(pendant

l'installationinitiale)

Afchéuniquementlorsdel'utilisationdel'application

delaRobomow.

Pasbesoind'actionparticulière.

U009

Attendrel'envoidesdonnéesopérationnelles

Pasbesoind'actionparticulière.Dèsqueles

donnéesopérationnellesaurontétéenvoyées,

lachargedémarrera.L'opérationpeutprendre

quelquesminutes.

U017

Lefonctionnements'estachevécommeprévu. Pasbesoind'actionparticulière.

U018

Letempsd'opérationestpluscourtqueprévu.

LetempsrestantdelaBatterieesttropcourt.

RemplacezlaBatterie.

U024

Continuezdechargersibesoin.

Afchéseulementsilatondeuseestdéconnectéede

l'adaptateur.

Ilestrecommandédemaintenirlatondeuse

connectéeàunesourcedecourantquandelle

n'estpasutilisée.

U025

Éteindreavantdesoulever

Ilfautéteindrelecommutateurdesystèmeavant

desouleveretporterlatondeuse.

U029

Changerlescâblesduconnecteurdecâble.

AfchépendantlaPremièreetUniqueconguration.

Permuterleslssurleconnecteur.

Consulterlasection5.2.5duModed'emploi.

U032

AllumezlesystèmedeCommutateur.

Afchésilatondeuseestconnectéepourchargermais

lesystèmedecommutateurest"OFF".

AllumezlesystèmedeCommutateuren

appuyantsur"ON".

U041

AppuyersurleboutonSTOPàuneentréedesous-

zone.

AppuyersurSTOPaupointauquelvousvoulez

quevotretondeusecommenceàtondrelaZone

Secondaire.

U042

Apprendreladistancedubord.

LatondeuseapprendladistanceduCâble

PériphériquedansuneZoneSéparée.Appuyez

surSTOPpourapprendreladistance.

U043

Accèsaupointd'entréedeZoneSecondaire.Afché

lorsquelatondeusecommenceàsedéplacerversla

zonesecondaire.

Pasbesoind'actionparticulière.

U044

PlacerlatondeusedanslaStationdebase.

PlacerlatondeusedanslaStationdeBase

avantdecommencerl'ajoutd'uneZone

Secondaire.

U051

RepositionnerlaStationdeBase.

AfchépendantlaPremièreetUniqueconguration.

Consulterlasection5.2.5duModed'emploi.

U052

Ajusterlecâble. Consulterlasection5.2.5duModed'emploi.

U062

Unealarmeserabientôtactivée.

Cemessagevousdemanderad'entrervotre

codePINavantquel'alarmeantivolsonne.

U064

L'opérationdeRecherchedelaStationdeBasene

peutêtreeffectuée.

Enchoisissantlebouton"Home"dansunezone

sansStationdeBase.

U086

AttendsSignal...

Robomowaarrêtél'opération.Ilnedétectepasde

signal.

Vériezlecourantdelastationdebase.

Ilpeutyavoiruneinterruptionducourant

électrique.Iln'yarienafaire.Robomow

renouvelleral'opérationdesquelecourant

reviendra,

Ecran Message / Descripon Acon requise

U087

Surchauffementdumoteurdetonte,refroidissement...

Lesmoteursd'entraînementonttravailléàunecharge

élevéependanttroplongtemps.

Iln'yarienàfaire–laRobomowpoursuivra

automatiquementlatontedèsquelemoteur

serarefroidi.

U088

Surchauffementdumoteurdeconduite,

refroidissement...

Lesmoteursd'entraînementonttravailléàunecharge

élevéependanttroplongtemps.

Iln'yarienafaire.

Robomowrenouvèleral'opération

automatiquementaussitôtaprèsquelemoteur

aitrefroidi.

U089

Lafonctionsécuritéenfantestactivée.

Lesboutonssontverrouilléspourempêcherune

utilisationinvolontaire,surtoutpardesenfants.

Pourfairefonctionnerlatondeuse,commencez

parappuyersurl'undesboutonsdemode

opératoirepuisappuyezsurleboutonOKpour

conrmer.

U090-

U093

Problèmed'accèsàlazonesecondaire1/2/3/4.

Latondeuseneparvientpasàquitterouignorer

laStationdeBaseenserendantdanslazone

secondaire,ouneparvientpasàaccéderàlazone

secondaire.

Latondeuseessaierad'atteindrelazonesecondaire

touteslesdeuxheures.Silatondeuseneparvient

pasàatteindrelazonesecondaireauboutdetrois

tentatives,elleresteàlaStationdeBasejusqu'àlan

ducycledetonteencours.

