Das Layout des Begrenzungskabels planen ..................................................................................................................... 1
Rasenarten: Wie sieht Ihr Rasen aus? ..............................................................................................................................1
Standort der Ladestation auswählen ................................................................................................................................4
Standort des Netzteils auswählen ..................................................................................................................................... 5
Das Layout des Begrenzungskabels planen ..................................................................................................................... 5
Einrichten des Begrenzungskabels ................................................................................................................................... 7
Sonderfälle beim Verlegen des Begrenzungskabels .........................................................................................................8
Separate Zone(n)..............................................................................................................................................................11
Befestigen des Begrenzungskabels am Boden ...............................................................................................................12
Zurück an der Ladestation - Beenden der Einrichtung des Begrenzungskabels .............................................................12
Montage der Ladestation .................................................................................................................................................13
Positionieren der Ladestation ..........................................................................................................................................14
Installation des Netzteils ..................................................................................................................................................15
Am Standort des Netzteils: ..............................................................................................................................................15
Kapitola 3 Vorbereitung des Robomow ......................................................................................................................16
Einstellen der Schnitthöhe ...............................................................................................................................................16
Einsetzen der Sicherung .................................................................................................................................................16
Einmalige Einrichtung (Schritt für Schritt) ........................................................................................................................16
Wenn die Einrichtung fertiggestellt wurde ......................................................................................................................19
Kapitola 4 Robomow - Betrieb .....................................................................................................................................20
Kapitola 5 Verwendung des Bedienteils .....................................................................................................................31
Warnmeldungen am Bedienteil ........................................................................................................................................31
Den Buzzer ein-/ausschalten ...........................................................................................................................................31
Deaktivieren des automatischen Betriebs ....................................................................................................................... 31
Laden während der Mähsaison ....................................................................................................................................... 32
Laden außerhalb der Saison ........................................................................................................................................... 32
Fehlermeldungen und Abhilfemaßnahmen ......................................................................................................................34
Andere Probleme ............................................................................................................................................................36
Kapitola 9 Wartung und Lagerung ..............................................................................................................................39
Wartung des Mähwerks ...................................................................................................................................................39
Wartung der Messer ........................................................................................................................................................40
Entsorgung des alten Batterie-Packs .............................................................................................................................. 41
Verbinden des Begrenzungskabels .................................................................................................................................41
Wartung des Basisteils der Ladestation .......................................................................................................................... 41
Winterlagerung des Mähers.............................................................................................................................................41
Kapitola 11 Tipps zur Pflege Ihres Rasens ................................................................................................................... 43
Garantie
1
Vorausplanung
DE
Kapitola 1 Vorausplanung
Es ist ganz einfach, Ihren Rasen für den Robomow vorzubereiten.
Da jeder Rasen einzigartig ist, empfehlen wir, dass Sie sich mit dem Einstellungsprozess vertraut machen, bevor Sie die
perfekte Einstellung für Ihren Rasen vornehmen.
Sehen Sie sich bitte das Einstellungsvideo auf der mit dem Robomow mitgelieferten DVD an. Das Video wird Sie
durch den gesamten Einstellungsprozess begleiten.
Lesen Sie dieses Kapitel „Vorausplanung“ bitte vollständig durch, bevor Sie mit der Einstellung beginnen. Es wird
Ihnen helfen, den besten Standort für die Ladestation und das Netzteil sowie für das Begrenzungskabel zu finden.
1.1 Das Layout des Begrenzungskabels planen
Das Begrenzungskabel funktioniert als „unsichtbare“ Wand für den
Robomow. Es definiert die Grenzen der Rasenzonen und umrundet
bestimmte Bereiche, in die der Robomow nicht einfahren soll.
Das Begrenzungskabel wird mit kleinen Rasennägeln am Boden
festgehalten. Diese werden mit dem Robomow mitgeliefert. Durch das
Wachstum des Rasens wird das Kabel bald nach dem Verlegen nicht
mehr sichtbar sein.
Sobald der Robomow seinen Betrieb aufnimmt, löst er ein Signal aus,
das durch das Begrenzungskabel gesendet wird. Dieses Signal hält den
Robomow innerhalb seines Arbeitsbereichs und hindert ihn daran, ihn in
die markierten Zonen einzufahren.
1.2 Rasenarten: Wie sieht Ihr Rasen aus?
Es gibt drei grundsätzliche Rasenarten: Einige Rasen sind eine
Kombination aus mehr als einer Art.
Ihre erste Aufgabe ist es, zu bestimmen, zu welcher Art Ihr Rasen zählt.
Nur Hauptzone
Der Robomow mäht einfach nur diese Rasenfläche
innerhalb der definierten Grenzen.
Hauptzone und Nebenzonen
Der Robomow mäht die Hauptzone und fährt anschließend
automatisch zu der/den Nebenzone(n).
Separate Zonen
Der Robomow mäht jede Zone getrennt. Seine Bewegung
zwischen den Zonen ist eingeschränkt. So können Sie im
Voraus planen, wie der Robomow von einem Bereich zum
anderen fahren soll.
1.2.1 Rasenart „Nur Hauptzone“
Die „Hauptzone“ besteht aus nur einem gesamten Bereich. Es gibt keine
Nebenzonen und keine Separaten Zonen.
Wenn Sie alle folgenden Antworten mit Ja beantworten, wird Ihr Rasen
als Rasenart „Nur Hauptzone“ definiert.
Ist Ihre Rasenfläche ein durchgehender Bereich?
Und:
Sind alle Bereiche Ihres Rasens breit genug,
sodass Ihr Robomow durchfahren kann?
(Breiter als 4 - 5 Meter (13 - 16 Fuß) an der
schmalsten Stelle).
Der Robomow verlässt die Ladestation automatisch, um Ihren Rasen
zu mähen.
Nur Hauptzone
Nur Hauptzone
Hauptzone
Nebenzone
Hauptzone
Separate
Zone
Mindestens
4 - 5 Meter (13-16 Fuß) breit
2
Robomow RS Modelle
Wenn Ihr Rasen nicht dieser Beschreibung entspricht, lesen Sie
bitte in den nächsten Abschnitten, wie Sie die Art Ihres Rasens
bestimmen können.
Wenn Ihr Rasen vom Typ „Nur Hauptzone“ ist, können Sie mit
Abschnitt 1.4 dieses Kapitels fortfahren, um den Standort der
Ladestation zu ermitteln.
1.2.2 Rasenart „Hauptzone und Nebenzone(n)“
Diese Art Rasen besteht aus mehr als einer Zone und diese Zonen
sind über eine Durchfahrt miteinander verbunden. Diese Durchfahrt
kann relativ schmal sein, muss nur breit genug sein, dass der Robomow
durchfahren kann.
Bei dieser Art von Rasen kann der Robomow selbsttätig von einer Zone zur
anderen fahren und so den gesamten Bereich ohne Ihr Zutun mähen.
Wenn Sie alle folgenden Antworten mit Ja beantworten, wird Ihr Rasen als
Rasenart „Hauptzone und Nebenzone(n)“ definiert.
Ist Ihre Rasenfläche ein durchgehender Bereich?
Sind Teile Ihres Rasens von der Hauptzone abgetrennt?
Gibt es eine schmale Durchfahrt, die breit genug ist, dass der
Robomow von einer Zone zur anderen fahren kann? 1,2 - 5 Meter (4 -
16 Fuß)?
Hat die schmale Durchfahrt einen festen Untergrund, ist eben und glatt
(kein Steine, kein Sand und keine Höhenunterschied)?
Zum Beispiel: Rasen, Gehweg, fester Pfad, stabiler Untergrund.
Solche zusätzlichen Bereiche werden als Nebenzonen bezeichnet.
Sie werden den Robomow instruieren, die enge Durchfahrt zu passieren, um
in eine Nebenzone zu gelangen. Er wird sowohl die Hauptzone als auch die
Nebenzone(n) auf einmal mähen.
Wenn Ihr Rasen dieser Beschreibung nicht entspricht, lesen Sie
bitte Abschnitt 1.3 dieses Kapitels: „Separate Zonen“.
Um sicherzustellen, dass Ihr Robomow in die Nebenzone(n) und zurück fahren
kann, müssen wir Ihre Rasenfläche weiter untersuchen:
Wie breit ist die schmale Durchfahrt?
Wenn die Durchfahrt 1,2 - 2 m (4 bis
6,5 Fuß) breit ist…
Wenn die Durchfahrt 2 - 5 m (6,5
bis 16 Fuß) breit ist…
Beim Verlegen des
Begrenzungskabels:
Sie verwenden eine Schablone,
die mit dem Robomow
mitgeliefert wird. Sie führt das
Begrenzungskabel durch die
schmale Durchfahrt
.
(Siehe Abschnitt 2.2.2 Seitestrana 9).
Bei der einmaligen Einrichtung:
Sie programmieren den Robomow
auf Nebenzonen-Modus.
(Siehe Seitestrana 23).
Beim Verlegen des
Begrenzungskabels:
Sie verlegen das
Begrenzungskabel wie bei
einem regulären Rasen
der Art „Hauptzone“. Der
Robomow kann ohne
spezielle Einstellungen für
das Begrenzungskabel die
Durchfahrt passieren.
Bei der einmaligen
Einrichtung:
Sie programmieren den
Robomow auf Nebenzonen-
Modus.
(Siehe Seitestrana 23).
Hauptzone und Nebenzone mit einer schmalen
Durchfahrt
Hauptzone
Hauptzone
Nebenzone
Schmale
Durchfahrt
Hauptzone
Hauptzone
Hauptzone
Hauptzone
2 - 5 m (6,5 - 16 Fuß)
1,2 - 2 m (4 - 6,5 Fuß)
3
Vorausplanung
DE
1.3 Rasenart „Separate Zonen“
Die Rasenart „ Separate Zonen“ besteht aus zwei
oder mehr Zonen, die nicht miteinander verbunden
sind. Der Robomow kann nicht selbsttätig von einer
Zone zur anderen fahren.
Wenn Sie mindestens eine der folgenden Fragen mit „Ja“
beantworten, ist Ihr Rasen von der Art „Separate Zonen“.
Sind Teile Ihres Rasens durch Zäune, Gehwege
oder andere Objekte abgetrennt, die der Robomow nicht
passieren kann?
Oder:
Sind Teile Ihres Rasens durch eine Kiesweg oder ähnliches Material
abgetrennt, das die Messer des Mähers beschädigen könnte?
Oder:
Sind Zonen Ihres Rasens über einen Durchfahrt miteinander verbunden,
die für den Robomow zu schmal zum Durchfahren sind: weniger als 1,2 m
(4 Fuß) breit?
Oder:
Sind Zonen Ihres Rasens auf einer niedrigeren oder höheren Ebene?
Wenn eine der oben genannten Beschreibungen auf Ihren Rasen zutrifft, wird
der Robomow darauf programmiert, mit Separaten Zonen zu arbeiten.
Wenn die Durchfahrt schmaler als 1,2 m (4 Fuß) ist, definieren Sie die Rasenzonen als Separate Zonen.
Siehe nächster Abschnitt 1.3.
Wenn die Durchfahrt breiter als 5 m (16 Fuß) ist, definieren Sie den Rasen als „Nur Hauptzone“.
Siehe vorheriger Abschnitt 1.2.1 „Nur Hauptzone“.
