747926
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/45
Pagina verder
I
aeIS
CAMPoc-System
Gebruiksaanwijzing
DIGITAAI-PROFOR-
TIONELE
AFSTANDS
BESTI,]RING
Flrtaba
I
I
is @'
r;:.(q'
@@.
oi@-
':::.9
6€2.)
-{
l.obbe
RADIO
CONTROL
SYSTEMS
-
=f
<noblx:
Futaba
ProduktbeschrÍvingen
T€chnisch€ g€g€vêns
Akku-inbouw in
zènd€Í
Laden van zender ên ontvángeÊakku
De zêndêr
FC"18
Openen zenderdeksêl
Wisselên ván
krislallsn
Íraploos
insl€lbarê stuurknLrppels
De binnenkant van
d€ z€ndêr
Ombouw€n
van knuppekatel
Instêlbarê v€oÍkÍachl
StuurknuppêlvolgoÍdê
Uitb€idingsmogeliikh6den
voor ds zêndêr
Uitbreidingsmogeiijkheden
ZêndêlPult
Onlvanger ên sêruo's
Aansluiling van
ontvangêr
Eerstê in9€bruiknêming
Bed';jÍs-spanning
van de ontvanser
Basisbediening ên
programmering
Display ên
toels€nboíd
ZWEVER
5 S-5 Prográrnma
ZWEVER 4 S-4 Programma
ZWEVER
2
S-2
Programma
MOTORVLIEGTUIc
2 MF-2 Programma
HELI-Programma's
Programma-slrukurèn
InschakeÍbeêld,
b€dÍijfslijd
ên stopwatch
Funkliê
STANDÁARD-Funkties
Modelnaam, PPi,,VPCM
Servowêg-instêlling
EIpollentiêel-omschakeling
Stu'rr@mmándo-volgodo
FailSaíe
Pr€.anme€rbarê
mixèr
ïÍimg€h€ugen
Mulliswitch
programmá
Wis!êf
van
969€vens
FC-18 v3/v3
PLUS
Mênu
Nr.
tl
11
12
13
14
'15-17
15-17
21
22
23/24
25
26
27
31
32
Gebruiksaanwiizing
Fulaba FC-18 is 6ên
Íadiobesildng diê voldoêi aánd€
hoogstê eisen van b€trouwbaarh€id
en aan de niêuwstê l€chnisch€
ortwikkeling€n. Metde vêíwlss€lbá16sott-ROM
is eenaanpassingáan nieuweontwikkelingenêenvoudig
le Íealiseren.De bediening
van eên hoogwaardigo compLnerbesluring
als FC-18
v€nangÍ van
gebruikd
naruurtijk
wel en
ge
srudie.
De
mani€r van progÉmmeren
is èchter
zo
logisch,
datdezê
"sludi€'
slóchts lot het lsrên van enkelè
m€thodes wordl bepêdd.Dêzê
hándlêiding is voor hêt ler€n
van dêze logiká. Alhoêwol €lke
funldiê aparl beschr€ven
is en êr v€ 6
praktiikvoorbê€lden
ziin
opgênornen in
d€zê handleiding is h€l toch
ni€l mogelijk all€
praklijkmogelikheden
stáp voor srap
re b€schrijvên. Dank zii d€
gemakkêlilke
manlêr
van
prograrnmeren
is h6l toch mogêlijk
allijd snelên êênvoudig
het
gêwênstê
r€sultáat
1€ b€rêiken. Dil allês
maakt het rnogêljk dal u de
zendêr zo kunl
programmêren
dat u modêllên nog
b€teÍ en
perÍêktêr
kunt besturen.
Lees dêzê
handleiding, zodat u optmaal gebruik
kunl makên van !w
zênd€r.
bladzijdê
2
3
3
3
3
5
5
5
5
6
6
6
6ên15
7
7
I
I
I
10
tl
12
12
23
2A
33
36
40
51
1?/19
Bladziide
13
13
13
14
15
15
17
17
17
17
17
í
<noblrr:
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
Funkliê
Mod€lgêh6ugên kopi€Íen
Externe Íimmêrwelking
Kanaalschakelaar
"D'
Modêlgehêugên-omschakeling
Leraar-le€rling Íunkli€
slopwalch, bêdrijfslijd
Sluuf commando-ultslag
Mixtunktle
Vliegtuigmodêllên
Exlra'lrimming
R€mklêp uilslag
RichlingroêÈhooglêr@r
RichlingroêFrolroer
StoorklêpHoog eÍo€Í
Gasvoorkauze slationáir
HoogtÍ@rlrimming
1/2
Trimming l/2
Snapjunkli€ 1/2
Remklêp-hoogleíoer
Aladzijd6
1E
18
18
18
20
'tzt9
20
Pagina/mixprogramma
s-5 s-4 s-2 MF-2
Menu Nr.
34'
35
36
Mênu-Nr.
51
53
53
53
54
55
56
57
57
62.163
62/63
6?,63
64
64
64
65
65
Menu-Nr.
37
37
37
3a
3a
35
38
31
Pagina mix-pÍogramma
s-s s-4 s-2 MF-2
26
24 29 33 37
24 29 34 37
29
34
24 29 34
24 29 34
25
30 34
25 30 35
38
35
3A
35
25 30
26
31
26
26
27 3l
27
31
27 32
27 32
27 32
28
33 36 39
Mixtunktie
Remkl€p'rokosr
Nsulf aalt imming rolroêr
ichting ón hoogil6
Ho€têiïapercn
Hoo9t6-oer-w€llklep
ButterÍly
Buttèíly-hoogte
Welíkiêpirimming
D6ltà-mixêr
MixJunklii€s
hêlicoplêr
Inleiding ín
d€
ft od€lhêlicoplêFtêchniek
Aulorotatê-omschakelin
g
Pitch'curve bij autoroiatie
Pitch-minimum
66
66
67
7l
71
73
74
75
42
43
43
43
44
45
51
52
53
54
55
56
57
61
62
63
36
MênUe NI. bradzijde
-t
Mixjunktiies
helicopter
Rugvluchlomschakeling
Minimum'pitoh
rugvluchl
Maximum-pltch rugv ucht
HekÍotor-positie
auiorotatie
M xeÊpitch
-
hekroior-dynami$h
Tuimelschijídraaing
MlxêËtLrim€lsch
ji
-
gas
TuimêlschijÍ-uilslag
spanningsbewaking
Êxlra inlorrnatie
Ovetzichi mixluncliês
Prográmmaslructuuf
FC-1 a
Aánbevol€n
progÍarnme6ruolgordê
Begippenlijsl
Algêmênê loelal ngseisen
Goêdkêuringsoofkonde
Produktbêschrijvingen
Zender FC-14
<noblrr:
Futabd
FC-18 v3/v3 PLUS
MênUe NT,
65
66
67
71
72
73
l5
76
bladzijde
45
45
45
46
46
48
51 en 52
53/54
49
50
55
56
58
Eenvoudig€
programmering
dooÍ logisch
programmêêrsystêêm.
Tweê v€rschillendê progÍammêermogelljkheden,
waardoorde
gêwenst€
íunctiê
snêlgevond€n kan wordên.
Smalbànd-FM-overdracht
en PCM-FM-ovêrdracht
omschakelbaar.
Hie'door is isdêre FM ontvalger
ls
gébruiken.
FCl8v3'plus:
Frsque nii6bandwissêl door van
butenaÍ verwissê baar HF-Ínoduul.
Vast ingebouwd HF-moduul bij
FC-18V3.
Exacie s€rvow6ginstelling
voor állê kanal€n
met AFR- oi ATvjunctie.
DUAL-RATE €n EXPONENTIEEL
mogelijk voor dfi€ knuppelíuncties.
S€rvo-reversê voor all6
Íucti€s.
Exlra Expon€ntisel
voor
gas.
Twe€
programm€êÍbare
hixêE
mêi virtueêl-f uncliê.
Viêr voof
geprogrammêerd€
mixprogf amma's voor
vliegi!igmodêllen.
VooÍg€progfammêerdê
helikopter-mixpÍogíaÍnma's
voof all€
tuimêlschijÍtypên.
Tweê inlerne modelgsh€ugêns,
onbêpêrkt
uit te bÍêidên m€t b€hulp
van CAMPac's tedêr modêtg6heug€n
m€r naam
Door v€rwjdêrbaár
CAMPac op eênvoudig6
manier
geg€vêns
tuss€n iw€e
zenderc uitwisseÍbaar.
Kopieerllnktie
voorÍnode
gêhêugens
ter
voorkoming ván
abusi€vslijk verloren
gaan
ván rê€ds
aanwezig€
pfogramma
s.
Trimg€h€ugen voor al16
mod€lgeh€ugêns,
modêlgoheugen-oÍnschakaling
van
gsheugsn
1 naargehêugen
2.
Prográmmeerba.e
slopwalch,nrei siuu.knupp€t
i€ bêdiên€n.
Digitale
spanningsáand!idiig én
bedrijfsiijdaanduiding.
Akoeslische waarschuw
ng bij ondeíspanning.
In l€ngt€ verslelbaro
stuuÍknupp€ls-
Uitt6 ruslen
mel accu s tor
1800 mAh waardoor bêdrijÍstiden
van mêor dan
10 uur mogêtijk.
Door ergonomisch gunslig gevormd6
zenderbehuizjng, als
handzend€r ên als puttsendeÍ
re
gêbruik6n.
U i melaal
vervaardigd€
pre6isie,sluu&nuppêls.
PPi,+Onlvángêr
FP-R118F
-
Groiê reikwijdlê
€n hoge selêktivil€it
door special€ schêidingsíitr€fs
-
Miniatuur bouwmeihode
door SMD-techni€k
en daardoor ongêvoetig
vooÍ tri ingon
-
Aulomatische
sterklêrêgeling
pas
2
l'
<roblx:
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
PCM-Ontvanger FP-R-1 38DP
-
Bijzond€r hog€ r€ikwiidt€ €n sêlêklivitêil door
sp€ciaal onlwikkelde schêidingsfilt€rs.
-
Dubbelsuper met automalisch€ stêlkt€-rêgeling.
-
LaagsPannings-PcM-kod€r,
ío-birPcM-syslêêm 1024 voor
sn€lle
s€rvo-aanspre€klijd
met FAIL-SAFE-tunhiê voof all€
kanalsn en onderspannings FAIL-SAFE.
-
Aulomatisciê
sterkte-í€g€ling voor optimale
pulsvorming.
Servo FP-S3001
-
Hoog draaimomêín, Têgen
stoi €n wal€r b€schêrmd, robuust.
-
Ongêvoeljg vooÍ lrillingen doof indir€cldiv6-polênliom€têr.
-
Dooor specialê Futabá-€l€ktronika
hoge aanloopkÍach, minimaledode zonê ên uitêfsle
precisi€.
-
Glasv€zel-v€Ísterktê bêhuizing
-
Hoogb€laslbaar
€n
praktisd|
spelingwiie tandwielaandrijving.
-
Aanddjtas kogêlg€lagerd.
Têchnischê
gegevens
Zendêr FC-14
-
8-Kanáals
zend€í waaruan 4(6)re€ds ingebouwd.
-
PPi'PCM systêêm.
-
Zendfrequ€nt€:
-
Voedingsspanning:
-
Opg€nom€n stroom:
-
G€wichil:
Ontvanger FP-R'119F-
-
8-Kánaals PPM onlvanger
-
OntvangJrequ€ntie
-
Middênfr€qu€ntiê:
-
Vo€dingsspanning:
-
Opgsnomsn siroom:
-
Gewicht:
Onlvange! FP-R-t38DP
-
8-kánaálê
PCM oitvang€r
-
Ontvang-Írequ€ntiêi
-
MiddêníÍ€q!,€nte:
-
Vo€dingsspanning:
-
Opgenomênsloom:
-
Gewichl:
-
Aímótingen:
Sêrvo FP-S3001
-
Nêuháallijd:
-
Draaihosk:
-
DhaiÍnomênt:
-
Drááitijd:
-
Gswicht:
35 ên
40 MHz.
PPM
{FM)/
PCM omschák6lbaa..
9,6 V
750
gram (zoflder
akku)
35 ot 40 MHz.
455 KHz
4,4-6V
35
gfam
60x36,5x20,5 mm
35 ol 40 MHz
10,7 MHz en,l55 KHz
4,&6V
4O,3
gram
65x36x21mm
1,52ms,
posit€vê
kanaalpuls
2x60
gradên (inklusisí
tíim)
3kg/cm
=
30Ncm
0,16 sêc.
45,1
gram
40,4x19,8x36mm
1 kog€llager
<roblx:
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
o FP-S148
-
Nêulraallijd:
-
Draaiho€ki
-
Draaitijd:
-
AÍmêtingen:
1,52Íns,
positiev€
kanaalpuls
2x6o
gradên (inklusieÍ
lim)
skg/cm
=
30 Ncm
0,16 sec.
44,4
gía.r'
4O,4x19,8x36 mm
Stroombronnên
Com put€tz€nd€Ís
zoabd€
Fel I zin hoogontwikkêld€ el€ktronische appara!ên. Dáarom moelên d6z6
appaÍaten m€t ovêrêênkom-
stigs íroombronnên
uitg€Íust word€n. Battíijen ziin hiêrvoo. niêtgeschikl.
Ook iosse cell€n die aanêlkaargesoldeêd
zijn, zijn niet
aan
le b€v€len. ong€poold
aansluilsn kunn€nd€fel(ten optredên, di6 niêiondêrga€ntiê
verholp€n kunnen worden. Wij b6vêl€n
komplet€ akku's
uit h6t Íobbê
progfaÍnmá
aan, zowêlvoords
zendêrals de ontvangeÍ-
Akku-inbouw bi,dezêndêr
On
akkr in te bou/J€n
mo€td€ zènd€rachte.wand verwijderd wordên
(zie
aÍb.3), akku
in het akkuvak
ptaatsên (ziê
aíb.8)án
mst
dubb€lzUdig
Plákband
b€v€sligen. Akkusteker voofzichtig ind6
st€keÍverbinding opd€
pdntaanbrengen.
D€ slek€Í kan maafopêên
mániêr áang€bÍacht
word€n, dus niêt omgepoold.
Laden van zêndeÊ
en ontvanger-akku's
De z€ndêf
mo€t in iêd€r
g€val
opgêlád€n wofdên
als hetakoestisch signaalklinkten
de disptay
IOW-BAÍT"
aangê€ít.
Onafhankeliik
daarvan mo€l€n de z€ndêf- ên onivang€rakku
voor íeder
gebruik
minsl€ns
14 uur met 1/10
(
b.v. akku
600 mA,
laadslÍoom1/10=60
mA)
gslad€n
woÍd€n, onafhankêliik ván d€
laatste
g€biuiksduu..Hierm€ê
wordl
d€ attijd aanw€zigê zêlí-
onllading oPgêhêv€n.
Dezêlfontlading van NC c€llen
b€draagt ong€veêr 1%pêrdag. Dat
betek€ntdat naong6v6ar
1OO dag€n s€n
96ladên
akku gehe€l
onlladen is.
De banaansl€kers
van d6 laadkábêls 6êrst op
h€l laadappafaat aànsluitên,
daarna opdê zêndef ên ontvanger
aansluitên.
Gebruik een schak€laar
mst laadplug
{bêst.nr.
F1407)
als de laadkabel niêt dirêkt
op akku aangestotên kan
word€n.
-
pas
3
NoÍmaalzÍn
laadaPPaiat€n
vooráen van djoden. Àls dêzê dioden
oplichten word€n akku
s
geladen.AÍhankeliik
van láder
is
hel mogsliik d€ ákku's
aparl of
gêlijktijdig
i€ lad6n.
Wijbev€lên e€n ladêÍ aán
{lit het uitgebrêidê robbê 4so'timent,
b.v. lad€r 5r
b€si.nf.8308€n
de laadkabêls F1415 €n
F1416.
Duur van hê! ladên
Dêakkus
moêlên voor iedg.
gebrulk
opgeladen
worcisn,
laádiijd ;nstê! 14-u{rÉset€OmA
(6OOmA
a|.ku} 14 bur
!n€r+40
mA
(14O0mA
akku) 1e uur
m€t 140 mA
(1800
m4 akku)
E€n láding
m€ld€2. slroom
no€mfnrán €en noÍnalê lading eên lading
met 1/10- Na langsre
liid niet
gsbruikt
te zijn
b.v. na aanschaf wintêrpauze de akku's vooÍ
gebÍuik
2-3-keeí laden en onlladen
(zshrtêr
ên ortvan€êf aamên€d pas
dà9ha
wordl de vo
e kapaêiieit b€reikt.
Als inflêt
mod€l ê€n schskelaar
met laadplug
is ingêbouwd,
taadkab€l
over€enkoÍnstig alb. 1 aansluiten.
Wordt d€
zendérál*u snelgóladênilan
mag laadstfoom
mar. 2 A bêdragen, hogsfê slroom slaat d€ zêksÍing vàn zêndêÍ
door(afb.8). Bovándien
bezrtde
z€nd€reen bescheÍmdiod€,lêr
vooÍkoming van schade bij omgêpoold aansluilsn van de laadkab€1.
H€l
kan vooÍkom€n.jat
dooÍ
d€ze diod€ z.g. delta
peak
snêlladáís
niel startên automatisch aÍslaan.Hoogwaaidigê d€lta-psak
ladsÍs zoals
de Íobbe
MFC s€ris ds
poweFpeak
TXRx-tadeÍ hebb€n
hie.
gsen iasr
van.
EairliÍsriiden
M6l ê€n
ald(u van 6O0mA is €€n b€driitslijd
mogêlijk van ca. 3 uur, m€t esn kapacil€it van 1 8oomAh
is
€ên bêdÍiilstiid
van
mêêr
dan
10 lnjrmېlijk
Bijca.8,5 Volt isd6 akku bijna l€ê9, zêndêr
m€ldldit m€i s€n ingebogíd€
zo€ínêr,êrmo€l
dan zo
snêlmogelijk
geland
worden.
Ook
op
hêt
display is de akkuêpanning
konslant aÍleesbaar. b€drijÍslid
van d6 ontvang€Í-akku
ís aftankelijk van
de
b€lasting.
Hier is heiàantal ssrvo's, het lyp€ servo, ên
hêt
áaíÍal
sluurbêwêging€n
dár
gsmaald wordl
b€pal€nd vooÍ d€
b€dijtsduuÍ.
Bilgebruik van ېn
akku van 500 mAh. in verbinding m€l vief slandaàid-Àervo
s
(
3148,S3001)
qgíden
jn
doorsnê6
gomiddelde
badrijístijdeorr'an;irca
twee
uuí
g6Íeaiiso6rd.
E€n s€rvo nêemt bij,hélàstng
luss€n I SO ên 600 mA op,
h€l sêrvotyp€.
Bí oabêlaslê
E€rvo's is dit I O-tot
1 5 mA. Voorwaard€ is dat
d;stuursta;g€n tichr lopen.
<roblrr:
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
Zendeí
FC-l8
Uitwendig€ bedieningselemenlen.
1
2
3
5
6
7
9
10
ll
12
'14
15
16
CAMPac-aansluiting
Oplieruimte í
lnbouwp'aalsên
voor êxtêlnê schákêlaars
Stuurknuppêl-íuncliê 3 ên 4
Trimjunctie 3
Trimjunclie 4
Inbouwplaalsen voof schuiíÍegelaars
Mulli-inÍormalie-teksl-display
Prog.ammêeÊioêtsênboíd
Sluitsrh'rií
Trim-Íunkti€ 1
TriÍnjunKiê 2
Stuurknupp€l-Íunldiê 1 ên 2
Opteplaats 2
Krislallonwissêl
(Afbêêlding
a)
Z€nd6r 6n ontvaÍE€r
kunn€n
binnen d€
band
met vsrschi êndê kistals€ls
gsbruikt
wordên. Daaít€
kunnsn k;stalt€n in
do
stekolPlsts van h€l tlF.mdud
en
sl6kérplaát3
van ont\,€ág€r
v€rwi*éTilmndfiJ/ooí-z6ndêr sn ontvang€f
,noet
dezetfde
írêqu€rtieband gêbruiktwo.den.
ZendsÍkistallên
hobb€n
als ksnmeíkTX
plus
hÊlkánàalnummoí,
Ontvangêrkdstallsn
hêbben als
pag
4
Verwiideren van achterdeksel
FC-18
V3
plus:
B6idê klomstukkên
van moduul s€m€ndÍukken, moduul naar achtêÍên uittekkên.
{
€êngs ngê vê.waÍming
van
het
moduulnaenige bêdfijlstijd is nohaal
)
SluibcnuiÍjes ciÍca tweê cènlim st€r
naar bLritsn schuiven.
(zie
afbeêlding 3
)
Ond€*aÍt oplichlenên
gêlijRijdig
nad
!r'orên
drukk€n.
Hi€rbÍ
opl6tt6n
datde anlsnne oÍdê accu ni€t uitdê houdêr
vallen.
Bij hel sluit€n van zondor
in omgekesrde volgord€ werk
gaan,
hi€fbij oplstlen dat
pennên
van de
HF-moduulsl€kk€r niêt
veÈogen
word€n. Het achtêídeksêl 6êrct aán
d€
bovènkant
(
links efl Íecfis van de antenne
)
insteken, dan deksêlsluilen.
FG1 8V3: SluitschLriÍes
circa tweê c€ntimelor
naar buii€n sohuiven,
(zis
aíb€elding 3
)
Onderkant oplichlen ên
g€lijktiidig
naar vof€n
drukkên. Hi€rbijoplêlten
dat d€ ant€nnê oÍdê áccu
niêt uitdê hord€Ívall€n.
Bi,h.t stuilen
vánde zendêrin omg€k€srde
volgordê w€lk
gaan.
Hêt achtêÍdêksêl 6êrsl áan bovenkant (links€n
rechls
van
d€ anlenne
)
instêkên.
dan deksel sluilen.
kenmoík
RX
plus
hst kánaalnumm6r.
Dubtr€lsup€r ontváng€*díallen
moetsn als opschrift hebb€n $cDS en als kentêkenofaniê.
Íraploos instelb6re
stuurknuppets
lêndÀ
van stuu*nupp€ls
is optimaal
aan te
passen
aan d€ stuurgêwooírt6n
van d€
pijoot.
Deel
A los makên van dê€l
B, knuppel op
g€w€nste
t€ngtê instellen
€n deêl A wêer
vastschroev€n têiÈn-B.
Wordt
zendêr €ls
,handzendêr'
g€bÍuiK,
dan
zjjn d€ kortê knuppets geschild,
ats
putrzênder
ds taó€.
CAMPac
Hol íriod€lgêhêugên
van d€ zend€r ksn mêl êên
CÁMPac uitgsbrêid
woÍden.
Bêsl. Nr.
Fí508, capaciteit 4K
-
2 modèlgêhêDgêGs
B€st. Nr. Fl !ío9,
capaciieit I 6K
=
í 1 mod€lgêheugêns
B€st. NÍ. F1 566,
capےjilqit64{
=
45 modelgeh€uSêns
zijn v€rsahillends
CAMPac
s vetuijgbaar,
zi€
Voodat
modslgshêug€ns
in ېn
ni€uwe
CAMpac
woÍden
opgêstagsn,
mostd€ze eêfsl
gsinitiatiseer4wordên:
aroblrr;
Fufaba
FC-18
v3/v3 PLUS
De CAMPac op z€ndêt aansluitên,
z€nd€r inschakelên. Na h6l vêrschijn€n vàn
initialisereingsaanduiding
{CAMPac)
In il?,toêls
,SET'
indrukksn, de van links naaf rcchls
lopend€
pijl
loont het veÍioop aan. Na d€
pieploon
is
h€1
inilialiser€n
b€eindigd.
(AÍb€eldins
7)
êên CAMPac
4x1 6K, moêt na d€ initialisê
ng van de
e€rste
1 1 modellên de zêndêr uitgeschakeld
woÍden, v€rvolg€ns de m icro,
schakelaar op CAMPác
naardê volgends
posiliê geschakêld
worden,
zend€r w€€r inschakêlên. iniiialiserên hêrhalen,
in h€ otaal
moêlêr 4 kêer geinitialisê€rd
woÍdên.
Lêt op: CAMPac's
ljn statischê
geh€ug€nbouwstsn€n,
di€
gevoelig
zin voof slatisch€
lading€n sn onlladingen. CAMPac-
behuizing mag daarom
niet
gsopend
wordên en de slêkêrp€nnen
niet aangêraakt wofdên.
pag
5
Zêndêr FC-14
ZendsÍaanzicht
van adn€í€n
,
g€op€nd
Inwendige bêdienlhgsal€ín€nl€n
1
2
3
5
6
7
8
I
10
1l
ombouw van ralelveer
voor
gas
De zendef wordt
van deíabriek uil mêt êên
niet
geakliveerds
rat€lv€€Í
voor
gas geteverd.Mo€tde
ratelveer \,oor link6rknupp€l
wêrkzaam worden, dan
mo€t ds kuisknuppêl-achteÍwand
ovsr€enkomsiig
alb. I aan d;e kruisknuppêl bevesïgd
worden die op rai€l
omg€bouwd moel
wordên.(afb.9b) HiêÍto€
d€ schroevên
"A'losmaken,
acht€ruand 90 gEden
naaÍ rechts dràaiên €n
we€r op de
kruisknuPpel
bevesligên,
"vingeÍ
van de aóiêMand
dÍuld dan op
t€rugst€lvê€Í vaír sluurknupp€|.
Ds achteMand wêêr
bevestigen mêtdê
schro€ven.A'. D6 rat6lis
nu wêfkzaam ên ds
n€dratisatiê uilgeschak€td.
Voor ds rechler siu!*nupp€l geldl
dêz6lídê
weÍkwiize, uitefaad
vooÍ de rêch!6rachiêrwand.
