537220
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/50
Pagina verder
Betriebsanweisungen (DE)
Mähroboter
RC302 / RC304 / RC306
TC150 / TC300 / TC500
MC150 / MC300 / MC500
Betriebshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 – Einleitung und Sicherheit........................................................................................… 3
1.1 Einleitung........................................................................................................................ 3
1.2 Denitionen des Warnungsaufklebers .......................................................................... 4
1.3 Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen.............................................................. 4
1.4 Sicherheitseigenschaften von Robomow
.................................................................
6
Kapitel 2 – Lernen Sie Ihren Robomow kennen......................................................................
7
2.1 Was im Set enthalten ist................................................................................................. 7
2.2 Wie der Robomow für Sie arbeitet................................................................................. 8
2.3 Betriebsmethode............................................................................................................ 9
Kapitel 3 – Im Voraus planen........................................................................................................ 10
3.1 Rasenarten: Wie sieht Ihr Rasen aus?........................................................................... 10
3.2 Standort der Ladestation auswählen.............................................................................. 12
3.3 Auswahl des Aufstellortes für das Bedienteil.................................................................
14
3.4 Das Layout des Begrenzungskabels planen........................................................................
14
3.4.1 Gegenstände innerhalb des Rasens............................................................................ 14
3.4.2 Abhänge.................................................................................................................. 15
3.4.2 Entfernung zu den Rändern........................................................................................ 15
Kapitel 4 – Erste Installation.......................................................................................................... 16
4.1 Vorbereitung ................................................................................................................. 16
4.2 Einrichten des Begrenzungskabels ............................................................................... 16
4.3 Begrenzungskabel innerhalb der Arbeitszone ............................................................... 19
4.4 Befestigen des Begrenzungskabels am Boden................................................................ 21
4.5 Zurück an der Ladestation - Beenden der Einrichtung des Begrenzungskabels............ 22
4.6 Platzierung und Anschluss der Ladestation .................................................................. 22
4.7 Installation des Bedienteils............................................................................................. 23
4.8 Installation in einer Zone ohne Ladestation................................................................... 24
Kapitel 5 – Vorbereitung des Robomow...................................................................................... 27
5.1 Einstellen der Schnitthöhe............................................................................................. 27
5.2 Einmalige Einrichtung (Schritt für Schritt)….…............................................................... 27
Kapitel 6 – Betrieb…..…............................................................................................................... 30
6.1 Automatischer Betrieb ................................................................................................... 30
6.2 Bedienfeld ..................................................................................................................... 30
6.3 Manueller Betrieb ......................................................................................................... 31
6.4 Menü Optionen ............................................................................................................. 32
6.5 Betrieb in einer Zone ohne Ladestation............................................................................. 35
Kapitel 7 – Verwendung des Bedienteils......................................................................................... 36
Kapitel 8 Auaden....................................................................................................................... 37
Kapitel 9 – Problembehandlung und Benutzermeldungen ...................................................... 37
Kapitel 10 – Spezikationen......................................................................................................... 43
Kapitel 11 – Wartung und Aufbewahrung.................................................................................... 44
11.1 Allgemeine Anweisungen ............................................................................................ 44
11.2 Akkuwartung und - Entsorgung ................................................................................... 44
11.3 Aufbewahrung im Winter und Einwinterung................................................................. 44
11.4 Wartung des Mähwerks............................................................................................... 44
11.5 Wartung des Messers.................................................................................................. 45
11.6 Verbinden des Begrenzungskabels............................................................................. 46
11.7 Wartung des Bereichs der Ladestation....................................................................... 46
11.8 Gewitter........................................................................................................................ 46
Kapitel 12 – Zubehör…............................................................................................................…... 47
Kapitel 13 – Tipps zur Instandhaltung Ihres Rasens ................................................................. 48
Garantiekarte …..…...................................................................................................................… 49
3
1. Einleitung und Sicherheit
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: F. Robotics Acquisitions Ltd.
Hatzabar St., Industrial Zone
P.O.Box 1412 Pardesiya,
42815 Israel
Produkte, die mit dieser Erklärung abgedeckt werden:
Mit einem 26 Volt Akku betriebener Mähroboter
Modell: Robomow RC 302/34/306 MC 150/300/500 und
TC 150/300/500 (mit Ladestation)
F. Robotics Acquisitions Ltd. erklärt eigenverantwortlich, dass das oben angegebene Produkt die Anforderungen folgender
Richtlinien erfüllt:
- Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
Standardreferenz: EN ISO 12100:2010.
- EG-Richtlinie 2004/108/EC
Standardreferenz: EN 55014-1:2011. EN 55014-2:2008. EN 61000-3-2:2006. EN 61000-3-3:2008.
- Lärmrichtlinie 2000/14/EC
Standardreferenz: BS EN ISO 3744:2010. ISO 11094:1991.
- RoHS Richtlinie 2011/65/EC
Für die technischen Dateien verantwortlicher Vertreter:
Herr Gerome De Schutter Friendly Robotics BV.
Adresse: Expeditieweg 4-6, Andelst 6673, Netherlands.
Ich erkläre hiermit, dass das oben genannte Produkt die oben spezizierten Anforderungen erfüllt.
Shai Abramson - Vizepräsident FuE
F. Robotics Acquisitions Ltd.
Israel
den 26. November 2013
1.1 Einführung
Die Produkte werden von F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics) hergestellt.
© Friendly Robotics, 2014-A. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung durch Friendly Robotics kopiert, reproduziert, elektronisch übermittelt oder übersetzt werden.
Das Produkt, die Produktspezikationen sowie dieses Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Willkommen in der Welt der Dienstleistungsroboter mit dem Robomow von Friendly Robotics!
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Produkts entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie die zusätzliche
Freizeit genießen werden, die Sie haben werden, während der Robomow Ihren Rasen mäht. Richtig installiert und
verwendet, wird der Robomow Ihren Rasen mit dem höchsten Maß an Sicherheit und bester Schnittqualität mähen,
die nur von wenigen hern jeglicher Art erreicht wird. Sie werden vom Ergebnis begeistert sein. Und das Beste: Der
Robomow hat für Sie gearbeitet.
WICHTIG!
Auf den folgenden Seiten nden Sie wichtige Gebrauchs - und Sicherheitsanweisungen. Bitte lesen und
befolgen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitsanweisungen,
Warnungen und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sorgfältig. Das Nichtbeachten der
Sicherheitsanweisungen, Warnungen und Hinweise kann zu schweren Verletzungen, dem Tod von Personen
oder Haustieren sowie zur Beschädigung Ihres Eigentums führen.
4
1.2 Bedeutung der Zeichen auf den Warnaulebern
Dies sind die Symbole auf dem Robomow; lesen Sie diese sorgfälg durch, bevor Sie den Robomow betreiben.
1.
Dies ist ein gefährliches Hochleistungswerkzeug. Benutzen Sie den Robomow
©
mit Sorgfalt und befolgen Sie
alle Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise.
2.
Lesen Sie dieses Betriebs- und Sicherheitshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Robomow betreiben.
3.
Gefahr durch iegende oder geschleuderte Gegenstände während des Betriebs.
4.
Bleiben Sie während des Betriebs Ihres Robomow
®
auf sicherer Distanz. Alle Personen, vor allem Kinder,
Haustiere und Umstehende, von dem Bereich fern halten, in dem Robomow
©
verwendet wird.
5.
Abschneiden von Zähen oder Fingern - Verletzungsrisiko durch rotierende Messer. Halten Sie Hände und
Füße fern und versuchen Sie nicht, den Robomow während des Betriebs hochzuheben.
6.
Betätigen Sie das Abschaltgerät, bevor Sie am Robomow
®
arbeiten oder ihn anheben
7.
Nicht auf dem Robomow
©
sitzen.
Entsorgen Sie Robomow oder Teile des Geräts niemals als unsorerten Restmüll -
sondern bei einer Sammelstelle für Elektroschro.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der anwendbaren EU Richtlinien
1.3 Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise
Ausbildung -
1.
Lesen Sie dieses Betriebs- und Sicherheitshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Robomow betreiben.
Machen Sie sich mit der Bedienung und der richtigen Verwendung von Robomow vertraut.
2.
Erlauben Sie keinen Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, und keinen Kindern, den Robomow
zu betreiben.
3.
Der Bediener oder Benutzer ist allein für Unfälle, Verletzungen von anderen Personen oder Beschädigung
fremden Eigentums verantwortlich.
Vorbereitung -
1.
Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel-System wie vorgegeben installiert wurde.
2.
Inspizieren Sie regelmäßig die Zone, in der Robomow verwendet werden soll, und entfernen Sie alle Steine,
Stöcke, Drähte, und andere Gegenstände.
3.
Prüfen Sie regelmäßig, ob das Messer abgenutzt oder beschädigt ist. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte
Messer, damit sich keine Unwucht ergibt.
Betrieb-
1.
Betreiben Sie Robomow nicht, falls jegliche Sicherheitseigenschaften oder Teile beschädigt, abgenutzt oder nicht
mehr verwendbar sind.
2.
Halten Sie Hände und Füße immer von den Mähmessern und anderen beweglichen Teilen fern.
3.
Nie den Robomow
©
anheben und/oder tragen, während die Motoren noch laufen.
4.
Lassen Sie Robomow während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt, falls sich Kinder, Haustiere oder andere
Personen in der Nähe benden könnten.
5.
Mähen Sie nie, wenn sich Menschen, insbesondere Kinder oder Haustiere in der Nähe aufhalten.
6.
Schalten Sie immer den Sicherheitsschalter aus, bevor Sie den Mäher anheben oder irgendwelche Einstellungen
am Mäher vornehmen.
7.
Berühren Sie das Messer nicht, bevor sie endgültig zum Stillstand gekommen sind.
8.
Verwenden Sie Robomow niemals zu einem unsachgemäßen Zweck.
9.
Lassen Sie alle Abdeckungen, Schutzeinrichtungen, Sicherheitseinrichtungen und Sensoren an den vorgesehenen
Stellen. Reparieren und/oder ersetzen Sie beschädigte Teile einschließlich der Aufkleber.
10.
Nie den Robomow
©
anheben und/oder tragen, während die Motoren noch laufen.
1 765432
5
Transport –
Zum sicheren Bewegen aus dem oder innerhalb des Arbeitsbereich(s):
1.
Drücken Sie den STOPP Knopf, um den Robomow
©
abzuschalten.
2.
Verwenden Sie die Fernbedienung (als Zubehör erhältlich), um den Robomow von einer Stelle zu
einer anderen zu fahren.
3.
Bei unterschiedlichem Höhenniveau schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und tragen Sie den
Mäher am Tragegriff.
4.
Verwenden Sie im Falle eines längeren Transports die Originalverpackung.
5.
Wenn Sie Robomow über weite Strecken transporeren, schalten Sie den Sicherheitsschalter
aus. WICHTIG! Stellen Sie immer das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein, wenn Sie den
Sicherheitsschalter ausschalten. Andernfalls kann es zu einem ungewollten Betrieb des
Robomow kommen.
Verwenden der Fernbedienung (manuelles Mähen)
1.
Mähen Sie nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Beleuchtung und vermeiden Sie, hohes Gras zu mähen.