Latondeusenepassepasàlazonesecondaire

suivante(lecaséchéant),sielleneparvientpasà

accéderàlazoneencours.

Essayezdedémarrerunetontemanuelle(voir

lasection6.3–Opérationmanuelle).Vériez

siquelquechoseempêchelatondeusede

revenirenarrièreet/oud'ignorerlaStationde

Base.Vériezquelatondeusepasselelongdu

câblepériphériquesansdépasserleborddela

pelouselorsqu'ellepartdelaStationdeBase.

Vériezquelatondeusepeutsuivrelecâble

périphériquelelongducheminétroitjusqu'àce

qu'elleatteignelazonesecondaire.Consultez

lasection4.3.3poursavoircommentdénir

correctementuncheminétroit.

U094

Augmentezlahauteurdetontelorsdel'activationdu

modeTurboMow.

Consulterlessections5.1etP026delaSection

6.4.2duManuelutilisateur.

9.4 Dépannage de base

Letableausuivantdonnedesdétailsetlescausespossiblesd'autresmauvaisfonctionnementsquinedonnent

pasdecodesd'erreur.Siunmauvaisfonctionnementnepeutêtrerégléàl'aidedecestableaux,appelezvotre

distributeur.

Problème

rencontré

Cause/événement probable Acons Correcves

Pauvrequalité

de tonte

- Lameémoussée - Remplacezleslames.

- L'herbeesttrophauteenrelationa

lahauteurdecoupeparamétrée.

- Ilestrecommandédenepascouperplusde1/3dela

partievertedel'herbe.

- Fixezlahauteurdecoupeauneplushautepositionet

puissuccessivementplusbas.

- Sic'estdurantunesaisondepousserapide,modiezla

MowingFrequency(voirlasection6.4.2-P001).

- L'herbeestmouilléeetcause

l'accumulationderognuresd'herbes

autourdelalame.

- Pourunemeilleurecoupe,utilisezlaRobomowlorsque

l'herbeestsèche.Nepastondredurantlespremières

heuresdumatin.

- ÉteignezleBoutondeSécuritéetutilisezdesgants

épaispournettoyeretenleverlesrognuresd'herbes.

Latondeuse

netrouvepas

laStationde

Base

- IlyaunilotPériphériqueouun

passageétroitquiempêchela

tondeusedecomplétersonarrivéea

laStationdeBasedansleModede

SuividuCâble.

- RéduirelaDistancedeModedeSuividuCâbledansle

menudeParamètrededéfaut7.

Latondeuse

nequittepas

laStationde

Basependant

unepériode

prolongée

- Ilyaplusieursraisonspossibles,

notammentlesheuresd'inactivité

dénies,ladétectiondepluieparla

tondeuse,etc.

- Maintenezlebouton'Home'enfoncépendant1seconde

pendantquelatondeuseestdanslaStationdeBase.

Lecodecorrespondantaumotifdumaintiendela

tondeuseàlabases'afcherapendant3secondes.Voir

lasection9.4.1pourunedescriptiondétailléedescodes

correspondantàlaprésenceprolongéedelatondeuseà

laStationdebase.

Robomowest

bruyanteet

vibre.

- Lameendommagéeou

déséquilibrée.

- Vérierquevotrepelousesoitlibredebranches,pierres

ouautreobjetquipourraitendommagerlalame.

- Remplacezleslames.

Problème

rencontré

Cause/événement probable Acons Correcves

Latondeuse

necoupepas

correctement

etparfoisrate

lescontacts

delaBasede

Station.

- Différencesdehauteurentrela

pelouseetlasurfacedelaStation

deBase.

- Nivelezlesoldelapelouseaumêmeniveauquecelui

delaStationdeBasepurfaciliterl'entrée.

- LecâblesouslaStationdeBase

n'estpasfermeetplacéaumilieude

laStation.

- AssurezvousquelecâblesouslaStationdeBaseest

droit,serreetcentresouslaStationdeBase.

- LaStationdeBasesesituesurune

pente.

- Positionnezlastationdebasesurunsolrelativement

nivelé.

- LaStationdeBaseestplacetrop

présducoindelapelouse.

- DéplacezlaStationdeBaseà3mètresaprèsl'angle.

Résultatsde

tonteinégaux.

- Letempsentreuneopérationetune

autreesttroplongduadespériodes

d'inactivitéstroplongues.

- MinimisezLespériodesd'inactivitépourpermettreque

laRobomowcomplètelecycledetonteplusviteetpour

parveniràunrésultatuniforme.

- L'herbepoussetrèsvite.