Instêlbare ve€rkracht
D€ l€rugst€lkácht
van stuu*nuppels
is inst€lbaar
en kan aan
stuurgêwoont€n van d€
piloot
aangepast
wo.den. Hiêdos
moêt6n
alle de in aÍb.10 aangegev€n
schrc6ven
1-4 mêt êên
kuiskop-schroevendraai6r
vasieÍ of loss€r
gêdraaid
woÍden.
Naar rêchts
draaien
=
Terugsi€lkÍacht
"stê#
NaaÍ linksdraajên
-
Terugstelkfacht
lwak'
(AJbo€ldins
10)
pas
6
Sluurknuppêl
-
toewijzlng
De nummers van
d€ stuurknupp€ls
ziin op de zêndêrbghuizing
naast d€
overêênkoms!
íuufknupp€ts €angebrachr.
E
v€randeÍing
van
gas
-
to€ïíÍzing moêl
m€nu 21, sluurknuppet-
to€wijzing,
ov€f€ênkomstjg
de
dkozen
sruurknupp€l-
io€wiilng
g€píogramm€€íd
word€n.
Dêzo
Pr€ramm€ringên
mo€ten ovêrêênkomsïg
de
gekozên
stuuÍknuppel-
toewijzing€n
zo ingêvo6Íd
woÍden. Hierbijbtijven
de
steksraansluitingen
van
s€rvo's aan ontváng€r
m€t bijbehor€nde
stuurtunktie
sl€eds hstsêlÍdê.
RokoeÍ áus steêds
onvángsruilgang
1
,
hoogleroêr onlvangeruitgang
2, ênz.
izie
pag
9). D€ ttinhiês
van sêrvo,s
aan de onivangeruitgang€n
58
kunnen
ss€lèn'
alflaarg€lang
h€tgsbruikls mix-programma. (ziê pag23).
AIsgesn mix-programmawordtg"t*ikri"á.;g.h.a
vÍij
in h6l
ki€zen van
ontvangeruilgangên.
Optiêplaats
vod dt'rêidingen
ROM moduul
Sleker voor
HF modruk
(FC-1
Sv3plus)
Inbouwplaab€n
voor schuifrê
gêláars
AccL-rst€ker
(onder
prinlplaat)
Zêk€Íng
3 Amp.
Laadplug
Knupp8l"links'
Kabêlbevesliging
{robbr:
Fufabd
FC-'l8
v3/v3
PLUS
Zenderultbreiding
Prinlplaat
(Aíbeelding 11)
1
2
3
5
6
7
I
Instelknop
voor
display-korirast
Aansluitplug
voor,Íaine/
uitbr€iding
Aansluitplug
voor €xt6mê
schakelaars
1-9, A-C
Aansluitplug
vooÍ Multi-switch
ot MultiProP
Aansluiiplug
voof
êxiraJunldiss 5'8
Slf oomv€rzo€ing
voor ext€m€
lrimmeís
Slek6ráansluiting
voor
ênême lrimmêrc
VêMissslbar6
ROM
Uitbreidingsmogelijkhêdên
uiíDr€iding ván
zender maakt
h€t mogêlijk
z€nd€r
aan te
pass€n aàn de w€ns6n
van de
g€bruikêr.
Het basis-apparaat
bêstaat uit
ê;n 8-kanaats z€ndeÍ,
di€
rêêdtvan vi€r
íuuÍunldi€s vooÍziên
is. D€zê
funhiês zijn
kíuisknuppelelementên.
De
z€ndê|kanmglnogmax.4stuuríUnktiesuitgêrustwoÍd€nênwê|tw€sschákê|-kana|€n€nlwe€schui,.kánalên.
Voor
scheepsmodêlbouwers
is
êr n€ ds mogêliikhêid
tot Lrilbrêiding
met e€n
muhiswitch
ol eên multiprop'ÍunKi€'
Hiêrbij
word€n
twee kanat€n
(5-8)
steKronischzoopgedêeld,
dat uit ied€r
kanaal I schakêl-oí
PÍoPodiónê16
kánalên ontslaan. Dez€
kanalán wêrkên
m€t
êen
geÍinge
vertraging
ên zijn dáafom
ideaal
voor sch€€psioePassingen
gêschikt'
Een vêrders
uitbrêidingsmogêtijkheid
is h€l
"l€Íaaf-leêrling
systêem".
Hiermêê
is het mogelijkom
zond€Í
gêvaaÍ,
het vli€g6n
ondel
d6 knie te kiiqên.
pag
/
(Àtbsêld;ng
1 2)
(Albêêldins
í3)
F1502 Mixer-schak.
kod
2
Pos
Fl 523
MixeÍ-schák.
,sPer
koÍl 2
pos.
Fl522 Mix6r-schak.
lang 3
Pos.
F1501 Proporlioneêl
kánaal lin€air
F1s21 Mixêr-
schak. lang 2
Pos.
F1504
Mixer-l€Íugve€f
sctak.lang 2
Pds.
F1501 Schàkêlkanaal
kort
3
Pos.
Fl5o7 MixeÊtrimmoduul
4-voud korl
Fl 5193 Mixêr-schak. kort
3
Pos.
Fls25
Digi-schak.
láng 3
pos.
F1 524 Schakêlkanaal
lang 2
pos.
Fl
506 MixsÍ-kimnoduul
2-voud
kod
Fl 51 1 Muft
iswitc*Fmodud
8
Fl
51 6 Multipropd€codeÍ
F1 51 2 MultiproÊmoduul
F1 51 3 Muhi-sr,vilch
decod€Í
A
ê oveÍige uirbouwnogsliiló€d€n
zijn míx€Èschak€l
€n t mlunkti€s
waam€d€
gêdurcnde
hel vli6g€n
b€Paáldê
pÍogramma-
stuur,unkties
in-€n
uitgêschak€ld
ol
geÍimd
kunnên
woÍdên.
Atte uitbr€idings-opti€s
moêien
€eÉl m
schanisch in
zendeÍbehuizing
ingebouwd
wod€n en dan
dooÍ midd6l
van d€ bijbehorende
st€k€r
op de
p;ntpiaat van de zêndê|
aang€sloten
woÍden.
siêkêrs kunnsn niet
omgepoold
aang€slolèn
word€n. Sommig€
m ixsÊ
schar<eràars
runnen mêt
de
progÍamm;ring
g€kozên wodên, andarê
funkti€s
hsbben vasiê
aansluitingên
dis niet m6t
d€
pÍográmmsring
gêkoz€n
kunien
woraen. alan het
eind€ van
dêzê handt€iding
kan
uit ds tab€llen
oPgêmaaK wordên
w€lkê
mogêlijkh€dên
sr zijn.
Inbouw
van
êên schuitrêgêlaar
in het mlddên
van
zendel
voorhetinbouwên
van s€n schuiírêgelaar
moê!
e€Íst aluminium-aídêkking
van
gêw€nst6 inbouwPlaats
(Nf.8, aíb 2
blz.4
)
in het middên
van d€ zsndêrverwijderd
wordên.
Met behulpvan
een
sch€rp m€sde
aÍdskkiilg
áan d€ ÍardoPlichtsn€n
ve|wijder€n.
De schuiÍfeselaaÍ
ván
achter€n i;
zêndsr aanbtênse;
€n
mêt d€ mêeseleverde
sóróovên
b€v6siigên:
99 l!êyïê
aldêkkils
aanlreng€nl(beschermtoli€
v€.wijd€ren)
Knop aanbràngen
en
de siêk€r op
g€w€nstê
Plaals
(EXÍCHANNÉL
s-8) oP
d€
ointolaal
aansluiten.
10
<robbe
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
Inbous, van een schakêlaar
in de oDtie-Dlaêtsen
'1+2
Ef zijn verschillênde
schak€laaÍs voor v€fschillendê toêpassing6n.
Kanaal-schakelaars
b€zetisn evenals een schuiíregelaár 6€n
lunkti€-kanaal op ds zendsr. Dêzê worden aangeslolen
op d€
st€k€rplaalsen
5-a EXT.CHANNÊ|,€€n
servo
kandjreldopde
over€ênkomslige ontvang€FUilgang
aang€slolen worden en metdê
schakêlaar bediênd
woÍden. Er zijn schakêlaaÍs met tweê
posili€s (Soruo-uilslag
links-rechs) €n mêl d ê
posinês (servo,uitslas
links-midd€n-rechts)
Mlrê.schake laars wordên allêen
vooÍh€l in-sn uitschakelên van
nixs.sgêbruikt, deze wofd€n aangêslot€n
op stekênlaalsên
SW1-9, A,C
{zis
aÍb.11).
Voor hêl inbouwên
van
êên
schak6laaÍ in ds optieplaatsen 1
2 moet €€rst de aídekplaal van optiêplaats€n v€lwjjdeld
woÍd€n.
Bevêsligingsmoêr vàn schakêlaar
verwideren, schakêlaar van acht€ren
op de
gew€nstê plaats
inbouwên.
L€r op de
schakêlaáÍsland.
Mst de moeÍ van buite. schakelaar
b€vesiigen- Mêi eên
puntlang
ol een
pincal
het rondj€ van
overêenkomstigê schakelaarplaats uit d6
aJd€kplaal ve|wÍdêren.
De m€egel€verd€ maÍkeÍingsstiksttên in dáarvoor
best€mds
uilsparingên aánbrengen,(spiegslschÍjn),
afdekplaat wêèÍ aanbrengên.
Aan stu it ing op de stêkêrbussón
EXT.CHANN EL 5-8, SW
No 1-S, A-G, aÍhankeliik van
gewênsi€
funkli€. Moet eên schakêlaar
op de inbouwplaats in het middên van
de zendêr
ingebouwd wordên, dan
moeteêrst de aluminium aldskking
mêi êên schêp mes aan d€ ránd
opgelictÍ en verwijdêíd woldên.
Nieuwe afd€kking met
gal
(bêsch€rmlolie
verwiideíên) aanbrengen.
(AÍb€êlding
14)
B€v€stigingsmoer van schak€laaÍ
v€Mijderen. schakelaàr
van achl€rsn in
gewênsiê plaais
aanbÍ€ngen,(lêi op de schak€taar
stand). Schakêlaar
m€t moêf b€vêsligen. Aansluiting
op stêkeflaats
EXT.CHANNELs-B of SW. No
1,g,A-C, afhankêtiik van
Inbouw van êxtêrnê
tfim-modulên.
Voof hêt inbouwen
van trim-moduul
eerí de ald€kplaat ván
d€ optie-plaals veMijderên. Íim-;oduutvan€f
d€ achtêrziid€ op
gewensie
plaats
ínboLvèn
€n m€tde m€sg€levêrdê schrosv€n
van binnenuil vast schro€ven.
Met ê€n
puntlang
di6 rondjes
uit
de aídêkPlaat vêMijder€n
waar de knoppêndoofi€en
moetenstêk€n.
tndien
g€w€nst
de mafkêringsétik€tt€n
aanbrêngên, aandê
achtêrkant
van ds aídekplaái.Aldokplaal
we€r aanbrêngên.
Aanslu iting: 3-polige
stsker aansluilen op aansluiltng
JRIM-SAT'.
Bii
gebruik
van me€f lrim-mod!lán
most de 3-poligê st6k€r
aangêsloten
worden op d6 aanslL,íplug
van voorcáande
lrim-moduul. trim-modulen
worden als hêt warc
achreí€tkaar
aangeslotên.
e€npolige íêkêrs coí€sponderen
metdê apartelrimmers
enwordên opdê
gewenstsaansluitplaatsênTFtMMER
1-8 aang€slolên.
Leraar-Lêêrling
Moduul
Het lêraaf le€íing
moduul, b€sl.nr. Fl534,
is vooÍ hêlsêlêktieve
l€raáf-le€/ing
g€bruik
noodzak€lijk. Aan d€ áansluitptuggen
van
hêt moduulwoÍdt
de l€raar
l€€rllng kabel aangês'ot€n.
Bovêndiên h€sft
het moduul€ên 'êd t6. indikaÍe
van d€ inschakêl-toêstànd
van d€ zender en 6€n
€xtÍa laadPlug diá vooral
bijhel
gêbruik
van d€ zend€r in €€n 2endeÊpult g€bíuild
kan wofdên,
zond€r dat
de zendêr uit d€ pull genomên
moet
worden.Gêbruik hióryoor
dan laadkabél
F1535. Hel moduul b6z€l
h€lft van ê€n optiê-
plaáls(4gat€n),
sam€n
motd€ aanb€volên lêraaÊle€ÍlingschákelaaÍs
kunnsn allêop€ningên
van€enopte-ptaarsgêbíuiktworden.
Als leraarleerling
schakelaar kunnen
alle mogêliikê
nixeFschak€laars
gêbruiktwordsn.
Voor inbouw
van het teraaf-têêíing
moduulmoel
e€Íst aíd6kplaat
van de rccht€r optieplaats
vêrwijderd
wo.den. Inw€ndig€ sêhakel-adaptsr
v€rwiidêÊn
door de
schÍoev€n van builenkaÍt
1€ vêlwÍd€ren.
Hêt moduul
vanaí de achtêrkánt zodanig
Ín de fêchter optiêplaats
aanbrsng€n dat
d€ led €n àansluilpluggên
door
gaten
van d6 optieplaals
ziêhtbáar
worden. V€rvolgêns vanai
de buit€nkant vastschioeven.
D€ aldekplaarwofdl
niêl
m€eraangêbracht.
Aansluiting:
akkukab€l losmakên
van akku-aansluiling
(alb.8)
en vsrvotg€ns àan
ds wittê 2-Poligê
steker van h€l moduul
aansluilên, de
2'polige contÉ-stek€rvan
hst moduulop
ds akku-aansluiling àánbr€ngen.
vi6Èad€rig€
slekêr
op st€kerplaats TRAINER
aansluitÊn.
pag
a
Codering
van hêl
moduul. Mêtdá gele
"jumpêr.
wodt
het moduutaan
de t€
gsbruikên
z€nd€Í aangêpast.
Posili€ voor:
FC-28
FCn
8V3
(AÍb€elding
15)
FCn
6
FC-15
iAfb€eldíng
16)
Ds,iumpêl
inde
gewsníê positi€
aanbrêng€n.
Íip:
Bijall€ mogelijkê
uitbrêidingen
van zêndêr
noeten uit vêiligheidsovêMêgingon
de volgêndê básisregets
inachrgenom€n
wordên: Ni6tm€erschakêlaarsoíoptiêsinbouw€ndan
nodig is,
€Íop lettsndátall6
schakelaarsindeslandéa;"
in dêz€ró
richlinq
siaàn.
lndisn nodig
d€ schák6laar
180
graden
draai6n.
FC-18 V2
11
<nobbr:
Futaha
FC-1
I
v3/v3 PLUS
Zenderpult
Mêl als toêbêho€n vêíkíijgbab
z€nderyult kan de zendor
als pultzend€r gebruikiwordên. Hierbij hoetl d€ zêndêr niet metdê
handen
gedragen
teworden.In kombinatiê m€tdê lange sluurknuppêls iSopdeze maniersen exact stur€n mogslik. Er zíjn lwe6
vèrschill6ndè
zêndárpults
voor d6
FCn
I v€ÍkÍijgbaaÍ. D€ zsnderpult besl.nr. F1514
ên
pforlzendelPult
b6sl. nf. F1518. Bêidê
puhs
zorg€n voor êen optimalê handstêun,
proíi-pult
is dubbelwandig,bêzit een klapb€ug€l ên een antenn€- en
6€n
g6reodschapvak.
Voor
beidê
pults
is ê€n
rcgenschêÍm,kap te
v€rkijg€n.
Draagbêugêl
Mosl de zendsÍ als
"handzender"
gêbÍuikt
wordên, dan kan mst de apart vsrkrijgbaÍê
bêugêls best.nr. F1531, 66n bevêsli-
gingsmog6lÍkheid
voor d€ draagÍj€m besl.nÍ. F1515 aang€bracn word6n.
(Atb€elding
17)
Onlvangeíuilgang
Ontvanger en servo s
Aansluiling van
de
onlvangsr
Oln
d€ programÍhê€rrÍogelijkhêden ván d€ zender zovêêl mogelijk te bsnutt€n moetdeze stekervolgorde van de ssrvo s aan
de
ontvangêfsteedsaangehoudenworden. D€ stek€rvolgord€ van d€ €xtra'kanalen 5€ is aÍhankelijkvánd€
mix-progÉmma s. Wordt
9êén
mix-programma
g€bruiKdan
kunnên d6z€
!Íijg6koz6n
wofden.
1
2
3
4
Servofunktie
Richtingro6r
Af hank€lijk van mixpÍogramma
(Aíbêsldins
18)
Seruo-montagê
E€rstê
gebruik
van onlvanger
lnbouw
hel b€vesligên van d6 sêrvo's in iêd€Í
gevalds
meegelsvsÍde holni€lj€s €n
gummi-lulên gêb.uiken(ziê
aíb.1e)
Bij hêt vasischro€v€n €rop lstten dal d€
gummitul6n
ni€ttó sl€Ík
samên
gêdruldwofdên,
andsrs
gaat
d€
trillingn€mp6ndê weddng
vedor€n. OntvarEer €n ontvángêÊaccu st€eds in dik schuimrubb€r v€.pakkên,
dit beschemt têgên t llingên. Accu's kl6mvast
aánhr6ngên, zodál
versdrdvsn
odnog€lijk
b.
TóÍ besêheíming lêgên oli€ of branstoi kan d€ ontvang6r
in ê€n
plástic
zakje verpald
word€n. Alls kab€ls nêliês €n ovêrzichtelijk aanbrêngên, hieóij erop l€tten dat
gێn
kábêls sifak staan ên dat er
ge€n g€vàál bêstaat
voor kabêlb6schàdigíng.
D€
kabáls ni6t kis-kras aanbfêngên, b€lêr is het de kab€ls m€t
plakbánd aán rompwand o.i.d l€
Servo's
,
schak€laar en akku ov€rs€nkomstig de label aansluiten. Tijd€ns
g€bruik zend€ranlannê
gsheel
uitschuiven on
onvangeÍanl€nn€
gehe€laíroll€n ên
zovêr m€€lijkvan
s€wo s, êlêktro-motor€n ên slroomvo€r€nd€
gelsidêrs vandaan
houdên.
Bij vliêgluig-modêllen via de koÍtsle wêg buiten de romp
gsbfachtworden
sn m€l€on elastiekjê
aan h€t ki€lvlak b€vesligd woÍden.
Gebruik bij d€ rcm
pdoorvoêr êen
slukjê
bráfldslolslàng. D6 onvángor-ant6nn€ mag niêl ing€kon woden, dil
gaat ten kostê van de
fêi|(1|riidtê. Bij koolvezêl-rompen d€ anlenn€ bij de Íompdoorvo€r los latên hang€n
,dus
niêt
paÍal]êl
aan d€ romp naar achtáíen
brengsn, daá.
de áÍsch€fmènd6 wêrking van h6l malêíiaalvoof ontvangslproblêmên kan zoÍg€n.Oê onwang€Êschakêlaar
moel
zonder mêchanische begÍenzing bedi€nd kunnsn,íordefl in b€id€ Íichtiflg€n.Bii motormodellen
moeldê schakelaarst€êds
aan ds
lsgsnoveÍligg€nd€ zijd€ van d€ uillaat
g€mont€erd
wod€n, zodal êr
g6ên
oliê in kan
dringen.
pag
9
Bij
gèbruik
ván ênía lang€ s€ívokabêls b.v. in
gfotê
modellen bii in do vleugel ingobouwdê
sêwo s kunnên d€ze kab€ls
d€
ontvangst slorên. Daarom is hèr aan
bèvêlên
gátwisi6
ve
êngkabêls
gêbruik€n,
nog betêr is hêt
om €€n onstooríller, besl.nÍ.
F1413 oêbruikên.
12
Têst
Na
h€t inschakelon
van onivàngeÍ
lopsn d€ sêrvo's
naar
neutraalsland. led6re
iunktiê têst€n
door het bêdiênen
van de
stuu*nuppêls
op
zándêr. Nadat s6rvos
mer de roêrcn
verbondên
zijn, d€ draairichring
van iedêrê
sorvo testen.
9:w€,st lel
r9:,:'t
indê vèrkê€rdê
ricftlins, dan mo€lde
bêrr6í€nde
sêrvo oms€pootd
woíd6n,
zoats b€schrcv€n
op bradziidè
l3 menul2
Alsdê íchiingÍo€r
knuPPêlnaar
f€chtswofdtb€wogen,
zalook
h€t ÍichtingroeÍ
naar rêchts
lit moelen slaa;.
Let e;op
dat
i€deÍê s€rvo ds
volle rvêg kán
werken zondêr m €chanische
b€grenzing,
ditvoolkomr
hoog srroomgêbruik.
Dil g€tdt
mêt name
Knak
impulsên
v€Ímiilên.
O€z€ kunn€n ontslaan
als door vibrati€
meialen d6l€n
mst êlkaaf
in aanÍaking komsn.
BijvooÍbe€td
stuuÉlangsn
ên gashandol.
tlaaroín moêt voof
aansluring
van carbuíatêurc
altijd eên kunslsroÍ
kwiktink gebÍuiit
word€n.
Bêvêslig s6n
mêial6n
stn(!E{a€ noóii
zonde. isotatje aan
e€n
gashêndêt.
Eleclromoiorsn
mo€l6n
qrsboíd
wofdên, dil om
storing op d€
onwangstle voorkomen.
Aanb€vot€n
ontstooÍtiltêrs:
a306,8307
€n
4008.
lad€re motor
b€hslve
robb€ KelleÍ en robbê
Promotoíên
mo€t€n apar! onlstooÍd
worden.
cebruik
Tijdêns
gebruik
nooit
d€ zsnd€ranlênn€
op hel modêl
"iohten".
In dêzê
richting hêêít de
zender de minste
uilstrating.
Ats m êerdere
modellen gelijhijdig
b€sburd
moêten ds
piloten
bijelkaar
blijv€n
staan. Apê'i
staandê
piloren
brsngên
zow€lhun eigen
modetals
dal van and€rên
in
ggvear.
Rêikwijdte
test uitvo€|ên,
nièt
all€en voor êêÉle
starl mêl e€n
nieuw modè|.
Met ingêschoven
antênne
moêtdê reikwijdi€
mêer
dan 80 mêl6rzijn.
Daarbri
moet d€ ontvangergoed
funêtionsrên.
Bij
motormodêllên
mo€idê notortiid€ns
reikwijdle
têídraajsn,
om eventuêl€
lrillingsprobl€men
te kunn€n
constateren.In
i€deígevalni€t
startên als
de ooruàakvan
het
píobt€em
niêtgevonden
is.
Voêdingsspanning
van ontvanger
Alls tobb€
Fulabê ontvangers
wêtk€n
nog bii èên
vosdingsspanning
van 3
volt, bij
gêlijkbtijv€nde
rêikwijdte.
Hêr
voordsêt hiêrvan
É.
dar zens
q
urNalvan
€€n
accucel
(korlsluiling
oflêg€cal)de
b6sturing
nomaal blÍfl
functio.òn,
omdat
robb€ Furàba
servo s
bii dêzê
spanning
nog Íunctionêrên,
zt het i€is
langzameÍ
en mei mind€Í
kracht. Dit is
van bêtang
in d€ winier
bij tage
buitsn
t€mP€raturen
bij
h€likopterbesturing
om spanningsval
van
korte duur nisr
stt€clief t€
latsn zijn. Èd
kan zijn dat
iriê;door
niel
opg€m
erK wodt
dal êr€ón
celkapot is.
Oaarommoêld€
ontvang€raccu
regelmalig getesrwordên.
BijpCM
onivangerswordteen
kapottê
accuc€l direct
door
ond€rspannings
taitsaf€ aang€gev€n.
(btadzijde
1s).
Basisbêdlêning
ên
programmèring.
Waarom
programmerên?
D€ bediening
v_an êên
modernê compuler-zênd€Í
heêft zoals
Fc-í8
heêtt minstêns
lwêê aspecten.
tn hêt
biizonder
most
zêndêr
naluu ijk orvoof
dienen
h€t
gewensre
modet
to kiszen.
D€ zênd-s.
FC-18
biedt daarnaast
nog
ve€l mogêlíkhsden
tot
pf€ramnering
diê al€
tot doêt
h€bb€nr de
b€sturing
mo€t
ê€nvoudi96r,
komforlabsleÍ
ên
gepêrÍ€ktioneêÍd
word€n.
pag
10
Têgenwoordigê
modellen
êisèn
€en heêl
compl€x van
mel êlkaar gêmlxt€
sluurfunkiiês,
die m6t
normatê
"vingerakobàtiek'
niêr
m€srlêdoen
ziin. Daàrcm
moêtdê
z€nd€rm€izijn,intêlligenlis'diivand€
pilooroveÍnemên.
vooÍ int€[igenri;indè
z€ndêrzorgt
e6n
ínode.n€ mrcro-proc6ssor.
Máar ook
eenvoudige
mod€
en taten
zich m€t d€
FC_ig b6sturen.
Voorwaardá
is natrurlijk
dal
zêndeÍweê! ho6
de intêllig€rÍi€ g€bÍuikt
mo€lwoÍdên-
Daarom mod
de zêndêr gepíogramme.d
wo.d€nr
door
Pr€ramm€ring
laal de
piloolwet€nwald€
zênddmoetd@n.
Voo.d€ programm€.ing
van
d€ zenderziln
twiedingen
h€elb€lángÍijk
namêlik
hst bêdiêningspaneêl
6n
het_bêetdschêm.laÍb.19)
Met
her Lalningspanèetwora
de
zendergezegd
Èoe
h{ mo€l
ftmRim€Ísn,
hêl b€€ldschêÍn
laat d€
sebruikerzien
war
hij
gep,oiramm"rd
heeft. óze
manier
van b"ai"n.ni
o",it'n.n
ook wel h6t
dialoog-€Ftoêm'
6r
wo.dr in vom
van een
aiaroog
Gsin àe
zender ên
ds
gêbrurk.Í g€prog'ínme€rd.Bij
de v€rê
mog€t'iklpd€n
d'€
FGtS
biedL is
het b€langrijk
dat de dialoog
votgens
e€n
versrandig
s;steem runkro4eerr.