2.
Betreiben Sie Robomow nicht barfuß oder mit oenen Sandalen. Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Achten
Sie immer auf einen sicheren Stand, wenn Sie am Hang mähen.
3.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn der Mäher in Ihre Richtung fährt.
4.
Schalten Sie den Motor immer gemäß den Anweisungen an und halten Sie Ihre Füße weit von den Mähmessern entfernt.
5.
Mähen Sie nicht manuell an Hängen mit einer Steigung von mehr als 15 Grad und/oder, wenn Sie keinen sicheren Stand
haben.
Wartung und besondere Anweisungen -
1.
Schalten Sie den Sicherheitsschalter des Robomow immer aus, bevor Sie blockierende Gegenstände enernen/diesen prüfen/reinigen, am
Robomow arbeiten oder das Messer ersetzen. Versuchen Sie niemals, Service- oder Einstellungsarbeiten am Mäher vorzunehmen,
während er in Betrieb ist.
2.
Stoppen Sie den Mäher bei abnormalen Vibrationen, schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und überprüfen sie das Messer
auf Beschädigungen. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Messer, damit sich keine Unwucht ergibt. Falls die Vibrationen
weiterhin bestehen, kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
3.
Tragen Sie dicke Arbeitshandschuhe, wenn Sie das Messer überprüfen oder daran arbeiten.
4.
Führen Sie am Robomow keine Wartungsarbeiten durch, wenn Sie barfuß sind oder offene Sandalen tragen. Tragen Sie immer
angebrachte Arbeitsschuhe und lange Hosen.
5.
Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
6.
Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör und die Originalausstattung. Es ist nicht erlaubt, das Originaldesign des
Robomow
©
zu verändern. Sämtliche Modikationen gehen auf Ihr eigenes Risiko.
7.
Die Wartung/Reparatur/Reinigung des Robomow darf nur gemäß den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden.
8.
Ziehen Sie alle Gegenmuttern, Bolzen und Schrauben an, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher betrieben werden kann.
9.
Warnung! Trennen Sie bei Gewittergefahr das Begrenzungskabel von der Ladestation / vom Begrenzungsschalter und ziehen
Sie den 230V/120 V-Netzstecker des Bedienteils aus der Steckdose.
Akkus
1.
Das Akkupaket nicht öffnen oder beschädigen.
2.
Das Akkupaket sollte nur von einem autorisierten Dienstleister ausgetauscht werden.
3.
Das Akkupaket enthält Akkumulatorsäure. Im Fall eines Lecks der Akkumulatorsäure des Akkupakets sind folgende
Maßnahmen zu ergreifen:
- Kontakt mit der Haut: Waschen Sie die Kontaktstellen sofort mit sehr viel Wasser und Seife aus.
- Kontakt mit den Augen: Spülen Sie die Augen sofort mit viel sauberem Wasser mindestens 15 Minuten lang aus, ohne
zu reiben.
- Suchen Sie einen Arzt auf.
4.
Stellen Sie sicher, dass das Akkupaket mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät aufgeladen wird. Falsche Verwendung
kann zu einem elektrischen Schlag, Überhitzen oder Auslaufen ätzender Batterieüssigkeit führen.
Ende der Produktlebenszeit -
1.
Der Robomow und das Zubehör sollten am Ende ihrer Produktlebenszeit separat entsorgt werden, um zu vermeiden, dass Elektro-und
Elektronikschrott auf llhalden landet, um Wiederverwertung, Behandlung und Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronikschrott
zu fördern und damit die Umwelt, die menschliche Gesundheit, zu erhalten, zu schützen und zu verbessern und um mit den natürlichen
Rohstoffen vorsichtig und sachlich umzugehen.
2.
Entsorgen Sie Robomow oder jegliche Teile des Gerätes (einschließlich des Bedienteils, der Ladestation und des Begrenzungsschalter)
nicht zusammen mit dem Hausmüll - diese werden separat eingesammelt.
3.
Fragen Sie Ihren örtlichen Händler bezüglich Rückgabe und verfügbaren Sammelstellen.
4.
Das Akkupaket nicht ins Feuer werfen. Gebrauchte Batterien nicht über den Hausmüll entsorgen.
5.
Die Batterie muss gesammelt, recycelt oder umweltgerecht entsorgt werden.
6
1.4 Robomow Sicherheitseigenschaen
1.
Kindersicherung
Die Kindersicherung verhindert einen ungewollten Betrieb des Robomow durch ein versehentliches Drücken auf eine der Tasten.
Allein das Drücken zweier Tasten in der richtigen Reihenfolge wird den Betrieb in Gang setzen.
2.
Diebstahlsicherung / Sicherungssystem
Die Diebstahlsicherung ermöglicht es dem Besitzer sicher zu stellen, dass niemand den Robomow
©
einsetzt oder fährt, der nicht
den entsprechenden Code besitzt. Sie werden aufgefordert einen vierstelligen Code Ihrer Wahl einzugeben, der als
Sicherheitscode verwendet wird.
3.
Hebesensor
Wird der Robomow vom Boden angehoben, während das Messer arbeitet, wird das Messer sofort gestoppt.
4.
Kippsensor
Falls der Mäher senkrecht und schräg aufgestellt wird, wird das Messer sofort angehalten.
5.
Blockierungssensor
Robomow erkennt während des Betriebes Hindernisse, die sich auf seinem Weg benden. Wenn der Mäher auf ein
Hindernis trifft, stoppt der Mäher sofort das Messer, stoppt seine Bewegung in diese Richtung und entfernt sich vom
Objekt in die entgegengesetzte Richtung.
6.
Not-Aus Knopf
Das Drücken des STOPP Knopfes während des Betriebs wird den Mäher und das Messer jederzeit sofort stoppen.
7.
Sicherheitsschalter
Betägen des Sicherheitsschalters verhindert jeglichen Betrieb des Robomow. Sie müssen den Sicherheitsschalter betägen,
bevor Sie den Robomow anheben oder Wartungsarbeiten am Robomow durchführen.
8.
Versiegelte Akkus
Die Baerien des Robomow sind komple versiegelt. Unabhängig von seine Posion kann keine Baerieüssigkeit austreten.
9.
Ladestation / Begrenzungsschalter und Begrenzungskabel
Robomow kann nicht ohne ein Begrenzungskabel betrieben werden, dass durch die Ladestaon / den Begrenzungsschalter
akviert wurde. Falls der Begrenzungsschalter ausgeschaltet wird oder eine Fehlfunkon aufweist, wird der Robomow den Betrieb
stoppen.
7
2. Lernen Sie Ihren Robomow kennen
2.1 Was ist im Set enthalten
Operating & Safety Manual
DVD
1 Robomow® 8
Kabelanschlussklemmen
Zum Verbinden des Begrenzungskabels mit der Ladestaon
2
Kabelnägel
Zum Sichern des Begrenzungskabels
9
Ladestaon
Zum Andocken und Auaden des Robomow, wenn er nicht im
Einsatz ist
3
Begrenzungskabel
Damit errichten Sie einen virtuellen Zaun für Ihren Robomow.
10
Metallse
Zum Befesgen der Ladestaon am Boden
4 Benutzer- und Sicherheitshandbuch 11
Verlängerungskabel
15 Meter, (Niederspannungskabel)
5 DVD - Installaons- und Betriebsvideo 12
Bedienteil
Zum Deakvieren (Anhalten) und Wiedereinschalten des
automaschen Betriebs. Bedienteil zeigt zusätzlich den Status
des Robomow (Laden oder Betrieb) und den Zustand des
Begrenzungskabels an.
6
RoboRuler
Zum Einstellen des Abstands des Begrenzungskabels von der
Rasenkante
13
Bedienteilhalterung
Zum Befesgen des Bedienteils an einer Wand (inklusive Schrauben
und Dübel).
7
Kabelverbinder (silikonversiegelt)
Zum Verbinden des Begrenzungskabels (falls erforderlich)
14
Begrenzungsschalter (inklusive Netzteil und Pock)
Wird verwendet, um das Signal in einer Zone ohne Ladestaon zu
erzeugen. Der Begrenzungsschalter wird mit Modellen mitgeliefert,
die nicht mit einer Ladestaon ausgestaet sind, und ist ebenfalls als
Zubehör verfügbar.
Modelle ohne
Ladestaon
Modelle mit einer Ladestaon
14
13
12
11
10
9
87
6
5
4
3
1
2
8
2.2 Wie der Robomow für Sie arbeitet
Führen Sie eine einmalige Einstellung durch, bevor Sie den
Robomow zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
[Eine detaillierte Anleitung nden Sie in den folgenden Kapiteln.]
• Installieren Sie ein Kabel rund um die gesamte Rasenäche
und um geschützte Bereiche innerhalb der Rasenäche.
• Dieses Kabel ist das Begrenzungskabel.
Es legt die Grenzen für den Robomow fest.
Das Begrenzungskabel wird um die Ränder des Rasens und
um Bäume, Panzen, Teiche und Gegenstände verlegt, die
Sie vor einem Zusammentreffen mit dem Robomow schützen
wollen.
• Falls das mitgelieferte Begrenzungskabel nicht ausreicht,
können Sie ein längeres Kabel erwerben und mit dem
mitgelieferten Anschluss an das bestehende Kabel anschließen.
• Mit den kleinen Rasennägel befestigen Sie das
Begrenzungskabel unterhalb der Grasnarbe am Boden.
• Das Begrenzungskabel wird schrittweise verschwinden, wenn
der Rasen wächst, bis es nicht mehr sichtbar ist.
• Platzieren Sie eine Ladestation entlang des Begrenzungskabels.
Die Ladestation hat zwei Funktionen:
- Erzeugen eines Signals entlang des Begrenzungskabels.
- Das Auaden des Akkus des Robomow.
• Das Bedienteil ist zwischen der Ladestation und einer 230V
Wandsteckdose mithilfe eines 15m langen Stromkabels
verbunden.
• Nachdem Sie die Installation des Begrenzungskabels, der Ladestation und des Bedienteils beendet und die
einmalige Einstellung durchgeführt haben, wird Ihnen der Robomow die komplette Mäharbeit für die gesamte
Saison abnehmen!
• Robomow ist ein Mähroboter, der mithilfe eines wartungsfreien Akkus betrieben wird. Er verlässt die
Ladestation zu der festgelegten Mähzeit. Robomow mäht den Rasen und fährt dann in die Ladestation zurück,
um für die nächste, vorgesehene Mähzeit aufgeladen zu sein.
• Sobald der Robomow zum Mähen aus der Ladestation hinausfährt, gibt diese ein spezielles Signal aus.
Dieses Signal bildet eine virtuelle Wand, die nur für den Robomow sichtbar ist. Es sorgt dafür, dass der
Robomow nur innerhalb der Rasengrenzen mäht und verhindert, dass er in Bereiche einfährt, die er
auslassen oder umfahren soll.
Rasennagel
Tree surrounded by a groove, ditch or flower beds
requires a wire around it.
Perimeter wire as a
virtual wall,visible only
to Robomow
Base Station and Power Box:
- Generates signal along the wire.
- Charges Robomow’s battery.