- Sic'estdurantunesaisondepousserapide,modiezla

MowingFrequency(voirlasection6.4.2-P001).

- Laformedevotrepelouseest

complexe(passagesétroits,

obstaclesetilots).

- Surunepelousecompliquée,l'obtentiondemeilleurs

résultatsdemandeplusdetemps.

- Augmentezlepourcentagedesheuresdetonte

(consultezlaSection6.4.1.2).

- Lazoneparamétréeestpluspetite

quelatailledevotrepelouse

actuelle.

- AugmenterlaZone(consultezlaSection6.4.1.4).

Robomow

fonctionne

durantle

TempsInactif.

- Unehorlogeincorrecteest

paramétréedanslatondeuse.

- Vérierquel'heuredelatondeuseestparamétrée

correctement.

- Congurerl'heure(consultezlaSection6.4.1.1).

- RecongurezleTempsInactif(consultezlaSection

6.4.1.3).

Robomow

fonctionne

durantlapluie

- LeCapteurdepluieestdésactivéou

lasensibilitédénieesttropfaible

- ActivezleCapteurdepluieetajustezsasensibilitési

nécessaire(voirlaSection6.4.2–P007/p008)

- LafonctionIlotsestsurOn.Dansce

cas,latondeuserecherchelabase

enparcourantlapelouse.Cette

méthodespécialederecherche

prendplusdetempsetpeutdonner

l'impressionquelatondeuse

continuedetondrealorsqu'elle

estdéjàentrainderechercherla

Stationdebase.

- Pasbesoind'actionparticulière.Pourplusd'informations

surlafonctiond'activation/désactivationdesîlots,voirla

Section6.4.2–P002)

L'indicateur

derupture

decâbleest

allumédans

leBoîtierde

Contrôle.

- LeCâbled'Extensionest

déconnectéouendommageentrele

BoîtierdeContrôleetlaStationde

Base.

- Vériezquelecâbleestbranchéetqueseslssontbien

xés.

- LeCâblePériphériqueestcoupé.

- MarchezlelongduCâblePériphérique.

- Cherchezdescoupuresoussureséventuellessurle

câble.

- Réparezaveclesconnecteursdejonctiondecâbledela

Robomow.

- Scannezlecodeetregardez

lavidéoindiquantlesActions

Correctivescorrespondantà

l'erreur"Lecâblepériphérique

estcoupé".

L'indicateur

depauvre

connexion

clignotesur

leBoîtierde

Contrôle.

- Connexionsdéfectueuses

- Vériezetrépareztouteslesconnexionslâches/

défectueusesoucorrodées.

- Lestorsadesdeconducteursisolés

ouuneborneàvisisoléeparune

banded'isolationneconstituentpas

unejonctionsatisfaisante.

- L'humiditédusoloxydele

conducteur.

- Utilisezlesconnecteursfournisdanslaboîte.Ilssont

étanchesetoffrentuneconnexionélectriqueable.

9.4.1

Description des codes de défaut de départ

Code Descripon Acon correcve

Aucune.Ledépartautomatiquefonctionne

correctement

Aucune.Attendezlanducycledechargeen

cours

Labatteriedelatondeusen'estpasencoredans

l'étatnécessaireaudéclenchementd'undépart

automatique

Aucune.Attendezlanducycledechargeen

cours.Peutprendreplusdetemps

LafonctionInactiveHours(Tempsinactif)est

activée.Aucundépartautomatiquependantles

InactiveHours(Tempsinactif)

Aucune.VériezleréglagedesHeuresinactives

(voirlaSection6.4.1.3)

Lecycledetonteestterminé.Enattentedela

prochaineopérationplaniée

Aucune

Del'humiditéoudelapluieontétédétectéesau

coursdes30dernièresminutes.

- Aucune.Silapluies'estarrêtée,patientez

encorependantaumoins30minutes.

- S'iln'apaspludutout,ajustezlasensibilité

ducapteurdepluie(voirP008danslaSection

6.4.2)ouappelezl'assistancetéléphonique

Robomow

Latondeuseestéteinte Activezl'interrupteurdesécurité

L'utilisateurdoitintervenirpourquel'opérationen

courspuissereprendre

Accusezréceptiondumessaged'erreur

Plusieursopérationssuccessivesdetonteont

étépluscourtesqueprévu.Généralement

accompagnéducodeU018("Letemps

d'opérationestpluscourtqueprévu")

- Inspectezlesrouesetlalamedelatondeuse.

- L'autonomiedelabatterieestpeut-êtretrop

courte.