HieÍ muntd€
Fc-
ophaar.
duid€raik g.slukruÍeerd
b€di€nings-svsresm.
Het b€st6
knjgt mên
dir syíêám
ondêÍ
kniê, door
sP€lsÍtd€ruijs
d€
aPartê
tunktiês
uit l€
Prcbgron.
Daar
vêrêist€
stapp€n st€eds
iaeniisctr
ziln,
zai tret niet
i€veet mo€iljjá€den
In hêi
vsÍvolg van
de beschrtving
wordi
d€ b€diêning
van €€n
loêis áls
voJgit bêschr€vên
,To€ls
CLB.
dit bêiekenr
ioêts
CLR
L
<r|rblx)
Futabd
FC-l8 v3/v3 PLUS
Dlsplay en bedleningspaneel
(aíb€€ldins
Í9)
Programmeren
Hêt
progfammer€n
vêreis! tweê iníeilingen:
'1.
Hêt bereikên van êen
gêwênstê
lunktie
Dsze
pÍoc€dur€
kan b.v. h€elgoed mel €€n boêk vergêleken wordên. Erzijn lw,"e mogêlijkhed€n om eên hooldstuk
(16
vêrgelijken
ftet een ÍunKie van de z€ndeÍ)op le zoeken. men zoeki hel bladnjdê nr. op in de inhoudsopgav€ van hêlboêk en
gaat
dnekt
naaÍd€
bladzijd€
waaÍ h€i
g€wensi€
hooídstuk staat, of men bladert net zolang van voor naar acht€r
(oi
omgsk€ed)door h€l boek
toi mên hêt
gewênsle
hooídsluk
gevonden
h€eft. Preciês op dêzêltde
mániêr
kunnen we bijdê FC-18 wêrk gaan.
Men
kan
Íunkli€s dir€kl
kiezendoor eenvoudig hel
gewenste
numm€r in t€ loetsen en mst ENTIe bev€stjgen oÍde lunktiê wordl doorvoorull
achteruit
"bladeren'
gêvonden (dê
to6rs
E
g
zolang indrukkên tot d6
gew€nsts
íunktie
gevond€n
is). Ee nvoudiger kan niel.
Om d€
iunkties door bladêÍen 1€ bêreiksn mo€l€n na het inschak€lsn van de zend€r
de
toets€n O
€n
0
eenmaal
qêliiktijdis
ingedruk
worden, daama kan m€ld€ lo€lsên n oÍU van €nê naaf d€ ander€ íunkti€
g€blad€rd
worden.Om tunkties
pel
nLrmm€Í dirokt uil le kiszen, mo€l€n de lo€lssn 6€n
g
na h€t inschaksl€n tweemaal
gelíjktijdig
ing€dÍuki worden. Nu kan de
gêwênsl€
filnkts
dir€kl d6oÍ opgave van helíunklie-nr.
rnêldê
nummêr-lo€tsen
1-7
gêkoz6n
wordên. Door indrlkken
van ds to€ls
,ENï
wordl d6 tunldi€ wê*záam.ls d€
gewênste
funklê
gêvonden
dan moêt êr naluurlijk wêlwal ingestêld wordon.
Daaóv€r
nu
2. Hêt instêllên van êen Íunktie
Ook hi€r wordt volgens €en sysl€em t€ werk
gegaan,
dal door de sieeds têrugk€Ísnd€ z€llde stappen hel
g€hê€l
aanzienlijk
verêenvoudigt. ls een
gewênslê
Íunkti€
gêvond€n,
dan knippêrên stêêds êên ol tweê vakjes van display. Dêzê khipp6rendê
vakjes
word€n in hstvsrvolg
,,cursor"
g€noemd.
cursor laá! stêêds zjên wat êr verandê rd kán wordon. Dáibêlêkentdus dátdiê tunkti6 oÍdiê vakjês vandêdisplaywaard€ cursof
slaat, vêÍanderd kunnen worden. Moel de curcor naaf andef€ vakj€s, om daar verandeÍin9en aan t€ brêngen, dan m o€lên d6 loetsên
>'oí "<'
zolang ing€drukl word€n, tot h€lgêwênste vakj€ door de cursoÍ berêikt is.
Knipped êf êen
"%'opgavê
ol êên
":'opgavê
dán moêtên diê mêt
toêisên
"+"
,-"
vêrándêd wordên, knipp6rt d€ cuísoí met
ciifeÍs of l€tters
(1'0,
A-Z), dan moeten d€ loêis€n
"SET
,CLR'
g€bruikt
worden.
Verschijnter in de linker- rêchler bovênsls vakjês van ds display €ên dÍi€hoêk naar rechts ol naaí links, dan kan door bedien€n
van toêisen
"<"oí >'van
€en mix'programma naaÍ
ê6n slándaadjunktie (mónu 13, mixprogramma, zi6
programma'slruktuuf
pag.
sl) doofgêschak€ld wofdên.
Rêêds
ingesl€ld€
pfogfamm€ring6n gaan
daardoof niet verloren.
De ms€stê,lnKies zijn na ê€n eêísl€ inschakel€n van ds z€nder, b.v. mixprogíammas mod€lg€h€ugêns, ni€t ing€schakêld.
(aangeduid
m€l
"aus',
in klêinê lêttêrc), dus niei aktiêÍ.Om zo'n lunktiê te akiiverên, mo€t door
"SET'
of door
,CLR'
d€ iunldi€
ing€schak€ld worden.
(aanduiding
ElN,in
gÍol€
letters).
Wordt êên íunHie
g6akiivېd
diê tijdêns h€t vliegèn mêteên êxlra schàkeláarAAN- ên UlTg€schakêld kán wordsn€n isêrnog
gê€n
schakelaar aangebrachl of
gêprogrammerd,
ol sên rsêds aangêbrachle schakelaar staat in de sland UlT, daÍ verschijntáls
aànduidrng AUS
{AUS
m€t
grol6'êttefs).
Zoàts uil ds b6schrijvijng opg€m aakt kàn wod€a ên ook uit m a|k€ ing van toetsen. hebben d€ acht lo€tsen êen dubbeliunktiê.
Uitsraard is aíhankelijk van
gskozen
instelling, maar een funkli€ werkaam.
ïjdêns
hêt
bladoÍèn naar
tunKies
€n tijdáns
de insl6lling
van tunkliês h€bbên d€ to€tsen steeds die funhis oíwêrkingdi€ op
de rechlêr hêlÍl van de toets aÍgsdrukt ts.
Siihel dnekt kiezen van tunKi€s hebben de toetsên st€êds de w€rking di€ op
de
linkerhêlÍt
àígêdírk is.
pag
r1
Alle inslellingen veranderingen belrêlfên
uitsluilend
h6t
geaktivêerde
modelgêheugen
(zie
íunktiê
11
pag.l3)
Het basis b€disning-sn
programmesr-syst€em
is hst€€nvoudigstte leÍen als men spólenderwijs
allês
uitprobêêd.
Als
hiêrbij fout€n
gêmàakt
wodên, kunnên all6 instêllingen êênvoudig wê€f
gêrêsêl
wordên
(menu
32,1ósch), zodat men sl€eds w€€Í zond€r
pfobl€m€n
op h€l uitgangspunt t€rug komi. Voor h€t sp€l€ndsffijs intoets€n van
d€ bêdiêning is hêt áán t€ bêvêlên om bij s€n
komplêêt uitgêrusl modêldê Íunkliês uittê
proberên.
Exp€ís shrilen op all€ nielgebruil(e ontvangeËuilgang€n een sêÍ!o. Dan is hetduideljjkw€lk6
servo door d€
programmeÍing
wordl
aang€stuurd ên wat êr vêíandêrd.
Als ê€n modêl voof het
9€bÍuik
gepÍogÍamm
êêrd moel word€n moêt dit syslêmalisch
gebeur€n.
Dat vraag,l e€rsl om
êên
doêlslêlling.
Daarom is hel aants b€velen e€rst vast ts st€llen welke funkties men voor e€n b€paald modêl
wil instêllên ên hos dezs íunklti€s
b6rêikt woden. Dan kunnèn dêzê dk€kt
96kozén
wod6n.
Tips voor êên zinvoll€
programmêervolgoíde
zijn op bladziid€ 53 van
d6ze
handl€idingi€ vind€n. Ho€dê aparlefunktieszijn ing€d€eld, welkó numme.sdêlunhi€shêbb€n€nwelkêtuÍktiês
srovêr m€€rdere
displays vêrdêêld zijn, kàn uil
programmaslfuktuur
op bladzijd€ 51/52 opgemaald word€..
14
<rObb.:
Futaba
FC-18 v3/v3
PLUS
Samenvatilng
van
bêdiening
ên
programmering
Er ziin twêê
mogêliikhêden
om
de
gewênstê lunktio
bereiken
',bladeren
',
ên
,,dhêkt'kêuzê"
Na het
inschakel€n
ván de zónds:
voor
"bladeÍen"
d6lo€tsen Een
g
óénmaal
gelijktijdig indÍukk6n.
voor;diÍsk!'de
lo€tsen Eên O
twېmaal
gelijktijdis
indrukkên
ácht bedienlngstoetsên
hebbên
elktwêe
tunktiês:
Bladeren
en
insblÉni De
loêtssn
wêrkên ovefeenkomslig
de opdÍuk
oP de r€chtef
toetshêltt'
DiÍlekt
kêuzê :
toetsen w6*ên
overcênkomstig
de oPdruk opde
linkêrlo€ishêltt'
Het
knipp€rend€
dêêlvan
dêdisplay
is de cursor,
wat in d€
cursoí siaat, kan
verandêrd
word6n
Bedianing
van de
tunktlês
Nude
basis
bêdiêning wordt
behesÍst,
worden hiefopvolg€nd
aPartg
lunklies beschr€vsn
.
All€
lsksns in
hêt dis;hy rÍordên
metdê
ov€Íe€nkomslíg€
toelsên
van hettoelsenbord
bêdiend
Inschêkel-displáy;
Bedrijístlld-display;
Stopwatch'display
D€z€ disptáy
vêfschijnt
dirêci na h€tinschakêlên
van de zêndeÍ.
H€t
toonl de spa.ning
(v)
ván
zsndêr
(fêchtsboven), bijeên
ii""*",l,i-
r"ipóna.aanduidins
MoDEL_o1
dit
isdê naam
van mod€ls€hêugen
1. Dir
kan v€randeÍdwoÍden
over€€nkomstis
het modet
dàl ,áiair moa"tg"t",rg"n
gebÍuiK wordt. Bii
hêt opni€uw
inschakêten
van de zêndêr
vercchiint
dan
de door
u
oêorooÍamm€eÍd€
modêtn..À
(trnriti"
ri). rrct
tnipperen
van de modetnaam
wijst
de
g€bÍuikêrêrop ol hêi1€
gebruik€n met
hêl
ieaaiïeerae
mooageheug€n
o;€feenkomt.
In het vakjê
linksondêr
van h€t
display is h€l nummeÍ
lêzen van
hêt
g€actavêeKle
;odetgsh€ugên,
ditÉan ni€it v€randerd
wodên.
In hêl
vábe Íechtsond€r
van
hel display
is lêzen rnêt
wêlke modulati€
(PPM/PcM)
d m;;etgeh-eugen
werld
(b€schrijving: zi€ tunldiê
11). D;
pijtD hetsmaatfêchrs
wijsr
êfop dat
hetbedienen
vafl loêts
>'een
volgênd
beeld
vêrcctlunt.
ln dit b€€td
woídl de roratê
bèd'ijfslijd
van de zsndér.
gêmêten vanaÍ d€ laatst6
k€sr dat
hij oP nul
gèzel,is
aán9i1,o:19
-, --
Têrugz€trên
gêbêurt
door
geli'ldljdig indrukkên van _sET'
sn ,cLR'.
Als i€der€
kê€Í
ars ds trtdsaanduorng
na nêI rso6n
van o€
."naËi""",
Jp nrr
r"luggeleiwárÀ,
r<an
ae *arilstiid
p€r
accutadins
gêmslen wofdên.Mál
hêi inlo€rsen
van
>
v€rs.hijnt
een
volgend
displày-beeld,
tijd
aangeêtt
van de ang6bouwd€
stopwatch
(Voor bêschrijving
stopwatch zie
Pag
le)
Pag
12
Door
getiktijdig
;ndrukkên
van de toersen
"8
en
"O'wordr
íunkli6
1 1 bêfeild. Daameê
is dao
h€i keuze-
ên instêlniv€auProgram
ma
uun
a! rê-is Ë"r"ir.t.
ri;a"nsherg6bruikvandê
zêndêr moelstêêdsêên
van dêdê
zojulstsênosmd€
display-be€ld€n
in bssld
zijn
all€en 20
is êên abusi€vêliik
óandêrên
van h€r
Prcgramma
onmosêlijk.
Om na
d6
programmêÍing
van een
tunKis h€l
inschak€ldisplay-b€êld
lerug
kriig€n,
moêten d€ loêisen
JJ€n
"8
twêemáalgelijktijdlg
ing€druktwordên'
Altê
nu volgendê instê[ingên
zijn
a êen btl het
qe;d
ivêerde
mod êlg ê heugen
wêrkzaam.
{Bêhalv€
Íunktie
37,
l€raár]eêrting
Menu 11,
keuze modelgêhêugen,
modêlnaam,
omschakêling
PPI\rLPCM.
Modetgehêug€ns
mak6n
hêt mog€lijk,
totaal vêfschillend6
modêlt€n met
slêchts e€n zêndêrte
bodi€n€n
Ds intêrnê
modelgêhêu-
gêns
zii. mel
€6n CAMPaclot
max.40 uit l€ brêiden.
Kêuzê modetgêhêugen:
Indêbasiluitvo€ring
bêzitdezendertwêêingêbouwdê
modelgeh6ug€ns.
H€igewenst€
g€heug€nwordl
uitgekozen
met de toetsên,SET'en
"CLR'
InvoêÍên van
modetnáam: Na
hêt indÍukken van
de loels
'>"
v€rschi,rí
aanduiding
,M
DL01'
(oí
MDLo2)
mst daaÉcht€Í
de
mog€tijkhêid
e€n naam in
16 voeÍen. Mêt
"SET'oí ,CLR'
kan
g€wensle
leit€r
oftêk€n op
plaals
wáar
de cuÍsos staat,
ingevoےd
woà€;. Toets zoláng
indrukken
lot
gêwênsts
lsttêf
ol têken vêfsahrjnt.
cursor wodl
verplaabr
mêt
>
of mèt
'<"
Omschakelên
PPM-PCM.
To€ts
,>"
zotaflg ing€drutd
houdsn iot hêt
wooÍd MODULATION
vs.schijnt. Omschakslsn
mêt
,SET'
of
"CLR'
Pas
als z€nd6í
uitg€schakeld woídt €n
dsn weer ing€€chaksld
wodi
heefl d€ omschakeling
Plaats
gêvónden.
Mênu 12, Servo-ompoling
(UMPOL)
Mêt'>.oí"<.wordtd€gewênst€tunkrieuiigêkozsn€nmei"sET'ol"CLR"omgepoold.Deachlvakjesinhelondêrstedisplaygêdeelie
gev€n
(aí,ankerijrvai
sekoz6n
stickmod;,2iê
mênu 21
)
d€
biidê sluuÍknuppêts
aang€ssv€n
tunklienumm€rs
aan, ofd€
op
iteterptaatsen
'
eXr-óg1;.tner 5-B
aang€slotên
Íunkties aan. De
volgoÍde van
dê acht vakjes
koml ovórêên
mst de
\r
15
<r()bb.:
FuÍaha
FC-18 v3/v3 PLUS
onwang€ruilgangen.
(e€Íst€
vah€= ontvang€ruilgang 1,rclroêr,
laatsl€ vak= ontvang€ruilgang
acht) ên íunldie van d€ daaaan
aang€slol€n sêrvo.
volgordê van
96iallên
kan echtêr, zoals reeds
veímêld varieten,afhankeltk van de
in
proglámma
21
geprogrammeêrde {unkti€ volgorde. Staan de kanaalcijí€.s
in hêt ondêrst€
gede€lle
van de
display, dan hebbên s€rvo's d€
dfaairichling
"normaal'.
Moêtêên servo rêsp.lunktie omgêpoold worden, danmoel
hêl
geweníe
cijfeÍ met,<"oí m6t,>"gekozên
word€n
€n omgepoold worden m€l,SEÍ ol
"CLR'.
Mênu
13, Mix-programma MIX-PROG
VooÍ hst b€siur€n van
gêcompliceefde
modellen ziin vsel auioínalisch
mei elkaaÍ
g€koppoldê sluuÍunktiês noodzakelijk. Dsze
koppeling noêmt mên
mixên, er worden lunkties
gemixt.
Moeien
vêelíunkties
gemixt
wordên,
dan onlstaat aulomalisch e€n
gscompliceeÍd prcgramma. Om dil voo.komsn, bezit
FC-18 kant ên klaÍ€ mixpÍog.ámma's.
MixProgramma's bestaan uil
mèèrde.ê,
voor speciaal bedo€lde modellen,
samêngesleld€ mix€Ís, waarbij
iêd€rê aparlê mix€r voor een
bepaaldê
kopPêling
voorg€programmeerd is. D6
gebíuikerhoêÍi
allen nog maar
vast stêllen ol hiideze koppeling
(mix)voor
zijn modelnodig he€ft.
In dit
gêval
moêt d€ b€trsffsnde mix€r
all€n maaÍ ing€schak€ld woÍd€n,
meêr
programmefing
is niet nodig.
om dii prográmmêer-
gêmak
mogslijk te maken, mo€tên
seruos steeds in de
voofgeschreven volgorde op d€ ontvangêr
aangêsloien wordên
(zie
beschijving
mixprogfammá's vanaíblz.23). Dezendêr
heefi vijl verschillend€ vooígêprogrammeerde
mix-progÍamma s{zi6label
blz.
s4), zodal voof
pêktisch
ieder mod€l
êen
gêschih
mix-programma
voorhandên is. afzondêÍliik6
mix-mêno's hêbben de
nummêrs
51-75
(ziê
blz.54).WoÍdt€rgê€n mix-pfogrammageaclivêeíd,
dan
zijn ds STANDARDlunktiês mênu
11-43
gêbruiksn
(wordt
wêeryegêvên
in
mênu
13 m€l STD).
In menu 13 wordt uitáind6lijk
bêpaáld. wêlk mixpÍogramrnà
gêaciiveerd
wofdt, van dit m€nu
un kan direld in aparl€ mix-
prcgíammas
van h€l
gekozen
mix-programma
gêbladêrd
word€n. Daarom is
ditmênu uitêrst bêlangíijkin h€t
Progíamma
van d€
FC-18. De
g€wenst€
mix-píogfammas
wordên
gekozen
mel
pag
13
"sÉÍ"ên,CLB'.Na
hêt indÍukk€n kone liid wachlen loi h€1akoeslisch
signaalgehood
wordl, d.w.z.dal het menu
bêschikbaar is.
Door
indrukkên van de to€ts
;'
v€Íschiint hel
bijhêt mixêr-type behoÍ€nde m€nu
51. Van hieruit kan ws€r
doorgebladerd woÍden
m€t toêls,>'tot menu 75.(zie
lijsl op
blz-
54)
M€nu'14 Servo-weg instellinq SER.
WEG
De sêrvo-weg instslling maakthetmogelijkdê
sêrvouilslag naar
b€id€ zijd€n onafhankêliik van
6lkaarvoof iêderkanaalinte slellên.
Deze
instê|líng siêli maximalê uitslag van een sêrvo
vasi ên werkt als een mechánisch6
íeducliê van d€ uibtag
van êên sluuFlang.
vsfklêin;ng
van de uitslag d.m.v. s€rvow€g-instêlling
woÍd€n ook ds l
muitslag ên evenlueel ingÊslêldê
DUAL RATE of max-
uitslagen ki€in€r. Instel,ber€ik
van 10./" tot 110%. M€t,SEÍ ol,CLR'hel
gewensls
kanaal
kiêzen. D€ kanaalnÍs. kom€n
ovêreên
metd€ nrs.
diê
náast
sluu*nuppêls aígedrukt zijn, oÍd€
nrc.5 vm SvooÍ de êx1êmê
íunldies die op d€ st€kêrylaatsên
van d€
zênd€í-pdnlplaat
staan
{EXTERN
CHANNEL). Voor h€t insiell€n van
sêwo-uitslag m6t
bijbehorende sluurknuPPêl
ol
schakolaar d€ cursor
op de
gêw€nste plaals
b€flgen en
mel
,+'
of
,j
de
gewonslê s€fvo-uilslag inslsll€n
Mênu
15,16,17, S€rvo-uitslag-omschakêling
aiteÍon, hoogteroer, richlingroêr
D/R'OUE, D/R'HOH,
D/R'SEI
Oe
duál-rat6 tunhiê maald hel mogslijkdêsêrvo-uilslag
vandrisstuuÍkhuppêlfunhies
(motoÍdrossêl niêt) om te schak€len náarêên
van te vorsn ingesteldè
waárdê. lêdêr stuudunkti€ kan
met êen êigên schakslaar
omgêschakêld word€n.
Ook is hêl mogêlijkom
m6t áén schakeláar D/R op all€ tlnKiês
gêlijktijdig
in uit l€ schakêlen.
Ds schakelàar
kan aangeslol€n word6n
oP d€
stêkeÍplaats€n 1-g A-C. M6t
>'
h€i tweeds display'b€eld
kiezen. Daar kan mel
"SET'
of
,CLR'
(naasl ExPo-tunldis) d€
g6w6nsts
stêk€plaáts
gêkoz€n
worden. Sl6k6lpláais
pfogÍamme.en overêenkom slig d€ slekelpláál+nf.
op d€
prinlPlaat. D€
Pijl
tussen-haakj€s
g€sff
d€
schák€laáI-stand aan.Mel de
"<"têíugk€íen
naar naar
D/R display. De s€rvo-uilslag
voor i€det€
schakêlaaÊstand kan nu iíE€stsld word€n. Oaár
uitslag naar
b€id6 kanlên apart ingeslêld
kan wodên, moêt d€
cursor êêrsl op
juiste
plaats g€bra.lri wordán. Nu kan m€l
,+'
oÍ,-' d€
gêwênslê
uitslag ingesl€ld
wordên. Wijst de
pijl
naar
ondefen, dan kan
d€
bij diê stand bsho.êndê uitslag ingestéld
wordên. H€lz€ltdê
geldl als
piil
naaÍ bov€n wijst.
Door d€ze bepaling
bêstaat de
mogelijkheid te b€pal6n
in
wêlkê
schakelaaríard
wêlke instêlling werkaam
is lnstêlling mogelÍk van
0"/" tot 1 1 0%.
Aansluiïng
van ênems schak€laars
op d€ stskeÍplaatsen
'l
-g
ol A-C
áfhankelijk van de
Pr€Íamm€íing.
Mênu 15, 16, 17 Exponêntiele
uilstag aileron, hoogteroêr,richtingíoer
EXP-OUE,
EXP'HOH, EXP-SEI
Ds sxponsnlieel-Íunhiê
maakt het mogelijkde dd€
stuurknupp€l-funldiês{motoÍdrcssêl
niet) aan t€
passon áan d€ stuuÍg€woonlê
van
d€
piloot.
Hetis mogelijkom
wêrhng
{sêrvo-uitslag}
om
h€t nêdíaalpuntle vetsiê*ên
ên naaf het eind€
minder te latên
wofdên, €n ook and6rsom
(resp.
e€n
positisí
ol
êên nêgaliêf teken op hetdisplày)-
In beid€
g€vallên blijlt ds totale s€rvo-uitslág
hets€líd€
{zi€
diagram). Door inbouw
van een sóak€laar kán
6v€nals bij dual Íal€
lídêns het vliegen de expoJunktiê
in en
uitg€schakêld
worden. D€
êxponsnliêel-tunkti€ wodt in h€l tw€edê
bêeld van de iunktrê 1
5,1 6 ol 1 7 ingsslsld. K€uzê
en inbouw vên
d€ schketaars
geb6ud
op d€zetíd€ manier als bij DUAL-RATE.
D€
pÍogÍam
mêring
van ds stekeÍplaais
gêldt
zow€l voor de duálrat€-
atsookvoor
êxponênti€el-funktie.Ook
hief toonl d€
pïltussen
haakjês
d€ stand van
schakelaar aan.
instêlling van de
gêwênste
êxpo-uitslag
geb6urt d.m.v.'+'oÍ,-'. Metdiim6nu
is het mogelijk dLral-ralê
mêl êxpo-uitslag
combin€Iên dat
g€h€êl
omschakêlbaar is
(zi€
diasíam).
Moêiên alle di€ de lunKiês
mêt één schakelaa.
g6aclivseÍd
woÍd€n, dan
moet in i€d€r menu
h6Eêlíde schak€laar
nf.
geprogrammêêíd worden. Mo€l i€d€r€ lunktiê
apart
geacliv€êrd kunnên worden, dan moêt in
ieder menu e€n andêre
slêksrplaats
't6
{noblrr:
F.rtaba
FC-1
I v3/v3 PLUS
gêPrográmh€êÍd
wodên 6n i€d€re
schakelaar oP b6t.êffendê
slek€rplaats
aangeslot€n wordên.Als
sxlÍa kan schak€taar,D"
geprogrammêerd
worden(ziê mênu 3s,
blz. 18).Daarmêe word€n
dan
pag
14
ds instellingen
in de tuntdios
D/R ot EXPO metde voof schakelaar
"D'gekoz€n
kanaa,bij hêl b€r€iken
van d€
gekozên
positie
van
hel kánaal
ingsschak€H.
Biivooíb€eld folroêÊuitslag
van ê€n delta-modêl
kan aÍhankelijk
van stand
van de
lasknupper
omgêschakêld
woÍden.