Large trees: Robomow is allowed to bump
into them. at this size, the objects do not
require a Perimeter Wire around them
Robomow detects the signal
and changes direction as it
reaches the wire
Große Bäume: Der Robomow darf auf diese
antreffen, da Gegenstände dieser Größe
kein Begrenzungskabel um herum benötigen.
Ladestation und Netzteil:
- Erzeugt ein Signal entlang des
Begrenzungskabels.
- Lädt die Batterie des Robomow.
Robomow erkennt das Signal
und ändert die Richtung,
wenn er das Kabel erreicht.
Begrenzungskabel als
virtuelle Wand, nur für
Robomow sichtbar
Baum, der von einem Graben, einer Rille oder einem Blumenbeet
umgeben ist; benötigt ein Kabel herum.
Begrenzungskabel
9
2.3 Betriebsmethode
• Robomow ist ein Mähroboter, der entworfen wurde, um Ihren Rasen vollautomatisch zu mähen und zu pegen,
• Einfache Einmalinstallation - Robomow benötigt lediglich eine einfache Einmalinstallation, die problemlos vom Kunden
durchgeführt werden kann. Robomow erkennt den Draht durch die Verwendung von speziellen Sensoren damit sichergestellt
wird, dass er immer in der festgelegten Zone bleibt. Das wesentliche Zubehör wird mit dem Produkt mitgeliefert.
• Arbeitsmethode -
- Robomow wird den Rasen automatisch mähen. Es wechselt ständig zwischen Mäh- und Auadephasen ab.
- Er verlässt die Ladestation selbstständig und mäht den Rasen.
- Mähen an den Kanten - Anders als bei herkömmlichen Rasenmähern besitzt Robomow
einen speziellen Kantenmodus, in dem er dem Begrenzungskabel folgt, um alle Kanten des
Rasens vollständig zu mähen. Robomow ist der erste Mähroboter, der über seine Räder
hinaus mäht.
- Suche der Basisstation - Robomow beginnt, die Basisstation zu suchen, sobald der
Akkustand zu niedrig ist. Während er die Basisstation sucht, mäht er nicht.
- Robomow wird dann aufgeladen und wird den Rasen danach weiterhin nach Bedarf
mähen. Er wird weitermähen, bis er die für Ihren Rasen nötige Mähzeit erreicht hat (welche
sich nach der von Ihnen festgelegten Zone richtet).
- Wenn Robomow die gesamte Zone gemäht hat (Mähzyklus), bleibt er in der Basisstation,
bis der nächste Mähzyklus beginnt.
- Robomow führt zwei Mähzyklen pro Woche durch, um Ihren Rasen schön und gesund
zu halten. Falls Ihr Rasen jedoch mehr Pegezeit benötigt, können Sie die Laufzeit eines
Mähzyklus ganz einfach anpassen.
- Das Bedienfeld an der Oberseite des Robomow erlaubt es Ihnen, den Mäher und die
Betriebseinstellungen zu verwalten.
- Starkes Schnittsystem - Die extrascharfe Klinge des Robomow ermöglicht den ersten
Schnitt der Saison, wenn das Gras noch relativ hoch ist.
- Verfügbarkeit - Die Mähbreite des Robomow (28 cm) und das leistungsstarke Schnittsystem
ermöglichen es dem Robomow, die Arbeit schnell durchzuführen, damit die Familie den
Rasen genießen kann.
• Eine Fernbedienung ist als Zubehör verfügbar und wird verwendet, um Robomow wenn nötig in eine separate Zone zu
fahren. Diese wird ebenfalls verwendet, um kleinere Grasstellen zu mähen, die während des automatischen Betriebs nicht
erreicht werden können.
• Gras-Recycling - Robomow schneidet das Gras in sehr kleine Stücke, die in den Wurzeln des Rasens vergraben werden,
wo sie sich langsam zersetzen und als natürliches Düngermittel fungieren. Geschnittenes Gras enthält 80-85% Wasser
und gibt wertvolle Nährstoffe ab, die dann zurück in den Boden gelangen. Dies ist das natürliche Recyclingverfahren des
Grases.
• Die Robomow App Erlaubt einen benutzerfreundlichen und intuitiven Betrieb
Ihres Robomows und bietet mehr Menüoptionen und Funktionen, die nicht über
das Bedienfeld des Rasenmähers zugänglich sind. Die Robomow App kann im
App Store heruntergeladen werden.
Die Robomow App ist kompatibel mit Smartphones/Tablets, die eines der
folgenden Betriebssysteme verwenden: Android (Google) oder iOS (Apple).
Das mobile Gerät muss mit Bluetooth Low Energy (BLE), genannt Bluetooth SMART,
ausgestaet sein.
Die folgenden, mobilen Geräte sind mit BLE
ausgestattet:
o Samsung Galaxy SIII, Galaxy S4 und Note II.
o Apple iPhone 4S, iPhone 5, iPad (3. und 4.
Generation), iPad Mini und andere.
o HTC One, One X+ und Droid DNA
Verwenden Sie Ihr Mobiles Gerät, um den QR
Code auf der rechten Seite zu scannen und die
Robomow App herunterzuladen, oder laden Sie
diese im App Store herunter.
LAWN FREE
TO ENJOY
SCAN HOME
EDGE &
SCAN
STOP
04:26
Scanning
3G 9:41 AM
100%
12
NUN KÖNNEN SIE IHREN
RASEN GENIEßEN
10
3. Vorausplanung
Es ist ganz einfach, Ihren Rasen für den Robomow vorzubereiten.
Da jeder Rasen jedoch einzigartig ist, empfehlen wir Ihnen, dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie das
Begrenzungskabel installieren. Die Planung der Kabelverlegung und eine Skizze des Rasens, die auch
alle Hindernisse und die Position der Ladestation anzeigt, erleichtert Ihnen die Arbeit und beugt Fehler
bei der Installation vor.
Sehen Sie sich bitte das Einstellungsvideo auf der mit dem Robomow mitgelieferten DVD an. Das
Video wird Sie durch den gesamten Einstellungsprozess begleiten.
Lesen Sie dieses Kapitel „Im Voraus planen“ bitte vollständig durch, bevor Sie mit der Einstellung
beginnen. Es wird Ihnen helfen, den besten Standort für die Ladestation und das Bedienteil sowie
für das Begrenzungskabel zu nden.
Das Begrenzungskabel funktioniert als „unsichtbare“ Wand für den Robomow. Es deniert die Grenzen der
Rasenzonen und umrundet bestimmte Bereiche, in die der Robomow nicht einfahren soll. Das Begrenzungskabel
wird mit kleinen Rasennägeln am Boden festgehalten. Diese werden mit dem Robomow mitgeliefert. Durch das
Wachstum des Rasens wird das Kabel bald nach dem Verlegen nicht mehr sichtbar sein.
Sobald Robomow betrieben wird, wird ein Signal entlang des Begrenzungskabels erzeugt. Dieses Signal hält
den Robomow innerhalb seines Arbeitsbereichs und hindert ihn daran, ihn die markierten Zonen einzufahren.
3.1 Rasenarten: Wie sieht Ihr Rasen aus?
Es gibt drei grundsätzliche Rasenarten: Einige Rasenächen sind
eine Kombination aus mehr als einer Art.
Ihre erste Aufgabe ist es, zu bestimmen,zu welcher Rasenart Ihr
Rasen zählt.
Beachten Sie falls Sie ein Robomow Modell ohne Ladestation
gekauft haben, sollten Ihre Zonen als "separate Zonen" deniert
werden (Siehe Paragraph 3.2.3, 4.8 und 6.5)
o Nur Hauptzone
Der Robomow mäht einfach nur diese Rasenäche innerhalb
der denierten Grenzen.
o Hauptzone und Nebenzone(n)
Der Robomow mäht die Hauptzone und fährt anschließend
automatisch zu der/den Nebenzone(n).
WICHTIG! Das Festlegen und der Betrieb einer Unterzone
kann nur mithilfe der Robomow App durchgeführt und
kontrolliert werden.
o Separate Zone
Der Robomow mäht jede Zone getrennt. Seine Bewegung
zwischen den Zonen ist eingeschränkt. In diesem Fall müssen
Sie den Mäher immer aus der Hauptzone in die separate Zone
bringen, wenn Sie diese mähen wollen.
3.1.1 “Nur Hauptzone” Rasen
art
Die „Hauptzone“ besteht aus nur einem gesamten
Bereich. Es gibt keine Nebenzonen und keine
getrennten Zonen.
Wenn Sie alle folgenden Antworten mit Ja beantworten,
wird Ihr Rasen als Rasenart „Nur Hauptzone“ deniert.
o Ist Ihre Rasenäche ein durchgehender Bereich?
Und:
o Sind alle Bereiche Ihres Rasens breit genug,
sodass Ihr Robomow durchfahren kann? (Am
engsten Punkt mindestens 3 Meter breit).
Hauptzone
Hauptzone
Hauptzone
Unterzone
Separate Zone
Mindestens 3 Meter
(10 Fuß) Breit
Nur Hauptzone
11
Wenn Ihr Rasen nicht dieser Beschreibung entspricht, lesen Sie bitte in den nächsten Abschnitten, wie
Sie die Art Ihres Rasens bestimmen können.
Wenn Ihr Rasen vom Typ „Nur Hauptzone“ ist, können Sie mit Abschnitt 3.3 dieses Kapitels fortfahren, um
den Standort der Ladestation zu ermitteln.
3.1.2 Rasenart „Hauptzone und Nebenzone(n)“
Falls Ihr Rasen eine Unterzone, wie in diesem Abschnitt deniert, enthält, MÜSSEN Sie die Robomow App herunterladen,
um diese effektiv im automatischen Modus von der Ladestation aus mähen zu können; andernfalls müssen Sie diese als
separate Zone festlegen, wie im Abschnitt 3.2.3 unten dargestellt. Die Robomow App kann im App Store heruntergeladen
werden. Für weitere Details über die Robomow App und dessen Kompatibilität mit Ihrem Smartphone/Tablet, lesen Sie
bitte Paragraph 2.2 - Betriebsmethode.
Diese Art Rasen besteht aus mehr als einer
Zone und diese Zonen sind über eine Durchfahrt
miteinander verbunden.
Bei dieser Art von Rasen kann der Robomow
selbsttätig von einer Zone zur anderen fahren
und so den gesamten Bereich den gesamten
Bereich ohne Ihr Zutun mähen.
Wenn Sie alle folgenden Antworten mit Ja
beantworten, wird Ihr Rasen als Rasenart
„Hauptzone und Nebenzone(n)“ deniert.
o Ist Ihre Rasenäche ein durchgehender
Bereich?
o Sind Teile Ihres Rasens von der Hauptzone abgetrennt?
o Gibt es eine mindestens 1 Meter (3.3 Fuß) breite Durchfahrt, damit der Robomow von einer Zone zur anderen fahren
kann?
o Hat die schmale Durchfahrt einen festen Untergrund, ist eben und glatt (keine Steine, kein Sand und kein
Höhenunterschied)?
Zum Beispiel: Rasen, Gehweg, fester Pfad, stabiler Untergrund.
Solche zusätzlichen Bereiche werden als Nebenzonen bezeichnet.