Lesen Sie bitte den nächsten Abschnitt (Separate Zonen), da Ihr Rasen auch eine Kombination aus mehr als
einer Art sein könnte.
Wenn Ihr Rasen nicht einer der oben genannten Beschreibungen entspricht, ist es wahrscheinlich entweder ein Rasen
der Art „Nur Hauptzone“ oder „Hauptzone und Nebenzone(n)“. Fahren Sie mit dem Abschnitt 1.4 - Bestimmen des
Standorts der Ladestation - fort.
Ein Rasen kann aus bis zu 2 Separaten Zonen bestehen.
Der Mäher muss manuell in diesen Bereich gefahren oder getragen werden.
Jede der drei Arten kann auch aus einer Kombination aus mehr als einer
Rasenart bestehen.
1.3.1 Eine getrennte Zone, die komplett durch ein
einziges Verfahren gemäht werden kann.
Falls möglich, kann der Separate Bereich
mit dem Begrenzungskabel der Hauptzone
verbunden werden.
Oder er kann sein eigenes Begrenzungskabel
haben. In diesem Fall muss es mit einem
Begrenzungsschalter (optionales Zubehör)
verbunden werden.
Separate Zone(n)
Hauptzone
Hauptzone
Separate Zone
Separate Zone
Ladestation
Separate Zone, die kleiner als
200 m² (2,150 Fuß²) ist
2 Kabel unter demselben
Rasennagel
4
Robomow RS Modelle
Oder:
Eine getrennte Zone, die mehr als ein einziges
Verfahren benötigt, um den Rasen der Zone zu
mähen
Eine so große Separate Zone muss separat
gemäht werden.
Sie sollten in diesem zusätzlichen Bereich
eine weitere Ladestation (optionales Zubehör)
installieren.
1.4 Standort der Ladestation auswählen
Die Ladestation des Robomow wird entlang dem Begrenzungskabel
installiert. Hier beginnt und endet die „Schleife“. Ladestation und Netzteil
haben zwei Hauptfunktionen:
Sie generieren ein Signal geringer Stärke entlang des
Begrenzungskabels (Niederspannung), das als „unsichtbare Wand“
dient und die äußeren Grenzen für den Robomow definiert.
Sie laden die Batterie des Robomow.
Nachdem Sie die einmalige Einstellung für das Begrenzungskabel
und die Ladestation beendet haben, erstellen Sie einen wöchentlichen
Mähplan. Damit bestimmen Sie die Zeiten, zu denen der Robomow die
ganze Saison über beginnen wird, für Sie zu mähen.
Anhand eines für Ihren Rasen vorbestimmten Programms verlässt
der Robomow die Ladestation an dem programmierten Tag zu der
programmierten Zeit. Er mäht den Rasen und kehrt anschließend zum
Aufladen wieder in die Ladestation zurück.
1.4.1 Bei der Bestimmung des optimalen Standorts sollten Sie
Folgendes beachten:
Platzieren Sie die Ladestation nicht mit weniger als 3 Meter (10 Fuß)
Abstand von einer Ecke des Rasens.
Die Ladestation sollte nah genug (20 m /
65 Fuß) an einer Steckdose (230V / 120V)
sein.
Wenn der Rasen mehr als eine Zone aufweist,
setzen Sie die Ladestation in die größte Zone.
Achten Sie darauf, dass die Ladestation von
der Straße aus nicht gesehen werden kann.
Wählen Sie vorzugsweise einen schattigen
Platz. Dies erhöht die Lebensdauer der
Batterie.
Platzieren Sie die Ladestation auf einer
möglichst ebenen Fläche.
Installieren Sie die Ladestation nicht an einem
Hang.
Installieren Sie die Ladestation nicht in der Nähe von Rasensprengern.
Hauptzone
Zone A
Standort
der Ladestation
Basiszone
Separate Zone, die größer als 200
m² (2,150 Fuß²) ist
Haupt-Netzteil und
Ladestation
Optionales Netzteil
und Ladestation
Min. 3
m (10 Fuß)
nach der Ecke
5
Vorausplanung
DE
1.5 Standort des Netzteils auswählen
Das Netzteil wird mit der Ladestation verbunden.
Wählen Sie einen geeigneten Standort, um das Netzteil in der
Nähe einer Steckdose an der Wand zu montieren.
Das 20 m (65 Fuß) lange Verlängerungskabel des
Robomow wird mit dem Netzteil verbunden. Die Länge des
Verlängerungskabels darf nicht verändert werden.
Das Netzteil ist für Außenanwendungen geeignet. Dennoch sollte
es an einer geschützten, trockenen und gut belüfteten Stelle
montiert werden. Das Netzteil sollte nicht direktem Sonnenlicht
oder Regen ausgesetzt sein.
1.6 Das Layout des Begrenzungskabels planen
1.6.1 Objekte innerhalb des Rasens
Objekte wie Blumenbeete oder kleine Bäume können mit dem
Begrenzungskabel als „Inseln“ definiert werden.
Inseln sind abgegrenzte Bereiche innerhalb der Rasenfläche, in die der
Robomow nicht einfährt.
Vertikale und relativ stabile Hindernisse, die höher als 15 cm (6 Zoll)
sind, wie z. B. Bäume, Telefon- oder Strommasten müssen nicht
abgegrenzt werden. Der Robomow wird umdrehen, wenn er gegen ein
solches Hindernis stößt.
Für eine besonders „leise“ Installation empfiehlt es sich, alle
Wenn sich Bereiche mit Hindernissen nah
beieinander befinden, sollten Sie als eine
verbundene Insel definiert werden.
1.6.2 Hänge
Begrenzungshang
Das Begrenzungskabel kann an Hängen
mit weniger als 10 % (10.66 cm Anstieg alle
100.58 cm) verlegt werden.
VORSICHT! Wenn das Begrenzungskabel an einem Hang mit mehr als
15 % Steigung verlegt wird, kann der Mäher umkippen, insbesondere wenn
es nass ist, und über das Kabel hinaus fahren.
Wenn es jedoch eine Barriere (z. B. einen Zaun) gibt, die den
Robomow am Rutschen hindert, kann das Begrenzungskabel an
einem solchen Hang verlegt werden.
Hangfläche innerhalb des Rasens
Innerhalb der zu mähenden Fläche kann der Robomow Bereiche mit
einer Steigung von bis zu 35 % (3,5 m Steigung pro 10 m) mähen.
Tipp: Wenn der Mäher beim Bergauf fahren kippt, ist die
Steigung zu groß. Solche steilen Bereiche sollten nicht in
den Arbeitsbereich des Robomow eingeplant werden .
Wie berechne ich die Steigung meines Rasens?
35 cm (Anstieg)
Netzteil an der
Wand befestigt
Max 20 m
(65 Fuß)
20 m (65 Fuß)
Anschlusskabel
(Niederspannung)
Hangfläche innerhalb
des Rasens
Hangfläche innerhalb
des Rasens 35 %
Begrenzungshang
Begrenzungshang 10 %
35 cm (1,1 Fuß)
Max 35 % Steigung
100 cm (3,3 Fuß)
Erhöhung
Länge
100 cm (Länge)
= 35 % (Steigung)
6
Robomow RS Modelle
1.6.3 Abstände von Kanten (Pools, Teiche, Felsen usw.)
Mit dem RoboRuler messen Sie den Abstand von der Kante, an der Sie
das Kabel installieren.
In bestimmten Fällen, in der Nähe von Wasserflächen wie Pools und
Teichen oder Bereichen mit großen Höhenunterschieden wie Felsen,
müssen Sie einen größeren Abstand zur Kante einhalten (siehe
Abschnitt 2.3).
Robomow RS 630
Wall Edge 40cm (15.5”)
Lawn Edge 32cm (12.5”)
Narrow Pass 14cm (5.5”)
for RS models
7
Erstmalige Einrichtung
DE
Kapitola 2 Erstmalige Einrichtung
Empfehlung bevor Sie starten:
Während der Einrichtung setzen Sie Rasennägel in die Erde ein. Damit
dies einfacher geht, empfehlen wir, Ihren Rasen zuvor zu mähen und zu
wässern.
Die Vorbereitung
Stellen Sie sicher, dass Sie alle benötigten Teile in Reichweite haben.
Lassen Sie die Verpackung des Robomow in Ihrer Nähe, damit Sie alle Teile
greifbar haben.
Zusätzlich benötigen Sie folgendes Werkzeug: Einen Hammer, einen kleinen
Schlitzschraubendreher, einen Kreuzschlitzschraubendreher sowie eine
Kombizange.
2.1 Einrichten des Begrenzungskabels
Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen, sollten Sie sich einen Plan für das
Layout des Begrenzungskabels und den Standort der Ladestation machen.
Bei diesem Plan sollten Sie Folgendes beachten (siehe Abschnitte 1.4-1.6):
Welche Art von Rasen bereiten Sie vor?
(Nur Hauptzone / Haupt- und Nebenzone(n) / Separate Zonen /
Kombination aus mehreren Arten).
Gibt es geschützte oder ausgenommene Bereiche innerhalb des
Rasens? (Begrenzungsinseln)
Gibt es Hänge, an denen der Robomow nicht mähen sollte?
Gibt es Kanten von Pools, Teichen, Felsen usw., an denen ein
größerer Abstand für das Begrenzungskabel erforderlich ist?
2.1.1 Startpunkt: Begrenzungskabel im Bereich der Ladestation
Positionieren Sie die Ladestation gemäß Ihrem Plan und mit der
Vorderseite gegen den Uhrzeigersinn der Begrenzung.
Platzieren Sie die Ladestation mit nicht weniger als 3 m (10 Fuß)
Abstand von einer Ecke des Rasens.
Wählen Sie die Kabelrolle mit einem grünen Stecker am Ende. Die
anderen Rollen haben keinen Stecker an ihrem Ende.
Ziehen Sie den Kabelverbinder und ein damit verbundenes Stück Kabel
aus der Kunststoffhülle.
Nehmen Sie die Kabelspule nicht aus ihrer Abdeckung.
Die Kunststoffabdeckung dient als Spender für das Kabel.
Befestigen Sie den Anfang des Kabels am Boden, wo die Ladestation
installiert werden soll.
Die Rasennägel werden mit dem Robomow mitgeliefert.
Ziehen Sie 30 cm (12 Zoll) Kabel heraus und lassen Sie es lose in der
Nähe der Ladestation liegen. Später, am Ende der Einrichtung, wird
dieses Stück Kabel die Begrenzungskabelschleife schließen.
Beginnen Sie, das Kabel gegen den Uhrzeigersinn zu verlegen.
Ziehen Sie mehr Kabel aus der Packung und verlegen Sie es lose,
während Sie über den Rasen gehen.
Wenn Sie einen Bereich/ein Objekt erreichen, das besonder Sorgfalt
oder eine spezielle Begrenzung benötigt, stellen Sie sicher, dass Sie das
Begrenzungskabel, wie erforderlich, sorgfältig verlegen.
In den nächsten Abschnitten werden solche Sonderfälle beschrieben.
Hammer
Kombizange
Kleiner flacher und
Kreuzschlitzschraubendreher
Begrenzungskabel
gegen den
Uhrzeigersinn auslegen
Begrenzungskabel -
Kunststoffummantelung
nicht entfernen
30 cm
(12 zolles)
überstehen
lassen -
Startpunkt
Min. 3
m (10 Fuß)
von jeder Ecke
8
Robomow RS Modelle
2.1.2 Verlegen des Begrenzungskabels
Das Begrenzungskabel wird mit kleinen Rasennägeln am Boden
festgehalten. Diese werden mit dem Robomow mitgeliefert. Befestigen Sie
das Begrenzungskabel im Abstand von einigen Metern und an Ecken.