Dus bij volgas kleinê roeÍuitslag6n
en bij stalionair (oÍ
iedeÍs andêíê
insrelling) eên
grot€
uitstag
van d€
ro6rên. bêhoeít
dan
g€en
êxLà schákelaar
bedisnd wordên.
Menu
21 Zêndêrkanaal-vdgoÍdè
FUNK
Mêl dit
menu kan
ds zoíd€í aáÍEspást
wordsn aan
gêwoontên
van dê piloot.
Er is sên vollêdige
ksuzêvrijh6id
m€l wstk
stuurknupp€l' of proPoíli'.r€€l
kaÍiaal een model-funl(tis g€stuufd
wordt.
In de bovensts disptay vakjes
staán
g€raiten
1 tot B. têdêr
geialkoml
ov€Íê6n
met do biÈ€hoíênds
ontvangeÍuitgang,
daaÍop aangêslotên
servo meiae btrelíende
funkli€
van het modêl
en mêl
vastgestêld€
rolgoíd€ ván sêívo-àansluiling
van onivangeÍ (ziê
blz.g). ld
h6t ond€rste
g€dêett€
van de disptày
slaan
(na
r€set) evênosÍts
d6
gstall€n
í lot 8. deze komên
oveÍe€n mêt
do stuurkanalên van
d6 zêndsr. Het
gstalin
hst eersl€
vakjê
knjppert loêwiinng
ván
d€ sbuÍkanalen aan de apad€
onvangêruitgangen(tunhies) g€bêurr
mei
>.
oÍ"<.,
tor hetgetatond;r
g6w€nstê
ontvaÍtg€nitgáí€
knippert. Hierna wofdt dêze
lo€wijzing bêv€sligd
door h€t
indrukk€n van toêGan
"SEi.
"CLR".
Most b.v. siuuÍknupp€l
í op oírtvangêr"uilgang
6werkên, dan
mo€tondêr nr.6
(bov€nsi€
vak)
nr. 1
o€schrevên woÍden.
Di€nlnog
vêrmetdts
woíd6n dál hèt ook
mogeliik isom ínêt e€n
z€ndêrt?"anaal
m eêrdere ontvanger-uitgangenáanle
sturen. Hi€no6
moet hêi
nr. van het
z€ídêÍkanaal ondêr
de
gew€nste
ontvang€ruitgangên
g€schr€vên
wàraen.
Oii is êchl6r aan
"€xperts.
voorb€houden.
In
hel alg€m6€n is
h€t aan ts bêvelen átt€en
de viêr stuurknupoet-íunklies
ts verandêrcn.
Stuurknuppêl
bezetting
Er ziin viêr
mogêlÍk€
struÍknuppel b€z€tlingen.
De
numÍnsrs) van
stuuÍknuppels
ziin op de
z€ndêrbehuizíng naast
ds
d€sbelrcffênde
stuurknuppl
aangeg€vên.
De volgendê display-bêêld€n
gev€n
PfogrammeÍing
van
mênu 21 voor viêr
verschillêndê
siuurknuppet b€zetting€n:
Display-beêld
1:
rolrcer6n
Íechts
hoogtêfoêf
links
gás
rêchts
Íichiingroor
links
Display-bêeld
3:
Sás
rêchts
ricHing.oêr Íechls
Display-bê€ld
2:
rolroerên
rechls
hoogÈerosr
Í€chts
Sás
linkê'
Íicfíingrcer
links
Display-bêeld
4:
hoogtroêr
Íschts
Sas
links
.ichlingroêr
Íechts
DeProgramm€ring
moetov6rcenkomên
meldedoord€
gebruikeÍgêw€nst€
knuppelbezetting.
N-8. da
aanstut ng van
cte servo's
opde ontvanger
bliitlattijd
hêtzelfdê;
Rolro6f"sêrvo
allijd ontvangeruitgang
i, hoogrsroêr-s€rvo
attijd uitgang,
enzovoods (zie
pasina
9). Dêlunkti€'s
vande
ssrvosopd€
u
gangên
5-8 vadêêíên
aihankeiijk van
her
ser.ozen
nixprosàmÀa
lzie
pagina
àai.
Als êf
geen
mixprogtaftma gekoz€n
woÍdt, dán
kan de bêzêtting
vandezê
ontvangeruitgangen
votteilig
naar eigsn táus-worae'n
ingevuld.
De inslelling€n gêlden
aftijd allêên
voor het ákriêv€
modêtgêh€ug€n.
Menu 22, FaitsaÍê
FiS
wordt d€
zêndeÍ m€i PcM-zendsignaal
€n PcM
onlvangêí
g€bruih
dan
h€Íkent
PCM sioringên
van buiteíaÍ.
De ontvang6r
h€*ent dêzê stonng
omdat
het PcM
g6codêerde
zendsignaafván
d€ zend6r door
een micro processor
wordt g€decodeêd,
de nlsr
secodè€de
sisnalên
worden êr ufuefilt€d.
PcM
g€bÍuikvêrcroot
dusde
bsddjkz€kêrh€id
ên rêikwijdt€
in veótijkins
iot
ppM
(FM)
g€bruik.
oln d€z€
fêd6nên
is h€l
g6bruik
van PcM
aan tê b6velen
ín;dbn
mêt benzin€
mororên
€n and€rê
waaÍdevo ê
mod6Í€n.
Bq een lang€r
durgnd€
sroíing bliivên
ds s€Ívo s óán
s€condá
in táalsts
íodngsvnie
srand slaan.
Na a{toop
van de
€€rste s6coídê
ziin 6rtw€e
mogsliikh€den:
1. Fal|3áb
noÍmaál
t)e serrc's
blijven in
dezê sraíd
staan tot d€ sticring
voorbÍ
js.
2. Failsafe
De
sêrvo
s n€men êen
van t€
vor€n ingestêtdê
stand aan
iot d€ sto
ng vooÍbij is.
17
Programíneren van Fail saÍe
Als alle íunldi€'s op h€l ondsrst€ dê€lvan hêtdisplay staan isÍailsaíê normaalg€programmê€fd. In dit
g€valbliiven
sêívo's in
d6
laatst€ stand
van voor de íoring íaan. Wordt in
geval
van een storing esn ing€stelde s€rvo
uitslag voor bepaald6
íunkties
gewênsl,
dan moêlsn dêz€ {unklies mêt;SET"in hêt bovenslê dêêlvan hêldispláy
gêschrêvên
wordên
(De
tunkii€ volgord€ kan
verwissêld zijn,
zi€ m€n!21). Nu metde sluurknuppelvand€ in helbov€nsiedeelvan hetdisplaystaandê
lunkliêdês6ruodi€ uilslág
ge\€ndi€
tijdêns€en sloring aangsnomên moêtwoldèn. Doorgêlijkiijdig indrukkên van
"+"
ên
"r.
wordl dêzê stand in hstgêhêug€n
ingêvoêíd
ên n6êmld€
s€wo in
gêvalvan
sloíng d€ze
positie
in. íailsaíe lLrnkli€ kan eênvoudig
gel€stwordên doorall€€n ds
zendêr uil ie schakêlên.
Na kort€
lijd
moêlen d€ seÍvo s
d6
gêprogramineêrd€
sland
inn€mên.
lêd6rê
dêrtig secondên wodt in
de zender ingestelde lallsáfe
programmedng,
vooÍ h6i
gevalvan
êênstoring doorgêg6ven. Op dat mom€nl knippert rêchtsboven
op display h€€lkortê€n slêÍêtjê:"". Datwilzêggên dat ontvanger dirêh na h€l inschakêlên Íailsaíe informatie nog niel
ontvangon h€eft. Daarom moel even
gewachl
worden vooÍdai de test uilg€voerd kan woÍden. D€ PCM bewaaid
voêdingsspanning ên test constant
de
spanning
van
d€ ontvangêráccu. Komld6 accuspanning b€nêdón een
g€vaaíijkê gr€ns
dan
g€ett de
micro-processordê sêrvo op uitgang 3 hêt bsv€l,n€uÍaalsl€lling innemen". D€ servo
blijftdan
in dêz€ stand
staan 6n is
ni€t mêêí t€ sturên.
acclr
mo€t nu opni€ow
g€ladèn
wordên.
pag
15
H€l inschakêl€n
van d€z€ {ajlsaíejunclie
g€b€urt
altjd rÍel v€rlraging
(om
e6n korlslondige
spanningsvalte overbruggên)€n
is
zo
g€kozên,
dal d€ ontvangárnog
gêdu.ênd€
korlê lijd ,unctionêêrt ef moêt dus zosnelmogslijk
gsland
woÍd€n.
FailsaÍe lunctioneerl uilsluilend in combinatie met PcM-ontvangers.
{robbc
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
Menu 23/24 Programmeerbare Mixer 1/2 Mtx1t2
Mêtdê
Fogfammeerbare
mixêr kunnên twêêwillek€u
funktiês
(knuppêl-
P|opoÍlioneel-oí
schakelkanaal)m€l elkaaÍ
gemixod
word€n. D€ mix-werkingkan m€t e€n exlra schakelaar in- en uitgeschakeld woÍden. De mix-verhouding
kan voor beide kánt6n van
seÍvo-uitslag€n voor i€dere íunnktiê apartwoÍden ingesleld. Men kan ki€zên
oJ
Íim
van
het
maslê(sluur)kanaal
wêrkt
niet
(als
h6t masiêÍkánaal êen sluuAnupp€l
met Íim is). Bovêndiên kan
dêzê Íunkiiê ook voof het mixên van virtuêle stuurfunldi€s
sebruild
woÍden.
(zi€
hierondêÍ).
Bijh€tmix€n van tw€e stuurkanalen is €r slêeds éán sluu.kanaalvan waaruit metéen
ander kanaalgemixed wordl. Dilstuurkanaal
no€mt ín€n hetMaslêrkanaaL Hêi sluurkanáaldai door hêt mastêr-kanaal beinvloêd wordl no€mt men hst SLAVE-kánêal.
Op h€t bovenst€ displayged€êlle knippêrt mastsÍunclie.
Mêl,SFT' h€l
g€w€nste
kanaal voor de maslêrluncti€ kiezen.
trê masiêrfunctiê isdisíuncliê
vanwaaruitêên and€fe Íuncti6
gêmixêd
kan worden wordên. D€ maslêÍlunctie slaalop h€idisplay
vooÍ de
pÍ|.
Bv.kanaall > kanaal2 bêtêkêntkanaall mixtsen intê slellen uitslag naaÍkanaal2.
{ontvanger
uilgang 2).
servo
díè
op d€zê ontvangeaJitgang
isaang€slotan, wordt door bedi€ning van kanaall
ook mêêgêstuurd mêtde ingêstêlde uitslag.ls hel
mastêFkanaal ingêstêld, dan loets
">'indrukken,
nu knipperl de slave-lunldie.Dat is de s€ryo, resp. or{vangêíuitgang
di6
gêmixêd
wordt met d€ u lsrag van d6 haslèíunktiê.
Mel
,SET"kan
nu de
gewsnsl€
íunldie
g€koz€n
worden.Toets!'indrukkon.
ln h6i twêêdê mix€í-displaybêêld mêt,CLR'de
mixíunctiê aclivêrcn
iElN).Àlsê€n
stuu*nuppêlals m astê|kánaal
gêbruikt
wordt ên ook Íim ev€n€snsgsmixtmoelwoÍdên,dan
lo€ts
>'indrukk€n
€n
met,CLR'd€ Íim inschakel€n
(ElN).
Moet d€ mix€rlitdêns h6i vliêgên uitgêschakeld kunnên wordên dan moel een extÍa schakêlaar ingêbouwd
wodon. D€ schakêlaar
indê
zonder inbouwen €n op sen vÍij€ slsksÍplaatsaansluiten. Met">'d€ cursorvêrplaatsên
naar"SCH'€ndan msl,SET"oí,CLR'
de
gewensle
slêkêÍpláàts
ki€z€n. SchákêlaaÍ
"D'kán
ook
gêkozên
woden.(zie Ínenu 35 op blz.18)De schakelaa. kan ook mêt
""'
g6progÍammeerd
woÍd€n. tlan is de mixeraltljd
geacliveerd.
driê maal indrukk€n
van ds tosts,<'!€n in h€t e€rsl€ mix€rdisplayb6é
ld net
"+"
"r
ds
gêwênsi
mixing ing€st€ld woÍd€n. Hiertoo
moetde cursordoorb€di6ning van
h6t
maslêrsluu*ánaal naaf
gêwênste
zijd€
g€brachtwoÍden.
E. kan met
hêtpositiêvêleken
"+'oím€t
hêt
n€gati€v€ t€ken
r'gemixtword€n,doorh€tmixpêrcentag€
grolêrdan
0%tê makên. Dat bête kent dat de
,mixrichling'
omgepoold kan wordên. Moêtên êÍ asymm€t schê stuuÍuitslagen
gemixed
worden dan mo€ten €rveÍschillêndo
waárdên voot
+"
(Low)
ên
"H'
(High)
ingsslsld woÍden.
Praktisch voorbêêld van eên kombl-swilch.
Bij bediening van de ailerons moêt h€l dchlingroêr automalisch mêelop€n. Masl€Êkanaal
kiêzên
(íuncii€numm€f
van ailêfoír-
sluu*íuppêl). Slav€-kanaal kiêzên
(íuncllênumm6r
ovêrê6nkomstig ontvangêruitgang van richingroêr=4).
In het tw€ed€ mixeÍ-displaybeeld de mixer aclivsren m€t,CLR'.
In hêt êêrst€
mixêdisplay-b€êld d6 mixvêÈoudjng voor iodêrê zijdê
instêll€n doof d€ sluuÍknuppel van ds ail€rons naar linp-s ên
rechls bewegên ên
voo.
i€d€rs zijde de
mixvêíhouding
aparl in
stellên. Als bij hel naaÍ rêchls bewêgen van d6 ailêron-
sluu*nuppsl, h€lríchlingro€Í zich naar links b€wê€gt. dan mosl d€ mixÍichting omgepoold wordên doorv€randêren
van hêl,*'ol
Ds Íim ván ail€rons kan ook vooÍ
h€l riêhtingro€r
gêaclivêêd wordên. trim van het richtingroer blijft €chleí altijd we*zaam
zondêr de ailsrons beinvlo€dsn.
pag
16
1a
Virtu€l€ mixer
(Dummy-Mix)
Nog e€o mogelijkhêid die
dsze mixêf biêdt is d€
zg virtuel€ m ixer. Inptaats
van een stuu*anaal
wordt als máslêr,kanaat
e€n virtuêêt.
niêt aanwezig
stuudGnaál
gêbruikt.Dit
virtu€le maslerkànaatNTP
votgr op
h€t
g€tatg
van maíer-kanaten.
Kiezsfl met,C LR',
iníellen van h6l uitgàngspunt (neutraalpuni)
van
de mixing mêl
,+'oÍ ",".
HisÍm€ê kan b.v.
voor iedsrs stuurfuntdi€
lijd€ns hêt Uiegsn
eên and€r
n€Waalpurf
(NTP) g€schakeld
worden, b.v.
voor de hekrotor váfl
eên helicopteí bij 6ên
autofotalie,
ofê6n
ni€l
gebruihe
ofltvarE€rungáng kang€bruiktworden
voor hótin-
en uitschakêl€n
van een elecho-motor,zonderdatdaaÍvoor
sên íuuftanaal
('p
d€
z€ídêr aanwêzig ho€tt le zijn.
Bovendisn kan
iedere luncti€ ol sêrvo
op iedêfê will6k€uÍige positie
ing€schakêld worden.
VooÍ al dêzè
mog€lijkheden isslechts ê€n
mixer-schakêtàar
nodig.
<r{)bbc
Futaba
FC-18 v3/v3
PLUS
Mênu
25 Stationairuimm
LEERLAUFTRIM.
Mênu
27 Mrilti-swilch-pragramma
MULTI
Mênu3l
Servolêsl.Íunktlê_
SERVO-ÏEST
Menu 32
Wissên van
gêgevens
SPEICHER
LOSCH
llênu
33 Model-gehêugen
kopieren
MOD. KOPIEREN
Mêldezetunhj€
kán
ds tin-míËng
van
de
drosselfunldie zogêprogÍammêêrd
woden,
datdê t m slêchts aan
óón kant wêrkzaam
is. In het bijzondsÍ
b€do€ld
vooÍ moddl€n mel een vêóràndingsmotor,
de
íationa;rloop kan m€t de
t im afgestêld woden
zondêr
dal
volgasinslolling
birn d vrordl-
Activ6r€n
(AKT)
o{ uitschak€lsn (aus)
van d€ tunktie
door,SET'ot
"CLR'.
Bij uitgêschak€td€
stationair-lriÍn
werld d6
lln no.Ínaal zoals andêrê
lrims.Dezê insl6llijng
is aan bêvêlên
zweslvliêgtuig€n
voor hetrrimmên
van
d€ sloorkl€oo€n.
Mêt
d€ lo€ts
,>'
kan d€ siàtiÍ|air-lrim
van noÍmaal
(volgassland
van de
gasknuppel
naar vofên,
richting antenn6)
naaÍ Ísvêrsê
omgêschaksld
word€o.'Do
tim w€íd dus bij NORMAL all€en
als de knuppêl
naar ben€den staai
en bii REVERSE àts
ds knuppêl
naaÍ vorên
is
gsÍichl.
Menu 26,
Trim
gêheugen
TBtt IÀSPEICHÊR
Deze Íunhi€
maakt
h€l mog€lijk óómaál
ingeslelde lrimwaarc,en
van sluulknuppelfunkiies (bêhatv€
slationaiíi
m, als dêzê
geactiveefd
is)
Plus
á116
.xua tunkltes di€ op
st€k€rplaals trim
m€Í zijn aangeslotê.,
in hetg€hêugen
in ts voeren.
Wànn€srde
lrin-Íeg€laaÍs
in
de
iuistê
Pe;ili€
staan(b.v. r:a êên vlucht)
de lo€lsên
"SET"
en
"CLR'gêlijktijdig
indrukien
tot €en ako€srisch signaal
vobr.
Wann€r nu d€
tim-Í69êlàars
néutÍaalg€zet wordên
h€bbsn sêrvo
s dejuislê
positiê.In
h6t i|veêdê
disptay-beetd kunnên
de oPgêslagên
waàrd€n
weê|
gêrêsêt
worden,
de norma'ê n€utraal-stellingên
zjjn dan weêr werhaam.
Door
g€tlkljjdig
indrukkên
van
d€ io€lsen
"SEr
6n
"CLR'worden
opgêslag6n
waard€n
g6rêsêt.
Meidil
menu kunn€n
de kanalon gekoz€n
wordên waarop
d€ multi-switch
en de mulli-prop
modutsn aangestotên
woíd€n
op de
stêkerPlaals€n
EXT
CHANNEL van
zêndsrprint. Mel
+sÊT"
wofdt h€l
kanaal voor multiprcp
1
gekoz€n
ۈ
msl
"CLR.
hêr
kanaat
voor mun
Píop
2
(evêntueol
m€€rdeÍê malên
indÍukken) stek€rplaatsên
5'g kunnen hiervoor gebruikt
wordon.
Voor vêrdêí€
bêschfijving
ziê
"inbouw
van oPiies',
blz.8 ên in
do
g€bruiksaênw'jzing
van b€trefÍende
multi-swilch
en mutti-prop
moduten.
Mstdêz€
tunldis kunn€n
alÍ€ oP d€
ontvanger aáng€slol€n
s€rvo s
langzaam ên àuromatisch
van d€ €ne
uitstag naar d€
ander€
gêt€st
worden.
Eventu€€l ing€st€lde
seruo-beg̀nzingen
funktioneren
ni€t.
Zo kunnen evêntu€te
íodsn vastgêstêld
woÍden, áts b.v.
een sêrvo st6€ds
op d€z€ltd€ plaats
rÍi[, is op die
p'aals
de
servo-potentiomeiêr
d6tèkl.
Ald;vêr€fl
met
"CLR",
uitschak€len
mêt -SET..
Mêt dezê tunklie
is h€t mogeliik
om áll€
ing€stelde
g€g€v€ns
te wissên
en têrug br€ng€n
naaf in
d€ tabÍek ingêslotd€
srandaard
waárden
Allê vêrand€Íde
sêruo'uitstag€n,
sêrvolooprichlingsn,
íailsaíêíunkries,
Àix-vêrhoudingen
ên t
ms wordên naar
de
neutraalwaárdên
leÍug
gêbracht.
naam, de modutalie (pc[,vppM)
en hel mix-programma
van
het modêtgêheugen
btijv€n
bêh@dên.
a € and€re gegevêns
word€n
gêwisr.
pag
t7
Om ls wissên
mo€ten d6loetsen
">'ên,<"
gelijktídig
ingedruktworden.ln
hot ond€Íst€ displáy-beetd g€ar
nu €en
pijt
topên.
Ats de
Prir
aan h€t êrndá
rs. worcf €sn
signaál g€hooÍd
ên
zijn alle insl€llíngen
ván
alle€n hêl mod6lg€hsugên
dat
geactivê€fd
is,
llot d€z€
tunctie is hêt
nogelÍkom
uirg€l€sle mod€t-gegevêns
in ie vo€r€n
in een ánd€r
modetgêháug€n.
pr€rammsring
van
lli€s dêzelfiê
mod€llen ho€lt
dan
niêt uitgebÍ€id opnisuw gedaan
te
wordên.
Bovsndi€n
b€sraaide mógêtijkháia
àm zg.
baci,ups
vánin
g€bruik
ninde
modelg€g€v€ns
nàk€n. Bovêndien
is h€t mogelijk
h6l6 cAMpac'stá
kopi€fen. Átê;n
hêt
jn
gêÉruik
zijnàe
modêlgêháWen
kangêkopie€rdworden.
Hetprogrammadatg€kopie;drnoetwodên
moet via mênu
11 ModetkeuzÀ,
geaktiváerd
wo.d€n. Dan kan.mst
'sET'
het mod€rg€heugên g€koz€n
wodên,
waarop
gêkopieerd
moêt
woÍdên. Door
gêrÍrdiidig
iíd;ukk€n
van
>'
€n
'<'
wordt ds
kopie€rPrcceduÍe g€slart.
De
pijl
op
h€t onderct€ displaydê€l geofl
het vs oop
aan. E;n
g"tiriol-signaar
g..ít
aán
dat h€t koPi6r€n
bêêindigd
is.
N.B. De
gegêvêns
die
in hêt
96hsug€n
sláan-waarop g€kopiserd
woÍdi
worden aulomatisch
19
<F|,DbG.
Flttabd
lrenu 34 Trimwerking bijmixár
MXTRIM
Mênu 35 Kanaálschakêlaar D KANALSCH
FC-18 v3/v3 PLUS
Mêt dêzê íunktie kan
g6kozen
wod€n, ol de €xt€Íne tÍimmêrs tijdsns het
gebruik
van e€n mix-programma
(Mix-menu
s 51-75)
geaclive€rd
zijn of niet. Hi€do€ moet ê€n mix-progÍamma
gêaktiv6êrd
worden.
(menu
13, zi€ blz.13).
Nu kan
€r g€kozén
wo.dsn. D€
gsiall€n
1-8 in hêt ondêrste displayne€l kom€n overeen m€l d€ stek€rplaatsen van enêrnê
lrimmers.(TRIMMER) op dê zênder-p ntplaat.
Staat sr €en
gelal in hát ondêrslè display-dêel, dan is d6 op
di€ slekerplaals
aangesloten
€xlern€
tÍim rnsr
g€activeêÍd.
Slaal er êên
gêtal
in het bovênsts d€sl dan is iÍimmeÍ uitgeschakeld. Mel
,SEÍ"
of,CLR"
wordt werki.g van d6lrimm€rc in- ot uitgêschak€ld,
m€t,>'ol
"<"wordt
d6 lrim m6r-stêkeíplaats
gêkozên.
Meldil menu kaneen sluurkanaal
gêbíuikl
worden als schakslaaÍ om and€re lunklies mixers in ts schakel€n. D€ schakêlpositie
en schakêkichting is
insl€lbaar. Hierme€ wodaD
vooral
mixêrc
6n dual-.at6 íunkti€s
seschakêld.
Allê stulr*aal€n van 1-8
kunnen hi€ÍvooÍ
gebruikt
worden, de sland van hetsiuurkanaal islussen 0% en 100% instêlbaar.
kanaalschakèlaar
kan voor dE volgendê
Íunkti€s
g6prográmmêêd
wo.dên:
15t16/17
23/24
36
37
41
Dual Íate
Vnj te
progÍammsrsn
mixeí
Modelgehsugefl
'omschakoling
Programmêring: Mel
SET"ot"CLR'kan
hêl sluurkanaal
(kanaal
+1 tot
-8)
gskozen
wordên. Hierbijwisselt bij iedere druk op de
ioêls sl6eds êêrc1hêl voortêkon voor hêt kanaalnr. voordal hêt volgend€ kanaalnr.
verschijnt.
Hêt voortekên bepaah schakêlrichling, d.w.z. êí kan
gêkoz€n
wordên, in wêlkê stuuÍichling
de lunktio
aan- uiigêschakeld wordi.
De schakêlposilis van het stuuÍkanaal wordt bêpaald dooÍ hêt
geprogrammeêfdê
kanaál
gêwênslê
uitsiag
geven
en dan
gelijktiidig
de toelsen">' €n
,<'
in te drukken. ln hsl bovensl€ deelvan heldisplay woÍdll€r conlrolê hel
schak€lpufltw€ergegev€n
olde Íunktie
aàn-
ol
rilg€schaksld
is.(hetgepÍogÍamm€erd€ sluurkanaal bsdien€n) Moêl dêzê Íunktiê niet
gebruikaworden,
dan
voor zekerheld eên stuu rkanaa I
progra
mmeren, dát ni€t
gebruikt
wordt. Van labriêk uit is kanaa I a
gepÍogrammeerd.