Um das Festlegen und die Kontrolle über (eine) Unterzone(n) zu ermöglichen, laden Sie die Robomow App für Ihr
Smartphone oder Ihr Tablet herunter. Das Festlegen von einer Unterzon(en) wird Robomow ermöglichen, durch Engpässe
zu fahren, um eine Unterzone zu erreichen und die Hauptzone sowie die Unterzone(n) gleichzeitig zu mähen.
Wenn Ihr Rasen dieser Beschreibung nicht entspricht, lesen Sie bitte Abschnitt 3.2.3 dieses Kapitels: „Getrennte Zonen“
3.1.3 Rasenart „Getrennte Zonen“
Falls Ihr Rasen eine separate Zone, wie in diesem Abschnitt deniert enthält, lesen Sie bitte Abschnitt 6.4.2 (separate
Zonen hinzufügen - Nummer p014 in der Tabelle).
Die Rasenart „Getrennte Zonen“ besteht aus zwei oder mehr Zonen, die nicht miteinander verbunden sind. Der Robomow
kann nicht selbstständig von einer Zone zur anderen fahren.
Wenn Sie mindestens eine der folgenden Fragen mit „Ja“ beantworten, ist Ihr Rasen von der Art „Getrennte Zonen“.
o Sind Teile Ihres Rasens durch Zäune,
Gehwege oder andere Objekte abgetrennt,
die der Robomow nicht passieren kann?
Oder:
o Sind Teile Ihres Rasens durch einen
Steinweg oder ähnliches Material getrennt,
das das Messer des Robomow beschädigen
könnte?
Oder:
o Sind Zonen Ihres Rasens über eine
Durchfahrt miteinander verbunden, die für
den Robomow zu schmal zum Durchfahren
sind: weniger als 1m (3.3 Fuß) breit?
Oder:
o Sind Zonen Ihres Rasens auf einer niedrigeren oder höheren Ebene?
Wenn Ihr Rasen nicht einer der oben genannten Beschreibungen entspricht, ist es wahrscheinlich entweder ein
Rasen der Art „Nur Hauptzone“ oder „Hauptzone und Nebenzone(n)“. Gehen Sie direkt zu Abschnitt 3.3 – Die
Position der Ladestation und des Bedienteils auswählen
.
Ein Rasen kann aus bis zu 2 getrennten Zonen bestehen
.
Der Mäher muss manuell in diesen Bereich gefahren oder getragen werden.
Jede der drei Arten kann auch aus einer Kombination aus mehr als einer Rasenart bestehen.
Hauptzone
Hauptzone
Nebenzone
Hauptzone und Nebenzone mit einer schmalen
Durchfahrt
Hauptzone
Hauptzone
Separate Zone
Separate Zone
Bedienteil und
Ladestation für die
Hauptzone
12
Arten des Setups für
separate Zonen:
Eine separate Zone, die kleiner ist als 100
o Eine separate Zone, die
kleiner ist als 100m² kann in
einem einzigen Lauf bearbeitet
werden; es ist also möglich,
die separate Zone mit dem
Begrenzungskabel der
Hauptzone zu verbinden (und
das Signal von der Ladestation
erzeugen zu lassen).
Oder:
o Oder er kann sein eigenes,
separates Begrenzungskabel
haben.
In diesem Fall muss es mit
einem Begrenzungsschalter
(optionales Zubehör - siehe
Kapitel 12 - Zubehör) verbunden
werden.
Oder:
Eine separate Zone, die größer als 100 m²
o Falls eine separate Zone größer
ist als 100m², dann benötigt diese
mehr als nur einen Betrieb, um
die Zone zu decken;
o In einem solchen Fall sollte
eine zusätzliche Ladestation
(als optionales Zubehör) in
der separaten Zone installiert
werden; andernfalls müssen
Sie den Mäher mehrmals mit
der Hand in die separate Zone
bringen, um das Mähen der Zone
durchzuführen.
3.2 Standort der Ladestaon auswählen
3.2.1 Richtlinien zum Standort der Ladestation
Platzieren Sie die Ladestation nicht weniger
als 3 Meter nach einer Ecke (nur bei
Inneninstallation zu beachten (Abschnitt
3.3.2)).
Die Ladestation sollte sich etwa 15m von einer
Steckdose (230V / 120V) entfernen.
Wenn der Rasen mehr als eine Zone aufweist,
setzen Sie die Ladestation in die größte Zone.
Achten Sie darauf, dass die Ladestation von der
Straße aus nicht gesehen werden kann, um den
Diebstahl zu verhindern.
Wählen Sie vorzugsweise einen schattigen Platz.
Dies erhöht die Lebensdauer der Batterie.
Platzieren Sie die Ladestation auf einer möglichst
ebenen Fläche. Installieren Sie die Ladestation
nicht an einem Hang.
Installieren Sie die Ladestation nicht in der Nähe
von Rasensprengern.
Separate Zone kleiner als 100m
2
2 Kabel unter
demselben
Rasennagel
Ladestation
Separate Zone kleiner als 100m
2
Optionales Netzteil
und Ladestation
Min. 3m (10ft.)
von jeder Ecke
15
Abhang innerhalb des Rasens
Robomow kann Bereiche innerhalb der Arbeitszone mähen, die einen Abhang von bis zu 35% aufweisen (35
cm Erhöhung pro Meter).
Tipp: Falls der Mäher sich beim Hochfahren an einem Abhang vom Boden erhebt, ist der Abhang zu steil.
Solche steilen Bereiche sollten nicht in den Arbeitsbereich des Robomow eingeplant werden .
Wie berechne ich die Steigung meines Rasens?
3.4.3
Abstände von Kanten (Pools, Teiche, Felsen usw.)
Mit dem RoboRuler messen Sie den Abstand von der Kante, in dem Sie das Kabel installieren.
In bestimmten Fällen, in der Nähe von Wasserächen wie Pools und Teichen oder Bereichen mit großen
Höhenunterschieden wie Felsen, müssen Sie einen größeren Abstand zur Kante einhalten (siehe Abschnitt
4.2.2).
Hangäche innerhalb des Rasens 35 %
Wie berechne ich die Steigung meines Rasens?
35cm (Anstieg)
100cm (Länge)
35 % (Steigung)
Länge
Erhöhung
Max 35 % Steigung
100cm
35cm
20
4.3.3 Festlegen von engen Wegen und schmalen Durchfahrten
Ein Engpass wird wie ein Weg deniert, der zwei Bereiche des Rasens miteinander verbindet. Der Weg ermöglicht
es Robomow, sich zwischen den Zonen zu bewegen während er dem Kabel folgt, verhindert jedoch, dass der
Mäher die Zone verlässt, während er das Innere dieser Zone mäht.
Bitte folgen Sie den Anweisungen der Abbildung unten, um einen Engpass zu installieren.
Sub-Zone
Main-Zone
50cm
50cm
50cm
10cm
10cm
Perimeter Island
30x30cm
Perimeter Island
30x30cm
Die oben angezeigte Installation ermöglicht es Robomow, dem Kabel zu folgen, um die Unterzone zu erreichen.
Während er jedoch jede Zone mäht, fährt er nicht zur jeweils anderen Zone.
Falls der Engpass breiter als 2 Meter ist und Sie wünschen, dass Robomow die Zone innerhalb des Engpasses
A. Installieren Sie den Engpass an dem
Punkt, an dem Sie wollen, dass der
Mäher sich in die Unterzone begibt.
B. Installieren Sie 50 cm vom Engpass
eine Begrenzungsinsel (siehe 4.2.4),
auf jeder Seite 30 cm lang und 10 cm
vom Begrenzungskabel entfernt.
C. Fahren Sie mit dem Verlegen des
Kabels in Richtung der Unterzone fort
und installieren Sie eine weitere Insel
mit denselben Maßen, 50 cm (20 Zoll)
vom Begrenzungskabel der Unterzone
entfernt.
D. Nachdem Sie die Installation des
Kabels in der Unterzone durchgeführt
haben, stellen Sie sicher, dass Sie 10
cm Abstand zwischen dem Kabel und
den Inseln auf dem Rückweg aus der
Hauptzone halten.
Hauptzone
Nebenzone
Begrenzungsinsel
30 x 30 cm
Begrenzungsinsel
30 x 30 cm
21
mäht, können Sie das Kabel wie in folgender Abbildung angezeigt installieren. Eine solche Installation erlaubt
es dem Mäher, im Engpass zu mähen, während der innere Bereich des Rasens gemäht wird, hindert ihn jedoch
daran. sich zwischen den Zonen zu bewegen.
Sub-Zone
Main-Zone
10cm
30 cm
Perimeter
Island
As long as needed
when keeping 10cm
from both sides
4.4 Das Befestigen des Begrenzungskabels am Bo
den
o Bevor Sie damit beginnen, das Begrenzungskabel zu installieren, empfehlen wir Ihnen, das Gras dort zu
schneiden, wo das Kabel verlegt werden soll. Dieses wird dann leichter am Boden zu befestigen sein.
Das Risiko, dass der Mäher das Kabel während des Betriebs beschädigen wird, ist ebenfalls reduziert.
o Das Begrenzungskabel muss nicht im Boden eingegraben werden. Wenn Sie es dennoch eingraben
wollen, achten Sie darauf, dass Sie es nicht tiefer als 5 cm eingraben.
o Ziehen Sie das Kabel fest, wenn Sie die Rasennägel mit dem Hammer vollends in den Boden einschlagen.
WARNUNG!
Schützen Sie Ihre Augen! Schützen Sie Ihre
Hände!
Tragen Sie eine geeignete Schutzbrille und Arbeitshandschuhe, wenn Sie die Rasennägel mit
dem Hammer einschlagen.
In hartem oder trockenem Boden können die Rasennägel abbrechen, wenn Sie sie einschlagen.
o Verwenden Sie einen Hammer, um die Nägel in den
Boden zu schlagen.
o Schlagen Sie die Nägel in solchen Abständen ein,
dass sie das Kabel unterhalb der Grasnarbe halten,
sodass es nicht zu einer Stolperfalle wird (etwa 75
cm zwischen zwei Nägeln).
• Durch das Wachstum des Rasens werden das
Kabel und die Rasennägel bald nicht mehr
sichtbar sein.
o Wenn Sie zur Beendigung des Einrichtens
zusätzliches Kabel benötigen, verbinden Sie es mit
den, mit dem Robomow mitgelieferten, wasserdichten
Kabelverbindern . (Siehe Abschnitt 11.4 - Verbinden
des Begrenzungskabels).
Nebenzone
Begrenzungs
insel
So lang wie nötig,
10 cm Abstand von
jeder Seite halten
A. Installieren Sie den Engpass
an dem Punkt, an dem Sie
wollen, dass der Mäher sich
in die Unterzone begibt.
B. Installieren Sie eine Insel in
der Mitte des Engpasses und
lassen Sie 10 cm Abstand
vom Begrenzungskabel.
C. Die Maße der Insel sollten 30 cm
lang und so breit wie nötig sein.
D. und 10 cm von beiden Seiten
entfernt bleiben.