Verwenden Sie in diesem frühen Stadium nur wenige Rasennägel. Später,
nachdem Sie die Funktion des Begrenzungskabels getestet haben, schlagen
Sie alle Rasennägel ein.
Verwenden Sie den RoboRuler nach dem Abrollen des Kabels und bevor
Sie die Rasennägel einschlagen, um den Abstand des Kabels von den
Rasenkanten und Objekten festzulegen. Der RoboRuler ist im Lieferumfang
des Robomow enthalten.
Wenn die Kante abfällt (max. 15 % sind erlaubt) oder eine Wand ist -
muss der Abstand von der Kante 40 cm (1,3 Fuß) betragen.
Wenn die Kante ein flacher Bereich ist oder ein Felsen - muss der
Abstand von der Kante 32 cm (1 Fuß) betragen.
Wenn es in der Nähe der Begrenzung ein festes Hindernis gibt (das nicht
als Begrenzungsinsel geschützt werden muss) - sollte das Begrenzungskabel
in einem Abstand von mindestens 1 m (3,3 Fuß.) verlegt werden.
Wenn die Kante keine Wand, Zaun oder ein anderes Hindernis ist -
können Sie das Begrenzungskabel näher an der Kante verlegen.
Testen Sie diesen kleinen Abstand, bevor Sie die Rasennägel im Boden
einschlagen.
Halten Sie bei allen Linkskurven einen 45º Winkel ein, wenn Sie das Kabel
entlang der Begrenzung verlegen. Bei Rechtskurven entlang der Begrenzung
müssen Sie keinen 45º Winkel einhalten. Bei Kurven entlang von Inseln
innerhalb des Rasens (z. B. um einen Swimming Pool herum) müssen sie
keinen 45º Winkel einhalten.
Fahren Sie mit dem Verlegen des Kabels gemäß Ihrem Plan fort.
Ziehen Sie immer nur ein Stück des Kabels aus der Verpackung und
verlegen Sie es lose, während Sie
gegen den Uhrzeigersinn über den
Rasen gehen.
2.2 Sonderfälle beim Verlegen des Begrenzungskabels
2.2.1 Begrenzungsinseln
Wickeln Sie mehr Kabel ab und gehen Sie von der Kante in Richtung
des Objekts.
Befestigen Sie das Kabel entlang des geschützten Objekts im
Uhrzeigersinn.
90
O
45
O
45
O
90
O
45
O
90
O
Wall Edge 40cm (15.5”)
Lawn Edge 32cm (12.5”)
Narrow Pass 14cm (5.5”)
for RS models
Wall Edge 40cm (15.5”)
Lawn Edge 32cm (12.5”)
Narrow Pass 14cm (5.5”)
for RS models
32 cm (1 Fuß)
Bereich außerhalb der Begrenzung - selbe
Höhe und frei von geschützten Objekten.
Bereich außerhalb der Begrenzung - hat eine
Wand als geschütztes Objekt.
Minimale Distanz zwischen Inseln: 1,5 m (4.9 Fuß)
Andernfalls, gemeinsam als eine Insel markieren.
Position des
Begrenzungskabels
2 Kabel unter
demselben
Rasennagel
Begrenzungskabel
Verlegerichtung im Uhrzeigersinn um Hindernisse herum
40 cm (1,3 Fuß)
40 cm (1,3 Fuß)
Kabel
Steigung -
max. 15 %
9
Erstmalige Einrichtung
DE
Halten Sie zwischen dem Inselkabel und dem Begrenzungskabel einen
Abstand ein:
Halten Sie mindestens 1,5 m (5 Fuß) Abstand zwischen dem
Inselkabel und dem Begrenzungskabel ein.
Halten Sie mindestens 1,5 m (5 Fuß) Abstand zwischen den
Kabeln zweier benachbarter Inseln ein.
VORSICHT: Wenn Sie das Kabel gegen den Uhrzeigersinn um ein
Objekt verlegen, wird der Mäher in die Insel hineinfahren.
Stellen Sie die Eingrenzung der Insel fertig und kehren Sie zu dem
Punkt zurück, an dem Sie die Rasenkante verlassen haben.
Die Kabel, die zur Insel und von ihr weg führen, sollten parallel
zueinander liegen und sollten sich berühren.
Befestigen Sie deshalb beide Kabel, von und zu der Insel mit
denselben Rasennägeln.
Der Robomow wird diese beiden Kabel nicht erkennen.
Er wird darüber hinweg mähen, als ob sie nicht existieren würden.
Der Robomow wird das einzelne Sperrkabel rund um die Begrenzungsinsel
erkennen und nicht in diesen Bereich einfahren.
Der Mindestdurchmesser einer Insel sollte 90 cm (3 Fuß) betragen.
Wenn geschützte Objekte nahe beieinander liegen, grenzen Sie
sie als einzelne fortlaufende Begrenzungsinsel ab.
Der Mindestabstand des Begrenzungskabels vom geschützten
Bereich sollte 32 cm (1 Fuß) betragen.
Lassen Sie deshalb geschützte Objekte aus dem Mähbereich
aus, wenn sie zu nahe an der Kante liegen.
2.2.2 Festlegen von engen Wegen und schmalen Durchfahrten
Eine schmale Durchfahrt verbindet zwei größere Zonen des Rasens.
Diese Durchfahrt kann schmal sein, muss nur breit genug sein, dass der
Robomow durchfahren kann.
Die Durchfahrt muss mindestens 1,2 M (4 Fuß) breit sein, damit der
Robomow durchfahren kann.
Der Robomow folgt dem Begrenzungskabel und fährt zwischen der Haupt-
und der Nebenzone. Während er jedoch jede Zone mäht, fährt er nicht zur
jeweils anderen Zone.
Wenn die Durchfahrt breiter als 2 m (6,5 Fuß) ist - ist KEIN spezielles
Einrichten des Begrenzungskabels notwendig. Achten Sie nur darauf,
dass die Nebenzone in der vom Begrenzungskabel umrandeten Fläche
enthalten ist.
Wenn die Durchfahrt schmal ist: 1,2 - 2 m (4 bis 6,5 Fuß - müssen Sie
eine spezielle Konfiguration für das Begrenzungskabel festlegen, damit
der Robmow die Durchfahrt passieren kann.
Zu diesem Zweck ist eine spezielle Schablone im Lieferumfang
des Robomow enthalten. Sie liegt gefaltet oben auf dem Mäher in
der Verpackung. Mit dieser Schablone definieren Sie eine schmale
Durchfahrt.
Die spezielle Anordnung des Begrenzungskabels führt den Robomow
direkt in die schmale Durchfahrt.
טיילפמטה לש םוליצ.
Halten Sie zwischen dem Inselkabel und dem Begrenzungskabel einen
Abstand von 40 cm (1,3 Fuß) ein:
Unterbrechen Sie das Verlegen des Begrenzungskabels, um den
Eingang der schmalen Durchfahrt vorzubereiten.
90
O
45
O
Begrenzungsinsel - min. 90 cm (3 Fuß).
32 cm (1 Fuß)
10
Robomow RS Modelle
Legen Sie die Schablone am Eingang der schmalen Durchfahrt
auf den Boden.
Der
Pfeil zeigt in Richtung des Eingangs zur
schmalen Durchfahrt in der Richtung zur Nebenzone.
Setzen Sie von Hand (zur Hälfte) 7 Rasennägel in die
7 nummerierten Löcher ein
1
–
7
.
Heben Sie die Schablone an, sodass die Rasennägel lose im
Boden verbleiben.
Legen Sie das Begrenzungskabel durch die vier nummerierten
Rasennägel auf der rechten Seite
1
–
4
.
Halten Sie das Kabel an jedem Rasennagel fest,
1
,
2
,
3
,
4
während Sie den Rasennagel vollends in die
Erde einschlagen.
Lassen Sie die Rasennägel 5 - 7 noch zur Hälfte heraus
stehen. Sie werden später mit dem Begrenzungskabel
verbunden.
Fahren Sie mit dem Verlegen des Begrenzungskabels durch
die Durchfahrt in Richtung der Nebenzone fort:
Gerade Linie in einem Mindestabstand von 45cm
(1,5 Fuß) von der rechten Seite der Durchfahrt.
Halten Sie am Ende der Durchfahrt an, um die andere
Seite der schmalen Durchfahrt festzulegen.
Der Abstand zwischen dem Begrenzungskabel der Nebenzone
und dem Ausgang der Durchfahrt sollte 40 cm (1,3 ft)
betragen.
Drehen Sie die Schablone und legen Sie sie am Anfang der
Nebenzone auf den Boden.
Der
Pfeil zeigt in Richtung der Nebenzone.
Setzen Sie von Hand (zur Hälfte) 7 Rasennägel in die von
1 - 7 nummerierten Löcher ein.
Heben Sie die Schablone an, sodass die Rasennägel lose im
Boden verbleiben.
Legen Sie das Begrenzungskabel durch die drei von 1 - 3
nummerierten Rasennägel auf der rechten Seite.
Halten Sie das Kabel an jedem Rasennagel fest, während
Sie den Rasennagel vollends in die Erde einschlagen.
B
1
START
END
2
4
1
3
5
6
7
2
4
1
3
5
6
7
B
1
START
END
2
4
1
3
5
6
7
2
4
1
3
5
6
7
1
B
1
B
1
END
START
2
4
1
3
5
6
7
2
4
1
3
5
6
7
1
B
1
Schablone legen
Schablone umdrehen und auf den Boden legen
1
–
7
Rasennägel
einsetzen
Rasennägel 1
-7 einsetzen
Begrenzungskabel durch
1
–
4
Rasennägel legen
Begrenzungskabel durch Rasennägel
1 – 3
legen
Start der Einrichtung einer Durchfahrt zur Nebenzone
Hauptzone
Hauptzone
Hauptzone
Hauptzone
Hauptzone
Nebenzone
Nebenzone
Nebenzone
Nebenzone
Nebenzone
11
Erstmalige Einrichtung
DE
Lassen Sie die Rasennägel 4 - 7 noch zur Hälfte herausstehen.
Sie werden später mit dem Kabel verbunden, wenn Sie die Einrichtung
des Begrenzungskabels rund um die Nebenzone beendet
haben.
Stellen Sie die Einrichtung des Begrenzungskabels rund um die
Nebenzone fertig, bis Sie zurück zum Rasennagel Nr. 4 kommen.
Legen Sie das Begrenzungskabel in der richtigen Reihenfolge
durch die Rasennägel 4 - 7. Schlagen Sie die Rasennägel
vollends ein, um das Kabel am Boden zu sichern.
Legen Sie das Kabel für die schmale Durchfahrt parallel
zum ersten Kabel.
Halten sie zwischen den Kabeln in der Durchfahrt einen
Abstand von 14 cm (0,5 ft) ein.
Zurück zum Eingang der Durchfahrt: Legen Sie das Kabel durch
die verbleibenden Rasennägel
5
,
6
,
7
.
Schlagen Sie die Rasennägel vollends ein, um das Kabel am Boden zu
sichern.
Fahren Sie mit dem Verlegen des Begrenzungskabels in Richtung der
Ladestation fort.