Menu 36 Modêlgeheugên omschakellng MSP.UM
Dil m€nu maald het mog€lijk om tijd€ns hêt vli€g€n om 1€ schakelen van mod€lgehêug€n 1 naar
modelgsheugen
2.ln
plaktijk
bet€kent
dii
dal e€n mod€l in d€ b€ide
gehsug€ns
m€l vsÍschillend€ inst€lling€n
g€pí€Íamrne€Íd
wordt €n dat dan tijd€ns h€l
'vliêgen
van het ênê
g€hêugên
naí hêt
áhdêÊ
oíng€schakêld kan wodên. Díi maakt
h6l mogêlijk om tijd€ns
het
v1iêgên de
vêrschillend€ inslellingen van sen modêl vêrgêlijken of om êên model m€t vêrcchill€ndê instêlling€n voof vefschiuênde
v íegomstandighed€n t€
prograÍnm€r€n.
Voorwaard€ hieÍbij is dat in b€ide
geh€ugens
idenliek€ m
ixprogram
ma's
geacliveord zijn.
pêg
18
Als
om*hak€laar
krJnnen zow€l all€ si€kolPlaatsên op
de
zsnderprint
alsook
ka.aalsêhak€laar O
gêbruiki
wod€n. D€ lo€ls6n
,S
ET'
,CLR'
indrukkên tol de
gêwênstê
stêk€rplaats op het dispJay v€rcchijnt. Op dêze
plaats
de sleker van de sxterne schakelar
asnsluit6n. M€l
mêt
schakelaar,D'om9êsêhak6ld woÍdên,
dan
d€zê vóoaf áls stuurkanaal in
juislê
ichting ên
positie
N.B. Zo€
èrvooÍ
dat alle iÍLsl€llingen van het model in
g€heugen
I overgênorn6n zijn. Kloppen
dêzê
g€gêvêns,
dan moet de
geheugeninhoud gekopiêêrd
wordên naar
gêheugên
2
(ziê
menu 33). Na h€t activeÍen van modelgsh€ugen 2 m et m enu I 1 kunnen
dêg6wensl€
vórand6ring€n
g€programmerd
wod€n. Daarallê
instellinggn g6kopiêêd wordên b.vse.vo-ompoling is hêi nodig alle
inst€lling€n€n vercchillên,voorhêtvliêgêntê coniolê.ên. Om t€ kunnen omschakêlên moel
g€h€ug€n
1 w€€.9€active€rdwordên.
Allèen vánundtgehêugen
kan naar
geheug€n
2
g€schakêld
woíd6n €n wê6r lêrug-
Mênu 37 Lêraarlêêrling
gebruik,2iè
blz.2o
Menu 41 Eedrijlstijd, stopwalch STPUHR
MetdezeÍunldiewordl d€ total€ bedrijístijd vànd€zend€rw€ergeg€ven. HieÍm€€ is h€l m€êlijkde
iijd l€
rcgisÍêrên
nádatd€ accu
g6lad6n
is. Nah6tircchakel6n vandê zêndeí ên h6t indrukkên van d6 toêis">'wordt de bedrijfsiijd sindsdez€ d€ íaalsle ke€r op
0.00
g€zstis,
we€rgêg€ven.leder€ k€er
álsd€
z€nder ing€schak€ld wordt,loopl d€ klokvêrdef
vànal d€ iijd diê b6rèikl was l,oeÍ
zêndêídê
laatsi6 kêêr uitgêschakêld w€fd.Wordên toêls€n
"SET'ên "CLR'
gelijhijdig
ingedruld, danwodtde klokop 0.00
rsrugg€z€r.
Doorindrukken van dêloêls
>'verschijnl
hêl stopwatchnisplay. Hiêr isdê atgêklokte lijd 1€ l€zen. ln hel
píaktisch gebruik
woÍdt
ds klok t€ruggez€l op 0.00 dooÍ
gslijklijdig
indrukken
"SET'€n,CLR'.
De stopwaloh wotdt
gepogÍamÍtêed mêt
nênu
41. D€
stopwatch kan als
,optellend'
€n als
"aíiêllênd'
g6programm6êÍd
woídên.
Als
siarl-schakelaar
kan iodêrê áan stêkênlàats 1-9, A-C aangêslol€n schakelaar of kanaalschakelaaf
,D'
gêbÍuikt
worden. Ds
stopwatch{ijd
js
pÍogrammeÍ€n
van 0.00lot 59min. 59s€c.D€ laatst€ 10 second€n van
g6proglalnlllêêrdê
tijd, mêldt de
20
I
arrillbr:
Futaba
FC-l8
v3/v3 PLUS
slopwaich zlch i€deÍ€ seconde, door in zênder ingebouwd€
b€€p€r. D€ laalste seconde woÍdt met sen sxifa lang signaal
aangêgêvên. De slopwatch
wodl door
gelijklijd;g
indrukkên van
toêtsen
,SET'
en
,CLR'
op
0.00i€Íugg€zet.
Na ins.hakêlên van d€
z€ndêr verschijnt, door twêêmaál indrukk6n
van d€ toets,>", siopwaichnisplay.
aanduioding,SCH"
knippêrt nu. Hiermee kán
gèw6nst€
schak€laar
g€pÍogrammeerd
wordên, door indrukken van io€ts
,CLR"
"SEl'.
Daáóij wiss6lt bij iêdèrá druk
op de knop êêrí hêt voorlekên voor h€l stêkêrplaats,num
m
er,
voordat hel volgende
numm€í vêrschijnl.
Hel voortêken
gêeftd€
schakêlricfxing aan,
d.w.z. er kan
gekoz€n
worden in wêlk6 stand ds stopwatch
in-
uiigêschake d wodt.
Na het indrukk€n van de loets
,>'
knippêrl de aanduidind
ÍYP. Met
"SET'oí,CLR'kan
er nu
gêkozen
wordên
ot d€ siopwatch oplelt (autw)
attelt
(abw).
Mêl de toetsen
r'
ol
"r
wordi nu vooraí ingesleld€
tijd
gekozsn.
Met'+' word€n minuten
gêpíogrammêed
€n m€l
"r
de
seconde. Na d6 programm€fing
kan door
gelijktijdig
indrukken van
-u'sn "8via
h€t inschak€ldisplay naar hel stopwatch-display
geschàk€ld
wodên. D6 slopwatch is in hel modelgeh€ug€n
opgeslagên. d.w.z. voor isdef modêl kan êen and€re
tijd
geprcgramm€ero
wo.d€n.
Menu 42 Trimweg-rêducliê
TRIMM RATE
Met dit m€nu kan
de dtslag3.ootte van d€ servo s bij
hel b€dienen van sluurknuppel-trimmingen instellên- looolclrimw€g
koml
oveÍe€n
met 30o/"
van d€ totaal-uitslag van knuppêlên lrim. tímwêg-rêduktiè
is belangÍijkals hs€lkleine knuppel-uiislagên
grcte
foe.-ultslagên lot gevolg
hêbb€n. Hêtgêvolg hiêruan is, datklein€
trimv€rst€llingênle hêftigê rêactiês bij hêt
m
od€l
tewe€g brengen.
D€ stuuÍknuppêLirim
wordt
gekozen
met
"SEÍ
"CLR'.
Vêrandêing ván
d€ t.imw€g mst,+" ol
i".
pag
19
Menu43Stuurkntippêl-uitslaginsielling
GWEG
Met dil Ín ênu kan de (€leclronischê)
uitslág van ;êdêrc
stuuíunkli€ vooÍ iedsre kant van siuuruiislag
(UH)
ingest€ld woÍd€n lussen
0'l. ên 1 Í 0%.
De lrim-uilslagen
worden
door
deze inslelling niet beinvloêd.
wêrkins
komt ove.€en mêi s€n mêchanischê .eduktie
van d€ stuurknuPp€luilslag.
uilslaghoêk van siuu*nupp€l
blijíi heEelfde,d€ servo-uitslagwo.dtechtergevarie€rd
tuss€n 0ol"
ên 100'/". Bi, reducli€
van d6 sêívo-unslàg d.m.v.
d€zê funktiê wordên ook evenluelê
ing€st€lde mix-uitslagen
gerêducêed.
Het
g€w€nste
kanaal kiezen
m€l
SET"
ol
"CLR',
inslêlling
van de stuurknupp€l-uiislag
programmêíên
mst,+, of,r.
Mênu 37 Leraar-leerl:ng
{trainêr
gêbruik)
mêl apaÍte omschakêting TFAINEF-SYSTEEM
Oszelunldie maakt
hetmogslijkom het modêlvliegsnle
leÍ€n metbehulpvaneên
leraar. D€ leÍaar kan tiidêns
paniek-siluati€s
h€t
bêsturèn
van het mod€l van
l6erling overnem€n. zênde6
van d€ le|aar en d€ lêêíing ziin dan
met €en kabel aan €lkaar
veÍbondên. D€ lêraar b€paall
op zijn zê'rderwêlke
zenderin
gebruik
is ên hêi
modelbsstuurt. Op d€ leraaÊzênder moetdan
€en
zgn.lêÊár]eeíing-hooÍdschakêlaar
aanwezig ziin. D€zê schak6ltde
mogslijkhêid lot siurcn in van
ol de l€raaFz€nd€r van d€
lê€rling-z€nd€r.
Ook is hêlmèlditsysteêm
mogêlikdêstuuíunktiês
apartaand€ b6ningov€rl€ gêvgn,
erkandusgekozênword6n
welke stuurtunkliesdooÍ
de lېrling
bêstuuÍd woÍden. Bijde lefaáí-zendeÍ
bestaat d m.v.
pfogrammê
ng d6 k€uze-.nog€lijkheid of
d€ lêêrling
1,2,3 ot all6 stuurÍunkties
van hêt modêl sluurt.Bêsluurt
lêeÍling slêchis êên
tunktie dan word€n ds andêrê door d6
loraar
bsstuud. M€tde
leÍaaÍ]eêíing-hooÍdschak€laaÍworden
slêedsALLEíunkties
omgsschakeld dieaan deleêíling,z€ndeÍziin
toêbêdêêld.De
keuze van
d6 apart over te
g€v€n
stuudunktiês
kan door bepaling in hêt,prcgÍamma"
ook via,ext€rne schak€láaÍs'
geb€ur€n.
Moêt êen l6erling
€xlfá í|]nk|i€s
stur€n, hoêtt sr dus niêt constani g€pÍo9Íam
me€rd wordên, dan is h€l ê€nm
aal b€pal€n
van ovêr16 gsv€n
lunhiês
voldo€nds. E€n vluchl bêhoeít dan
nietond€rbrok€n word6n
als de leÍaaf tijd€ns hst !4iègên
de
lېrling
e€n extra lunktjê
wil
geven.
De sluu|knupP6lbszetting
van lêlaar-€n le€rling-zendêr
màg vollgdig
vêrschillsnd zijn. Door
programmêring
vindt aanpassing
plaats.
A€ l€€riing ho€fi zich dus
niel aan le
pass€n
aafl d€ stuurgêwoontên van de
teÍaar en omgekeêfd_
Mixsêbruik
Hêi mix'g€bruikbiedtnog
ê€n
extÍa mogêlijkhêid.
Hi€rm€e is hêi mog€lijkdatd€
leraar h€i
modêlconslanl kan biisluren
zond€r iets
bêhoêvên om
t€ schakelên. Hèlis
naar keuzê ofdê lêêÍling
50% 100'/" van
d€ Ío€ruitslagen kan b€stuí€n.
De leÍaaÍ heefistêeds
100"/o
lol zijn b€schikking.
VooÍ eêrct€
pogingen
hêt vljêgên
t€ l€ren is h€i aan bovelen
de l€srling slechts 50%
van de ÍoeF
uilslagên
l€
g€ven.
Als d6
e€rsts
Pogingên
succ€svol
v€rlop€n zin kan €vsntueêl
omg€schakêld word€n
naaÍ loo% H6t
is ook
mogelijk, êen stuurÍLhktis
om schakêlsn
ends andsr€ m6tmix€r
te
gebruikên.
H6t isdan
mogêlijkts kiêzen wêlke tunktie
vo êdig
dooí lê€
ing voor zijn
r6kening
genomên
wordl
€n w€lks lunktiê door
de l€raaÍn€ bijg6stuud kanworden.
Voof
gastunk';
js
h€t mixgebruik
ni€l aan t6 b€vel6n,
hi€risdÍekte omschaketinq
b€tef.
l6raar-zendے
mo€l
op hst modêl van de lêerling
ingesteld woà6n.
ls er €ên mií-tunKie
voor hsl mod€l noodzakêliik
dan moei
dezê zo'x€lbiide
z€nd€r van
d€ leraaÍals bij de zênder
van de lېrling
ingestetd wordên.8eid6
zenders moeten onaÍhanketijk
van
elkáar hêt
modelkunnen bêsluren.
voor beginnêrsmod€llsn
zín nomáalgespÍok€n gêên
mix-tunktias
noodzakêtijk.
H€i isdán
voldoendê
b€id€ zêndêrs in rooruitslag-grooil€
ên chling
aÍte steilên.
W€rld h€t modelmet ê€n PCM
ontvanger dan
moel de lêfaáÊzender
op PCM
g€schakeld
zijn, lêêrling-zêndêí
op PPM.
Alle€n ds lêraar-zêndêr
mag ing€schakêld zijn,
de
leêr{ing-záfld€Í
mo€l altijd
uitgeschakeld zijn.
De inslêlllngen in
het lêraar-têêrlinq-menu
Íunktionêrên
in alle modêtgehsugens.
21
Alleon in d€ l€raar-z€nder mo€i6ên
hl. zendmoduulen eên aniennê aànwezig
zij'r. De leraar hoêtt dus áll€ên
maarhet kistalvan
lêêrling in zijn
zender ts do€n.
pag
20
Hêt lêráar-lêêrling
gêbruik
is mêt de onderstaandê zênders
mogelilk.
<r()blDG
Futaba
FC-28V3
FC-18V3
FC- l8 v3/v3 PLUS
leerllng-zêndêr
FC-28V1
FC-2AV2
FC-28V3
FC-\AV2N3
FC-18juniorv2
FClSV3plus
FC-16
FC-15
Noodzakelijke uitbÍeldin
gs-optiês
In beide zend€rs
(leraafên
lêêding) is
hêt
trainêmoduul
b€st. nÍ. F1534 nodig
en lÍain€r-kabsl best.n.. F1536.
zondersword€n viad€ trainefkab€lmel êlkaàr
verbondsn. In de leraarz€ndêr moêt minsiêns €sn
exlÍa schakelaar als
l€raaÊ
lêerling-hootuschakelaar ing€bouwd
word€n. Moeter
pêrtunkti€
omgeschakeld
kunnen wordên, danis êr voor
ieder€ funktiê êên
6nràschakelaar
nodig. Maximaalkunnên êrdan e schák€laars
sn eên hooídschakeláar 6nra
nodig rjn.In de rêgelzull€n
h€têr
ni€l mêêr dan 4 zijn
Plus
hooídschak€laaf. Als l€raarlê€íing"hoofdschakelaar
kan ds têrugveêr-schak€laar
best.nr. F1so4
gebruiktwoÍdên,
dan ho€fi de l€raaf
de schakelaar alleen maar los lat€n om
het m od€l
g€h€sl
ondef conifolê
krijgsn. Bijmix-
g€bruik
is €en omschakêlaar b.v.b€st.nr.
Fi502 voldo€nd€.
Programmering
hêtkiezênvàn
m€nu 37v€fschijntin hetdisplayhêtní.
van d€ hoofrCschakelaaf. kán nu
gekozênword€nopwelkê
schak€laar-
slskeÍplaals
{SW
d€ hooÍdschakêlaarvoortrain€r-g€bruikaangêslotênwordt.Allê
st€k€rplaals€n
1,9 en A,C ên kanaalschak€laaÍ
"D'zijn
hiêruoor t€ programm€rên.
Woldl schakêlaff
"D'
gep@g.ammeerd,
dan moêt vooraí in mênu 3s
vastgelegd wordsn wêlk
sluurkanaal schakêláaí
"D'
bêdisnl
€n op welk
punl.
Het kiêzên van d€
st6k6|pláats
gebeurt
mêt,SET, of"CLR..
Met
>"
vsrschijnt de volgordê'aanduiding.
Hi€Í wordl
geprogrammeêd
mêl wslkê
schakêlaar d€ apaÍtê kanalên ov6rg6gevên
wordên.
Ds
kanaalaanduiding
in bov€nslê displáy'dêêl
komt overeen mel ds op ontvangeruilgang
1-8 aangesloten s€|\1o s.
Daarom maald hêi niêl
uitalsde l€Íaaf€nde leerling mêtvêrschill€nde
knupp€lb€zettjngen willên wêÍk€n. In
h€tondsríe d€elvan
d€ display(SCH)woÍdl nu iêdêrvandezèfunKies
aan€en bepaaldê schákêlaarto€bedeêld.
Hát knipperend€
gêtal
kan têlkêns
Ínêt
,SET'of'CLR"
vêrandêrd
worden, m€t,>'ot,<" wordên andêr€
g€lallon
gekoz€n.
Na me€rmalen indrukkên ván
d€ to€ts€n;.of,<"
v€6chijnldê aanduiding vooídsd€Íinitiê-bêpaling.
Hi€Íwordtgekozên, normalê lêraarlê€íing-
omschak€ling
(S
islêêrling)ol
h€lmix-gêbruikmêtso"/"lê6 ing
uitslag(H ishal0 ol mst 100%bêning-uitslag
N
isvollêdig) plaats
índt. HêtknippèGnd6d€61wordt
v€lPlaatsl
van
plaats
1 lo! 8 mêt,>'ol mêt,<', dorjniti€
msl
"SET'
met
"CLR'.
S= normaal lêraaFIeedinS gebruik.
V= Mix-g€bruik, 100% voll€ uilság
dooÍ de
leerling
H= Mix€€bruik,50% halve uitslag dooí d6leeÍling
Wofdt êr
gêên gebru
lk
gêmaakt
van hêl lêraar-lêêrling
systêem dan voorde z€kêíhêid lêraar-leêrlinq
hooldschakêláár
op
INH
progremmêrên.
Aparl€ omsohakeling van visr kanalên
mst
hooídschakelaars
Stap 1: Siuurknuppêl bêpaling
en all€ insiellingen voor h€t leerling modelop
leeding-z€ndsÍ
programm€ren,
zondêr
d€
tráinêr-
kàbel.
knuppeflÍims
op nsuÍaalstêllen.
Stap 2:
Eên vii modelgsheugên in ds leraarzêndêr opzoêken (ni€tdirêcl
noodzakelijk, maarwêlzinvol).
Stap
3: Voor de zekeÍhsid het
geheugen
resêtten mêi
m€nu 32.
Slap 4: H€t kristaloÍ
d€ HF moduulvan ds l€€rling in l€raaf-zênder
aanbÍ€ngon, nu het modelgsheugen van d€ lêraáÊzênd€r
ladsn m€l alls instellingen van
hêt lê€íing-model. ServolooÈrich1ing ên sêívo-uitslag.
Bijgebruik van €€fl PCM ontvanger moetde
leraar-zender op PCM
gsschaksld
wordên, d€ lê€ding-z€ndsí
op PPM. De knuppeltrims van lêraár-
€n l€€Íling z€nder moeisn met
êlkàar ovêíêênkom6n (dezelfde
Ío€rctandsn bij nêulfaálstand van lrims).
Slap 5: Menu 37 opdê l€fáar-zender
into€tsen. HooÍdschakelaar
progÉmtnêren
met,SET'ol
"CLR',
b.v. í€kerplaats
"C'(als
diê
aroblrr:
Futaba
FC-18 v3iv3
PLUS
nog vrij is). D€ in do ldáár-zènder
ingeboLÍwde schakelaar wordt nu
op stêkerplaals
"C"
aangeslolen.
(Schakèlaariflbouw
zis
pag.8).
Slap 6: Definiliêdisplay
opÍo€pen met,<". Onder de
gêtallên
l
-4
(Stuurkanaal
l-4) mêt
"sET,oí,C!R,tetkens,S"
(normaat
têraaF
leerling
gêbírik)
pÍograÍnmorên,
hêt
knjpp6rende d€el
pag
21
verPlaatsên h€l
"<'
m6f>'.
OP d6z6
mani6Í
onder de
g€wênslê
sluurFánàlen
de lêtiê.
"S'
s.h
ivên.
(
|01106.
sts€ds kanaal 1
,
hoogt€.o€r slêêds
kanaal
aena
aánsluiting van
sêÍvo's aan d€ ontvangêr).
Stap
7: Volgoído-iid€Íng
dsphy oproepen mêi
>'.
Voor
i€d€Í stuuíkanaal(14)
kan nu m€t
"SET"
of,CLR",
>'
oÍ.<. e€n
biibehorênd€
schakêlát
resp. sbk€Íplaals
(knipperend€ plaats) g€kozen
wordên. Natuurlijk moêt op i€d€rs gepÍogranmêerdê
slekerplaats ê6n
s.*|akdáíaaÍEêslotsn ljnen indê
zsnderopliejnbouwplaàlsingsbouwdzijfl.
Mel dez€ schak6laa6
kan €lkvan
kanàlen
14 vooí d€
l*íLB |tidens hel vlí€gen
geaclivêed
word€n.
Kanalendie niet
gêbruiklword6n,
voor de zekerhêid mêt"l'
(anh)
programmorên.
b ssr mod€l m€lb.v. tíêê rolroeFservos
uilgêrust, dan mo€t
vooÍ de ontvangeFuitgáng,
waàl de rwe€de
roko€rsêruo op
aangsGld.n b,
d6z6lÍdê
omschákelaaÍ
s€progfà
nê6d ziin ats
voor de eerste rotroeÍ-saivol
Slap 8: Tfain€r-kab€l
(?
b€itê zênd6fs
aansluit6n.
Nu wordl l€raàr-zónd€Í
ingêschakeh. tesrling-z€ndsÍ
schak€lt nu ook
aulomatisci in(áátÈtl
sdÉkdaar van lêê ing-zênd€r
ni€t inschakêlên).
D€ ant€nne van d€ lêÍaar-zêndêr
voll€dig uibchuiven.
Stap 9: KonlÍol€s.
al€
iÍÉtefrng€n. De leraaÊlesrling-hooídschak€taa.
omschakêlen. Konlrol6€r
nu ol alle kanal€n van d6 16íáàr-
zsndsr ov€rgês.fÉlGld
hÍÍ|on wordên naar
de leerling-zend€r. Komt
do s€rvouitslag-richting van bêidê
zendeÍs mel êtkaar
ov€reên?
Wod€n ale
ftr{dies door d€ beide z€nders op d€z€lÍd€
manier
gestuurd?
Als bij
h€l omschak€len de roerên €ên
klêine
uilslag
vsrlonên,
dan Íno€t do aim var bêid€ zend€rs
bijg€stêld wod€n. O€Í€n
eersr op
gÍond
met €tkaar.
Slap 1 0:
Nadat alb€
g€coínde€íd
is kan ds leraar het modêl starlen.
Eenmaal in
lucht kan het seísl€ stuu*anaál
ov€rgeschakeld
worden. Na oms.l|akgbn
van d€
hooldschakslaar naar de stand,leeÍling"
kan de lêerlingditkanaalstufen.
Op deze maniêr
kunnen
allê
stuud(ánábn
óón vooí óón aan
l€êÍling ovêrgegevên
worden. In
panisksituaiiês
kan door omschakêlên ván
d6
hooídschak€haÍ
d6 toialê bêguring
aan de leÍaar-zênder word€n
teruggegêvên.
Voorbeêld
voor Mix{êbr[tik 509r/o ên aparle
omschakêting
voor 4 kanaten.
Slap 1 tot 4 Op dozalÍde
wijzs als hiêlvoor
beschrsven_
Slap 5: M6nu 37 in
de l€raar-zend6r
opÍo€pên.
Hooídschakslaar
ProgrammeÍen
met
"SET'
ol
"CLR'
b.v.
slekerplaats
"C'
(indiên
nog vrii). In leraar-zend6r
most natuu iik nu
€ên schak€laar
aangês,olên
word€n op,C.
(schaketaaÊinbou,v
zi€
btz.g).
Slap 6: Dےiniiio-display
mêi'<'opÍo€pen.Ordef
d6 cijíeÍs 1,2,ên 4
m€tSET" of,CLR.
"H.
imix-gebÍuik
5o?.
)pr€rammd€n,
d6 knippêreflde plaats
m€t
>'oí,<.
vêrschuiver
Wordt er mêt eên
ftotormodêl
gêlêsl
dan mo€t
gasíunkti€
of voof
1 O0% bij d€ I€Íaar blivên oJ
voor 1 OO% bij ds teeÍting. Mix-g€bruik
zou hiêr ê€n
konstant wissêlend€ gasstand
kunnen veroozakên.
H€l
is daaÍom aan
l€ bev€lên dê26
tunktie niet mêt,H"
maaÍ mél
"S't€
progÍammêrcn.
mèl,1",
zodat d€zs funktiê all€ên door
d€ leraaf bedi€.d
kan wordên.
Slap 7: Mêt
">"de
toewijzings-display
opro6pen.
Voof iêdêr€
tuntdie kan nu mát
"SÉT.
of
"CLR". ">.oí
"<'
ېn
slek€Íptaats
gêProgÍamms€d
word6n.
NatuuÍlik moé1
op iedere slêk6rplaats
een schakeláaÍ
aang€slolên zijn, M€t
dóz€ schak€laarc kan
ljjdens
hetvlisgen lêlkens
esntunktiê naar
de l€€íling-zond€Í
ovêrgêschakeld
wordsn. D€ lêêíing
kan ds overg€schakelde
tunktiês mêi
50o/" slurên,
bij de
gasíunktie
zonderovêrsiurirg.
Funkti6sdi€
ni€l
gebruikt
woÍdên,
vooÍ d€ têkêftêid
mst,t'programmêíên.
WoÍdl
éen
modelmêt twe€
roko€t-sêrvo's
uitgerust,dan
mo€l voor
ortvanger-uitgang
waar de tweed€ rotfoêr-s€.vo
opaangêstotên
is, d€zêlíd€
schakêlaar
g€progÍamm€sfd
worden
ats d€
ê€rst€ seruo.