L'installationinitialeestencours

L'installationinitialedoitêtreterminéeavantque

lesopérationsautomatiquespuissentdémarrer

L'opérationautomatiqueestdésactivéeparle

menuP021(voirSection6.4.2)

Activerl'opérationautomatiqueparlebiaisdu

menup021

L'opérationautomatiqueestmiseenpauseparle

Boîtierdecontrôle

Activerlefonctionnementautomatiqueparle

biaisduboîtierdecontrôle.

Touslesjoursdelasemainesontdéniscomme

desjoursinactifs

VériezleréglagedesHeuresinactives(voirla

Section6.4.1.3)

Latondeuseestchargéedirectementparle

boîtierdecontrôle(viaunconnecteurCC)

DébranchezleCâbleCCdelatondeuse.Placez

latondeusedanslaStationdebase.

Lescellulesdelabatteriesontéquilibréesgrâceà

unmodedechargespécial

Aucune.Attendezlanducycledechargeen

cours.Peutprendreplusdetemps.

LatondeuseestdanslaStationdeBasemaisne

sechargepas

- Inspectezlaconnexionduboîtierdechargeà

laStationdebase

- Vériezqueriennebloquelesbrochesde

charge

Températureambiantetropbasse

Aucune.Latondeusepartiraautomatiquement

lorsquelatempératureaugmentera.

Problèmed'accèsàlazonesecondaire.La

tondeusen'apaspupénétrerdansl'unedes

zonessecondaires

VoirU090-U093danslaSection9.3

Chapitre 10 –

Spécication Produit

RC304u/Pro RC308u/Pro RC312u/Pro S

Désignation Robottondeuse Robottondeuse Robottondeuse

Taillemaxdepelouse 500m

/5380ft

800m

/8600ft

1200m

/13000ft

Stationdebase Inclus Inclus Inclus

DimensionsduRobot. 63x46x21cm 63x46x21cm 63x46x21cm

Dimensions

d'emballage

80x54x33cm 80x54x33cm 80x54x33cm

PoidsduRobot 11,1kg 11,4kg 11,1kg

Poidsdel'Emballage 21,3kg 22,4kg 23,1kg

ÉpaisseurdelaCoupe 28cm 28cm 28cm

Hauteurdecoupe 15à60mm 15à60mm 15à60mm

PuissancedeTonte 200Watts 200Watts 200Watts

Moteurs de tonte DCBrosse DCBrosse CCBrushless

Roues

surdimensionnées

Disponible Inclus Inclus

Module GSM Disponible Disponible Inclus

Niveaudebruit

HautePuissance67,6dBmesurés(69dBgarantis)

Lebruitperçuparl'utilisateurestinférieurà70dB

TypedeBatterie 26VLithium(LiFePO4) 26VLithium(LiFePO4) 26VLithium(LiFePO4)

Code PIN, antivol et désactivation

ÉcrivezvotrecodePINà4chiffresd'antivoletdésactivation.

Référez-vousàcettepage,encasd'oubliducode.

_______________________

Numéro de série de la Robomow

Chapitre 11 –

Maintenance et Stockage

11.1

Instructions générales

• Basculeztoujourssuroffl'interrupteurdesécuritédelaRobomow®avantdevérier,nettoyeretutiliser

laRobomow®ouderemplacerlalame.Netentezjamaisdeprocéderàl'entretienouauréglagedela

tondeusetantqu'ellefonctionne.

• VériezetnettoyezlarégulièrementlaRobomow®etremplacezlespiècesdéfectueusespouraméliorerles

performancesetl'opérationetpourassurerunelonguevieàvotreproduit.

• Encasdevibrationsanormales,arrêtezlatondeuse,éteignezl'interrupteurdesécuritéetvériezsilalame

estendommagée.Remplacezleslamesusées/endommagéespourpréserverl'équilibre.Silesvibrations

continuent,contactezleservicetechnique.

• N'utilisezquel’équipementetlesaccessoiresd'origine.Ilestinterditdemodierlaconceptiond'originede

laRobomow®.Touteslesmodicationsquevouseffectuezsontàvosrisquesetpérils.

11.2

Entretien et Mise au rebut de la Batterie

• Labatterienenécessiteaucunentretien,maisauneduréedeviede2à4ans.Laduréedeviedela

batteriedépenddelalongueurdelasaisonetdunombred'heuresd'utilisationdelaRobomow®.Ilestdonc

recommandédemodierla"Fréquencedelatonte"(Section6.4.2-P001dansletableau)lorsquelapousse

delapelouseestpluslentepourprolongerladuréedeviedelatondeuseetdelabatterie.

• Pourplusd'informationssurlamaintenancedelabatteriehorssaison,voirlasection8.2.