2.3 Separate Zone(n)
Wenn der Rasen eine oder mehrere Separate Zonen hat und der Mäher nicht von
einer Zone zur anderen fahren kann, müssen Sie eine weitere Einstellung vornehmen.
In solchen Fällen muss der Mäher manuell von einer Zone zur anderen gefahren
oder getragen werden.
Zwischen den Kabeln der Separaten Zone und der Hauptzone muss ein
Mindestabstand von 1 m (3,3 Fuß) eingehalten werden.
2.3.1 Installation für eine getrennte Zone, die komplett durch ein
Verwenden Sie die Option Zonen zum Hinzufügen, Entfernen oder
Bearbeiten voreingestellter Zonen.
Hinweis:Nebenzonen sind mit Ziffern markiert (1, 2, 3 und 4).
Separate Zonen sind mit Buchstaben markiert (A und B).
(
Abschnitt
4.3.3)
(
Abschnitt
4.3.3.1)
(
Abschnitt
4.3.3.2)
(
Abschnitt
4.3.3.3)
Scrollen, um Mähzeiten aus dem Menü
Rasenoptionen auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um Intervall auszuwählen. Drücken
Sie die Taste
.
Scrollen, um aus Alle Zonen / nach Zone auszuwählen.
Wenn nach Zone ausgewählt ist, scrollen um Zone
auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um das Mäh-Intervall zu ändern.
Das vorgegebene Intervall ist zwei Mal wöchentlich.
Scrollen,
um Zonen aus dem Menü Rasenoptionen
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste .
Scrollen, um Hinzufügen / Entfernen / Bearbeiten
auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
24
Robomow RS Modelle
4.3.3.1 Hinzufügen
Wenn Sie eine Nebenzone hinzufügen.
Nebenzone 1 definieren. Eine weitere Nebenzone hinzufügen?
Wenn Sie eine Separate Zone hinzufügen.
Wenn die ausgewählte Fläche zu groß ist, um auf einmal gemäht
zu werden, erscheint die Meldung Ladestation empfohlen.
Eine zusätzliche Ladestation (optionales Zubehör) ermöglicht
Mehrfachbetrieb in größeren separaten Zonen.
4.3.3.2 Entfernen
S T O P
Drücken Sie die Taste, um eine Nebenzone
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
, um eine oder mehrere
Zonen hinzuzufügen
Drücken Sie die Taste
, um eine oder
mehrere Zonen zu entfernen.
Scrollen, um die Zone auszuwählen, die Sie
entfernen wollen. Drücken Sie die Taste
.
Wählen Sie
, um die Zone zu entfernen oder
, um das Menü zu beenden. Drücken Sie die
Taste .
Drücken Sie die Taste
, um nach Distanz
auszuwählen.
Setzen Sie den Robomow in die Ladestation.
Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um die Fläche der hinzugefügten
Nebenzone zu wählen. Drücken Sie die
Taste
.
Der Robomow folgt dem Begrenzungskabel.
Drücken Sie die Taste
S T O P
am Zoneneingang,
wenn der Mäher mindestens 5 m (16 Fuß) innerhalb
der hinzugefügten Nebenzone ist.
Wählen Sie , um die Auswahl zu beenden oder
, um eine weitere Nebenzone hinzuzufügen.
Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um Separate Zone auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um die Fläche der hinzugefügten
Separaten Zone zu wählen. Drücken Sie die Taste
.
Wählen Sie
, um die Auswahl zu beenden oder
, um eine weitere Separate Zone hinzuzufügen.
Drücken Sie die Taste
.
25
Robomow - Betrieb
DE
4.3.3.3 Bearbeiten
Bearbeiten der Hauptzone:
Es kann nur die Fläche der Hauptzone geändert werden.
Bearbeiten einer Nebenzone:
Die Fläche und der Eingang zur Nebenzone kann geändert werden.
Ändern der Fläche einer Nebenzone:
Eingang Nebenzone
Es gibt zwei Methoden zum Ändern des Eingangs einer
Nebenzone - Distanz aktualisieren oder Distanz lernen.
Distanz aktualisieren:
Distanz lernen:
Der Robomow folgt dem Begrenzungskabel.
Scrollen, um die aktualisierte Distanz
einzugeben. Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um Bearbeiten auszuwählen. Drücken
Sie die Taste
.
Scrollen, um die neue Größe auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
, um den Bereich zu
aktualisieren.
Scrollen, um Eingabe einer Separaten Zone
auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
Drücken Sie die Taste
, um nach Distanz
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
, um Distanz zu
aktualisieren.
Setzen Sie den Robomow in die Ladestation.
Scrollen, um Distanz wählen auszuwählen.
Taste
drücken.
Wenn der Robomow den Zoneneingang mit
ungefähr 5 m (16 Fuß) passiert - Drücken Sie die
Taste
S T O P
. Drücken Sie die Taste , um
das Menü zu beenden.
Scrollen, um die Nebenzone auszuwählen, die
Sie bearbeiten wollen. Drücken Sie die Taste
.
Drücken Sie die Taste
, um Bereich
auszuwählen.
Scrollen, um die neue Größe des Bereichs
auszuwählen. Drücken Sie die Taste
, um den
Bereich zu aktualisieren.
26
Robomow RS Modelle
Bearbeiten einer separaten Zone:
Bei einer separaten Zone kann Folgendes geändert werden: Fläche,
Kantenabschluss und Ladestation.
Ändern der Fläche einer separaten Zone:
Kantenabschluss zeigt dem Robomow an, wie weit er die Kante
mähen muss, bevor er mit der inneren Rasenfläche beginnt.
Ändern der Einstellung Kantenabschluss für eine separate Zone:
Es gibt zwei Methoden zum Aktualisieren der Einstellungen Kantenabschluss:
Distanz einstellen und Distanz lernen.
Distanz einstellen:
Distanz lernen:
o Positionieren Sie den Robomow mit der Frontseite zum Begren-
zungskabel. Drücken Sie die Taste. Der Robomow folgt dem
Begrenzungskabel.
o Nachdem der Robomow eine komplette Runde entlang der
Kante absolviert hat, drücken Sie die Taste
S T O P
. Drücken
Sie die Taste, damit der Robomow die Distanz lernen kann.
Wenn einer separaten Zone eine zusätzliche Ladestation hinzugefügt
wurde, muss Ladestation auf Ja eingestellt werden.
Ändern der Einstellung Ladestation für eine separate Zone:
4.3.4 Inseln
In seltenen Fällen werden sie eventuell feststellen, dass der Robomow
bei der Suche nach der Ladestation unnötigerweise eine Insel
umrundet. Die Option Inseln hilft Ihnen, eine solche Situation zu
umgehen. Um solche Fälle zu vermeiden, setzen Sie die Funktion
Inseln auf Ein.
Scrollen, um Ladestation auszuwählen. Drücken
Sie die Taste
.
Scrollen, um Kante beenden auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
.
Drücken Sie die Taste
, um nach Distanz
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste, um Distanz eingeben auszuwählen.
Scrollen, um eine Distanz einzugeben. Drücken Sie
die Taste
.
Scrollen, um Ja und Nein auszuwählen. Taste
drücken.
Ja = eine weitere Ladestation.
Scrollen, um Ein/Aus auszuwählen. Drücken
Sie die Taste
.
Scrollen, um die gewünschte Zone
auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um Bereich auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um die neue Größe des Bereichs
auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
27
Robomow - Betrieb
DE
4.3.5 Dem Kabel eng folgen
Wenn der Robomow seinen Betrieb in der Hauptzone beendet oder wenn er durch die Taste Home veranlasst wird, zur
Ladestation zu fahren, fährt er selbsttätig zur Ladestation.
Der Robomow fährt mit einer dynamischen versetzten Distanz (nicht zentriert) entlang des Begrenzungskabels, um Reifenspuren
auf dem gleichen Weg zu vermeiden. Sie können diese Vorgehensweise für die Rückfahrt ausschalten.
Der Bereich für die versetzte Distanz reicht von 1 bis 12. Die einzelnen
Werte stellen Distanzen vom Kabel dar.
Je höher die Distanzeinstellung, desto kleiner ist die Wahrscheinlichkeit
von Reifenspuren entlang des Begrenzungskabels.
4.4 Mäheroptionen
Sie können verschiedene vorgegebene Einstellungen des Mähers
verändern.
Verwenden Sie das Menü Mäheroptionen, um diese Optionen
auszuwählen.
4.4.1 Kindersicherung
Die Funktion Kindersicherung verhindert
versehentliches Drücken von Tasten, insbesondere
durch Kinder.
Diese Funktion ist ab Werk ausgeschaltet.
Um diese Funktion einzuschalten, setzen Sie
Kindersicherung auf Ein.
Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, wird Tasten
gesperrt angezeigt.
Zum kurzzeitigen Aufheben der Tastensperre:
Drücken Sie die Taste
und anschließend .
Die Tasten werden wieder gesperrt, wenn 30 Minuten lang
keine Eingabe erfolgt.
Drücken Sie die Taste , um Kabel eng folgen
aus dem Menü Rasenoptionen auszuwählen.
Drücken Sie die Taste , um Ein/Aus auszuwählen.
Scrollen, um aus Alle Zonen / nach Zone
auszuwählen. Wenn nach Zone ausgewählt ist, scrollen
um Zone auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um Ein/Aus auszuwählen.
Aus = Robomow fährt in der Mitte entlang des Kabels.
Scrollen, um den maximalen Wert für den Abstand
einzugeben, in dem der Robomow von der Kante
entfernt fährt. Drücken Sie die Taste .
Scrollen, um Distanz auszuwählen. Taste
drücken.
28
Robomow RS Modelle
4.4.2 Diebstahlschutz
Die Diebstahlschutzfunktion alarmiert die Umgebung, falls der Mäher unbeabsichtigt aus dem vorgesehenen Bereich entnommen wird.
Ab Werk ist der Diebstahlschutz ausgeschaltet. Erstmaliges Einschalten des Diebstahlschutzes:
Tipp: Wählen Sie eine leicht zu merkende Nummer. Notieren Sie sich
die Nummer (am Ende von Kapitel 8) und bewahren Sie sie an einem
sicheren Platz auf.
4.4.3 Regensensor
Die Regensensorfunktion stoppt den Mähbetrieb bei Regen oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit.
Dies wird für den Rasen empfohlen. Technisch gesehen, stellt das Mähen von nassem Gras kein Problem dar.
Ein- oder Ausschalten des Regensensors
Ändern der Empfindlichkeit des Regensensors
Der aktuelle Auslesewert des Regensensors wird angezeigt.
Der Robomow erkennt Regen, wenn der Auslesewert kleiner als ist
der eingestellte Wert für die Empfindlichkeit.
Je höher die Einstellung für die Empfindlichkeit, desto
empfindlicher funktioniert die Regenerkennung des Robomow.
Drücken Sie die Taste , um Diebstahlschutz
aus dem Menü Mäheroptionen auszuwählen.
Scrollen, um Ein auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um den PIN-Code einzugeben.
Drücken Sie nach jeder Ziffer die Taste
, um
zur nächsten Ziffer zu gelangen.
Drücken Sie die Taste
, um Ihre Eingabe zu
bestätigen.
Geben Sie denselben 4-stelligen Code zur
Bestätigung erneut ein. Drücken Sie die Taste
, um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste
, um Regensensor
aus dem Menü Mäheroptionen auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
, um Ein/Aus
auszuwählen.