StaP
8,9 en 10 komên
m êt hst sersl€ voofu€dd
ovêrê€n,
all€ên moêt
de overíu ng van doíunkliesgetestwordên.
Bov€ndien mag
ds leêrling
tijd€ns mix-gêbruik
d€ Íims niêt
bediên€n, dêze
woÍdên door
d€ l€raa; ingesiêld €n
alleen doo. hêm b€diênd.
aehngri,k:
zijn voor
h€t b€slurên van
h€r modst mix-progÍamma
s
nodig, dan mo€t6n d€z€
in b€id€ zêndêrc
g€progÍam
meêfd €n
goaslivêêrd
zijn.
hsl Viêgèn
met modêlhêlicoplers
mo6iên
de kanal6n
voor
gas-pitch
€n hêkrcto. g€tikrijdig
€; m6l
d€z6tÍds
schakelaar
omgsschákeld
wordên.
pag
22
Mix-prográmma's
om
e€n
gêcomPlic€€rd
mod€l te kunnên besturen
zijn
veel automatisch€ gêkopp6ldê
siuurbew€ging noodzàk€tiik.
Dsze
koppeling€n
worden ook
wel mixêrs
geno€md,
vercchill€nde
{unktiês
wordsn
gemixea.
Moeren er veet tunlitieÀ
gemixed
wóden dan
ontslaal €Í
aulomatisch
ê€n vriicomptex€ p'oeramm€ring.
23
<r|}lDbc
Futaba
FC-18
v3/v3 PLUS
Om
dii vooíkomên, biêdi FC-l8 mogslijkheid voorgêprogrammêerde
mix-programma's
gêbruiken
Mix'Progranma
s
bsstaan uil v€rschillende, voor spsciale mod€llo€passing€n,
samêng€st€lds
mixêrs, waaÍbii iedere
aPaÉê koPPêling mixing
voorg€programme€rd
is.
De
gebruikêí
hoêtt dan alls€n nog maari6
b€slissên hijdeze mixing
voor zijn model nodig hs€Í|. In
dal
gêvàlbêho€vênd€
mixsrs van ê€n mix-pÍogÍamma
allêên maar ingêschakeld wordên
ên de waaÍden ing€st€ld-
Vêêl
Íunhies
of m ixers van een mix-pÍogram ma kunnen m
êt €ên €xlerne schakelaar tijdêns
hel vliegen in- uitg€schakeld wofdên-
Ook kunnen de daarvoor
in aánmêrking komende tunkti€s lijd€ns hot V
i€gen mel ê€n êxterne lÍim mêÍ
gêt.imd
worden. Zodoend.
kunnênd€ optimalê instêllingen b€rsiktword€n zonder dal
hêi toetsenbord
gêbíuikt
wordl.
lsdê optimale insl€lling
bêrêikt, dan kan
dil achtêraí mei de toetsen
geprogÍamm6€rd
wordên
en indi€n
g€wensi
voor
d€ zekêrh€id kan
êxtêrnê lrimmer nu
uílgeschakeld woÍdsn(zie menu 34). Do Íunkliês
waar d€ extsrne schakelaaí voor
b€doêld is. mo€lsn ook
van dez€ schakelaar
voorzi€nworden, hoewelhet in veeltunkli€sook
mog€lijkis om zondsr schak€láaÍ
aclivêr€n. Hel
g€bruikván êxl€rn€ trimm€rs
daarenlegen is €en b€di6ningscomíort,
bêhoêíl echler niet noodzakêlijk
loêgePast ls word€n.
Bijg€bruik
van mixjunhiês is h€tê6n vêrêisle, êsÍsl d€ s€ruoloop-richtingjuist
af i€ stellen(tunktie
12,
s€rvo-om
poling)
en
pas dan
d€ mixJunktiês
programmeÍen.
In ds b€schriiving van d€ mix,progfammas
wordl er niet mser
op
gêwêzên,
dat d€ extsme schak€laaÍs€ntrimmêrs
ookingsbouwd
moeten word€n, alvorens t€
prcgramm€fên
ên aan t€sluiiên aan
gêprogrammeeÍd€
steksrplaals6n. Bijallê
mix-programmas
kan mêt tunklis 21 vii
gêkozsn
woÍd€n m6t wêlk
zendêrkanaal e€n mixer tunhiê
bêdiênd wordl
Servo-aansluiting
Om
programm6
ng lê veÍ€€nvoudigen zijn d€ aansluitstekers
van d€ extelnê
schakelaaÍs in de mix-prográmmás
vast
g€legd.Extêhe
schakêlaars,
die voor standaaÍd funKi€s 2oals
DUAL FATE
gebruiKwordên, moelên opaansluitsl€kêrc
aang6slo-
tên
word€n di€ njêl door mix-progÍamma's
gebruiK
woídên(slêkêrplaats
1-4).
Mix-programma,,Segler-s" Mtx-PROG(S-s)
keuze van dit mix-programma wordl in m€nu
13
gemaald.
Van dil m€nu
uit kan dan dirêld m€t
P"door
hel
gekozen
mix-
pÍogÍamma
g€bladed
wordèn.
Door
hèt
mix-progÍamma l€
activ€rên wodt funlrti€
s6, íolfoefdifÍêrenliedng, autorÍalisch
ingêschakeld. Allê and€r€ lunkti€s moel€n biih€l
g6bruik geaclivserd
wordên.
Dit
píográmma
is bedo€ld voof zwev€rs met roerklepp€n
in vleugê1, diê door 5 sêruo's
bêdiênd wofd€n. Hi€Ímêê
zin dán msest
g€compliceeÍde
FgB zweve|s l€ stirÍen.
D€ binnánst€
vleugelkleppên woÍden in dit
programma
als
femklêppen aangeduid.
Menu
mixêr rêsp. íunktle
plaats
trimmer
aansluiting
51
52
53
54
55
56
57
61
62
64
65
67
7l
72
74
75
€xtralrimming
stooÍklápp€n-6xponêntiêêl
rêmld6ppên-u;tslag
ail€ron > richtngro€r
Íiclíjngro€í > hoogieÍo€Í
ailsrondifi€rcnlisdng
slooÍklepp€n > l|oogteío€r
hoogtêro€r-tim 1
hoogt€roerlrim 2
fêmldêppsn > hoogt€ro€r
remklepp€n > wslft leppón
remkl€pp€n
>
ailêrons
ailêfons > welfklêppen
hoogteÍo€r
>
rènklêppên
buttêrÍly
butterlly > hoog
€ro€r
w€lÍkleppen-tim
5
400)
6
1}
c(12)
7
2
3
5
8
Om het
progÉmmêêruoordêêl
van hêt mix-programma
SEGLER-s moggliik
makên, moeten da
s€rvo's steêds in
ds
voorgêschreven volgorde op
onlvangêr aangesloten wordên-
pag
23
24
I
{noblx:
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
Sêrvo aansluitinq
Ontvangêrui19ang
l
2
3
4
5
6
7
8
slLrurlunktiê
Íichtingroer
wêlíklêp 2
aÍkorling
OUE.OUER
HÓH,HÓHE
sTÓKL.sTÓRKL
sÊl,sEtT
WOLB 1
WOLB 2
QUE
2
BREKL,BREMSKL
M€tíunktie 21. st@.kamal'rcl9odê,ls hèt voll€dig
vrijiê kiêzên mêt welk stuurkanaal welkê tunKi€
oi mixsr bediend wordt.
lvlênu
51 Exlr. ríimming ZUSATZ-TRIMM
Mêl
deze
Íunktiê ls h€l mogelijkom op all€ achl
kanal€n extra trimmen. Dil is b.v. nodlg als
bije€n servo de neutraalstand niêt
h6lêmaalklopi.
flêt
È aán
ia b€velén oêrstd€
rc6ren mechanisch in de nêutfaalsielling t€
zêttên,
pas
dan met de lunktie EXTRA
TRIMMING de aarEusroaon
s€wo s in de neutraasland te zetten.
Mêt,SET'ol
-cLR'Èudên d6 kanal€n
geko2en
en m6t,+'oí
"r
d€ €xlra trim ingesleld.Bij maximale insl€lling
zalde s€rvo-uitslag
€€n bsetie a-slmettb.i
roíd€n-
Menu 52 Exponeílbel
tunktiê voor sloorkleppen STORKL-EXPO
Mêi dozs lunkli6 É h.l drogslijk
de servo-Lrllslag voor dê stoorkleppên êxponêniie€l
le laten verlopên. Bll h€t begln van ds
stuurknuppe
-!llslag
Ê€.heêlw6inig sêryo-u
islag
€nteg€n
heteinds wordldê uilslag vêrhoudingsg€wijs
siêeds
groter.(voortêkên
+) omgekeêÍd
(',sdb*r
-)-
Hi6mê6 wordt bereiki dat s€rvo-uitslag,
als d€ kleppen bjná in d€ vl6ugel gaan
h€el Íingêvoêlig
ingêslsld
(àn
rvo'd€n
m ars
zo
helêmáá ut<tááneerzee
direke L.tslag.
lnstellên door d€
toêrsán
-+'ol -r
in drukkên.
Mênu 53 RemklepuitsÈq-insrê,ling
BFEMSKL.-WEG
Metdêzeíunktie
kán d€
lttslag
van
d€
remklepp6n
naar b€ide zijd€n apart ingestêld !íofden(ontvanger-aansluiling
8) Dêcursormel
schuiítêgelaar
schak€laêr op de
gêwêns1e
zijde brengen, dan
d€ uítslag inslellên mêt"+'ol
"r
Mênu 54 Mixêr
aileron > richlingroêf OUER >
SEIT
Mênu
56 Rolroer'diÍíêrêntiêring
OUER-DIFF
Bijdêzê mixêí volgit
bij ailêron-uilslag allomalisch ê6n inslolbar€
richiingroêr-uitslag. mixér kan
mêtêen schakêlaaÍ tjdêns h€t
vliêgên in-en uilgeschakêld
woden.
M€t
esn
exÍa timmer kan mix,vêrhouding getrimd
wordên
(Íijníêgê
ling).
Mixêf acliveren
m€l,CLR'(ElN).
Mix'verhouding inst€llen m€t,+"oÍ"r. vobrop
een aileron-uilslag naar r€chisêen
ichtingÍo€Ê
uiislag
naar lin ks, dan no€l er
omg€poold wofden. Hiedoê moel h6l
ingestêlde
pêrcêniage
ván 6en and6Í
voorteken voorzien woÍd€n
N€l zolang,+"ol.r
indrukkênloi bijhêt2€lJd€ perc€ntage
€€n and€rteken staal.
externê schakêlaaÍ aansluiiên op stèkerplaats
5, d€ externs
i ínmer oD lrim-stêkêfolaats
1.
Menu
55 Mixêr richtingroer >
hoogtêroer SEIT > HóHE
Bij dêzê
nixer volgl op iedsrê richtingÍoeruitslag
ېn naar
beide zijd€n apad insteibarê hoogis.osruitslag.
Met een 6n€m€
schakelaar kan
nlxd in en uitgeschakêld wod€n.
Train€Êmodêllen die m€l €en
richtingroer
gêstuurd
word6n h€bben
vaak
neiging bij
groto
ro€ruitslagen hoogle 16 vediez€n.
Mêt de2ê íunktie
kan dit
probleêm
m€l voozichtige
íapj€s
gecomp€nsêerd
woÍd€n. Er kan €en aulomalisch€
hooglêroer-uitslag
volgen op hêi bêdionen ván
hel ÍichtingÍoer, onv€rschillig
naar welks kant. Bj
F3A
modell€n kan metdêzê funkii€
de mêskanfflouur
ondeÍsteund worden.
pag
24
De mlxerinslellên mel,CLF"
Mêt richlingrcêFstuu
rknuppe I g€w€
nste ricHing kiê26n, m êi
,+'
ot
--" d€
gewenslê
hoogiêroêr-
uilslag
voor d€ze kanl inst6llen.
Knuppel naar de anderê kant
bfengên, ên ook
hi€r de
gewenst6
uils ag insl6ll6n.
Moêt in beide
gevallen
€ên hoogieÍoer'bijslu
ng
"hoog'
volgen,
dan moêt aan d6 ene
kant eên
positi6i
pêrcenrag€
sn aan de andsrê kanr eên
nêgal
ei
peÍc€nlags
ngêsteld
wordsn.
De êxlerne schakelaar
aanslutên
op ds stek€Íplaals 10(A)
M6id6zo
mixer kunnen d6 ail€ron'uilslagen
voor iêdêre
aileron apart naál boven
en bênêdên vêrschillend ingestsld
worden- Met
€en exlêrnê trim mêr
kan ds lngêsiêld€ difieíênli€íirg
lÍde ns hêt
vlièger bijgestêld wofden. H€t bovênstaande geldt
allêê
n a s
edere
25
T
<F|)bl,a)
Futaha
FC-l8 v3/v3 PLUS
ailerondoorsen apartê s€rvo aangêstuurd wordl. De sêrvo's woÍden aangêslotenopd€ ontvangsÍuitgang€n I en 7. De lunklj€ wordl
dooÍ h€t acliv€ren van hel mix-pÍogramma
'segler
5"aulonatisch
ingêsohakeld.
AlvoÍsnsds ditlersnliering in le stellsn moelen ds b€id€ seÍvo's m€líunkti€ I 1
,s6rvo-om
poling,
op
juisle
looprichting ingêsteld
wofdán.
Vêryo|gêns d€ ailêfon-stuu*íuppêl nááí êên kant vollê uilslág
gevênd€ g€wenstê
diflerentiêring mst
"+"of "i
insiellsn.
D6zê
instêlling
geldt
voor bêidê chïng€n.
06 difiêêntie ng
kaÍ omgepoold wod€n(+f). De,juisl€ dilt€renliêring' kan
p€Í
model verschillsn, maarin h€t algem€en ishetzo
dal d€ ajl€ron di€ naar bovên uitslaai
êên
gíotêrê
uitslag hêeÍt, dan ailefon die naar benêdsn uÍtslaal(vêrhouding ca. 1:2)
lsg€endií6r€nli€ring
gêwênsl6n
wordl
er mêt twê€ aileronsewo'sgêwêrktdan moelen b€ide uitslagen op 100%ingêslêldworden.
Wordl de dilÍêÍ€nii€Íing niet
gebruikt
ên wodi êr mêt ê€n aileron-seryo
gêwerkt
kan de iunktie m€t
"SEÍ'
uilgeschakeld wofden. D€
op onvangeFuilgang 7 aangêslol€n sê.vo kan dan we€Í m€t zsnderkanaal 7
b€stuurd wordên.
exlêmê trimm€r aán sluit6n op timmerstêkeplaats L
Menu 57 Mixer V-slaart V-LEITW.
Metdez€ mixeÍ kunnen biimod€llsn m€t6ên
V.staart,
gecombinêed
hoogte- ên richtingÍo€r
g€stuurd
worden.
groott€
van de
uitslag kan voor Íichtng €n hooglê aparl
ingêsteld wofdên. mixef asliveren met,CLR',hooglercêÍ
-
uitslag
inslêllên
met"+'oí
"r,
hierbijmo€ld€ hoos €Ío€r-knuppolop
volls uitslag
gêbrachtwordên.
Toels
,>'
indrukken, nu mst,+'oí"r
richtingroêr-uitslag
instsllen, d€ richtingro€Êknupp€l mo€t hierbijop
voll6 uilslag
gêbracht
zijn. Let êr op dat d€ mix-richling klopl, d.w.z. dat
hoogtêroêÊbêdiêningdê b€idê fo€rengelijklijdig naaÍ bov€n b€nsden bewsgen.
Komt d€ roêr-uitslag niêl mêldê knuppêl-ujlslag
ovêreen, dan moel het m ix-aandê€l van €ên of bêidê Íunkti€s
in
iêgêngêsiêldê
richling
geprogÍam
mesrd wordsn. Bijv. +75% moel
Mênu 61 Mixer stoorkeppen
>
hoogteroer
sÍÓKL ' HÓH
d6zê
mixêr is hêl mogêlijkom oplfêdênd hoogle-v€rl'€s bijgsbÍuikvah stoorkl€ppen
automatisch mêi hoogteto€Fbijsluring t€
compênsefen. Ds besturings-uilslag isinsl€lbaarende mixeÊneutraalstelling
kan ingêstêldworden
(NTP,OtÍset).
D€ mix€rkan
m€t
€€n sxteft€ schak€láàl ín-
èn
uitg€schakêld
wofdên. Mêt eên €xtêrnê trim m€r kan de ingsstelde waárde lijd€ns
hêt vliêgen bijgesteld
wordên. D€ mixer in hel onderste display-beeld van d€ funktis ac,tivêr€n
met,>'ên
"CLR'.
Voor oÍfset-inst€lling('iixêr
neurraalpunt)
sloorklêp-knupp6l in di6 stand bfêngen waarind€ slooÍkl€ppen naar
binn€n stàán
Dit is hê1 neutÍaalpunt van dêze mixsr, bii d€z€ stand van d€ stooÍklêÈstuu*nuppêl
staat het hoogteroe. in de neulraalsland.
OfÍsêt
inslell€n door
g€lijKijdig
indrukkên van
"SET'€n "CLR'.
D€ stoorklep-stuuÍknuppel in de stand br€ngên,
waáÍn d€ sloo|klepp€n
g€h€êluitzijn.
Hel
gêw€nsiê
bÍsbÍings-peíc€ntag€
,hoogt€'
inslellen met"+"of"-'. De miÍichting
kan, indiêngêwênsl, omg€poold
worden, door verandêrsn van hst voorleken
,+'ol ":'.
De sxteÍn€ schakalaar
àanstuil€n op stêkêíplaáts 6, d€t mm€f op tdmstekêrplaats 2.
pag
25
Menu 62/63
Hoogtêfooílrimming 1/2 HOH-TRIM
'l
/ HOH-TRIM 2
Met deze tunkt€
kan d€ nêulraalsl€lling van ds hoogt€ÍoeÊtdmming tjd€ns h€tvliêgêÍ
naaí êên van tevoÍen
geprogramm€6d6
sland omg€s€hakêld worden. De rimming zsll blíft
tunklionêf€n, állêên het nedÍaalpunl
van
d€lÍimming
vêrschuiït. Dêze funkiie
is zinvol als b.v. via €€n schakêláaí
w€líklepp€n in êên bepaalde
posilie gebrachi wofdên ên hierdoor €en hoogtsro€Êbijsturing
noodzakêliikwoídi. É is voor b€ide menu's
(62
€n 63) €en aparlê schakêlaar
ên esn trimmsr nodig. De tunktiês aciiv€íên
m€t
"CLR',
m€t,+'oí,-'kan h€t
g6w€.r6ie
nêukaálpuín
ingêsleld wofd€n. De schakelaarc wordên
aangêslot€n op st€k€Íplaalsen 11/B
1zC, de êxtern€ tsimmêrs op timme|stskerplaats 3 ot
4.
Menu 64 Mixêr rêmklêppèn > hoogteroer BREKL>HOH
Met dêzo mix€r woÍden uitgsldapt€ r€mklépp€n
optfêdend€ hooglêvêÍanderingen dooÍ €sn hoogtsro6Êbíjslelling
g€comp€n-
s€€rd.
bijsl€lling
is insl€lbaar,
mix€ÊneuÍaalst€lling kán ing€st€ldwordon
(OtÍsêl). mixêr kan m€teen €xt€rne schakelaár
in-ên uitgêschakêld
wordên
(st€kerplaats
7). Mêt €ên
áxl€lne
t mmêÍ
kan de
gepÍogramm€erde
instêlling
gêlrimd
wordên(tÍimmêrstêkêÍplaats
4.
Bediening
van ds f€mklsppên
gêbêuÍt
mêl eên schuilÍ€gslaaí ol
êèn schákêlàar op zêndeÍkanaal
L
mixêr in het ond€rsls display-b€€ld van d€ tunklio
àctivêÍên
m€t
,>i
€n
"CLR'.
VooÍ ds otlset-instêlling
schuiÍíêgêlaaf of
schakelaaÍ in dis stand br€ng€n,
waáijn d€ remklêpp€n in ds neutÍaalstand slaan. Doof
gêlijktijdig
indrukken van,SEÍ en,CLR"
wordt
dit
punl
als mixer-n€utraalpur{
geprogrammêèd.
Hêt
hoogi€ro€r staal biid€z€ stand van de rêmklêp-s.hàkêlaár
of schuif in
H€l
gêw€nst6
bijslellings-p€íc€ntag€(hoogt€) instellen m€l
,+'oí,-',
d€ schuiíÍeg€laaÍ
of schakelaaÍ most hi€rbij in maximálê
positie
stáan. De richling waarin bÍgest€ld kan worden l"an omgêpoold
woíd€n
{+l).
Menu 65
Mixêr Íemklêppên > wêlÍklêppen BRKL>WOL
Dêzê
mixer maakt het mog€lijkom bijh€t
bsdienen
van
d€ lêmkl6ppên wêlrklêppên
g€lijktïdig
m€e
t€ lat€n loPên.
De Í€mkl€ppen mosten aangêslotên
zijn op ontvangêruitgang 8. Hsl uitslag-p€rcentagê van
dêwelfklePPen kan ingestêldwordên,
lr'
26
<r0bbG
Fulaba
Mênu 67 AileÍoo>i&pparl
FC-18 v3/v3 PLUS
h€t mix€t-n€draalpunl kan
gêProgÊmms€rd
word€n
(NTP,Ofísêl).D€
mixóíactiveren mstp" ên
"'CLR'.
Voo'
otlsetinstelling
(NTP,OÍÍsêi)dê
schuiJr€g€laarvoorde fêmklepp6n in di€
stand zettenwaarinde remklêpp6n in
de n€utraa stand staan. Deze
oiiset
posilie programmêrên
door gelijktijdig
d€ loêls€n,CLn'€n.SET"
in t€ d.ukken. De wêiíklêppen
staan
bij
dêzs stánd ván
schuirrcg€laa.
voor de rêmkleppen in d6 n€ulraal-sland.
Hêi
p€rcênlagê
dat lt/êllkleppen
mêe rnoêtên lopên lnstell€n
doof
"+.
"r,
dil instellên mo6t
Seb€uren
bij vollêdig uitg6klapl€
remkleppen. De mixÍichiing kan mêt
+
-
omgêpootd wordên.
Menu 66 Mixer rêfiklepoên>aitêrons
BFKbOUE
D€ze mixsr màakt
het mogêlijk d6 ailêrqls
met de r€mkl€ppên mêê le laten
lop€n
(bij
bêdlênen van
de remkteppên op
ontvangefuilgang
8). Hel
pêIc€Ítagá
*áarin d€
ail€rons meêlopên kan ingestêld
worden. Hêt mixêr-nêutraálplnt
kan ingesteld
worden
(NTP,OÍfs€1.
In het oíÈêís!ê d.€l van h€tdisplay'beeld
van dezê funklíê mix6Íactiv€ren
met>"en
"CLR'.
Voorde oísêt
insielling schuiÍregelaár
van
(b
í€ínld€pp€n
in die stand brengên waaín do r6mkl€pp€n
nêutraal siaan.
Dezs otÍsêt-positiê
p.ogramm6rên
door gelÍkFrg
iíÉd(,(an En
,SET'
en
"CLR'.
Hiedoor staan d€
w€lJklsppen bij dez€ siànd
van dê rêmktêp-
schuiirege
aar, in dá ndrt'aal&rd.
tlat meêloop-percênlag€
van de ai€rons mst
"+'
ol
,r
instellen(bij
vollê uitstag
van d€
remkl€pp€n).
De mi,ifli'g
ran ang€podd wordên door verandeíen
van het voortêken(+/-).
pag
26
OUE>WOLB
Dêze mrxêr madatrldog.i(dtl
d€ welff(lsppen, aangesloten
op ontvangêr-|Jilgáng 8, m€€
te latsn lopên als ail6rons.(bij
bsdiening
van d6 álsq|3f
$a
í'|
€looÊ?€rc6nla9€
€n d€
mesloopiichling kunnen
ingesteld wordên.
De ailsÍon-uitslagên
van d€
w€íldsÍp€.t
slFrg.ffsÍsnlie€rd mêld€ in menu 56 voor
ailerons ingêsteld6
ditleÍ€ntiering. De mixêr wordt geactivêêd
mèr
.cLR'.
nt
a4í.c..rag€
(tÍj
vol uilgêslágên áilêrons)
met
"+'
oi
"-"
inslellen.
Indien noodzak6lÍk
ompolen met hêtvooíeken
+
kEA HogLroer > Remkleppen
HOH > EREKL
Menu
74 WelÍklêpp6n.lrimming
WOLA-TRIM
D3:s mixoí maah hel Ín€elljk om allê
als remkleppên
geprogrammêêldê
klêppen
t€ mixen mêi
hei hoogtsroêr. Daardoor
is hêt
írog€ltk om àan i6d6rê hoogil€rc€Fuilslag
êèn
b€paalde wêlÍklepp€n-uitslag
t€ koppelen,b.v.
bij hel vliêgên
van bochren. Btj
modêll6n
":on&r
hooglero€Í'
(nuíltig6l,
vli€gênd€ vleug€ls)
kunnên bij d6zo lunkti€
allê klêppên direci
als hoogtêroer
bediend
wo|dén De mix€. kanmêtêên
exlerne schakêlaar
isi€k€Íplaáis
8) in-en
LrltgeschaksldwoÍd6n
en meteen êxterns rímmer(irimmêÊ
stekePlaats 6) kán
d€
g€programm€êde
insiêlling
gêtÍmd
wordên.D€ mixer
acriv€ren mêt
"CLR",
iní€ sn mel
,+.
,r
bij voÍ
uitgáslagen
hooglêroêr.
lndien noodzakeliik
om
polên
m6i het voortêken
+
-.
Menu
72 Butterliy BUÍTERFLY
Dezê Ínixár
maald eên êrireem
f€metfêkt van
h€t model mogêlijk,
door
gelijhijdig€
uitslag van beid€ aii€rons
naar bovên 6n
van beide
op ontvangêí-uilgang
8aàngeslol€n
rcmklepPen naarb€n€den.