• Mise au rebut de l'ancienne batterie

IMPORTANT ! Ne jetez pas les batteries usagées dans votre poubelle. La batterie doit être collectée,

recycléeoujetéedemanièreàrespecterl'environnement.Remettez-lesàuneentreprisederecyclagede

batteries.

11.3

Stockage et entretien pendant l'hiver

• Robomow®

- NettoyezlaRobomow

avantdelarangerpourl'hiver.

- SuivezlesinstructionsdechargehorssaisondelaSection8.2.

- Entreposezlatondeusedansunendroitsec,etdepréférenceàtempératureambiante.

• Station de base

- Lastationn'apasbesoind'êtrerangéepourl'hiver.Ellepeutrestersurlapelousependantl'hiver.

• Service d'hiver

- PourunmeilleurentretienetpourgarderlaRobomow

enbonétat,ilestrecommandédefairevérier

votreRobomow

parundétaillantagrééRobomow

avantl'entreposaged'hiver.

- Leserviced'hiverconsisteànettoyerlespiècesdelatondeuseetlaplaquedetonte,vérierlespièces

usées(tellesquelalame,lesroues,etautrespiècesmobiles)etlesremplacersinécessaire,testerles

fonctionnalitésdelatondeuseetlescomposantsdesécurité,vérierlabatterieettéléchargerladernière

versiondulogiciel(quipeutajouterdenouvellesfonctionnalités).

11.4

Entretien du châssis de la tondeuse

La Robomow est une tondeuse hacheuse dédiée. Elle peut accumuler les rognures sous son châssis, en

particulierlorsdelatonted'herbehumideoumouillée.

Avertissement !

Risque de Blessure grave !

ÉteigneztoujoursleBoutondeSécuritéavantdesouleverlatondeuse.

Lalameestcoupante.Ellepeutprovoquerdegravescoupuresoulacérations.

Toujours porter des gants épaislorsquevoustravaillezavecouàproximité

delalame.

Ne jamaisutiliserunelameendommagéeoucassée.N'utilisezqu'unelame

tranchante.

• Vérierledessousdelatondeuserégulièrement.Nettoyez-

lasinécessaire.

• Grattezprudemmentlesfragmentsd'herbecollectéssous

lechâssisdelatondeuse.

- Laplupartdel'herbeaccumuléepeutêtreretiréeàl'aide

d'unpetitbâtonoud'unobjetsimilaire.

- Vouspouvezretirezleslamespourmieuxaccéderaux

chambresdetonte.

IMPORTANT !Neretournezjamaislatondeuse.

Appuyez la tondeuse plutôt contre une surface pour

accéderàlazoneduchâssisdecoupe.

IMPORTANT ! N'utilisez JAMAISuntuyaud'arrosageou

touttypedeliquidepournettoyerledessousdelatondeuse.

Lesliquidesrisquentd'endommagerlescomposants.

N'utilisez qu'un tissu humidié pour essuyer la surface

aprèsungrattage.

11.5

Entretien de la lame

• Examinezleslamesrégulièrement.

• N'utilisezqu'unelametranchante.Remplaceztoutelame

endommagée.

• Remplacezlalameunefoisparanentrelessaisons.

ATTENTION ! METTEZ TOUJOURS SUR OFF LE

COMMUTATEURDESECURITEAVANTD'INTERVENIRSUR

LALAME!

IMPORTANT ! Après avoir éteint l'interrupteur de sécurité

réinitialisez la date et l'heure. Le non-respect de cette

précautionpeutprovoqueruneutilisationnon-intentionnellede

laRobomow.

IMPORTANT ! Ilestinterditd'aiguiserlalamecarcecipourrait

entraînerundéséquilibre.

Pourretirezleslames:

- Insérezlecapteurlinéairedel'outilderetraitdelalamedans

lesouverturesquisetrouventsurlespattesverrouillablesde

chaquecotédelalame.

- Tournezlégèrementl'outilderetraitdelalameanquela

xation de troue sur le dessus des pattes de xation de

chaquecoté.

- Serrezlapoignezdel'outilderetraitdelalame.Lespattes

dexationsurchaquecotédelalameserontserrées(1).

- Puistirezl'ensembledelalamehorsdelatondeuse(2)

- Lorsdelaremiseenplacedelalame,alignezlescannelures

d’accouplement et poussez jusqu’à entendre un clic net,

indiquantl'insertionappropriéedelalamedansl’arbre.

Interrupteurde

sécurité

11.6

Epissage du câble périphérique

Silecâblepériphériquedoitêtreépissé,utilisezunconnecteur

fournidanslaboîteRobomow.Ilssontétanchesetoffrentune

connexionélectriqueable.