Scrollen, um Ein/Aus auszuwählen. Drücken
Sie die Taste
.
Scrollen, um Empfindlichkeit auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um die Empfindlichkeit zu ändern.
Drücken Sie die Taste
.
29
Robomow - Betrieb
DE
4.4.4 Zeit und Datum
Zeit und Datum wurden bereits während der einmaligen Einrichtung eingestellt.
Mit der Option Zeit und Datum können Sie die Einstellung aktualisieren.
Einstellen der Zeit
Ändern des Zeitformats
Einstellen des Datums
Ändern des Datumsformats
4.4.5 Sprache
Ändern der Sprache
Drücken Sie die Taste , um Zeit und Datum
aus dem Menü Mäheroptionen auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
, um Zeit einstellen
auszuwählen.
Scrollen, um die Zeit einzugeben. Drücken
Sie die Taste
, um zur nächsten Ziffer zu
gelangen. Drücken Sie die Taste
, um Ihre
Eingabe zu bestätigen.
Scrollen, um das Zeitformat auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um 12 Stunden oder 24 Stunden
auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
Drücken Sie die Taste
, um Datum
einstellen auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
, um Sprache aus dem
Menü Mäheroptionen auszuwählen.
Scrollen, um das Datum einzugeben. Drücken
Sie die Taste
, um zur nächsten Ziffer zu
gelangen. Drücken Sie die Taste
, um Ihre
Eingabe zu bestätigen.
Scrollen, um das Datumsformat
auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um TT/MM/JJ oder MM/TT/JJ
auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
Scrollen, um Sprache auszuwählen.Drücken
Sie
die Taste
.
30
Robomow RS Modelle
4.4.6 LCD-Kontrast
Ändern des Kontrastes des LCD-Displays
4.4.7 Ton
Mit der Option Ton können Sie alle nicht sicherheitsrelevanten Töne ausschalten.
4.4.8 Mobile Komm. System
Das GSM Modul ist als Zubehör verfügbar und erlaubt es, Fernalarme über die
Robomow App einzustellen.
4.5 Manuelle Bedienung
Die Funktion manuelle Bedienung wird verwendet, um den Rasen außerhalb der geplanten Zeiten zu mähen oder wenn
der Rasen von Menschen und Abfall geräumt werden muss, bevor das Mähen beginnt.
Starten des manuellen Betriebs, wenn sich der Robomow in der Ladestation befindet.
Starten des manuellen Betriebs in einer Zone ohne Ladestation
Drücken Sie die Taste , um LCD-Kontrast
aus dem Menü Mäheroptionen auszuwählen.
Scrollen, um die gewünschte Kontraststufe
auszuwählen. Drücken Sie die Taste
.
Drücken Sie die Taste
, um Ton aus dem
Menü Mäheroptionen auszuwählen.
Scrollen, um Ein/Aus auszuwählen.Drücken
Sie die Taste
.
Scrollen, um den Betriebsmodus auszuwählen
(Kante und Scan oder nur Scan). Drücken Sie
die Taste
.
Scrollen, um die Zone auszuwählen, die der
Robomow mähen soll. Taste
drücken.
Scrollen, um den Betriebsmodus auszuwählen
(Kante und Scan oder nur Scan). Drücken Sie
die Taste
.
Scrollen, um die Zone auszuwählen, die
der Robomow mähen soll (Sie können
zwischen Hauptzone und Nebenzone
auswählen, falls Nebenzonen existieren.
Drücken Sie die Taste
.
Drücken Sie die Taste
.
Setzen Sie den Robomow in die Rasenfläche.
Scrollen Sie, um die Mobile Kommauszuwählen. System
aus den Rasenoptionen Menü. Drücken Sie auf
Drücken Sie auf , um An/Aus select On/Off
Drücken Sie auf um die GSM Module zu aktivieren
Drücken Sie auf um die Art der Meldung
auszuwählen: Diebstahldetektor oder
Unterbrechung des Betriebes, und drücken Sie
auf
, um An/Aus auszuwählen
Mobile Komm.
System
GSM Module
Ein/Aus
GSM Module
Nachrichten Typ
GSM Module
Activate
31
Verwendung des Bedienteils
DE
Kapitola 5 Verwendung des Bedienteils
5.1 Warnmeldungen am Bedienteil
WarnmeldungEreignis
Dockinganzeige leuchtet. Mäher ist in der Ladestation.
Betriebsanzeige leuchtet. Mäher ist nicht in der Ladestation.
Ein-/Aus-Anzeige leuchtet.Mähplan ist deaktiviert.
Kabelanzeige - blinkt und piepst
Das Begrenzungskabel ist
abgeschnitten, unterbrochen oder zu
lang.
Alle Anzeigen blinken.
Mäher ist innerhalb von 4 Stunden nach
seiner Ausfahrt nicht in die Ladestation
zurückgekehrt. Wenn der Mäher in
der Ladestation erkannt wird, geht der
Alarm aus.
Um die Alarmmeldungen auszuschalten,
drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.
Alle Anzeigen blinken und der
Buzzer gibt 10 Sekunden lang
einen Ton ab.
Diebstahlschutz ist eingeschaltet
und der Mäher wurde außerhalb
der geplanten Mähzeiten aus der
Ladestation entnommen.
Um die Alarmmeldungen
auszuschalten, drücken Sie die Ein-/
Aus-Taste.
5.2 Den Buzzer ein-/ausschalten
Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 10 Sekunden lang.
o Ein kurzer Signalton zeigt an, dass der Buzzer eingeschaltet ist.
o Ein Blinken zeigt an, dass der Buzzer ausgeschaltet ist.
5.3 Deaktivieren des automatischen Betriebs
Diese Option wird verwendet, um den automatischen Betrieb des Robomow
gemäß den voreingestellten Zeiten zu deaktivieren.
Das Deaktivieren des automatischen Betriebs schließt die manuelle
Bedienung des Mähers nicht aus.
Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang.
In der Anzeige erscheint das Symbol „Mähplan ist deaktiviert“.
Wenn der Robomow gerade mäht:
o Der Robomow beendet den aktuellen Mähzyklus.
o Nach der Rückkehr in die Ladestation wird der Robomow den
nächsten geplanten Mäheinsatz nicht mehr durchführen.
Aktivieren des automatischen Betriebs
Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang.
Andockanzeige
BetriebsanzeigeStatusanzeige
Begrenzungskabel
Ein-/Aus-Schalter
32
Robomow RS Modelle
Kapitola 6 Laden
-
-
Schock, Verletzung, Stromschlaggefahr!
Verwenden oder laden Sie den Robomow niemals in Bereichen, in denen
eine hohe Feuchtigkeit oder Nässe wahrscheinlich ist.
Verwenden Sie niemals ein Netzteil mit beschädigten Kabeln.
Verwenden Sie nur das empfohlene Netzteil für Ihren Robomow.
Wichtig: Wir empfehlen, das Netzteil an einer geschützten und trockenen
Stelle zu installieren. Das Netzteil sollte gut belüftet sein und nicht direktem
Sonnenlicht oder Regen ausgesetzt sein.
Packen Sie das Netzteil nicht in eine Plastiktüte. Es wird sonst zu heiß.
Der Robomow fährt nach jedem Mäheinsatz automatisch zum Aufladen
wieder in die Ladestation.
Die Ladezeit beträgt bis zu 2 Stunden, je nach den Bedingungen.
6.1 Laden während der Mähsaison
Die Ladestation ist die primäre Ladequelle, wenn der Robomow andockt. Sie
erhält einen optimalen Ladestatus, bis der Robomow wieder ausfährt.
.
6.2 Laden außerhalb der Saison
Außerhalb der Mähsaison, wie z. B.im Winter muss darauf geachtet werden,
dass der Robomow permanent geladen ist, um Schäden an den Batterien zu
vermeiden.
Der Mäher sollte bei einer Temperatur von mehr als -10ºC gelagert werden.
Verbinden Sie den Robomow folgendermaßen direkt mit dem Netzteil:
Entnehmen Sie den Robomow aus der Ladestation.
Entnehmen Sie das Kopfteil der Ladestation (Ladeadapter), indem Sie
den vorderen Hebel anheben und den Adapter vom hinteren Teil der
Ladestation aus nach vorne schieben. (Siehe Abschnitt 2.6.3).
Stecken Sie das 20 m (65 Fuß) Anschlusskabel und das
Begrenzungskabel aus dem Kopfteil der Ladestation aus.
Setzen Sie die Abdeckung auf das 20 m (65 Fuß) Anschlusskabel und
auf den freigelegten Anschluss, um beides vor Regen und Korrosion zu
schützen. Decken Sie auch den Anschluss des Begrenzungskabels ab.
Stecken Sie das Gleichstromkabel aus, das vom Netzteil zum 20 m
(65 Fuß) Anschlusskabel führt. Heben Sie die Gummidichtung hinter dem
Kopfteil der Ladestation (Ladeadapter) nach oben, um den Anschluss
freizulegen. Verbinden Sie das Gleichstromkabel mit dem Kopfteil der
Ladestation.
Hinweis: Dies ist nicht dieselbe Stelle, an der das 20 m (65 Fuß)
Anschlusskabel mit dem Kopfteil innerhalb der Ladestation
verbunden war.
Schieben Sie die Stifte des Kopfteils der Ladestation in die vorderen
Schlitze des Robomow.
Der Robomow
kann am
Netzteil
aufgeladen
werden.
20 m (65 Fuß)
Anschlusskabel
(Niederspannung)
33
Laden
DE
Der Ladevorgang beginnt sofort und im LCD-Display erscheint folgende
Anzeige:
Wenn die Batterie vollständig geladen ist, erscheint die Anzeige Fertig im
Display.
Lassen Sie den Mäher den ganzen Winter über angeschlossen.
Wenn die neue Mähsaison beginnt, setzen Sie den Robomow einfach
in die Ladestation, um den automatischen Betrieb wie in der vorherigen
Saison zu beginnen.
34
Robomow RS Modelle
Kapitola 7 Problembehebung
7.1 Fehlermeldungstext
Der Robomow überwacht seine Funktion kontinuierlich. Er erzeugt Textmeldungen, um Sie bei einem reibungslosen Betrieb zu
unterstützen: Textmeldungen sowohl im Fall eines Betriebsfehlers als auch Textmeldungen, die Sie zu einer bestimmten Aktion
auffordern.
Normalerweise wird eine Meldung angezeigt, wenn der Mäher anhält. Das Display bleibt 15 Minuten lang eingeschaltet.
Wenn Sie später als 15 Minuten am Mäher ankommen, wird das Display leer sein.
Drücken Sie die Taste
, um den Robomow aus dem Schlafmodus aufzuwecken und die letzte Textmeldung zu sehen.
Die folgende Tabelle zeigt alle Fehlermeldungen und ihre häufigsten Ursachen. In der nächsten Tabelle finden Sie Details
und mögliche Ursachen anderer Fehler, die keine Fehlermeldungen erzeugen.
Wenn Sie ein Problem mit Hilfe der Tabellen nicht beheben können, rufen Sie bitte beim Kundendienst an.
7.2 Fehlermeldungen und Abhilfemaßnahmen
Die Liste ist in alphabetischer Reihenfolge der Fehlermeldungen sortiert.
Angezeigte
Meldung
Wahrscheinliche UrsacheAbhilfemaßnahme
Problem mit
Ladestation
- Der Robomow schafft es mehrere Male hintereinander
nicht, in die Ladestation einzufahren.