D€
normal€ rêmklêp-6n
ail€ronÍunhi€ blijv6n b€houden.
Hêl mirer-
n€utráalPunl
(NTP.OtÍsel)
kan ingesiêld worden.
M€l een èxierne
schak6laa(schakêlaar-siêk€rptaars
9) kan d€ mix€Í
aan- en
uitgoschakeld
word€n.
Mêt eên
êxloÍne trimmer kan
d€ ingestêtdê
waarde
gêÍimd
worden.
In hel ondêlstod€elvan
h6tdisplay-beêld
vand€ze
Íunktiêde
mixeractiverên
ín€t;>'ên mei,<'têrug
naarhêr bovenstêde€tvan
hêt disPlay-beêld
sêhakelsn.
schuifrogêlaaÍ
of schakslaar
van de
buttedly-funkti€ 6 in
dle
posiï;
brêngên
waarin tatêr
geen
btrttsrtly-werking
êfieldiêf is.
NeutraalpurÍ
(NïP,Offset)
programmerên
door
gêlijkrijdig
indrukken vand€
loórsen
SET.
en,Cin".
DêschuiÍr€gelaarvan
buttêrÍly-tunktie
op vollê uitslag
breng€n, inst€il6n
van de bun;ríy,uirslagen
van aitêfons (OUE,
u
stag
naar bov€n) m6l
,+'oÍ "r,
veívolgens
m€t
>'naar
h€l lweêd6 display-bs€ld
van d6z€
lunkiiê schàk€lèn,
híerworden
de remkteo-
uitslágen
(BKL,
naaf bênod€n)
met,+"oÍ"r
'nstêllên.
Oe mixrichtingên kunnen
omgepooldwoÍden (voortêken
+oí- veranoerenl.
Moet d€ butlêíly-íunktie
met d€
sloorkleFstuu*nupp€t
bediend
worden, dan móeËn
in menu zi, sruurknuppet-bezening,
Íunklies 3 ên
6 verwissêld
woÍden.
Menu 73 Mixêr
ButterÍty > hoogtêroef
BFLY
> ELE
M€ldeze m ix€r
kunnên 6v€nt!e€l
optfedendê
vlieg-gedrag
veÍandêingón (d€
n€usvan h€t
mod€lgaal na bovsn
b€nêden)
door
h€l inschake,ên van
de buttêíly
tunlde mêlhêt
hoogtêroêr
g€compê;sê€d
woÍden. De hoogtá;eÊcorr€ctiê
is
instetbaar €n
het
mixeFneuhaalpunl (NTP,Oiíset)
kan
gêprogramm€êd
woÍden.
oe mix€Í in h€l ondeíst€
d€elvan
h€t display-b€eld
aclivêren
met>'6n.cLR'.
M€r"<.r€rug
naaÍ h6r bovenste
dispiáy beetd
om
daarhêln6ulraalpunljn
le slêllen. D6
bunerfly regelaàrindiê
siànd
brengênwaarin
alle butt6rllyktepp€n
in nêltraatsrand
siaán.
Doof
gelijldiidig
'ndrukken
van,SET'ên
"cLR"wo.dt
d€z€ positr€
áls
mixef
-n6welstand
óeprcg.ammeefd.
Instgl€n
van
hoogfelo€r-uiislag(buttgrily-reg€laar
op
volte uilstag zÉtr€n)
mer
"+'
,r.
D€ mi:-lchrng
s o;poorDaar.
D€tunktiê
wofdl
mel de ê!íeÍn€
butêríly-schaketaaÍ g6schakêtd.
Mêt deze funhíe
kan de nêutiaalstêlling
van
schuiÍregelaarol
schak€laar
voof wêlíkleppên
êtêt<ifonisch
vêrschov€n
wofdên,
zond€r d6 m6chanische
neulraal-slêlling
te veranderon-
De wêlJusp's€rvo
s worden
aangesiolen
op de ontvangèruitgangên
5
€n
6. Mèl
€sn êxlêmê
tÍmmêr kan
de
geprogrammesÍde
insrêÍing
rjidêns hêtvli€gen
veran-derd
worden.
{nrbbr:
Futabd
Mixprogramma,,SEGLER"4
Íunkli€
activerên mêt,CLn',
en inslêllên
net
"+'oi
r".
exte|nê
lfimmeÍwordt aanooslotên
op tÍim mer-st€koÍDtaats
7.
pag
27
NoÍmaal veroo2aakt
esn volle siuur-uilslag
opd€ zêndêr eên
s€rvo-uilslag van
t-
60.(
knuppêlplus rÍimming
Íêsp. kanaal5-e
=
2x100%)de
neulÍaalsiêlling
van d€ stuu*analen
sn van de servo s ligi
pr6ci€s
in h€t midd6n.Dêze
wêrkwijzê kan hind€rtijk
zijn,ats
men b.v. d€ w6lftlêpp€n
m€l een schuiÍ€g€laar
bêdiêni ên
schuilrêgelaar voor h6l €xact
vastslêllèn van
ds ne|nraal-siànct van
wellkl€ppên in de nêutràalsland
moêt staan
€n de uitslag van d€ wêlíkl€ppen
naaÍ bov€n
maar hêelgêdng
moet zijn(b.v.1o%)
ên náarb€neden
hesl
groot(b.v.90%).
Meilunkti€
74laal zich h€lelehronisch
n€uÍaatpuntvan
stuurknuppêtoÍ
schuitregstaal
zo vêrschuiv€n,
dat wêljswaar
h€t mechanisch
nêulÍaalpunlin de middênslêlling
van d€ stuu*nupp€t
b€houd6n
btijii, her
êlekvonisch
n€ulraalPunt êchtêr
vàn 0?.lot loo'/"
poÍ
uitslag-kant vêrschoven
kan worden. Word6n
de wetÍdêppên
m€t €en
schuiireg€laár
bediend. dan b€tekenl
dil dat v€rschuiving
van b.v.1oo/" naar
90%, ds werking van
de schuírcSÈtaaf
van d€
nêuÍaàlsr€llinguitslêchG
10%servo-uilslag
he6lt,
naardeanders kantván d6 rágelaarecht€rS0%.
Efho€ltdusnaareen
kanrg€en
servouiislag rêduKi6 ingssteld
worden, ds
voll€ uitslag slaat altijd t€r b€schikking.
Allêên moêt na
het instellen van
het êteklronisch
neutraalPunld€
seÍvohevêl mêchanisch
we€Í in de nêutraalslêlling
van hel Ío€rgemontêêrd
woden.Als menu
74
gêactivêe.d
is,
wordt mênu 53,
Ísmklep-uitslag-iníelling.
uitgeschakeld.
Insielling: wêlJklep-servo
op d€
juistê
looprichting aístêllen(íunktie
12). De schuiffêgolaar
3-pos. schak€taaÍ
voor d€
welíkl€ppen aansluit€n
op ÊXT:CHANNEL stêk€rplaals
5. D€ schuírêgelaar
in de neutraalposili6
br€ngen, sêruohevet
€n
sluursiang€n
zo aístêllên dat in
deze stand de welíklêpp€n
ds neutrat€ stand
inn6m€n.
Funktiê
74 acÍveren mêt"CLR",
do
gewenstê
vêfiouding
van welfklêpp6n-uilslag
naaÍ bov€n €n bên€d€n
instell€n m€i,+'oJ
"r.
Moelef nu hetvli€g€n
€en kl€ine uiislag
naar bovên volgên, dan
mo€tsndê welfklêppen
nu ook naarbovèn
b€wegen. tsdit
ni6t
het
g€valdan
moêlên d€
waard€n in andoÍs
richiing verslêld woldên.
Als de welfkleppen zich
naaÍ bovên in gswsnste
Posili€
veÍst€ld
hebben, dan moêi
de seÍvo-hêvê|6Íal geschroê{d
wodên,zodal
de wellklspp€n wêêl in
ds nsulÍaalstand staán.
Menu 75 Della-mixer
OELTA
Dez€ mixêr maakt
h€l mogelijk dèlta'modellen
te besiurên.Voorde
tweê
gêconbinoeÍde
rol-/hoogtê-roêrên
wofdenlw€€ servos
gebruikl,
d€ mixêrsluuddeze
dan ovêrêenkomstig
d€
g€stuurde
íunkli€
aan. D€ roelroêrên kunnèn geditl€renlieêrd
aàngestuuÍd
worden(mênu 56).
D€ s€rvo's wo.d€n
aang€sloten op ontvangeruitgangên
1 €n 2. D€ funktie aclivêrên
mer,CLR', rotro€r-
slLrurknuppêloP volle uilslag
bÍengen, rolro€Fuitslag
instellsn mêt"+"oi"r,
met,>'naar h6l
twe€d€ disptay-beed, d6
hoogtéroer-
stuulknuppol
op volle ujtslag brêng€n,
de uitslagên m6l
"+"
of
"-.
insle ên.
FC-18 v3/v3 PLUS
Mrx-PROG(S-4)
Om dil
Programmat€
kunnen H€z€n
gaan
w€ eersl naaf mênu
13. Vanuitdil m6nu kan
dn€kt m€l>'in apàrt6 rnixêrsvan
hst
gêkoz€n
mixpÍogramma
"gêblad€.d'wordên.
Ooor
activےing van hel
mixprogramma SEGLER-4
isd€ rolÍoeÍjitle.€Ítiering(menu
56)automatisch
g6active€rd.
Alls andêr6
tunkties moêlên indiên
nodig
geaciiveêrd
wod6n.
Dil
pÍogramma
is b6doêld
voor zweefvl;egtuigen
met ro€rkleppgn
in d€ vleugêldiedoof 4 s6ívo s aángesluud
wordên. Hi€r.no€
is
dit
Ítrcgrámma
ook voo.
gecomplicêerde
modellen
g€sêhikt.
Menu mixêr
r€sp. tunktlê
exlÍa bimming
stoof kt6ppsn-€xpon€ntisol
ail€fon > chtingro€Í
íchljngrosÍ
> hoogtero€r
ailêf oniitlsr€ntiering
sloofi
lepp€n > hooglêroêr
hoog{€roeÍ-lrim 2
rêmkleppên > hoogleroer
r6mkl€ppen > welfklêppên
neutráal
tim aileÍons > wêlÍklêpp€n
ail€rons >
wêlikleppsn
hoogtêroêf > rêmklêppên
b!nےly
butleríly >
hoogleroer
schakelaar
Plaats
aansluiting
51
52
53
54
55
56
57
61
62
63
64
66
67
71
73
74
75
5
A(10)
6
B0 í)
c{12)
2
3
I
9
2A
o.n hêt
programmêêrgemak
van
hêt mixprogramma
,,SEGLEF-4"
mogerijk te
maken, moetên
de sêrvo,s sieeds
in de
wg€s6hroven volgordê op
clê ontvangêr
aangesloten
wordên.
{roblrr:
Futaba
Sêrvoaansluiting
op
onlvangêr
FC-18
v3/v3 PLUS
pag
28
Onlvangêr-uitgahg
1
2
3
5
6
7
8
sluurlunklie
richlingroeÍ
afkortlng
OUE
HOH
STKL
SEIT
WÓLB
WOLB
OUE
M€l Íunkli€
21' sluurkánaal-volgofde,
kan vdjgekozen
worde.
mêl
wêlk stuurkanaál
op de zendêrw€tke
mixêrotíunhiê
bêdiend
Menu 5'1
Exlra trimmtng
ZUSATZ-TÊ|MM
Mel dezè lunhiáis
h€t m€€liik
om op all€ aót
kanalen
extra
rrimmen. Dii
is b.v. nodig áls
bij sen s6rvo
n€utraatstand
niêi
nê|emaal
kbPt.
H€t is
aan b€v€l€n
esÍsl
roêr€n mechanisch
in d€
nsutraalstolling
t€ z€tt€n, pas
dan
mei de funktiê
EXÍRA
TRIMMING
d€
aaÍE6tct€n
sےvob
in d€ neutraatstand
te z6tt€n.
Met
'sET"
ol
'cLR'woÍdên
de kanalên
gekoz€n
€n ín€t,+'oí
"-'d€
exlfálrim
ingesreld.
Bijmaximàtê
inste ing zatde
servo-uirstag
6€n
bêêlj6
a-syÍn€'lÍisch
word€n.
Mênu
52 Exponanlieet
tunktie
voor stoorktÊppên
STóRKL-EXPO
M€t
d€ze tunklie
is tEt
m€slijk
de servo-uitslag
voor de
stoorklêppen
exponêntje€t
talên
vg.topên.
Bjj het bêgin
van
sluurknuPP€l-uhslag
b€r
h€€lw€inig s6ruouitslàg
en
tegen h6i€inde
wordt d€
uitslag verhoudingsgêwijs
stêêds
grorer
(voort€k€n
+l
omg€Àe€rd (veoíbkên
-).
HieÍmêê wordl
bersih
dát servo
uilstag. ats d€
kleppen bijna
in vtsrrg€t gaan
heet
íijngevo€rig
ingsst€ld
kan
wodےl
en ats 26 hól€maretuit
stàan
esn zê€r
diÍêktê
uiistao.
Inslellên door
to€ts€n.+.
ot.r in 16
drukk€n.
Menu 53
WetÍkteppên-uitstag
Instê
ing WóBKL.-WEG
y:"to-ïlt:ifP*
o:."irsrasvan
d€ op
ontvansóruitsans
5 €n
6aansásrorên
wêíkr€ps€rvo
s apart
náar i6d€r€
kant insêsterd
woro€n.
ue cursor
m€t
ds sctruiÍ€g€laar
schakelaaf
op
ds
gewênst€
uilslàgkant
brêng€n,
de uirstag
instê ê. m€t"+,oi,r.
Mênu 54
Maxêr
allêlon
>Ílchllngroer
OgER
> SEIT
I'L9'_.,1T1Y.1q 9l ?'9Íon-uitshs-_automatiseh
€en
jnstehar€
richtinsro€Fuirsras.
D€ mix€r
kan mêt
ê€n schakêtaaÍ
rijdens
hor
vlêgên
rÍÈên
unseschak€td
wod€n.
Met6èn
€xtra r mmsí
kán
nix_vè.houding gêrdmd
word€n
(fijnr€gêting).
Mixe-r áclivssn
met
-cLR'{ElN).
Mix'vêrhoudins.insle,'ên
m€l'+'ol,r.
vorgt op àJn
aireron.uitstag
nàar
i€chË een
ÍichlingíoèF
I omgêPoold
wotdên.
H'êrlo€
moet h6l
ingesteldè
percsntagê
van esn andêr
voorteken
voorzjen
wórden
i'j:"-agjl .-.,tj
*lYT:n rol
bri hêtzeltd€ percênkse
eên
andêr têken
staat.
sxr€m6 schaketaar
aánstuiien
op
srek€rptaàrs
5, €n€ms
rt|mmer
oo
lrim-slêkêrotaats I
Menu 55
Mixer richtingroer
> hoogteroêr
SE|T,HóHE
-Blt *i:-11:: flgl,:f
i"der€
dcrÍ,nsroàr.uirstas
6en
naar
bedê
zijden ápán insretbàfê
hoosrsro€r.urrsras.
Mêr
een €xtê,ne
scnaKêraar
Ían
mrrê| in
en Lilg6schakêld
woden.
Tfa''rsÊmodellên
diá
met6ên richtinsro€r
o;íLurdwordsn
hêbb€n
vaak d€
nêgrng
o't
grore
ro€rurrsragên
hoogr€ r€
vsÍtiêzen.
Mst d6z€
tunhi€
kàn dit probJêem
mer
voorz,chbge
íàpj€s gêcompêG€srd
::lda;E^l9i::TïT:Isch€,hoosieÍoef{irstas
vorssn
oph€i
bêdièn€nvan
hár
dcrninsroèr,onvsrschi
is naa; wèrkê
kanr. Bii
rJA
mooêflen
Kàn m€t
crszê
tunKiê d6
mêskant_íiguur
ondersteund
word6n.
?: T:1.:i:9'l.Tj.l:c*:
Mêr d€
richtinsro.r-siuu*nupp€r
de
s€wênsre
,ichtins
k €zên. m€t
"+.
or
"i
sewenstê
hoostêroêr.
unsag
voor d€z€
kafi
rrEt6fl€n.
Knupp€rnaaf
andsrê
kant brengen,
on ook hi€rd€ gewêníê
uitsrag insi€[€n.
pag
29
y"j,li:.lt-s"",_",1:i:::
hoostqo€r-biistu
ns
,hoos"voisên, dan mo6r
aan d€ ens
kant êên positrêr pêrcanlasê
ên aan
and€Íe
Gm ê€n
n€gai€r pqcenlagê
ingestsld
wordsn.
en€rnê
schàketaaÍ
aanstuit€n
op
de stek€rp,aats
tOíAl
29
{roblx:
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
Mênu 56 Rolfoêr-diííêrentiêring
OUEB-DIFF
Met dêzê mixêr kunnen
d€ aiiêron-uitslagsn voor iêd6ró áil6rcn apad
naaf bovsn en b€ned6n wrs.|Íllend ingesiêld
woden. Hei
bov€nslaande gêldt
alleên als iêd6rê ail€ron
door eên aparle sêrvo aán96strud woldl. D€ sêrvo
s wordÉn aangesloten
op de
onvángaruitgang€n
1 en 7. De Íunktie wofdtdoor
hstaclivsren van hel mix-pÍogÍamma
"Segler
4'aulomattsch
ing€scÍrakèld.
Alvorens
difi€ÍentióÍing in slellen moetên d6
beide servo s met tunklíe 11, seryo'ompoling, op d€
juislê
loopdcfnt'rg
insestêld
wordên. Vsryolg€ns
aileron-sluurknuppel naar êên kant vol16 uitslág
gêvendê g€wenstê
diífer€nliêling
m€l
,+"oÍ
"j
installen.
Deze inst€lling
geldt
voor bêide íchtingên.
D€ dií€rentisring
kan omgêpoold wordên(+f).
D6,juií€ diiíeÍ€nti€Íing" kan
pèr
model verschillen, maarin h€talgemeên ish€lzo
datdê áileron di€ naí
boven uilslaat êen
gfotere
uitslag hêeíl dan d€ ailêrondiê naal bênêden uitslaal(v6rhouding cá.
1:2).lsgêen
dir̀'entering gewensl
en wordl êr met lwee ail€ronsêruo s
geworki
dan moêten bêidê uitslagen op 100% ingêsleld
wodên. Wordi
de diíÍer€ntiêing
niet
gebruih
ên wofdt êr mel eên ailsron-seruo
gewe*t
kan tunkliê mêi
'sET'
uilgêschak€ld woÍden.
De op
ontvangêFlilgang
7 aaflgeslolên servo kan dan weêt met zenderkanaal 7 bestuurd wordên.
Menu 57
Mixer V-staart V-LEITW
Mel d€ze mixêr khnon
bijmodellen meteen V.siaarl.
gscombinssÍd
hoogitê- en richlingro€f
gestuurd
wordên. D6 groott€
va. d€
uitslag
kan voor chiing ên hooglè apan ing6st6ld
woden.0€ mixeraclivercn met
,ClR',hoogleroer'uilslag
inslêllên mel,+'ot"-
',
hi€íbij mo€l d€
hoogt€roeÊknupp€l op voll€ uitslag
gêbracht
wordên. Toêls
>'
indrukken, nu mêt
"+"
"-'
.ichtingroetsuítslag
inslellsn, d€ richlingroêf-knuppêl moêt hiêrbij op
volle uilslag
gsbracht
zijn. L€l er op dat de mix-richling klopt, d.w.z- dál
hoogtêroêr-bêdiênin9d€
b€ide Íoerengelijktijdig naar bovên of bêneden bêwêgên. Komtdê roef-uiclág ni6l metde
knuppêl-ultslag
ov€reen,dan moet het mix-aandêelvan
eên ol beidelunkti€s in t€g€ngeslelde Íichting
gepÍogÍam
meeÍd woÍden. Biv.
+75ól" moet
Mênu 61 Mixêr stoorkleppen
> hoogleroer STóKL,HóH
Bijdoz€ m;xer
is h€t mog€lijkoÍn ophêdend hoogtè-ve ies bijgèbruik van st@rklepp€n automatisch m€t hoogieroéÊbÍstu
ng l€
compênsêrên. D6 bêsi!ings-uilslag
is instelbaa|ends mixer-neuvaalstêlling kan ing€steldworden
(NTP,OtÍsêt).
mixêrkàn m€t
Êên €xt€rn€
schakelaaÍ in- en uitgeschakêld wordên. M€l êên êxlêrn6 t
m
mèr kan ingèslolde
waarde lijd€ ns h€r íiegsn bijgesteld
woÍden. mix€r in
hêt ondersl€ display-beeld van ds íunklie activeren mel
,>'en "CLR".
Voor de ofÍset-inslêlling(mixêr
nêulraalpunt) d€ slooíklêp-knuppêl in di€ stand brcngên
wáaÍn ds stooÍkl6pp€n naar binn€n slaan.
Dil is hstn€utraal-punlvand€z€
mix€f, bijdezssland van de stoorklep-sluurknupp€l staal hsl hoogt€roêr i. de nêutraalsland.oÍÍs6t
inst€ll€n door
gêli;tdijdig
indírkkên van
"SET'en,CLR".
De sloorkl€p-sluurknupp€l in de sland brengen, waarin ds sioorkleppên
gêheêluiizijn.
Hei
g€wenst€
bijsturings-pêrc€ntag€
"hoógtê'
instêll€n mel"+'oí,r. mixichling kán, indien g€w€nst, omgep@lj
wordênidoor
veÍandêrcn van hêt vooíteken
"+'
oÍ-r.
6n€rnê schakslaaÍ
aansluilen op stekerclaals 6, de t mmêr op lrimstekêrplaals 2.
Mênu 62/63
Trimming l/2, schakelbaar ÍRIMM-I/2
M€i dez€ íunhi€ kan d6 positi€ van
de ÍokoeÍen, hoogt€Ío€Í e n welíkleppen tijders het vlieg€n op esn van lêvofên
g€proglam
mêê.d€
servostand
omgeschakeld wordên.
pag
30
Vooriedêretunhiê isdé
posilis
apart in te í€llsn. De knuppellrimmingen zêliblijvenw€íkzaam, allêên nêwad-posili6vêíscl-ruitt.
Toêpassing
b.v. bij F3B modêllên voor v6Échillendè vli6gloêsianden, b.v. start,áístánd 6n ên€ltEid.
M6t voor elk€€n aparte exlem€ schak€laar kunnên íunkles in- €n ungeschak6ld wordsn. M6l v@Í 6lk €en aparte lrimmeÍ kan
d€
g€programmêêdê
inslêlling gelrimd
wodón.
Sluitd6 èxl6Ín€
schak€laars aan opd€ stek€íplaals€n 11(B)ol12(C). Dêtunhiês activêGn mêt"CLR".d€lrimming van d€ rokoer€n
inslell€n mêt"+'oJ
"-',
d€ himming van h€t hoog
€ro€Í
in hsl tweed€ display-bêeld inslellen door,>"€n h€t
bêdiênên
van
"+'
,-
",
de trimming van wêlíkl€ppón in hêt dê.dê display-bêêld inslellen
door
p'
€n h€t
bèdienèn ván,+' of
"r.
D6 áxi6ínêÍimmers
aansluilsn op fim-st€k€rplaats 3 of 4.
Bijêên combinaliê van de lunkliss 62 €n 63 is het aan te bêvelen een 3-slandenschakelaaÍle
g€bruik€n.
Dan kan €r d;rect van dg
sne tunkliê naaf d€ ándêíê
gêschakêld
wordsn
zond€r dat e€rst de andere iunktio uilgêschákêld
bêhoêtl wordên.
Menu 64 Mixef welÍklêppên >
hoogtêroer WÓLB'HÓH
Met deze mix€Í woÍden bij uitgeklapt€ rêmklêppen optred€nde hoogl€vêrandering€n door een hoogleÍoer-bijst€lling
g€compón-
sê€íd.Dê biistolling is
insi€lbaar, d6 mixer-n€ulraalstêlling kan ingesteld worden
(Otíset).
De
.n ixêr kàn 'n êt êên êxt6ínê schakêlaar
in-sn uilgsschakêld word€n
(sl€k€fpláats
7). M€t êên 6rtêrn€
Íimmsr
kan
geprogrammeerde
instelling
gelÍimd
wordên.(trimmêíst6kêlPlaals
7). Bediening van de welíkleppen
gebeurt
met e€n schuil€g€laaí
ol êsn schakelaar.
mix6racliveÍen in hêt tweed€ display-be€ld Ínet
>'ên "CLR'.
Met"<'naar hêl eefste display-be€ld schakelen, de w€llkleppen
30
<H)bbG
Fufaba
FC-18
v3/v3 PLUS
in de nêutcalsland
brengon,
vêrvolg€ns
het neutraalpunt (NTP,OÍísêr)
insts
€n door
gêijjkiijdig
indrukken
van
"SEï
en,CLR". Ds
geénslê
hoogte-compensatio
instêtten(btj
vot uiiges agen
werÍkieppe
n) Ín er
"+'
of
,r.
mlx-;iohuns
kan omgêpootd
woden
m€t
"+'ol
"r.
D6 extêrnê
schakêlaár
wodt
aangêstoten
op srekeÍplaats
7.
Menu 65
Mjxêr wêtÍkteppen
> rotroer
WóLB
> OUE
Deze mk6r
maakt het
mogêlijk
rolro€rên
gelijktijdig
m€e ie lat€n
lopen mer wertkteppên.
Hei perc€nrage
dat de rokoêren
meêlop€n
kan ingestêld
woÍd€n,
hêt mix6r
neutraêtpunt
kan ingesiêtd
\íordon.
De mix€r in h€l
tweêde
9edêelte
vên
hetdisplay-b€eld
aciiveren
m6r,>"€n
'cLB'.