IMPORTANT !Avantd'épisserlecâblepériphérique,déconnectez

leboîtierdecontrôledelapriseélectrique.

1. Insérez les extrémités des câbles dans les positions à

gaucheetàdroiteduconnecteur.

2. Vériezqueleslssontinsérésàfonddansleconnecteur.

3. Utilisez unepince pour appuyer sur le bouton ausommet

duconnecteur.Ilfautenfoncerleboutonàfond,maissans

endommagerleconnecteur.

IMPORTANT ! Ni des torsades de conducteurs isolés, ni une

borneàvisisoléeparunadhésifisoléneconstituentunejonction

satisfaisante. L'humidité du sol provoquera l'oxydation de tels

conducteurs,cequientraîneraplustarduncourt-circuit.

11.7

Entretien de la zone de la station

• Maintenezl’entréedelastationdebaseetsazonelibres

de feuilles, de branches, de brindilles ou de tout autre

débrisquis’accumulentdansceszones.

• NedirigezJAMAISunjetd'eaudirectementverslastation

debase.

• Agissezavecprudencelorsquevouscoupezavecuntaille-

borduremotoriséautourdelastationdebase,vousrisquez

d'endommagerlessurfacesoulecordonélectrique.

• Au cas ou un dégât serait cause au Câble d'Extension,

arrêterlefonctionnementdelatondeuseetdelaStation

deBase.DéconnecterleCâbled'Extensionetremplacez-

le.

11.8

Orage

Avertissement ! Lorsqu'il y a unrisque d'orage, déconnectez

lecâblepériphériquedelastation/commutateurdepérimètre

ainsiquelache230V/120VduBoîtierdecontrôledelaprise

decourant.

Chapitre 12 –

Accessoires

Lame (référence MRK7003A)

Gardezunelame

derechangeàvotre

disposition.

Pourvotresécuritéet

unemeilleuretonte,ilest

importantquelalamesoit

tranchante.

Batterie

(référence MRK7005A)

Remplacezlabatterie

existantepourune

meilleurecapacitéde

coupe.

Câble périphérique

(référence MRK0012A pour

100m, MRK0060A pour 200m)

Pourgrandespelouseset

zonessupplémentaires.

Paquet de piquets

(référence MRK6100A)

UtilisepourxerleCâble

Périphériqueausol.

Pourgrandespelouseset

zonessupplémentaires.

Connecteurs de

Réparation de Câble

(référence MRK0039A)

Utiliséspourréparerou

épisserlescâbles.

Connecteurs de câble

(référence MRK0038A)

Utilisépourconnecter

leCâblePériphérique

àlaStationdeBase

ouauCommutateurde

Périmètre.

Station de Base et

Boîtier de Contrôle

(référence MRK7006A)

Utilisépourpermettrede

multiplescyclesdetonte

dansunZoneSéparée.

Permettredemultiples

cyclesdetontedansun

ZoneSéparée.

Commande à Distance

Bluetooth

(référence MRK7100A)

Utiliséepour

commanderettondre

n'importeoù.Inclutune

fonctiondeSécurité

pourprévenirtoute

utilisationaccidentelle.

Commutateur de

périmètre

(référence MRK5002C)

Pourzonesquinesont

pasconnectesalaStation

deBase.

Ensemble de batteries

pour le commutateur de

périmètre

(référence MRK5006A)

Préférablepourleszones

oùiln'yapasd'électricité

oun'étantpasassez

prochesducommutateur

depérimètre.

Appli gratuite Robomow

Permetunfonctionnement

intuitifdevotreRobomow

etouvreunmenuavec

plusd'options,lesquelles

nesontpasdisponibles

surlepanneaude

commande.

Module GSM

(*)

(référence MRK6100A)

Activelesalertes

distantesvial'appli

Robomow.

(*) Disponible dans la plupart des pays.

Exige une installation par un professionnel.

Chapitre 13 –

Conseils pour l'entretien de votre pelouse

Robomow®- Soigner votre pelouse n'a jamais été aussi facile

Le meilleur moment pour tondre

Tondezvotrepelouselorsquel'herbeestsèche.Vousévitezainsiauxrognuresdes'amasseretdelaisserdestas

surlapelouse.Tondez-laplustarddanslajournéepouréviterlesheuresdechaleur.