- Korrigieren Sie die Position der Ladestation.
- Reinigen Sie die Kontakte mit einer Bürste oder einem Tuch.
Stoßfänger
eingedrückt
- Stoßfänger wird permanent eingedrückt.
- Bewegen Sie den Mäher von dem Hindernis weg, das gegen den
Stoßfänger des Mähers drückt.
Schnitthöhe
prüfen
- Der Motor hat eine zu hohe Stromstärke für zu lange
Zeit erkannt. Die Ursache kann hohes Gras oder
ein Hindernis sein oder es ist etwas um das Messer
gewickelt.
- Etwas hindert ein Messer daran, sich frei zu drehen.
Unter der Abdeckung hat sich viel Gras angesammelt,
ein Seil oder ein ähnliches Objekt ist um ein Messer
gewickelt.
- VORSICHT - Schalten Sie den Sicherheitsschalter aus, bevor Sie
die Messer überprüfen.
-
Überprüfen Sie, ob ein Messer durch einen Fremdkörper oder
Schmutz an einer freien Rotation gehindert wird.
-
Entfernen Sie angesammeltes Gras mit einem Holzstab oder
ähnlichem.
Stromverbindung
überprüfen
- Das Netzteil ist nicht richtig in der Steckdose
eingesteckt.
- Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil richtig in der Steckdose
eingesteckt ist.
- Kein Strom an der Steckdose oder Stromzufuhr ist
abgeschaltet.
- Schalten Sie die Stromzufuhr für die Steckdose ein.
- Prüfen Sie die Stromzufuhr an einer anderen Steckdose.
- Die Kontakte am Mäher oder an der Ladestation sind
verschmutzt.
- Reinigen Sie die Kontakte mit einer Bürste oder einem Tuch.
- Der Ladevorgang wird nicht erkannt, obwohl physischer
Kontakt zwischen den Kontakten von Mäher und
Ladestation besteht.
- Stellen Sie eine gute Verbindung zwischen Netzteil und
Ladestation sicher.
35
Problembehebung
DE
Angezeigte
Meldung
Wahrscheinliche UrsacheAbhilfemaßnahme
Draht überfahren
- Das Begrenzungskabel liegt zu nahe an der Kante.
- Die Steigung des Rasens ist zu groß.
- Der Robomow kann an der Kante nicht in die richtige
Position fahren und rutscht deshalb aus dem Bereich
heraus.
- Der Robomow ist über das Begrenzungskabel
gerutscht, weil der zu mähende Bereich zu stark abfällt
oder der Rasen zu nass ist.
- Verschieben Sie das Kabel in Richtung der Innenseite des
Rasens.
- Achten Sie darauf, dass keine Bereiche mit zu großen Steigungen
in der zu mähenden Fläche enthalten sind.
- Füllen Sie Löcher und Spalte im Boden auf.
- Stellen Sie eine größere Schnitthöhe ein.
Antrieb überhitzt
Abkühlen…
- Die Antriebsmotoren haben zu lange unter hoher
Belastung gearbeitet.
- Sie müssen nichts tun.
- Der Robomow nimmt den Betrieb automatisch wieder auf, sobald
der Antriebsmotor abgekühlt ist.
Problem am
Vorderrad
- Das Vorderrad war während des Mähens zu lange vom
Boden abgehoben.
- Wenn der Robomow gegen ein Hindernis gefahren ist und das
Vorderrad dadurch angehoben wurde:
Entfernen Sie das Objekt oder schließen Sie es aus dem zu
mähenden Bereich aus.
-
Wenn der Robomow an einem Hang eingesetzt wurde, der für ein
sicheres Mähen zu steil ist.
Schließen Sie diesen Hang aus dem zu mähenden Bereich aus.
-
Wenn das Vorderrad aufgrund von hohem Gras nicht auf dem
Boden bleibt.
Stellen Sie eine größere Schnitthöhe ein.
-
Wenn der Boden große Löcher oder Vertiefungen aufweist, in die
das Vorderrad hineinfallen kann, wenn der Mäher darüber fährt:
Füllen Sie diese Bereiche mit Erde auf.
Griff angehoben
- Der Griff ist angehoben, wenn der Robomow mit dem
Mähen beginnen will.
- Drücken Sie den Tragegriff nach unten in seine Position, die den
automatischen Betrieb ermöglicht.
Taste gedrückt
- Eine der Tasten am Bedienfeld ist permanent gedrückt.
- Drücken Sie die Taste
, um die Meldung zu bestätigen und den
Betrieb wieder aufzunehmen. Diese Meldung wird nur zu Ihrer
Information angezeigt.
Tasten gesperrt
- Die Funktion Kindersicherung ist aktiviert.
- Drücken Sie die Taste
und anschließend die Taste .
Die Kindersicherung kann im Menü Einstellungen deaktiviert
werden.
Mähermotor
überhitzt
Abkühlen…
- Der Mähermotor hat zu lange unter hoher Belastung
gearbeitet.
- Keine Aktion notwendig - der Robomow wird das Mähen
automatisch fortsetzen, wenn der Mähermotor abgekühlt ist.
Kein Kabelsignal
- Netzteil / Begrenzungsschalter ist nicht eingeschaltet
oder nicht mit der zum Mähen vorgesehenen Fläche
verbunden.
- Das Begrenzungskabel ist nicht mit der Ladestation /
dem Begrenzungsschalter verbunden.
- Das Begrenzungskabel ist abgeschnitten.
- Stellen Sie sicher, dass die Ladestation an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
- Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung und stecken
Sie es nach 10 Sekunden wieder ein.
- Überprüfen Sie, ob der Begrenzungsschalter mit der richtigen
Zone verbunden und eingeschaltet ist.
- Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Begrenzungskabel und
Ladestation / Begrenzungsschalter.
- Überprüfen Sie das Begrenzungskabel auf angeschnittene Stellen.
Regen erkannt
- Der Betrieb ist verzögert, weil der Robomow Regen
erkannt hat, als er den automatischen Betrieb starten
sollte.
- Keine Aktion notwendig -
die Meldung wird angezeigt, bis der Robomow erkennt, dass es
nicht mehr regnet und mit dem Mähen beginnt.
Batterie aufladen
- Die maximale Betriebszeit wurde erreicht (angezeigt in
einer Zone ohne Ladestation).
- Der Mäher sucht die Ladestation, aber die
Batteriespannung ist zu gering, um die Suche
fortzusetzen.
- Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Mäher oder setzen Sie den
Mäher in die Ladestation ein.
- Fahren Sie den Mäher manuell mit der Fernbedienung oder tragen
Sie ihn am Tragegriff zur Ladestation.
36
Robomow RS Modelle
Angezeigte
Meldung
Wahrscheinliche UrsacheAbhilfemaßnahme
An anderer Stelle
starten
- Die Antriebsradmotoren haben bei automatischem oder
manuellem Betrieb zu lange unter hoher Belastung
gearbeitet.
- Stellen Sie sicher, dass der Mäher nicht feststeckt und die Räder
deshalb durchdrehen.
- Überprüfen Sie den Boden in der Umgebung des Mähers auf
Löcher. Füllen Sie diese Bereiche mit Erde auf.
- Überprüfen Sie, dass die Antriebsräder sich frei drehen und durch
nichts blockiert werden.
- Nehmen Sie den Mäher von dieser bestimmten Stelle weg und
starten Sie das Mähen an einer anderen Stelle.
Innen starten
- Der automatische Betrieb wurde gestartet während der
Mäher außerhalb der Begrenzungskabelschleife stand.
- Setzen Sie den Mäher in die zu mähende Fläche und drücken Sie
die Taste
.
Mäher steckt fest
- Der Robomow steckt fest. Er kann nicht weiterfahren.
- Überprüfen Sie den Boden, an der Stelle, an der der Robomow
feststeckt, auf Löcher und Spalte und füllen Sie sie auf -
insbesondere im Bereich nahe des Begrenzungskabels, wo der
Robomow in Position fährt.
- Der Robomow hat Probleme, in Position zu fahren,
da ein Vorderrad in einem Loch oder einem Spalt
feststeckt. Es hat den Mäher dazu veranlasst, in
Position zu fahren, ohne das Kabel oder ein Hindernis
zu erkennen.
- Überprüfen Sie, dass der Bereich nicht zu steil ist.
- Arbeiten Sie vorwiegend, wenn es trocken ist.
- Prüfen Sie, dass das Begrenzungskabel nicht zu nahe an der
Kante verlegt ist - verlegen Sie das Kabel, falls erforderlich.
- Überprüfen Sie, dass das Mähwerk nicht zu tief eingestellt ist.
Mäher vor
dem Anheben
ausschalten
- Der Benutzer trägt den Robomow manuell bei
eingeschaltetem Sicherheitsschalter.
- Schalten Sie den Sicherheitsschalter Aus, bevor Sie den
Robomow tragen.
Warte
auf Signal...
- Der Robomow hat das Mähen angehalten. Er erkennt
kein Signal.
- Überprüfen Sie die Stromzufuhr am Netzteil.
- Eventuell wurde die Stromzufuhr unterbrochen. Sie müssen nichts
tun. Der Robomow wird mit dem Mähen wieder starten, sobald die
Stromversorgung wieder funktioniert.
- תועמשמ שי םא ,ךרוצ ןיא םא –
7.3 Andere Probleme
Problem
aufgetreten
Wahrscheinliche UrsacheAbhilfemaßnahme
Schlechte
Mähqualität
- Stumpfes Messer
- Vertauschen Sie die beiden Messer, damit Sie mit der bisher noch
nicht verwendeten scharfen Seite mähen.
- Ersetzen Sie die Messer.
- Rasen ist höher als die eingestellte Schnitthöhe.
- Es wird empfohlen, weniger als 1/3 des grünen Teils des Rasens zu
mähen.
- Stellen Sie die Schnitthöhe höher und dann schrittweise wieder
tiefer.
- Wenn es während der Zeit erfolgt, in der der Rasen schnell
wächst - setzen Sie den Robomow häufiger ein, um den Rasen gut
geschnitten zu halten (siehe Abschnitt 4.3.2 Mähzeiten erhöhen /
verringern).
- Rasen ist nass.
- Zu viel geschnittenes Gras hat sich am Messer
angesammelt.
- Um ein optimales Schnittergebnis zu erzielen, lassen Sie den
Robomow nur mähen, wenn der Rasen trocken ist. Wir empfehlen,
nicht in den frühen Morgenstunden zu mähen.
- Schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und verwenden Sie dicke
Arbeitshandschuhe, um das Gras von den Messern zu entfernen.
Mäher findet die
Ladestation nicht
oder er folgt einem
benachbarten
Kabel, während
er sich im Modus
Kabel eng folgen
befindet.
- Es gibt eine Begrenzungsinsel / Hindernisse oder
schmale Durchfahrten, die den Mäher davon
abhalten, seine Fahrt in Richtung der Ladestation im
Modus Kabel eng folgen fertigzustellen.
- Verringern Sie die Distanz für den Modus Kabel eng folgen vom
Vorgabewert 7 im Menü.
37
Problembehebung
DE
Problem
aufgetreten
Wahrscheinliche UrsacheAbhilfemaßnahme
Mäher dockt
nicht korrekt an
und verpasst
manchmal die
Kontakte der
Ladestation.