E. Nachdem Sie die Installation
des Kabels in der Unterzone
durchgeführt haben, stellen Sie
sicher, dass Sie 10 cm
Abstand zwischen dem Kabel
und der Insel auf dem Rückweg
aus der Hauptzone halten.
22
Verwenden Sie nur die mit dem Robomow mitgelieferten
Kabelverbinder.
Weder verdrillte Kabel noch eine mit Isolierband isolierte
Lüsterklemme sind eine ausreichende Verbindung.
Durch die Feuchtigkeit der Erde werden andere Leiter
oxidieren, was später zu einem Kurzschluss führen wird
4.5 Zurück an der Ladestation - Beenden der Einrichtung des Begrenzungskabels
Wenn die Schleife des Begrenzungskabels fertiggestellt und am
Boden befestigt ist, können Sie die Einrichtung beenden, indem
Sie Anfang und Ende des Begrenzungskabels mit dem Kopfteil
der Ladestation verbinden.
o Halten Sie beide Enden des Begrenzungskabels: Das Kabel,
das die Schleife startet ist dasjenige mit einem Verbinder
am Kabelende.
o Verdrillen Sie die beiden Kabel.
o Schneiden Sie das Kabelende ohne Verbinder auf die
gleiche Länge wie das andere Kabelende. Entfernen Sie
überschüssiges Kabel und schneiden Sie 5 mm von der
Isolierung des Kabelendes ab.
o Befestigen Sie das Begrenzungskabel am Boden mit
demselben Rasennagel. Lassen Sie hierbei genügend
Kabel überstehen, Verdrillen Sie die beiden losen Enden.
o Setzen Sie das Ende ohne Verbinder in das Loch auf der
anderen Seite des Verbinders ein. Nehmen Sie einen
kleinen Schlitzschraubendreher und sichern Sie das Kabel
im Verbinder.
4.6 Platzierung und Anschluss der Ladestation
o Platzieren Sie die Ladestation auf dem
Begrenzungskabel, wie in der Rechten Abbildung
angezeigt.
o Zentrieren Sie die Ladestation auf dem Kabel.
o Verbinden Sie den Verbinder des Begrenzungskabels
mit dem Kopfteil der Ladestation.
Small flat screwdriver
5mm (1/4 Zoll)
abisolieren
Kleiner Schlitzschraubendreher
23
o Nachdem die Ladestation positioniert wurde, stecken
Sie 2 Nägel durch die Löcher der Ladestation, wie
rechts abgebildet. Die 2 restlichen Nägel werden erst
hineingesteckt, wenn die Position der Ladestation
getestet wurde.
Verlegen und Befestigen des Verlängerungskabels
Sicherheitshinweis - Vermeiden Sie Verletzungen!
Das Verlängerungskabel zwischen dem Bedienteil und der Ladestation
sollte sicher am Boden befestigt werden! Es darf keine Stolperfalle
darstellen.
Das Anschlusskabel sollte NUR auf weichen Untergründen verlegt
werden.
Es sollte keine harten Oberächen kreuzen (z. B. Gehweg, Auffahrt) wo
es nicht sicher befestigt werden kann.
o Das 15m lange Verlängerungskabel ist bereits
am Kopf der Ladestation befestigt; wenn Sie
dieses jedoch aus irgend einem Grund trennen
müssen, nehmen Sie den Kopf der Ladestation
wie rechts abgebildet ab.
4.7 Am Standort des Netzteils:
• Verbinden Sie das Gleichstromkabel des
Bedienteils mit dem 15 m Verlängerungskabel.
• Schließen Sie das Netzteil an eine normale
Wandsteckdose an (230V / 120V).
• Wenn sich der Mäher in der Ladestation
bendet, wird die Dockinganzeige (1)
leuchten.
• Wenn sich der Mäher nicht in der
Ladestation bendet, wird die
Betriebsanzeige (3) leuchten.
Dockinganzeige
Betriebsanzeige Statusanzeige
Begrenzungskabel
Ein-/Aus-Schalter
24
4.8. Installaon in einer Zone ohne Ladestaon
Eine Zone ohne Ladestation ist ein Bereich des Rasens, der
nicht mit einer Ladestation verbunden ist.
Ein Begrenzungsschalter sollte in solchen Zonen installiert
werden.
Falls nötig kann der Begrenzungsschalter ganz einfach in eine
andere Zone gebracht werden.
4.8.1 Das Festlegen der Position des Begrenzungsschalters
Beachten Sie Folgendes, um einen idealen Standort für den
Begrenzungsschalter zu nden:
• Der Begrenzungsschalter muss außerhalb der Begrenzung
der Zone ohne Ladestation installiert werden.
• Wählen Sie vorzugsweise eine trockene und geschützte
Stelle.
• Der Begrenzungsschalter muss vertikal montiert werden.
• Der Begrenzungsschalter ist mit einer Stromversorgung
für Innenräume ausgestattet. Wählen Sie eine Stelle in der
Nähe einer normalen Wandsteckdose an (230V / 120V).
Beachten Sie ein Akku für den Begrenzungsschalter ist als
Zubehör erhältlich (siehe Kapitel 12 – Robomow Zubehör).
4.8.2 Optionen zur Platzierung des Begrenzungsschalters
• Der Anschluss für den Begrenzungsschalter lässt sich leicht
anschließen und wieder trennen. Dies ermöglicht es Ihnen,
schnell von eine Zone in die andere zu wechseln.
• Sie können einen großen Holzpock am hinteren Teil des
Begrenzungsschalters befestigen, um diesen einfach in den
Boden zu setzen und wieder herauszuziehen.
• Sie können den Begrenzungsschalter auf eine senkrechte
Ebene montieren, wie zum Beispiel eine Wand oder eine
Reling. Verwenden Sie die drei Markierungen am hinteren
Ende der Abdeckung des Begrenzungsschalters.
4.8.3 Layout des Begrenzungskabels
Das Verlegen des Begrenzungskabels ist dasselbe in einer Zone mit und
in einer Zone ohne Ladestation, bis auf den Anfangspunkt:
• Der Begrenzungsschalter wird außerhalb der Zone platziert
(mindestens 1 Meter vom Rasen entfernt).
• Beginnen Sie mit dem Verlegen des Begrenzungskabels an der Stelle
des Begrenzungsschalters.
Kabel, die vom Rasen bis
zum Begrenzungsschalter
führen, sind nahe gelegen
und berühren diesen.
Der Begrenzungsschalter
MUSS vertikal montiert
werden
Min. 1m (3ft)
25
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel vom
Begrenzungsschalter bis zum Rasen.
• Beginnen Sie, das Kabel gegen den Uhrzeigersinn zu
verlegen.
• Sobald Sie das Begrenzungskabel in einer Schlaufe verlegt
haben, verlegen Sie das Kabel bis zum Begrenzungsschalter.
• Am Ende der Schlaufe des Begrenzungskabels haben
Sie nun zwei Kabel. Legen Sie die zwei losen Kabel in
Richtung des Begrenzungsschalters und befestigen Sie
diese am Boden, indem Sie einen einzigen Nagel für beide
verwenden.
4.8.4 An der Position des Begrenzungsschalters:
• Schneiden Sie die Enden der losen Kabel so zu, dass sie
dieselbe Länge haben, und drillen Sie diese zusammen.
• Ziehen Sie 5mm der Isolierung des Kabels ohne
Anschlussstecker ab.
• Führen Sie dieses Kabelende in das freie Loch des
Anschlusssteckers und drehen Sie die Schrauben fest.
• Schließen Sie den Anschlussstecker des Begrenzungskabels
in des Begrenzungsschalter.
2 Kabel unter demselben
Rasennagel
Kleiner
Schlitzschraubendreher
26
• Halten Sie den Begrenzungsschalter und drücken Sie seine
Seitenlaschen (1) um diesen aus der Hinterabdeckung zu
entfernen (2).
• Schließen Sie die Stromversorgung an den
Begrenzungsschaltschrank. Ersetzen Sie die Haube
• Schließen Sie das Netzteil an eine normale Wandsteckdose
an (230V / 120V).
!
WICHTIG
!
Die Stromversorgung ist NUR für die Verwendung im Inneren gedacht.
Wählen Sie einen geschützten, trockenen und gut durchlüfteten Ort, der KEINEM direkten Sonnenlicht, Regen
oder Wasser ausgesetzt ist.
• Drücken Sie die Taste "AN" am Begrenzungsschalter.
Ein kleines, blinkendes, grünes Licht neben der "AN" Taste zeigt an, dass das System an ist und richtig
funktioniert.
Das Bedienfeld hat noch andere Anzeigen: falls ein Begrenzungskabel getrennt oder beschädigt ist, oder falls
die Einspleißung (der Anschluss) des Begrenzungskabel nicht richtig durchgeführt wurde.
Der Begrenzungsschalter hat eine automatische Ausschaltfunktion. Sie müssen diesen also nicht ausschalten,
wenn Sie ihn verwenden. Der Begrenzungsschalter schaltet sich selbst nach 12 Betriebsstunden aus. Sie
können diesen manuell ausschalten, indem Sie den AN/AUS Knopf drücken und 3 Sekunden lang gedrückt
halten. Ein Signalton zeigt an, dass der Begrenzungsschalter aus ist.
Der Begrenzungsschalter kann mit einem Akku betrieben werden (Als Zubehör verfügbar).
1
2
Flashing light
indicates the system
Indicates a
disconnected/broken
Indicates poor splicing of
perimeter wires or perimeter
wire. which is too long
ON button
EIN-Schalter
Ein blinkendes Licht zeigt an, dass
das System eingeschaltet ist.
Zeigt an, dass ein
Kabel getrennt oder beschädigt ist
Zeigt einen unsachgemäßen Anschluss des
Begrenzungskabels an oder dass das Kabel
zu lang ist.
27
5. Vorbereitung des Robomow
Bevor Sie den Robomow zum ersten Mal verwenden, müssen Sie einige einfache Einstelllungen vornehmen.
Wenn Sie die Vorbereitung komplett abgeschlossen haben, ist Ihr Robomow bereit, Ihren Rasen zu mähen.
5.1 Einstellen der Schnihöhe
Verstellbereich der Mähmesser 20 - 60 mm
Stellen Sie die Schnitthöhe wie folgt ein:
VORSICHT! SCHALTEN SIE IMMER DEN
SICHERHEITSSCHALTER AUS, BEVOR SIE AM MESSER
ARBEITEN!
• Heben Sie die Vorderseite des Mähers hoch
• Drehen Sie den Knopf und drücken Sie ihn gleichzeitig
nach unten.
• Für eine größere Schnitthöhe drehen Sie gegen den
Uhrzeigersinn.
• Für eine kleiner Schnitthöhe drehen Sie im Uhrzeigersinn.
• Die Schnitthöhe wird lauf der Seite des Mähers angezeigt.
5.2 Einmalige Einrichtung (Schri für Schri)
Falls der Mäher aufgeladen wird, entfernen Sie diesen aus
der Ladestation. Drücken Sie sonst auf die "Einstellungen"
Taste, um den Mäher zu wecken.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil eingesteckt ist.
Nun ist der Mäher für das Verfahren der einmaligen
Einrichtung bereit.