Fréquence de la tonte

Tondezsouventpourproduiredesrognurescourtes.Pendantlasaisondefortecroissance,lafréquencedetonte

doitêtreaugmentéeàunefoistousles3-5jours,avantquel’herbenesoittroplongue.Lesrognurescourtesse

décomposentrapidementetnecouvrirontpaslapelouse.Sil’herbedevienttroplongue,augmentezlahauteurde

coupe,tondez,puisréduisezprogressivementlahauteursurplusieurstontes.

Hauteur de coupe

Suivezla"règle1/3".Necoupezpasplusqu’untiersdelalongueur

del’herbe.Unetonteappropriéeproduiradesrognurescourtesqui

necouvrirontpaslasurfacedugazon.

Vouspourriezcouperlapelouseplussouvent,oudoublerlacoupe,

lorsquelapelousepousserapidement,telqu'auprintemps.

Herbicyclage

L'herbicyclageréduitlaquantitéd’eaunécessairepourlespelousespuisquelesrognurescontiennentde80-85%

d’eau.L'herbicyclageralentitl'évaporationàlasurfacedusoletconservel'eau.Laplupartdespelousesnécessite

moinsd’eaugrâceàl'herbicyclage.

Arrosage

Arrosezvotrepelouseentre4heureset8heuresdumatin,permettantainsiàl'eaudepénétrerdanslesolavantque

lachaleurdusoleilneprovoquesonévaporation.

Votrepelouseabesoinde3à4cmd’eauparsemaine.Unarrosageprofondpermetàl'herbededévelopperdes

racinesprofondes,permettantàlapelousederésistermieuxauxmaladiesetàlasécheresse.

Ne pas trop arroser

Tropd'eauestnonseulementdugaspillagemaispeutégalementaccroîtrelacroissancedugazon,etdoncnécessiter

destontesplusfréquentes.Laissezlesolpartiellementsecentrelesarrosages.Arrosezlorsqueles5centimètres

supérieursdusolaurontséché.Utilisezunobjettelqu'untournevispoursondervotresoletmesurerlaprofondeur

del'humidité.

Fertilisation

L'herbicyclagediminuelaquantitéd’engraisnécessairepourlapelousecarlesrognuresconstituentenvirons1/4

desbesoinsannuelsd'unepelouse.

Lame

Maintenezleslamesdevotretondeusetranchantes.Deslamesaiguiséesfournissentunecoupepropre,sûreet

efcace.Leslames émoussées d'une tondeuse déchirent etdéchiquètentlesextrémités de l’herbe, risquant de

rendreplusaccessiblelegazonàdesorganismesmaladesetégalementl'affaiblir.Ilestrecommandéderemplacer

lestroislamesdelaRobomowunefoisparan.

Chaume

Lesrognuresetlachaumenesontpasreliés.Commementionnéprécédemment,lesrognuressecomposentde80

à85%d’eauavecdefaiblesquantitésdelignine,etsedécomposentrapidement.

Unepetitequantitédechaume(environs1,5cm)représenteunavantageréellepourunepelouse.Lesrognures

d'herbeprotègentlesystèmedesracinesdevotrepelousedelachaleuretdelaperteeneau.

Carte de garantie

Garantie limitée de la série C

FriendlyRoboticsgarantitàl'acheteurinitialquele"Produit"delasérie'C'estsansdéfautmatérieletdefabrication

s'ilestutiliséàdesnsrésidentiellesnormalespendantunepériodedetroisans**(modèlesRC304Pro,RC308Pro

etRC312ProSachetésenEurope),deuxans(modèlesRC304u,RC308uetRC312uachetésenEurope)etunan

(pourlesmodèlesachetésauxEtats-Unis).Lagarantieestd'unanpourlesbatteries,àcompterdeladated'achat.Les

accessoiresduproduit,ycomprislesbatteriesderechange,sontgarantispourunepériodedequatre-vingtdixjours

àcompterdeladated'achat.Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamaind’œuvrepourréparerlesdéfauts

couverts,àconditionquelesréparationssoienteffectuéesparunétablissementdeserviceetdegarantieagréépar

FriendlyRobotics.Unepreuved'achatvalideestrequisepourdesréparationssousgarantie.

La garantie limitée ne couvre pas les frais de transport quels qu'ils soient. Le propriétaire assume toutes les

responsabilités de frais de transport à un établissement de service et de garantie agréé par Friendly Robotics.

*Finsrésidentiellesnormalessignieuneutilisationduproduitsurlamêmeparcelledevotredomicileprincipal.Une

utilisationsurplusd'unemplacementestconsidéréecommeuneutilisationcommerciale,etlaprésentenes'appliquera

pas.

**3ansdegarantiepiècesetmaind'œuvreàconditiond'enregistrerleproduitdansles90joursaprèslapremière

utilisation.Latroisième

annéedegarantieestdisponibleuniquementpourcertainsmodèlesproduitsen2015etaprès.