- Höhenunterschied zwischen dem Rasen und der
Ladestation.
- Füllen Sie etwas Erde auf, damit der Rasen auf derselben Höhe wie
die Ladestation ist und der Mäher problemlos einfahren kann.
- Kabel unter der Ladestation ist nicht fest und in der
Mitte der Ladestation positioniert.
- Stellen Sie sicher, dass das Kabel unter der Ladestation fest ist und
zentriert unter der Ladestation verläuft.
- Ladestation ist am einem Hang montiert - Verschieben Sie die Ladestation auf eine möglichst ebene Fläche.
- Eine Ladestation ist zu nahe an der Rasenkante
installiert.
- Verschieben Sie die Ladestation so, dass sie sich mindestens drei
Meter von der Kante entfernt befindet.
Ungleiche
Mähergebnisse
- Der Robomow beendet das Mähen nicht in der
Mindestzeit aufgrund inaktiver Zeiten im Mähplan.
- Minimieren Sie die inaktiven Zeiten, damit der Robomow den
Mähzyklus schneller fertig stellen kann und ein gleichmäßiges
Mähergebnis erzielt.
- Der Rasen wächst sehr schnell.
- Wenn es in der Zeit auftritt, in der der Rasen schnell wächst -
verkürzen Sie die Zeit zwischen zwei Mähzyklen (siehe Abschnitt
4.3.2 Mähzeiten erhöhen / verringern).
- Die Form der Rasenfläche ist sehr komplex (schmale
Durchfahrten, Hindernisse und Inseln).
- Bei komplizierten Rasenflächen benötigt der Mäher mehr Zeit zum
Mähen, um bessere Mähergebnisse zu erzielen.
Erhöhen Sie die Intensität (siehe Abschnitt 4.3.2.1 Mähzeiten
erhöhen / verringern
).
- Die gemähte Fläche ist kleiner als die tatsächliche
Rasenfläche.
- Vergrößern Sie den Zonenbereich (siehe Abschnitt 4.3.3 Bearbeiten
einer bestehenden Zone).
Robomow mäht
zu falschen
Zeiten.
- Die eingestellten Daten für die Inaktive Zeit (Tage
und Stunden) sind falsch.
- Überprüfen Sie, dass die inaktive Zeit im Mäher richtig eingestellt ist.
- Stellen Sie die Uhrzeit ein (siehe Abschnitt 4.4.4 Zeit und Datum).
- Stellen Sie die Inaktive Zeit ein (siehe Abschnitt4.3.1 Einstellen der
inaktiven Zeit(en)).
Am Netzteil blinkt
die Anzeige Kabel
abgeschnitten.
- Das Kabel zwischen Netzteil und Ladestation ist
getrennt oder beschädigt.
- Überprüfen Sie, dass das Kabel eingesteckt ist und dass die
Kontakte fest sitzen.
- Begrenzungskabel ist abgeschnitten.
- Gehen Sie am Begrenzungskabel entlang.
Achten Sie auf Schnitte oder Brüche im Kabel.
Reparieren Sie beschädigte Stellen mit den mitgelieferten
Kabelverbindern.
Am Netzteil blinkt
die Anzeige
Schwache
Verbindung.
- Schwache Verbindungen
- Überprüfen und reparieren Sie alle losen, schlechten oder
korrodierten Verbindungen.
- Weder verdrillte Kabel noch eine mit Isolierband
isolierte Lüsterklemme sind eine ausreichende
Verbindung.
Aufgrund der Feuchtigkeit im Boden oxidieren
die Steckverbindungen nach einer gewissen
Zeit. Daraus resultieren Unterbrechungen der
Stromversorgung.
-
Verwenden Sie die mitgelieferten Steckverbinder. Sie sind
wasserdicht und ergeben eine zuverlässige elektrische Verbindung.
Der Robomow ist
laut und vibriert.
- Messer beschädigt oder nicht ausgewuchtet.
- Überprüfen Sie, dass der Rasen frei von Ästen, Steinen oder
anderen Objekten ist, die die Messer beschädigen könnten, bevor
Sie den Robomow einsetzen.
- Ersetzen Sie die Messer.
LCD-Display
zeigt eine fremde
Sprache an.
- Die Spracheinstellung wurde geändert oder wurde
nicht richtig eingestellt.
- Drücken Sie gleichzeitig die Tasten CANCEL und PFEIL NACH
UNTEN mindestens drei Sekunden. So kommen Sie direkt zum
Menü Sprache.
Ändern Sie die Sprache.
Mäh- oder
Ladezeiten sind
kürzer als üblich.
- Dies ist bei geringen Temperaturen normal (unter 15
ºC (59 ºF)).
- Sie müssen nichts machen.
38
Robomow RS Modelle
Kapitola 8 Technische Merkmale
Abmessungen
73,5 cm (L) x 66 cm (B) x 31 cm (H) / (29” L x 26” W x 12.2” H).
Gewicht
19 kg (51 lb.) einschließlich Batterien
Geräuschpegel
ECO-Modus: 66 dB gemessen (garantiert - 68 dB).
Höchstleistung: 72 dB gemessen (garantiert - 74 dB).
Der Lärm im Ohr des Betreibers beträgt weniger als 70 dBA
Schnittbreite
56 cm Schnittbreite - 2 Messer à 28 cm (22”).
Schnitthöhe
20 - 80 mm (0.8”-3”).
Drehzahl des Mähermotors
4.000 U/min (ECO-Modus - 3,300 U/min).
Batterien und Laden der Batterien
26 V Lithium-Eisen-Phosphat-Batterie (LiFePO4) 6 Ah
Ladezeit - max. 2 Stunden.
L
W
H
H
Diebstahlschutz-Code
Notieren Sie sich Ihren 4-stelligen
Diebstahlschutz-Code.
Sehen Sie hier nach, wenn Sie den Code je
vergessen sollten.
____ ____ ____ ____
Robomow Seriennummer
_______________________
SEITE
RÜCKSEITE
UNTERSEITE
39
Wartung und Lagerung
DE
Kapitola 9 Wartung und Lagerung
9.1 Wartung des Mähwerks
Der Robomow ist ein Mulch-Mäher. Unter dem Mähwerk kann sich
Rasenschnitt ansammeln, insbesondere wenn der Rasen nass oder feucht ist.
Warnung
Ernsthafte Verletzungsgefahr!
Schalten Sie immer den Sicherheitsschalter aus, bevor Sie den Mäher anheben.
Die Messer sind sehr scharf. Sie können tiefe Schnitte und Fleischwunden
verursachen.
Tragen Sie immer dicke Schutzhandschuhe, wenn Sie an den Messern oder
in deren Nähe arbeiten.
Verwenden Sie NIEMALS ein beschädigtes oder gebrochenes Messer. Mähen
Sie nur mit scharfen Messern.
Untersuchen Sie die Unterseite des Mähers einmal pro Monat.
Falls erforderlich, reinigen Sie den Mäher.
Kratzen Sie festgeklebtes Gras von der Mähwerksabdeckung vorsichtig
ab.
Den größten Teil des angesammelten Rasens können Sie mit einem Holzstab oder
einem ähnlichen Objekt entfernen.
Um besseren Zugang zu den Mähkammern zu haben, können Sie die Messer
abnehmen.
WICHTIG Stellen Sie den Mäher nicht auf den Kopf.
Lehnen Sie ihn stattdessen gegen eine ebene Fläche, um Zugang zum
Mähwerk zu haben.
WICHTIG Verwenden Sie NIEMALS einen Wasserschlauch oder
jegliche andere Flüssigkeit zum Reinigen der Unterseite des Mähers.
Flüssigkeiten können einzelne Komponenten des Mähers beschädigen.
Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Oberfläche,
nachdem Sie angesammeltes Gras abgekratzt haben.
40
Robomow RS Modelle
9.2 Wartung der Messer
Untersuchen Sie die Messer einmal pro Monat auf Beschädigungen.
Mähen Sie nur mit scharfen Messern. Ersetzen Sie beschädigte Messer
unverzüglich.
Ersetzen Sie die Messer gemäß der Tabelle unten oder öfter, falls sie
sehr stumpf sind.
RasenflächeAnweisungen
Weniger als
1.000 m
2
(11000 Fuß
2
)
Tauschen Sie die Messer am Ende der Saison
und setzen Sie das linke Messer am rechten Motor
ein und das rechte Messer am linken Motor.
Ersetzen Sie die Messer jedes zweite Jahr.
Größer als
1.000 m
2
(11000 Fuß
2
)
Tauschen Sie die Messer in der Mitte der Saison
und setzen Sie das linke Messer am rechten Motor
ein und das rechte Messer am linken Motor.
Ersetzen Sie die Messer am Ende des Jahres.
Ausbau der Messer:
Setzen Sie das Werkzeug zum Ausbauen der Messer mit der Seite
mit der Klammer in den offenen Schlitz neben der Verriegelung auf
jeder Seite des Messers ein.
Drehen Sie das Werkzeug leicht, sodass die Klammer auf beiden
Seiten oben auf der Verriegelung sitzt.
Drücken Sie den Griff des Werkzeugs zusammen. Dadurch wird die
Verriegelung auf jeder Seite des Messers nach innen gedrückt (1).
Ziehen Sie das Werkzeug mit dem Messer vom Mäher ab (2).
Achten Sie beim Einsetzen des Messers darauf, dass die
Markierungen übereinstimmen und drücken Sie das Messer dann
fest nach unten, bis Sie ein Klicken hören. Das Klicken zeigt an,
dass das Messer fest auf der Welle sitzt.
VORSICHT! SCHALTEN SIE IMMER DEN SICHERHEITSSCHALTER AUS,
BEVOR SIE AN DEN MESSERN ARBEITEN!
WICHTIG ES wird empfohlen, nicht einzelne Messer, sondern
beide Messer gleichzeitig zu wechseln, um ein optimales Mähergebnis zu
erhalten. Wir empfehlen, die Messer nicht maschinell zu schleifen, da dies
Gleichlaufprobleme verursachen kann.
1
2
41
Wartung und Lagerung
DE
9.3 Entsorgung des alten Batterie-Packs
WICHTIG Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nicht über den
Hausmüll. Die Batterie muss gesammelt, recycelt oder umweltgerecht
entsorgt werden. Geben sie den alten Batterie-Pack bei einem
zugelassenen Batterie-Recyclingunternehmen ab.
9.4 Verbinden des Begrenzungskabels
Falls das Begrenzungskabel verbunden werden muss. Verwenden Sie die
mit dem Robomow mitgelieferten Steckverbinder. Sie sind wasserdicht und
ergeben eine zuverlässige elektrische Verbindung.
WICHTIGTrennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung, bevor
Sie das Begrenzungskabel verbinden.
Schneiden Sie an beiden Kabelenden je 1 cm (0.5 zoll) der Isolierung
ab.
Verdrillen Sie die beiden Enden mit einer Zange.
Setzen Sie die verdrillten Kabel in einen Kabelverbinder ein.
Ziehen Sie die Schraube des Kabelverbinders an, bis die Kabelenden
fest eingeklemmt sind.
WICHTIGWeder verdrillte Kabel noch eine mit Isolierband isolierte
Lüsterklemme sind eine ausreichende Verbindung.
Feuchtigkeit in der Erde verursacht, dass solche Kabelverbinder oxidieren,
was später zu einer Unterbrechung der Stromversorgung führen kann.