5.2.1 Verwendung des Bedienfeldes
Verwenden Sie die Tasten am Bedienfeld wie folgt:
• Drücken Sie die Pfeile "nach Rechts" oder "Nach Links",
bis Ihre Auswahl angezeigt wird.
• Drücken Sie die OK Taste , um den angezeigten Wert zu
übernehmen.
• Drücken Sie die Taste "Zurück" (STOPP), um
zurückzugehen oder Ihre Auswahl rückgängig zu
machen.
5.2.2 Wählen Sie Maßeinheiten und -Formate
Zone /
Entfernung
Temp. Uhr
EU Meter Celsius
24
Stunden
US Fuß Fahrenheit
12
Stunden
(AM/PM)
5.2.3 Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit
• Scrollen Sie, um das Datum einzustellen, und drücken
Sie auf OK, um zu bestätigen.
• Scrollen Sie, um die Uhrzeit einzustellen, und drücken
Sie auf OK, um zu bestätigen.
Anpassung der Schnihöhe
HIGHLOW
Sicherheitsschalter
ok
STOP
28
5.2.4 Der Bereich Hauptzone
• Scrollen Sie, um eine ungefähre Zone (EU- / US-
ft²) der Hauptzone auszuwählen, in der die Ladestation
installiert wurde.
Falls es eine zusätzliche Zone gibt (Unterzone oder
separate Zone), beziehen Sie diese nicht in diese Zone
mit ein (sie wird separat eingestellt).
Beachten Sie Die oben genannten Einstellungen (5.2.1
5.2.3) müssen durchgeführt werden, um den Mäher zu
betreiben. Jedes Mal, wenn Sie auf die STOPP Taste
drücken, geht der Bildschirm einen Schritt zurück.
5.2.5 Testen der Position der
Ladestation
• Nachdem Sie die Zone festgelegt haben wird U001
(Testen der Position der Ladestation) angezeigt.
• Setzen Sie den Robomow auf den Rasen, ungefähr
3 m vor die Ladestation und in Richtung des
Begrenzungskabels. und drücken Sie auf OK, um mit
dem Test zu beginnen
• Robomow fährt in Richtung der Ladestation.
Falls der Mäher den Test nicht beginnt, wird eine
der folgenden Meldungen angezeigt.
E3 (
Kein Kabelsignal
)
Vergewissern Sie
sich, dass das Bedienteil an einer Steckdose
eingesteckt ist und dass das Verlängerungskabel
an beiden Enden verbunden ist: mit dem
Bedienteil und mit der Ladestation.
U029 (
Tauschen Sie die Kabel im Steckverbinder
)
Das Begrenzungskabel wurde in die
entgegengesetzte Richtung angeschlossen.
Tauschen Sie die Kabel im Steckverbinder.
• Robomow wird in die Ladestation fahren, zurückfahren,
vor der Ladestation warten und
U002
(
Nagel Ladestaon)
anzeigen.
Falls
U051
(Ladestaon neu posionieren)
angezeigt wird:
• Verschieben Sie die Ladestation leicht, um
sie mit dem Begrenzungskabel auszurichten.
• Überprüfen Sie, ob irgendwelche Hindernisse
den Robomow am Einfahren in die
Ladestation hindern..
• WährendU002’ (Ladestaon Nagel) angezeigt
wird müssen Sie die restlichen Pfähle der
Ladestation installieren, um diese am Boden zu
befestigen, und drücken Sie anschließend auf OK.
29
5.2.6 Kabelposition
testen
• U003 wird angezeigt (Kabelposion testen) – drücken Sie auf OK.
• Der Robomow folgt dem Kabel entlang der Kante, um
die Kabelposition zu testen.
Gehen Sie an der Seite mit dem
Robomow mit, während er der Kante folgt.
Wenn er dieses Verfahren vollständig durchgeführt
hat, wird Robomow in die Ladestation fahren, und die
Installation ist somit beendet.
Falls der Mäher entlang des Randes auf
Hindernisse trifft, wird er anhalten und rückwärts
fahren, während
U052
(
Kabel anpassen
)
angezeigt wird:
• Schieben Sie den Mäher etwas nach innen.
• Drücken Sie die Taste , um den Test zu wiederholen.
• Falls Sie zu einem besmmten Zeitpunkt wünschen,
dass der Mäher näher an dem Rand entlang fährt,
um die bearbeitete Zone zu vergrößern, drücken
Sie auf Stopp (‘U003wird angezeigt -
Kabelposion
testen
):
- Schieben Sie das Kabel etwas nach außen.
- Setzen Sie den Mäher vor den Abschnitt, an dem Sie
das Kabel versetzt haben.
- Drücken Sie die Taste OK, um mit dem Test der
Kabelposition fortzufahren.
• Falls Sie das Installationsverfahren verlassen wollen,
drücken Sie 3 Sekunden lang den STOPP Knopf. Der
Bildschirm zeigt nun die Hauptanzeige an (aktuelle
Uhrzeit).
• Nachdem der Test der Kabelposition beendet ist, testen
Sie den Mäher im Dem-Kabel-nah-folgen Modus, um zu
bestätigen, dass er die Fahrt in der Nähe des Kabels
problemlos durchführen kann, ohne auf ein nahe
gelegenes Kabel überzugehen oder auf dem Weg zur
Ladestation auf ein Hindernis zu treffen.
• Falls der Mäher dem Kabel nicht problemlos nah
folgen kann, bis er die Ladestation erreicht, reduzieren
Sie die Kabelentfernung des Dem-Kabel-nah-folgen
Modus (Menü P004) und wiederholen Sie den Test, bis
Robomow die Fahrt problemlos durchführen kann.
5.2.7 Wenn die Einrichtung fertiggestellt wurde
Nachdem Sie die Installation des Kabels beendet haben,
können Sie nun weitere Rasennägel in einem Abstand von
ungefähr 0,75 m in den Boden einschlagen.
• Verwenden Sie zusätzliche Rasennägel in Zonen, in denen
der Rasen Beulen oder Löcher aufweist.
Falls erforderlich, kaufen Sie weitere
Rasennägel.
• Untersuchen Sie die Kabelinstallation auf mögliche Stolperfallen.
30
6. Robomow - Betrieb
6.1 Automatikbetrieb
o Während der einmaligen Einstellung werden Sie gebeten, die Größe Ihres Rasens einzugeben. Der Robomow
leitet daraus die erforderliche Mähzeit für Ihren Rasen ab.
o Die einmalige Einstellung konguriert den Robomow zum automatischen Durchführen der folgenden
Betriebszyklen:
- Wenn der Akku voll aufgeladen ist, verlässt Robomow die Ladestation.
- Robomow mäht den Rasen
- Er sucht nach der Ladestation, wenn der Akkustand niedrig ist (während der Suche nach der Ladestation
mäht Robomow nicht).
- Er lädt den Akku auf und bereitet sich auf den nächsten, vorgesehenen Betrieb vor.
- Er mäht weiter, bis er die nötige Zeit für die Mähzone erreicht hat (dies nennt man einen Mähzyklus).
Hinweis: Robomow mäht den Rand nur während des ersten Mähens jedes Zyklus. Bei allen weiteren
Operationen mäht Robomow den Rasen ohne den Rand.
o Während der voreingestellten Inaktiven Zeit (den ganzen Sonntag und täglich von 23:00 Uhr bis 06:00 Uhr)
verbleibt der Robomow in der Ladestation. Die Inaktive Zeit kann geändert werden - siehe Abschnitt 6.4.1.3.
o Die Mähzeit wird aus der denierten Rasenäche abgeleitet.
Die Mähzeit kann im Menü Intensität geändert werden - siehe Abschnitt 6.4.1.2.
o Robomow mäht die gesamte Fläche zweimal wöchentlich.
Diese Frequenz kann mithilfe des Intervall Menüs verändert werden - siehe Abschnitt 6.4.2 (P001 in der
Tabelle).
Hinweis!
Der Robomow verfügt über genügend Leistung, um hohes Gras zu mähen. Es kann jedoch vorkommen, dass
beim ersten Mähen oder beim ersten Mähen in einer neuen Saison Unebenheiten in der Rasenäche auftreten.
Haben Sie bitte etwas Geduld. Es kann einige Tage bis eine Woche dauern, bis der Rasen auf eine konstante
Höhe geschnitten wird.
6.2 Bedienfeld / Display
Tasten und Knöpfe am Bedienfeld:
Benutzer- und
Fehlermeldungen
Akku- und
Auade-
anzeige
Mäher ist in der
Ladestaon-
Anzeige.
Durchgehend rot leuchtend - Akkustand niedrig
Grün blinkend - am Auaden
Durchgehend grün leuchtend - voll aufgeladen
Anzeige zur
Zoneneinstellung
Anzeige zur
Datum- und
Uhrzeiteinstellung
Anzeige zur
Intensitätseinstellung
Regensensor
AM
Mo
Tu We Th Fr Sa Su
Wochentage
Anzeige zur Einstellung des inakven
Zeitraums
33
6.4.1.4 ZoneAktualisieren Sie die Größe der Rasenzone, falls diese geändert wurde.
• Drücken Sie die "Einstellungen" Taste 4 Mal, bis das Symbol der Zone blinkt.
• Scrollen Sie, um die Zone zu wechseln und drücken Sie auf OK, um zu bestätigen.
• Falls mehr als eine Zone betroffen ist, scrollen Sie erst bis zur Zone, die Sie ändern möchten, und
stellen Sie den Bereich für diese Zone ein, wie oben beschrieben.
Die Namen der Zonen lauten wie folgt:
L1 – Hauptzone
L2 – Separate Zone A
L3 - Separate Zone B
A1 – Unterzone 1
A2 – Unterzone 2
A3 – Unterzone 3
A4 – Unterzone 4
6.4.2 Fortgeschrittene Einstellungen
Die fortgeschrittenen Einstellungen sind zusätzliche Menüoptionen, die nur selten geändert werden und somit
nicht unter den Grundeinstellungen sind.
• Um jegliche Optionen/Eigenschaften in den fortgeschrittenen Einstellungen zu ändern, drücken sie 3 Sekunden
lang durchgehend auf den "Einstellungen" Knopf.
• ‘P001’ wird angezeigt. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zu der Einstellung zu scrollen, die Sie verändern
wollen, und drücken Sie dann auf OK.
• Verwenden Sie die Pfeiltaste, um die Einstellung zu ändern und drücken Sie auf OK, um zu bestätigen.
• Scrollen Sie, um weitere Menüoptionen zu verändern oder drücken Sie auf STOPP, um zurück zur Hauptanzeige
zu gelangen.
Unten stehen die fortgeschrittenen Einstellungsoptionen:
Bildschirm
Einstellung
Beschreibung Oponen
P001
Intervall
(Standardwert = 3)
• Kontrolliert das Intervall (die Häugkeit) der Mähzyklen in der
Zone.
• Das Standardintervall ist zwei Mal wöchentlich. Dies bedeutet,
dass Robomow Ihren Rasen zwei mal in der Woche vollständig
mähen wird (jede Woche 2 Mähzyklen)
• Die Nummern im Menü bedeuten folgendes:
2 - Alle zwei Tage
3 - Zwei Mal die Woche
7 - Einmal die Woche
14 - Alle zwei Wochen
• Falls mehr als eine Zone festgelegt wurde, kann das Intervall für alle
Zonen zusammen oder für jede individuelle Zone festgelegt werden.