Articles et conditions non couverts

La présente garantie expresse ne couvre pas ce qui suit :

• Coûtdespiècesoudesprocéduresdeservicedemaintenancenormales,tellesquelamesouaiguisagedeslames.

• Toutproduitoupièceayantétémodié,malutilisé,ayantsubiunemploiabusifounécessitantunremplacementou

uneréparationconsécutifsàunaccidentouàunmanquedemaintenanceappropriée.

• Usurenormale,incluantladécolorationdelapeintureoudespiècesenplastique.

• Coûtd'installationouderéinstallation,enlèvementdel'installationoutoutcoûtoudommageassociéàuneinstallation

ouàuneutilisationinappropriéeduproduit.

• Toutproduitouvert,réparéoumodiéparquiconqueautrequ'unétablissementderéparationagrééparFriendly

Robotics.

• Réparationsrenduesnécessairesàlasuited'unentretieninappropriédelabatterieet/ouunemauvaiseprocédure

dechargetellequechargedansdesconditionshumides,anomaliesdel'alimentationélectriqueounonrespectde

lapréparationappropriéedelatondeuseoudelabatterieavantunepériodedenon-utilisation.

• Réparationsrequisessuiteàdedommagesdusàl'eau,autresquel'expositionaccidentelleàlapluie,réparations

duesàlafoudreoud'autrescasdeforcemajeure.

Instructions pour obtenir un service de garantie

SivouspensezquevotreproduitFriendlyRoboticscontientundéfautmatérielouunvicedefabrication,contactezle

revendeurquivousavenduleproduit.

Responsabilités du propriétaire

VousdevezentreteniretprendresoindevotreproduitFriendlyRoboticsenrespectantlesprocéduresdemaintenance

etd'entretiendécritesdanslemanueldupropriétaire/opérateur.Lamaintenancecourante,qu'ellesoiteffectuéeparun

prestatairedeserviceouvous-même,estàvosfrais.

Condition Générales

Laréparationparunserviceetunétablissementd'entretienetderéparationsousgarantieagrééparFriendlyRobotics

constituevotreseulrecoursenvertudelaprésentegarantie.Iln'existeaucunegarantieexpresseouimplicite.Toutes

lesgaranties implicitesdecommercialisationetdecompatibilitéd'utilisation sontlimitéesà laduréedelaprésente

garantieexpresse. FriendlyRoboticsn'estpasresponsabledesdommageindirects,accidentelsouconsécutifsliés

àl'utilisationduproduitFriendlyRoboticscouvertpar la présente garantie, incluant tout coût ou frais de fourniture

d'unéquipementoud'unservicedesubstitutionpendantlespériodesraisonnablesdedysfonctionnementoudenon-

utilisationdansl'attentedel'achèvementdesréparationsenvertudelaprésentegarantie.Certainsétatsn'autorisant

pasl'exclusiondedommagesindirectsouconsécutifs,nileslimitationsdeduréed'unegarantieimplicite,cesexclusions

oulimitationssusmentionnéesnes'appliquerontpeut-êtrepasàvous.Laprésentegarantievousaccordedesdroits

légauxspéciques,etvouspouvezavoirégalementd'autresdroitsquidiffèrentd'unétatàl'autre.

Toujours suivre à la lettre les instructions de ce manuel d'utilisation

de robomow rc308 pro start niet automatisch na opladen in het station , wat moet ik doen? Gesteld op 25-6-2024 om 14:41
Reageer op deze vraag Misbruik melden
De maaier komt telkens weer uit zijn station en maait maar door. Hoe kan ik dit stoppen? Gesteld op 26-8-2022 om 15:21
Reageer op deze vraag Misbruik melden
DE MACHINE GEEF OP DE DISPLAY AAN U032 WAT BETEKENT DIT Gesteld op 6-4-2018 om 17:55
Reageer op deze vraag Misbruik melden
- robomow geeft aan uo32 wat betekend dit
  Geantwoord op 2-5-2018 om 15:53
  Waardeer dit antwoord (17) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Robomow RC308 Pro bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Robomow RC308 Pro in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3,51 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Robomow RC308 Pro

Robomow RC308 Pro Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 58 pagina's

Robomow RC308 Pro Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 58 pagina's

Robomow RC308 Pro Snelstart handleiding - English - 4 pagina's

Robomow RC308 Pro Gebruiksaanwijzing - English - 58 pagina's

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Robomow RC308 Pro Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Robomow RC308 Pro

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Robomow RC308 Pro Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Robomow RC308 Pro

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info