9.5 Wartung des Basisteils der Ladestation
Halten Sie die Einfahrt der Ladestation sauber und frei von Blättern,
Stöcken, Zweigen oder anderem Schmutz, der sich üblicherweise in
solchen Bereichen ansammelt.
Nehmen Sie NIEMALS einen Wasserschlauch zum Reinigen der
Ladestation.
Wenn Sie den Bereich rund um die Ladestation mit einem
Rasentrimmer trimmen, achten Sie darauf, dass Sie nicht das
Begrenzungskabel und/oder das Anschlusskabel beschädigen.
Verwenden Sie den Mäher und die Ladestation nicht, wenn ein Teil des
Anschlusskabels beschädigt ist. Stecken Sie das Anschlusskabel aus
und reparieren Sie die beschädigte Stelle.
9.6 Winterlagerung des Mähers
Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt 6.2 (Laden außerhalb der
Saison).
Kabelverbinder
42
Robomow RS Modelle
Kapitola 10 Zubehör
Messer-Set
Halten Sie ein Ersatz-Messer-
Set bereit. Scharfe Klingen sind
wichtig für Sicherheit und gute
Schnittleistung.
Batterie
Wird verwendet, um
die Lebensdauer der
bestehenden Batterie zu
erhöhen und die Mähzeit zu
verlängern.
Begrenzungskabel
Für größere Rasenflächen oder
zusätzliche Zonen.
Packung Rasennägel (50)
Für größere Rasenflächen
oder zusätzliche Zonen.
Kabelreparaturverbinder
Zum Reparieren oder Verbinden
von Kabeln (wie erforderlich).
Kabelanschlussklemmen
Zum Verbinden des
fertig gestellten
Begrenzungskabels mit dem
Begrenzungsschalter oder
der Ladestation
Ladestation und Netzteil
Um mehrere Mähzyklen in einer
Separaten Zone zu ermöglichen
Fernbedienung
Zum manuellen Fahren
und Mähen Beinhaltet eine
Sicherheitsfunktion, um
versehentliche Verwendung
zu verhindern.
Begrenzungsschalter
Für Zonen, die nicht mit der
Ladestation verbunden sind
Batterie-Pack für den
Begrenzungsschalter
Empfehlenswert für Bereiche
ohne elektrischen Strom
oder in zu großem Abstand
vom Begrenzungsschalter
Unterbrechungsdetektor des
Begrenzungskabels
Wird verwendet, um die exakte
Stelle einer Unterbrechung im
Begrenzungskabel zu finden
GSM Modul
Erlaubt es, Fernalarme
über die Robomow App
einzustellen (für alle RS und
TS Modelle).
43
Tipps zur Pflege Ihres Rasens
DE
Robomow
®
- Rasenpflege war noch nie so einfach.
Beste Zeit zum Mähen
Mähen Sie Ihren Rasen, wenn das Gras trocken ist. Dann wird das geschnittene Gras nicht verklumpen und Haufen auf
dem Rasen hinterlassen.
Mähen Sie lieber am späten Nachmittag als in der Hitze des Tags.
Häufigkeit des Mähens
Häufiges Mähen erzeugt kurzen und kleinen Rasenschnitt. Während der Wachstumsphase sollte alle drei bis fünf Tage
gemäht werden, damit das Gras nicht zu hoch wird. Kurz geschnittenes Gras kompostiert schneller und bedeckt die
Rasenfläche nicht. Wenn das Gras zu hoch wird, stellen Sie eine größere Schnitthöhe ein, mähen Sie und verkleinern
Sie die Schnitthöhe während mehrerer Mäheinsätze.
Schnitthöhe
Befolgen Sie die „1/3-Regel“: nicht mehr als ein Drittel der Rasenhöhe mähen.
Richtiges Mähen erzeugt kurzen Rasenschnitt, der die Oberfläche des Rasens
nicht abdeckt
Wenn der Rasen, zum Beispiel im Frühling, schnell wächst, müssen Sie eventuell
häufiger oder doppelt so oft mähen.
Wasser
Grasrecycling reduziert die Wassermenge, die Ihr Rasen benötigt, da der Rasen-
schnitt aus 80 - 85 % Wasser besteht. Grasrecycling verlangsamt die Verdunstung an der Oberfläche des Rasens und
konserviert Wasser. Die meisten Rasen benötigen mit Grasrecycling weniger Wasser.
Gießen
Gießen Sie Ihren Rasen zwischen 04:00 Uhr und 08:00 Uhr morgens. So hat das Wasser Zeit, zu versickern, bevor es
durch die Hitze der Sonne verdunstet.
Ihr Rasen benötigt 1 bis 1-1/2” (3 - 4cm) Wasser pro Woche. Tiefes Wässern ermöglicht dem Gras, ein tiefes Wurzelsystem
zu entwickeln.So kann der Rasen Krankheiten und Trockenheit besser überstehen.
Gießen Sie nicht zu viel
Zu viel Gießen bedeutet nicht nur Verschwendung, sondern kann auch Turf-Wachstum begünstigen, wodurch
häufigeres Mähen erforderlich wird. Lassen Sie die Erde teilweise trocknen, bevor Sie erneut gießen. Gießen Sie dann,
wenn die oberen 5 cm der Erde ausgetrocknet sind. Nehmen Sie ein Objekt wie z. B. einen Schraubendreher, um in die
Erde einzustechen und den Feuchtigkeitsgehalt zu messen.
Düngen
Mit Grasrecycling benötigen Sie weniger Rasendünger, da der Rasenschnitt den Rasen mit ungefähr einem Viertel
seines jährlichen Bedarfs an Dünger versorgt.
Messer
Halten Sie Ihre Messer immer scharf. Scharfe Messer sorgen für einen sauberen, sicheren und effizienten Schnitt.
Stumpfe Mähmesser reißen und zerkleinern die Grasspitzen. So können Krankheitserreger in den Rasen gelangen und
die Graspflanze schwächen. Es ist empfehlenswert, beide Mähmesser des Robomow jährlich zu wechseln.
Heu
Rasenschnitt und Heu ist nicht dasselbe. Wie zuvor schon erwähnt, besteht Rasenschnitt aus ungefähr 80 bis 85 %
Wasser und einem kleinen Anteil Lignin und kompostiert sehr schnell.
Wenn wir einmal darüber nachdenken - Golfplätze, Sportplätze und Parks werden über Jahre ohne Grasfangeinrichtung
gemäht.
Eine kleine Menge Heu (ungefähr 1,2 cm - 1/2 Zoll) ist tatsächlich für den Rasen vorteilhaft. Rasenschnitt schützt
das Wurzelsystem Ihres Rasens vor Hitze und Wasserverlust.
Kapitola 11 Tipps zur Pflege Ihres Rasens
Garantiekarte
Robomow RS Modelle
RS-Serie Eingeschränkte Garantie
Friendly Robotics garantiert dem ursprünglichen Käufer eines „Produkts“ der RS-Serie, dass dieses frei von Material- und Funktionsfehlern ist, solange es unter
normalen Haushaltsbedingungen eingesetzt wird. Diese Garantie gilt über 24 Monate bzw. 12 Monate für die Batterie, ab dem Kaufdatum. Für Produktzubehör
einschließlich Austauschteilen gilt eine Garantiezeit von 6 Monaten ab dem Kaufdatum. Diese Garantie umfasst die Kosten für Teile und Arbeitskosten für die
Reparatur der von der Garantie abgedeckten Teile, sofern die Reparatur durch einen von Friendly Robotics autorisierten Kundendienst- und Garantiebetrieb
durchgeführt wird. Garantiereparaturen können nur nach Vorlage eines gültigen Kaufnachweises durchgeführt werden.
Die begrenzte Produktgarantie schließt keinerlei Transportkosten ein. Sämtliche Versandkosten zu einem von Friendly Robotics autorisierten Kun-
dendienst - und Garantiebetrieb trägt der Besitzer des Produkts.
*Normale Haushaltsbedingungen sind definiert als Verwendung des Produkts auf dem Grundstück Ihres Hauptwohnsitzes. Verwendung an mehr als einem
Standort wird als gewerbliche Verwendung betrachtet und nicht von dieser Garantie abgedeckt.
Teile und Leistungen ohne Garantie
Diese ausdrückliche Garantie erstreckt sich nicht auf:
•
Kosten normaler Wartungsarbeiten (Teile und Arbeit) wie das Schärfen oder Ersetzen von Messern.
• Jegliches Produkt oder Teil eines Produkts, das verändert, oder missbräuchlich verwendet wurde sowie Teile, die aufgrund von Unfällen oder nicht
sachgemäßer Wartung ersetzt oder repariert werden müssen.
• Normale Abnutzung und Verschleiß einschließlich Ausbleichen von Farbe und/oder Kunststoffteilen
• Kosten für Installation oder Neuinstallation, Rückbau einer Installation oder jegliche Kosten oder Schäden im Zusammenhang mit falscher
Installation oder Verwendung des Produkts.
• Sämtliche Produkte, die durch andere Personen als einem von Friendly Robotics autorisierten Reparaturbetrieb geöffnet, repariert, modifiziert oder
verändert wurden.
• Notwendige Reparaturen aufgrund ungenügender Batteriepflege und/oder unsachgemäßem Laden der Batterie wie z. B. Laden der Batterie unter
nassen Bedingungen, Unregelmäßigkeiten in der Stromversorgung oder Versäumnis, den Mäher oder die Batterie nach einem beliebigen Zeitraum
des Nichtgebrauchs korrekt auf den Einsatz vorzubereiten.
• Reparaturen aufgrund von Wasserschäden mit Ausnahme gelegentlicher Regeneinwirkung, Reparaturen aufgrund von Blitzschlag oder höherer
Gewalt.
Inanspruchnahme einer Garantieleistung
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Friendly Robotics Produkt einen Defekt in Material oder Verarbeitung aufweist, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Pflichten des Besitzers
Sie müssen Ihr Friendly Robotics Produkt gemäß den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungs- und Pflegeverfahren warten und pflegen. Routine-
Wartungsarbeiten, egal ob durch einen Kundendienstbetrieb oder Sie selbst durchgeführt, erfolgen auf Ihre Kosten.
Allgemeine Bedingungen
Die Reparatur durch einen von Friendly Robotics autorisierten Kundendienst- und Garantiebetrieb ist gemäß den Garantiebestimmungen
Ihr einziger Rechtsanspruch. Es besteht keine weitere ausdrückliche oder implizierte Garantie. Sämtliche Zusicherungen bezüglich der
Verkaufsfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck sind auf die Dauer dieser ausdrücklichen Garantie beschränkt. Friendly Robotics
haftet nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Verwendung eines von dieser Garantie abgedeckten Produkts
einschließlich sämtlicher Kosten oder Ausgaben für Ersatzausrüstung oder Service während einem angemessenen Zeitraum der Fehlfunktion
oder des Nicht-Gebrauchs bis zur Fertigstellung der Reparatur unter dieser Garantie. In einigen Staaten ist der Ausschluss von zufälligen oder
Folgeschäden oder die Beschränkung derGewährleistungsdauer nicht gestattet. In diesem Fall treffen die entsprechenden Absätze nicht auf Sie
zu, alle anderen Bestimmungen bleiben jedoch bestehen. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, die abhängig
von lokalen staatlichen Regelungen noch erweitert sein können.
Beachten Sie stets die Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch!
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Robomow MS1000 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Robomow MS1000 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 6,98 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