Sie können Alle für alle Zonen auswählen oder zur gewünschten
Zone scrollen und dort die Einstellung ändern.
• Während der Ruhesaison, in der das Wachstum des Grases
langsamer ist, wird empfohlen, das Intervall von "Einmal Pro Woche"
auf "Jede Zweite Woche" umzustellen. Diese Ruhepause hilft dem
Rasen und erhöht die Lebensdauer des Mähers.
• Das Rasenwachstum verändert sich im Lauf des Jahres (abhängig
von Temperatur, Rasenart, Dünger usw.).
• Eine hohe Düngung und gute Wetterverhältnisse können dazu
führen, dass das Gras schneller wächst. In solchen Fällen können
Sie über die Option Intervall den Zeitraum zwischen den Mähzyklen
verkürzen.
• Der Mindestabstand zwischen zwei Mähzyklen beträgt 2 Tage, ist
aber nur für relativ kleine Zonen verfügbar, in denen der Rasenmäher
innerhalb von 2 Tagen die gesamte Zone mähen kann.
2/3/7/14
35
Bildschirm Einstellung Beschreibung Oponen
P011
Diebstahlschutz
(Standardwert =
AUS)
• Die Diebstahlschutzfunktion alarmiert die Umgebung, falls der Mäher
unbeabsichtigt aus dem vorgesehenen Bereich entnommen wird.
• Um den Diebstahlschutz zum ersten Mal anzuschalten, stellen Sie
diesen auf "An" ein und wählen Sie einen 4-stelligen PIN Code.
Tipp: Wählen Sie eine Nummer, die Sie sich merken können. Notieren
Sie sich die Nummer (am Ende von Kapitel 10) und bewahren Sie
sie an einem sicheren Platz auf.
• Wenn der Diebstahlschutz aktiviert ist, wird 0000 angezeigt.
Geben Sie Ihren 4-stelligen Code ein, um den Diebstahlschutz zu
deaktivieren.
• Falls der Code nicht eingegeben wird, wird die Nachricht auf U062
geändert (der Alarm wird bald aktiviert). Geben Sie den Code ein,
sonst erklingt der Alarm.
An/AUS
1234
P012
Diebstahlschutz
PIN-Code
ändern
• Ermöglicht es Ihnen, den PIN Code des Diebstahlschutzes zu
ändern.
• Geben Sie einen neuen Code ein und geben Sie den neuen Code
zur Bestätigung noch einmal ein.
0000
P013
Ladestation
(Standardwert =
AN)
• Diese Option sollte für eine separate Zone verwendet werden,
die eine Ladestation besitzt, oder wenn Sie ein Modell ohne
Ladestation mit einer solchen ausstatten.
• Falls Sie mehr als eine Zone festgelegt haben, wählen Sie die
jeweilige Zone, bevor Sie die Einstellung ändern.
An/AUS
P014
Separate Zone
hinzufügen
• Ermöglicht das Hinzufügen einer separaten Zone
• L2 wird für die separate Zone A angezeigt - drücken Sie auf OK.
• Scrollen Sie, um den Bereich der separaten Zone festzulegen,
und drücken Sie auf OK.
L2
100
P015
Separate Zone
entfernen
• Ermöglicht das entfernen einer separaten Zone.
• Wählen Sie die Zone aus, die Sie entfernen möchten, und drücken
Sie auf OK.
L2
L3
P016
Ton
(Standardwert=AN)
• Mit der Option Ton können Sie alle nicht sicherheitsrelevanten
Töne ausschalten.
An/AUS
P017
Mobiles
Kommunikationssystem
(Standardwert = AUS)
• Ermöglicht eine Fernkommunikation mit dem Mäher über ein
GSM Modul, das separat erworben werden kann.
• Siehe Abschnitt 12 - Zubehör für weitere Informationen
An/AUS
P018
Statistik
(Standardwert =
AUS)
• Dieses Menü wird nur dann angezeigt, wenn P018 auf "An"
eingestellt wird.
• Ermöglicht das Senden von Betriebsstatistiken des Mähers an
der Hersteller, um im Problemfall eine Diagnose durchführen zu
können.
An/AUS
P019
Bluetooth
Paarung der
Fernbedienung.
• Ermöglicht das Paarungsverfahren Ihres Robomow mit einer
Bluetooth-Außenfernbedienung, die als Zubehör verfügbar ist
(Siehe Abschnitt 12 - Zubehör).
6.4.3
Robomow App Einstellungen
Das Verwenden der Robomow App wird es Ihnen ermöglichen, zusätzliche Menüoptionen zu verwenden, die
nicht auf dem Mäher verfügbar sind, wie zum Beispiel die Option, zusätzliche Zonen zu verwalten oder die
Option, einen zusätzlichen, inaktiven Zeitraum einzustellen.
6.5
Betrieb in einer Zone ohne Ladestation (mithilfe eines Begrenzungsschalters)
Damit Robomow in einer Zone ohne Ladestation Betrieben werden kann muss der Begrenzungsschalter
angeschaltet sein, und der Mäher muss sich innerhalb der aktiven Begrenzungszone benden.
• Stellen Sie sicher, dass der Begrenzungsschalter mit der zu mähenden Zone verbunden ist.
• Drücken Sie die Taste "AN", um den Begrenzungsschalter anzuschalten.
• Fahren/tragen Sie Robomow bis zur Rasenzone.
• Um mit dem Betrieb zu beginnen, wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus aus, drücken Sie auf die
Pfeiltasten, um die gewünschte Zone auszuwählen und drücken Sie auf OK, um den Mäher in Betrieb zu
setzen (siehe Abschnitt 6.3).
• Wenn Robomow mit dem Mähen fertig ist, wird dieser auf dem Rasen bleiben. Sie müssen Ihn dann wieder
zurück zu seinem Platz tragen/fahren, damit er aufgeladen wird.
36
7. Verwendung des Bedienteils
7.1 Warnmeldungen am Bedienteil
Ereignis Warnmeldung
Dockinganzeige leuchtet. Mäher ist in der Ladestation.
Betriebsanzeige leuchtet. Mäher ist nicht in der Ladestation.
Ein-/Aus-Anzeige leuchtet.
"AUS" wird auf dem Mäher
angezeigt.
Mähplan ist deaktiviert.
Kabelanzeige - blinkt und
piepst
Das Begrenzungskabel ist
abgeschnitten, unterbrochen oder zu
lang.
Alle Anzeigen blinken.
Mäher ist innerhalb von 4 Stunden
nach seiner Ausfahrt nicht in die
Ladestation zurückgekehrt.
Wenn der Mäher in der Ladestation
erkannt wird, geht der Alarm aus.
Alle Anzeigen blinken und der
Buzzer gibt 10 Sekunden lang
einen
Ton ab.
Diebstahlschutz ist eingeschaltet
und der Mäher wurde außerhalb
der geplanten Mähzeiten aus der
Ladestation entnommen.
Beachten Sie: Drücken Sie auf den An/Aus Knopf, um einen ertönenden Alarm abzuschalten.
7.2 Den Buzzer ein-/ausschalten
• Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 10 Sekunden lang.
- Ein kurzer Signalton bedeutet An.
- Ein Blinken Aus.
7.3 Deaktivieren des automatischen Betriebs
• Diese Option wird verwendet, um den vorab geplanten, automatischen Betrieb des Robomow abzuschalten.
Diese Option verhindert nicht den manuellen Betrieb (Kapitel 6.3).
• Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang.
"AUS" wird auf dem Mäher angezeigt.
o Wenn der Robomow gerade mäht:
Der Robomow beendet den aktuellen Mähzyklus.
Nach der Rückkehr in die Ladestation wird der Robomow den nächsten geplanten Mäheinsatz
nicht mehr durchführen.
• Aktivieren des automatischen Betriebs
o Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang.
Dockinganzeige
Statusanzeige
Begrenzungskabel
Betriebsanzeige
Ein-/Aus-Schalter
37
8. Laden
8.1 Laden während der Mähsaison
Die Ladestation ist die primäre Ladequelle, wenn der Robomow andockt. Sie erhält einen optimalen Ladestatus,
bis der Robomow wieder hinausfährt.
8.2 Laden außerhalb der Saison
Während der Monate außerhalb der Saison, wie z.B. im Winter,
ist folgendes notwendig:
Laden Sie den Akku in der Ladestation voll auf,
bis die Akkuanzeige grün ist und durchgehend
leuchtet.
LED Anzeigen während des Auadens:
- Rot leuchtet durchgehend - Laden Sie den Akku auf.
- Grün blinkend - Während des Auadens des Akkus.
- Grün leuchtet durchgehend - der Akku ist voll aufgeladen.
Entnehmen Sie den Robomow aus der Ladestation.
Schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und bewahren
Sie den Mäher bei Zimmertemperatur auf.
Falls der Mäher mehr als 3 Monate lang gelagert wird, ist es
notwendig, den Akku alle 3 Monate neu aufzuladen, bis die
Akkuanzeige bestätigt, dass er vollständig aufgeladen ist.
Das Auaden kann mithilfe einer der folgenden Optionen
durchgeführt werden:
1. Platz
ieren Sie den Mäher zum Auaden in die Ladestation.
2.
Verbinden
Sie den Robomow folgendermaßen direkt mit dem Bedienteil:
- Trennen Sie das DC Kabel, das von dem Bedienteil kommt vom 15m Verbindungskabel und verbinden
Sie dieses mit dem hinteren teil des Mähers, wie auf der rechten Abbildung.
Wenn die neue Mähsaison beginnt, setzen Sie den Robomow einfach in sie Ladestation, um mit dem
automatischen Betrieb zu beginnen.
9. Fehlerbehandlung und Benutzermeldungen
9.1 Allgemeine Fehlercodes
Der Robomow überwacht seine Funktion kontinuierlich. Er produziert Fehlercodes, die Ihnen dabei helfen
sollen, ihn so gut wie möglich zu betreiben.
Ein Aufkleber mit den gängigsten Fehlercodes ist in der Verpackung enthalten Sie können diesen praktischerweise
am Mäher anbringen.
E9* (Siehe Fehlerbehandlung im Handbuch)
steht für Unterbrechungen und Fehler, die
seltener sind, und nicht ober in der Fehlercode-
Tabelle angezeigt werden. Falls E9 angezeigt
wird, drücken Sie auf den Pfeil nach RECHTS,
um den Fehlercode des Grundes zu erhalten,
aus welchem der Mäher angehalten wurde.
Mehr Details erhalten Sie dann im Handbuch.
Normalerweise wird ein Fehlercode angezeigt,
wenn der Mäher anhält. Das Display bleibt
5 Minuten lang eingeschaltet. Wenn Sie später
als 5 Minuten am Mäher ankommen, wird das
Display leer sein.
Um Robomow zu wecken und den letzten
angezeigten Fehlercode vor dem Anhalten zu
sehen, drücken Sie die OK Taste am Mäher.
Tabelle der Robomow Fehlercodes
E 1 Mäher steckt fest
E 2 Mäher ist draußen
E 3 Kein Kabelsignal
E 4 Stromverbindung überprüfen
E 5 Messer / Schnitthöhe überprüfen
E 6
Überprüfen Sie den Antrieb
E 7 Problem am Vorderrad
E 8 Inaktive Zeit reduzieren
E 9* Siehe Fehlerbehandlungs-Handbuch
E5XX
Kundendienst anrufen
38
Die folgende Tabelle zeigt aller Fehlercodes an und gibt mögliche Ursachen und Korrekturmaßnahmen an:
Anzeige Meldung Wahrscheinliche Ursache Korrekturmaßnahmen
E 1
Mäher steckt
fest
- Der Robomow steckt fest. Er kann
nicht weiterfahren.
- Die Antriebsradmotoren haben unter
hoher Belastung gearbeitet.
- Robomow hat Schwierigkeiten,
sich auf der Stelle zu drehen, weil
das Vorderrad an einem Graben
oder einer unebenen Bodenäche
feststeckt.
- Nehmen Sie den Mäher von dieser bestimmten
Stelle weg und starten Sie das Mähen an einer
anderen Stelle.
- Korrigieren Sie die Ursache des Feststeckens.
- Überprüfen Sie den Boden in der Umgebung des
Mähers auf Löcher oder unebene Böden. Füllen
Sie diese Bereiche mit Erde auf.
- Überprüfen Sie, dass die Antriebsräder sich frei
drehen und durch nicht blockiert werden.
- Stellen Sie sicher, dass die Schnitthöhe für den
Zustand des Rasens nicht zu niedrig eingestellt ist
- Erhöhen Sie die Schnitthöhe, falls dies nötig ist.
E 2
Mäher ist
draußen
- Das Begrenzungskabel liegt zu nahe
an einer Rasenkante.
- Das Begrenzungskabel wurde um
eine Raseninsel herum falsch verlegt.
- Der Rasenabhang ist entlang des
Randes zu steil.
- Der Robomow kann an der Kante
nicht in die richtige Position fahren
und rutscht deshalb aus dem
vorgesehenen Bereich heraus.
- Der automatische Betrieb
wurde gestartet während
der Mäher außerhalb der
Begrenzungskabelschleife stand.
- Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel
nicht zu nah am Rand ist - bewegen Sie das
Kabel in Richtung der Innenseite des Rasens.
- Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel
gemäß den Anweisungen des
Benutzerhandbuchs verlegt wurde.
- Achten Sie darauf, dass keine Bereiche mit zu
großen Steigungen in der zu mähenden Fläche
enthalten sind.
- Stellen Sie sicher, dass die Schnitthöhe nicht
zu niedrig eingestellt ist - erhöhen Sie die
Schnitthöhe.
- Setzen Sie den Mäher in die zu mähende Fläche
und führen Sie die Operation erneut durch
E 3
Kein
Kabelsignal
- Das Bedienteil/der Begrenzungsschalter
ist nicht angeschaltet oder nicht
angeschlossen.
- Das Begrenzungskabel ist nicht mit der
Ladestation / dem Begrenzungsschalter
verbunden.
- Das Begrenzungskabel ist
abgeschnitten.
- Stellen Sie sicher, dass die Ladestation an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
- Trennen Sie das Netzteil von der
Stromversorgung und stecken Sie es nach
10 Sekunden wieder ein.
- Prüfen Sie, dass das Schwachstromkabel
zwischen dem Bedienteil und der Ladestation
angeschlossen ist.
- Überprüfen Sie die LED Anzeige am Bedienteil.
- Überprüfen Sie die Verbindung zwischen
Begrenzungskabel und Ladestation /
Begrenzungsschalter.
- Überprüfen Sie, ob an der Installation Drahtkorn
zu sehen ist. Reparieren Sie das beschädigte
Kabel mithilfe des wasserdichten Anschlusses,
das im Lieferumfang enthalten ist.
E 4
Stromverbindung
überprüfen
- Das Bedienteil ist nicht richtig in die
Steckdose hineingesteckt worden.
- Kein Strom an der Steckdose oder
Stromzufuhr ist abgeschaltet.
- Die Kontakte am Mäher oder an der
Ladestation sind verschmutzt.
- Der Ladevorgang wird nicht erkannt,
obwohl physischer Kontakt zwischen
den Kontakten von Mäher und
Ladestation besteht.
- Vergewissern Sie sich, dass das Bedienteil richtig in
der Steckdose eingesteckt ist.
- Schalten Sie die Stromzufuhr für die Steckdose ein.
- Prüfen Sie die Stromzufuhr an einer anderen
Steckdose.
- Reinigen Sie die Kontakte mit einer Bürste oder
einem Tuch.
- Stellen Sie eine gute Verbindung zwischen Netzteil
und Ladestation sicher.
E 5
Messer /
Schnitthöhe
überprüfen
- Der Motor hat eine zu hohe Stromstärke
für zu lange Zeit erkannt. Die Ursache
kann hohes Gras oder ein Hindernis
sein oder es ist etwas um das Messer
gewickelt.
- Etwas hindert die Klinge daran, sich
frei zu drehen (eine Anhäufung an
Grasstücken unter der Mähhaube; Seile
oder Ähnliches, die sich im Messer
verfangen haben.
- VORSICHT - Schalten Sie den Sicherheitsschalter
aus, bevor Sie das Messer überprüfen.
- Überprüfen Sie, ob ein Messer durch einen
Fremdkörper oder Schmutz an einer freien Rotation
gehindert wird.
- Entfernen Sie angesammeltes Gras mit einem
Holzstab oder ähnlichem.
41
Anzeige
Meldung / Beschreibung Akon nög
U024
Laden Sie weiter auf, falls nicht verwendet.
Nur dann angezeigt, wenn der Rasenmäher nicht
mehr mit einem Ladegerät verbunden ist.
Es wird empfohlen, den Rasenmäher zwischen
den Betriebszeiten an der Stromversorgung
angeschlossen zu lassen.
U025
Mäher vor dem Anheben ausschalten
Es ist wichtig, den Systemschalter vor dem
Anheben und dem Tragen des Rasenmähers
auszuschalten.
U029
Wechseln Sie die Kabel in der
Kabelanschlussklemme aus.
Während der Einmalinstallation angezeigt.
Tauschen Sie die Kabel im Steckverbinder.
Siehe Abschnitt 5.2.4 des Benutzerhandbuchs.
U032
Schalten Sie den Systemschalter ein.
Wird angezeigt, wenn der Rasenmäher zum
Auaden verbunden ist, der Systemschalter
jedoch ausgeschaltet ist.
Schalten Sie den Systemschalter ein.
U041
Drücken Sie auf den STOPP Knopf bei der
Einfahrt in die Unterzone.
Wird angezeigt, wenn Sie die Robomow App
verwenden, um eine Unterzone hinzuzufügen.
Drücken Sie auf STOPP, sobald Sie wünschen,
dass der Mäher anfängt, die Unterzone zu mähen.
U042
Lernen des Abstandes zum Rand
Nur dann angezeigt, wenn die Robomow App
verwendet wird.
Der Mäher lernt den Abstand zum
Begrenzungskabel in einer separaten Zone.
Drücken Sie auf STOPP, um den Abstand zu
lernen.
U043
Zum Eingangspunkt der Unterzone Fahren.
Nur dann angezeigt, wenn die Robomow App
verwendet wird.
Drücken Sie auf OK um mit dem Verfahren des
Hinzufügens einer Unterzone fortzufahren.
U044
Setzen Sie den Robomow in die Ladestation.
Nur dann angezeigt, wenn die Robomow App
verwendet wird.
Platzieren Sie den Mäher in der Ladestation, bevor
Sie mit dem Hinzufügen einer Unterzone beginnen.
U051
Korrigieren Sie die Position der Ladestation.
Während der Einmalinstallation angezeigt.
Siehe Abschnitt 5.2.4 des Benutzerhandbuchs.
U052
Das Kabel anpassen Siehe Abschnitt 5.2.5 des Benutzerhandbuchs.
U062
Ein Alarm wird bald aktiviert.
Diese Meldung zeigt Ihnen an, dass Sie den PIN
Code eingeben müssen, bevor der Alarm der
Diebstahlsicherung ausgelöst wird.
U064
Die Operation Ladestation Suchen kann nicht
durchgeführt werden.
Wenn Sie innerhalb einer Zone ohne Ladestation
auf "Home" drücken.
U086
Warten auf das Signal...
Der Robomow ist angehalten. Er empfängt kein
Signal.
Überprüfen Sie die Stromzufuhr am Netzteil.
Eventuell wurde die Stromzufuhr unterbrochen.
Sie müssen nichts tun. Robomow wird mit der
Operation fortfahren, sobald er wieder mit Strom
versorgt wird.
U087
Mähermotor überhitzt, Abkühlen…
Die Antriebsmotoren haben zu lange unter hoher
Belastung gearbeitet.
Keine Aktion notwendig - der Robomow wird
das Mähen automatisch fortsetzen, wenn der
Mähermotor abgekühlt ist.
U088
Antrieb überhitzt, Abkühlen…
Die Antriebsmotoren haben zu lange unter hoher
Belastung gearbeitet.
Sie müssen nichts tun.
Der Robomow nimmt den Betrieb automatisch
wieder auf, sobald der Antriebsmotor abgekühlt ist.
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Robomow-RC306
  • Maaier herkend ineens zijn gebied niet meer. Paus melding. En tijdens maaien of edging gaat hij ook alle kanten op. Zelfs de wielen draaien tegenovergesteld van elkaar. Gesteld op 12-5-2021 om 11:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • foutcode 086 en constant knipperen van de rode accu indicator Gesteld op 26-3-2020 om 18:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • het apparaat geeft PAUS aan,en blijft in basisstation.hoe los ik dit op ? bij voorbaat dank. Gesteld op 4-6-2019 om 17:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Beste,
      Uw machine staat waarschijnlijk in de ‘OFF’ stand. Ofwel staat er een rood lichtje op de aan en uit knop van je controlepaneel. Duw tot dit rood lichtje weg is en je machine gaat weer automatisch werken. Geantwoord op 24-6-2019 om 17:44

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • beste,

    nadat we de robomow hebben ingesteld op de juiste dagen van de week en deze 1 keer is rond gereden , blijft de maaier gepauzeerd in het laadstation staan, hoe kunne we dit verhelpen?

    mvg
    Poppeliers bart Gesteld op 4-6-2018 om 09:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Beste heer Poppeliers,

      Het kan zijn dat de powerbox op pauze staat, het rode lichtje op de powerbox moet uit zijn rechts boven.
      Wat het ook kan zijn, is dat het programma in de maaier zelf op 'uit' staat, dit is iets anders als de tijden.
      Dit is te zien in de app bij 'gazon opties' of doormiddel van de instellingsknop op de maaier in te drukken en te kijken bij P021.
      Geantwoord op 6-6-2018 om 07:42

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Robomow RC306 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Robomow RC306 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,93 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Robomow RC306

Robomow RC306 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 50 pagina's

Robomow RC306 Snelstart handleiding - English - 4 pagina's

Robomow RC306 Gebruiksaanwijzing - English - 50 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info