Met
"<'
naar
hor €srsrê
disptay-beêtd
schaketên,
d€ wêllklêPpen
Ín de
nsulÍaalstêlling b.engên,
dên
het neutraalpunt
inste/lên door getijttijdig
indÍukken van
,SET,
ên
,CLR'.
Hêr
meêroop-p€rcentag.
insrerrên (bij
voruirsêslasei
wehkreppên)
m6t,+'
of,-'. D6
mi;r-iicÁti;g kan
omsepooia
woraen.
Menu
66 Extra
lrimming
rohoeren ên
wêlíktêppên
NTRTM
MelditmênLr
kan de
neuÍaaistelling
van iedêrro€raande
vleugelapart
ingêsrêtd
woÍdên. Hierzijn
vier6xrernerrjmmsls
voor nodig,
m€t
roetsen
,+'
en
,--
rs d
t niet mooetiik.
D€
elte re n.m.a€rs
woroer
aangesroier-op
de riT-stekêrptaarsen
s.6.7
en s.
"o:'-T'i:li, if Pt-
*el lk
om d€
werÍkleppón,
aansêsloren
op onivansêÊuirsans
s. mê6 t€
raie n rop6n
ats aitêrons (
bi bediènins
(vàn de drercrs)
Hel meeloop-pe'centagé
en
m6etooo-.ichring
kunnél
:'rgestetd
woroên.
ue m rÀe I wordt g6aclivesÍd
mel
,c
LB', m êêloop p€rcênlage
(bij
vol Litgeslagên
aile rons) 'n
et
"+'ot "-.
inste en. Indten
noodzaketijk
ompolên
met
het v@rt6k€n
+ol
-_
Menu 67 Aileron
>
wetíklêppên
ouE >
wola
Mênu 71
Hoogtêroêr
> welÍkteppên
HOH
> wÓLBKL
oez€
mixe' maaK
hei mogêtijk
om álto ats
Íemkteppen geprogÍammeerde
ktêppên
r€ mixen
m€l hêt hoogrercer.
pag
31
P:*-1"'-::"1_1,:!:'1*
.m
a:n iedei€
hooslêrotr
Lirstas èen
oeoaarde
wêirkiepp€n.u:rstàs
re koppeté.
b.v. bij h€r
vlies€n van
oocnlen
t
lmod€rren
izonder
hoogleroe
r"
(nurflÈgê|,
vJi€gendê
vleugêls)klnnen
bijdêzefunktiê
atJs kteppen
dirê; áts
ho;giêíoer
bedi€nd
wordsn
D6
mjxer kan
mol esn êxlerns
schat<aáar
lsteieriraais
e) in,€n ;itgêschaketd
woÍden.
mixêr acriv€ren
mêr
-CLR".
irsre,en
mêr,+. ot
.j
ori vot Jhges
agen noogrêroê..
rldiên
noodzákêliik.
ompo.en nêt
het voonek€n
+
-.
Menu
72 Buttêíty
BUTTEaFLY
Deze
mix€r maakt
êên 6xueem
r6m
efie kt van hel
moder rn
og€l|lk, door gelijktjdigs
uitstag
van bêid6 áit€rons
naaÍ
bovên 6n
van beid6
:|.",:liis:llï',-rr:T.9
"1nsêstoten
rêmueppen
náarb€ned€n.
De nomare
rêÀkl6p.e;aitêrcniunldi€
brijven
bêhouden.
Hsr nrjxsF
l:il'::lein: lN
rF:onTl)
kên ins6srerd
worden-
Mêt €ên
€xtemê
schakêraa(schakêràar-stekê,praats
e) kan
de mixêr
aan- ên
utrgescràqêrd
word€n.
Met €en €ytêrnê
uimnêf
kan d6
ingesrêtde
wadroe ge
.md
woÍd€n.
ln
hel onderste
dê61 van
het display'beeld
van
d€ze funkli€
.n
ix€r activ6r€n
mêt
''"
en m êt
"<.
terug
naaÍ hêt bovensle
dêst
van
:::::::r"j:"::f-""*f :1..p"'::1i!,"9:r:1.J."chak6rá3,
van
butror,ry.iuaktiê
6 in
djê
positie
b,ênsen
wêarin
rater
se6n
o!trêrly-wêÍK
ng
eieKr€r
s. NertraarpL']t (NTp.Oís€t)
prograrmeren
door gêtijkijdig :ndrukken
van d€
roêtsen
-SET- en,CiR,.
:-.:"1ïÍ:giiï :I.: !urrerfly.runkie.op,vo
u
sraso,6isen.
i, +e,,er
va.-n
o's 6,tr-"ary_,it"rás.n
uun a"
*16rons
{ouE.
L,rsrás
13?l-'-iï1,,,I"1:i"l
r,
","rvorsens
rer i.
naar her lweedê
o:sp,ay.be€rd
vàn d€:€
tunhiê *hàk6tèn.
hisfwo,oen
a.,._krepi
ïl"jsjl lïli.ili' ïl*dên)
mêl_+"
".,
ineesrórd.
D€ mil,ichrinsen
kLnnen
omsspoordwofden
rvoorte{.n
+oí. v€,ándere;).
Moer oe DunêÍry
runkrê
mér
sroorkrep-siuuanupp.r
bediend
wo oef,
dar
no€ten in
nenu 21
,stL
Jrknupper_bez.ttiT,
Íunkties
3
ên
6 veÍwisseld
wordên
De êxl€lns
schak€laar
aanstuiiên
op
de siêkêptaars
9.
Menu 73
Mixêr ButterÍly
>
hoogtêroer
BFLY >
ELE
M€l.de26
m ix€
| kunn€n
ev€ntueel
optr€d€ndê
vliêg'gedrag
vsfand€
ringên(de
nêus ve
hêr mod€i gaal
naar
bovên ol
benêd6n)
door
hêl hschakêlên
van d6 buttêrtly
i!nktiê methet
hoogteÍoef
96comp€nsêerd
word€n.
D6
hoogrê;o€rcoÍêcte
is instetbaar
ên
her
mix€r-nêutraalpunl(NTP,Oís€t)
kan geproglammeero
worden.
mixsr
in hêt ondêrstê
dêervan
h€r dispráv'beeJd
activerên
m€r;"
€n
"cLR,.
Mer
"<.
rerug naar
hsr bov.nste
dispray-bêêrd
om
daar
h€l neulraalp!
nl in st€llên
butterflv rèqelaar
in
die sland
brêngen
waarin
atie buláyueppan
rn
n6urraatstand
íaan.
Door gelijkt4dig
indrukken
van
'SEI-
6n
"iLR"
wodl
d€zé positiê
ats mix€rn€ulraatstand
96progíammerd.
Insle1en
van
hoogle
oe'.1;lslêg
íbLtteíly{egetaaÍ
op
vo ê uirstag
zêHê.rt
m6t
-+,
-r.De m,"ri.f,tino
L "n"oo.**.
us tunkr|€
wordt mst
externê
oLflê,t
y-scl-akstààÍ
geschaketd.
31
{noblx:
FltÍabd
FC-18 v3/v3 PLUS
Menu 74 Wolíkleppên-trimming
WOLB.TRIM
gew€nsne positi€
vêrsiêÍd
neulfaalsland
slaan.
Menu 75
Delta.mixêr
Mixproqramma,,SEGLEB
2" Mrx-PROG(S-2)
Mói d6ze
runktie kan de nêutíaalsl€lling
van schuilrêgêláaío,
schak€laar vooÍde w€lfkl6ppen el€ktronisch
verschov€n
wordên,
zonderde m€chanisch€
neutraal-stelling
verander€n. De wêltkJêp-s6rvo s wod€n aangêslolen
op ontvang€Fuitgangen
5
en
6.
Dêíunkiie activ€Ísn
m€t,CLR'. ên instêllên
mel,+"of"r. Normaal \€roonaakt 6ên voll€
stuur-uitslagopdêz€nd€r€€n
servo-uitstag
van +/- 60"( knuppel
plus
trimm ing
resp. kanaal+8
=
2x100%),
de n€uÍaalstelling van d€ stuufkanalsn
on van de sêrvo sligt prêciês
in hst midd6n.
Dez€ werkwijz€ kan hindêíijkzijn,
als men b.v. de wêlfkl6pp€n mel €6n
schuiÍeg€laar b€dbnt
en de schuiÍr€getaar
voor het exaci vastslêll€n
van neutraal-stand van
d€ welÍkleppên in nêutraalstand mo€l
slaan €n ct€ ritslag
van wêlÍkiêppen
naaÍ bov€n maar
hêêi
gsring
moet ziin(b.v.10ol4
€n naar bsneden heêl
g.oot{b.v.90o/").
Mêt íunktio 74 teat
zich het etstdronisch
n€uÍaalPunl van
sluurknuppel of schuihêgelaaÍ
zo veÍschuiven, dat wêliswaar hel mechanisch
nêdraátFhtn
de middenste
ing
van
d€ sluu*nupPêl b€houd6n
blijit, h€l elêhronisch nêuiraalpunt
€chteÍ van 0% tot 1 00"/o
pêr
uitslag,k3rn
vêrschoven kan
woÍd€n.
Wofdên w€ltkl€ppsn
mêlêên schuilrcg€laar
bediênd, dan bêiekêntditdat bijvorsêhuiving
van b.v.1o%
naai 9o%, wêrklng
vàn de
schuiíregelaarvan
neutraalslelling uii sl€chts 1O% seNcuitslag
h€eít, naarde andêre kant van
d6.€g€ta& ochler
gO%.
Er hoêfldus nar
een kantgeen sêruouitslag redukti€
ingesteld worden. dêvollê L,tslág
staat ahijd teí bes.tid<,nq.
Allêen noet
na het insl6llên
van hêtelêklronisch nêuiraálpuntdê
servohevêl mêchaniscr
wee.
n de
neutÍaàlstelling vm tEr
rc6r
qeronte€rd
word€n. Als meno
74
gsactive€rd
is,
wordt m€nu 53, ÍemkleÈuitslag-inslêlling, uilgêschakêld.
Instelljnq:
D€ welfklep-servo op
juisle
loopíichting aÍstellên(tunktie
12). D€ schuifrêgêlaar ol 3-pos.
schard-r v@r de
welfklepPen aansluilen op
EXT:CHANNEL stêkorplaals
5. D€ schuifregelaar in
nêutÍaalposilis br€ngen, s€Ílr.|êvêt
ên
stuurstang6n
zo aÍst€llên dal in dêz€
sland ds wêlfklêppên d€ neutÉls
stand innsmen.
FunRiê
74 activ€r€n met,CLR',
g€w€nste
vêrhouding van
wêlÍklepp€n,uitslag naáÍ bov€n en bênêden instellên
mer.+.
"r.
Moet êr nu
h€l vliesen sen kleinê uitslag
náar boven volgen, dan moetên d€ wêlfkl6pp€n
nu ook naar boven bêweg€n.
b dit
nisl het
gsvaldán
moêiên
da waarden in ds andêre
Íichiing verst€ld worden. Alsd€ welíklêppon
zich naar boven in
pag
32
hebben, dan moel s€rvo-h€v€l
€faf
geschro€ld
worden,zodat wellklepPen
weêr in
DELTA
Oeze ínix6r maal( hêt m
og6lijk dêlla-mod€llen te b€sturen. Voor
twes
gecom
bineeÍde rol-/hoogtê-ro€fên woÍdên lwê€
servo's
gsbruikl,
de
mixersluurt d€zè dan ovêrêênkomstig
de
g€stuurdê
funhiê aan. D€
ro6lrc€€n kunn€n
g€dilí€rentieêrd
aangêsiuurd
woÍden(msnu 56).
s€rvo's wordsn aangêslotên
op de ontvangsÍuilgangen 1 €n
2, O€ Íunkii€ aclivêren m€t
"CLR",
Íolroêr-
stuu*nuppêlop
voll€ uilslag brêngên,
rolroêr-uitslag instsllên mêl
"+'oí "-',
m€1
">'
naar het twesde display-bêêld, hoosrèÍoer-
stuurknupp€l op vollê uítslag
bÍsngen, de uilslagên
met
+'ol
i'iníellen.
kêuz€ van
h€tmixprogrammagebêurtmêtm€nu
13. Van dil menu uit kan dan dirêkt
m€l>'in d€ aparle mixers van h6t9èkoz6n
mixpÍogramma gebladerd
wordên. Door ac-tivedng
van het mix-progÍamma Sê91êr-2
ÍsdefL]nktie roko€rditíêrentienng, m6nu 56,
automatisch grêaclivêêd.Áll€
andere tunklies moêlên indi€n gêwenst, g€aclive€rd
wofden.
Dil
Program
ma is bedo€ld voof zwêêívliógluigen
m€t twêê rolrcêÊs6rvo s.
D6
servo's
aansluit€ n op de ontvangêruitgang€n 1 €n 7,
álsdêd'fl€renlis
ng(zond€r
llap€ron)
gepíogràm
m 66rd
is. Ab de Ílaperon sam€n mêt difierenr'edng gêprogra'n
me€rd
is mo€iên
rolÍoeÊservos
opd6
uitgangen 1 ên 5 aanEêslolên
woÍd€n.
Metíunkli€ 21,
stuuíknupp€lvolgordê, kan
vrijgskozen wordên, mêt wêlke sluurknuppeleen
mixer ol tunkiio b€diend wordt.
Om hêl
programm€ergêmek
van het mixprogramma
,,SEGLEB-z"
mogêtijk ra
maken, moeten d€
servo's stêêds in do
voorgeschreven
volgofde op
ontvanger aangeslotèn worden,
S€rvo-aansluiting op
de ontvángêr
Ontvangêr-uitgang
1
2
3
4
5
6
stuurfunktlê
chtingroer
.ol.oer bi
2llap€rons
aíkorting
OUE,OUER
HÓH,
HÓHE
sÏÓKL,STÓRKL
sEt, sEtT
OUE2
OUË2
7
I
32
{rohlxl
51
52
53
54
55
56
57
61
62
63
65
66
M€nu 51
Futahd
FC-18 v3/v3
PLUS
Schak.
Triftmêr
5
a(10)
6
8(11)
c(12)
7
8
1
8
2
3
5
Mel dezê iu.hÈ
Ë itl ítogÉl|k
orn op a e achl kanaen êx1ra l€
trimmên. Dil is b.v.
nodig als bijêen sêrvo
de neutraalsiand niet
he 6m
n a kloPt Hel Is
aán t€ b€velen eêrcl d€ rc€ren
m echan sch
n de n€utraalsie ing te
z6ti€n,
pas
dan rn et d6 iunkt
e EXTRA
TRIMMING ds
arE€s/oteí
seryo s in de neuiraasland
zetten. Lêi êr op dat
de trirnm ngen van
de stuurknuppe s
in de
nêuiraalstarË
dea
Mêt
,S
ET'
oi -CLR' ro.doí
d€ ka na e n
ge
kozên ên
met
,+"
of
,r
exl.a irim ingestêld.
De nstelmogêlijkhe
d korÍi overee
n mei
d€ t'-raÍ. r".d
ván d.
shrulknLpp€trinri'rg.
l\,4ixer resp.Iunktiê
exlralr'mming
stoorkleppen'exponentieel
llaperon-uilslaq
ailêron > richtingroer
richlingroêr
> hooglêroêr
aj êron
> diíÍêÍentiering
sioorklePpen
> hoogteroer
hoogtêroêrtrimming
1
hooglero€r,trimÍning
2
llaperon-h@gteroer
hooglê.oêr > rlaperon
Ertra
rrinÍnang ZUSATZ-TBlÍvfM
pag
33
Menu 52 Erponêílie€r
tunklie voor stoorkteppen
STORKL-EXPO
Met dezê íunkb6
E fEt mېlijk
d€ servo-uislag v@r
d€ stooÍkleppên
expon€niiêêt ie taten
v€ropên.Bij h€r
bog n van
sluu.knuppel
uitsrag
É er heel wein ig se
rvo-uilslag ên iêg6n
h€t e indê wordi de uitslag
vêrhoudings
g€w
js
steeds
groiór
lvoorte
ke n
+)oÍ
omgekeerd (loqiaken
-).
H emeê wordt
bêrêikt dai sêrvo
uilslag, als kjeppen
bina ln de vêugêlgaan
hee ijngèvo€tig
ingeslêld kan
wordn ên als
ze hêlemaal uit sláan €€n
ze€Í direkiê uitstaq.
Inslêllen
door to€ts€n
-+'oí "r
in drukken.
Mênu53
Uitslaq-instellingFlapêron
FLAPERON-WEG
M€tdê2ê íunldl6
kan de foêÈuilslas
van d6àilerons
als wêlÍklêp. apart
naar iêdere kánt
ingeste d woíd€n
(a1s
menu 65. ítaperon,
gېct
veerd
s). D€ cursor
d@r b€die.ing
van Ílap- fêgêlaa. (oí
schakelaar,afhankêlijk
van wal êr
ngsbouwd is) op de g€we
nsrê
uiislagkani
b.èngen,
d6 Ílaperon-uiislag
instell€n met,+"
oÍ,r.
Mênu
54 MixeÍ
aiteÍon > richtingÍoer
OUEB >
SE|T
dêzé
mixêr volgl bij ailêron-uilslag
aulomatisch€en
instelbaÍe ichllngÍo€Êuilslag.
mix€Í kan Ínet eên schak€
taa. rjjdêns
h€t
vliegen
in-ên |Jitgêschak€ld
word€n.Met
eên exrra
trimmer kan
de mix-veÍhoLiing geirmd
word€n
(iijnregêling).
Mjxer aetivêrên
nst,CLR'(ElN).
Mix-vehouding inslêllên
met,+'oÍ,r.
Volgtop een
aitsron-uiisag
naar fechrs eên
richtjngroeÊ
u lslag náarlinks,dan
mo€l€romgepooldwoÍden.
Hiedo6moet
hetingestelde percentagê
van €snandêrvoo116k€nvoofziênword€n
nel
zolang
,+'
"'"
indrukkên iol
bÍj hetze ídê
percentage
eên andê
r te ke n siaal.
De ê)dêrnê schakêlaar
aanstuitên oD
sr€ kerotaals
5, de
€xt€me lrimm€r
op irim-slek€rplaats
1.
Mênu
55 Mixêr
richtingroer >
hoogteroêf
SEIT, HóHE
ai dezê
rnir6r volgt
op iêdêr€
richlingro€Éuitslàg
eên naar
bede zjden
apart nsiebaró
ho€reroeÊuilstag.
Mei sen êxien€
schakêlaar
kán do mixer
n sn uitg€schakeld
worden.
Traine Êmode llen
di6 mét ee
n I cht ng ro€. gesruurd
wordên hebbên
vaak d€
n€ ging
b
jgrolê
roerutslagen
hoogis ts ve.iiozen.
Mel dêze
Íunldi6 kan
dil
pÍi$le6m
met voorzichiige
stapjês
gêcom
p€
nseê
rd worden. Ef kan eên adomaiischo
hoogiê.oêr-uilstag
volgenoP
h€l
bedjen6nvan
hêtdchungro€r,
onverschillig
naafwêlke
kanl. BjF3Amodellen
kan mêrd€ze
íunkriê de;eskánrtiguu;
ondersteund
wodsn.
m ix€r
nslê llên
m
et
"CLR".
Met d6
richtingrooÊsruurknu ppe
gewenst€
richijng kiezen,
mer
"+"
,-i
de
g€wenslê
hoogleroètsuitslag
voo.
d€ze kant inst€llen.
Knlppè
naar andêre
kant brcngen,
en ook hiêr ds
gêv/ensle
uiislag
mslêll€n
Moêiin
beidês6vánenêen
hoogl€roêr-bijstuing
"hoog'
volgon,
dan ínoêr aa.
de €;€ kanl ê6n posiueÍ pàrcentage
enaai
ánderê
kánt êên
nêgauéf pêfc€nragé
ingesletd woden.
D€ ê)dêrn€
schakolaar
aansluit€n
op stêk€plaats
1o(À)
33
<rOblx:
Futaba
Mênu 56 RohoeËdiÍterenliêring
OUEF-DIFF
Menu 57
Mixêr V-staart V-LEITW
Mêld6z€
mixeí kunnên d€ aileíon-uilslag€n
voo. iêd€r€
aileron apart naÍ bovón ên
benedên velschirl€rd
ingesle
d worden. M€r
een exÍa eíem€
lrimmer kan ing€sl€ld€
diff€renliering tijdèns
het !1iêgên bijgêstêld worden
H€r bove.Ereande
setdr
atleen
ats
i6d€re
aileron door êên apárle
servo aangestuud
wordt. D€ s€rvo s woldên aangésloten
op ds ontvangprung6.€E.
I en 7.
De íunkiie
wodl door hel acliveÍen
van hêt mix-programma
,Sêglêl
2,
automatisch ingeschaketd.
Alvorens de diíeÍenliering
in slêllen
mo€ten beide sêruo s
m€r
íunktie
1 1,s€Ívo-ompoting,
op d€
juisr€
bogd.E Í,geslêtd
wordên. Vêrvolgêns
d6 ail€Íon-sluu.knuppêl
naar een kani volle uilslag
g€vên,
d€
g€w€nst€
difÍêrcntiering
mêr.+..í
j
hsbr€a.
Deze instelling
gêldl
voor
beide richtingen.
D€ diíeÍenlieing kán omgepoold
worden(+^).
D€
"juisl€
ditÍ€rêntiering" kan
pêr
model veÍschilïen, maar in
hêt dg€.tl..n
b hor
zo
dal de aileron
die naar bov€n uitslaal
een
grolerê
uilslàg hêeit,
als de ailêÍon diê naar bened.n
uitslaai(vêftoudÍE
e
l2)
ls
gêen
diÍíêrêntie.ing gêwenstênwordt
sr
mêtlwêe ail€fonsêrvo's
gêw6lktdan
moet€n b€ide uitslagên op
10Oo/" ingpsrtdwordên.
Wo.dtd€ ditÍer€ntiefing
niel g€bruiklenwoídên
aileronsto6h
mellw€e s€rvo s aangêstuud, dan
mo€t€n ing€í66êwaardên
oP 100%
gesiêld
worden Als funkti€ niêt g€bÍuild
wordt ên ail€rons
rn€t áón seÍvo aangesluufd wordên,
dan most
(b
tunktiê
m€l
"SET"
uitgêsêhákeld.
D€ op onlvangêr-uiigang
7 aangêslolên sêrvo
kan dan weer m€tzendê*anaalT
b€stuurd worden.
sxleme lrimmêr aan
sluiten oo trimmêrslêk6lDiaats
I
FC-18
v3/v3 PLUS
pag
34
Mêl dozè
mixer kunnen bijmodèllen
m€l sên V.staaít,
g€combine€rd
hoogt€- ên ichitingroeÍ gestuuíd
woden.
grooit6
van
d€
uilslag kan voorÍichling
en hoogte aPári ing€steld
worden. mixêracliver€n
met
,CLR',
hoogtêroer-uitslag
instêllsn mêt"+,o1"-
",
hiêÍbij moêt
hoogl€rosFknuppel op voll€
tjilslag
gebÍachl
wordên- To€ls
">"
indrukkên, nu m€i
,+'
ol,-' .ichtinsroeÍ-uilslas
insteilen, ds ri€htingroêÊknupp€l
m oet hiêrbij op vollê
uitslag
gebracht
zijn.L6t êr op dat
de m ix-richting kloptd.w.z. dai
hooglero€Ê
bêdienlngde
beide roêrên
gêi,jktijdlg
naar bovên of bênedan
bewegen. Komtd€ roeFuilslag
ni€tmetde knuppel-uitslag
ovê.een,
dan moêl h6t
mix'aandêêl van €ên
beide íunkiiês in lêg€ngesl€ld€
richting
gsprogrammèrd
word€n.Bijv. +75o/" rr|oêi
-75%
Mênu 61
Mirêr sloorkêppen
> hoogteroer STóKL
r HóH
Bijdez€
mix€r is het mogólijkom
optredênd hoogtê-v6dies
bij
gebruikvan
sloorklêppên automalisch
met hooglê rcêr-bijslu(ing
t€
comPênsêrên.
De besturings-uilslag
is insl€lbaar ende
mix€rn€utraalstelling kan ingsslêld wordên (NTP,Otlsel).De
mixêÍ kán met
€en êxlêrnê schakelaar
in- €n uiigeschakêld
woÍd€n. Mel een êxtêrnê tím
m6r kan d€ ingêst€lde waarde tijdêns h€t
vlieg€n bijgeste ld
woÍden. De mixef in hei
onderste display-beêld
van ds íunldie aciiverên mêt,>'€n
,CLR'.
Voor oís€rinstelling(mix€r
nêuÍaalpunl)
stooíklêp-knuppêl in diê sland
bÍêngen waa n d€ stoo*lepp€n
naaí binnen staan.
Dil is hêt n€utraal-Punl van dêz€
mix€Í, bij dêze sland
ván
sloorkl€Èstuu*nupp€l staat
h€l hoogte roer in de nèutraalsland.
Ofisêt
instêllên door
gólijklijdig
indrukkên van
"SEÍ"
€n
"CLR'.
stoo*l€p-sluurknupp€l
in de stand brêngen, waarin
d€ slooÍkl6pp6n
gêh€êluilzín.
Hêi
gêwênslê
bijsluings-p€
rcentage
,haogl€'
inslell€n m€1,+'o{
"r.
mixÍchling
kafl, ihdi€n
gewênsi,
oms€p@td
worden, door vêrandsÍ€n
van hêl voorlêkên
"+'
"r.
D€ 6xl6ln€
schakelaar aansluil6n
op stekêrplaats 6, d6lrimm€r
op lriÍnstek€Íplaats 2.
Menu 62/63
Hoogteroêr-trimíning
1/2 HOH-TFIMli2
Mêldêzê ÍunKies
kan nêuLaalsrelling
van de hoogtêrceÈtimming
iijdens het vliegen náar 6en
van 1e tloren angesteldg stand
omgeschakeld wordèn.
De timming zêll blift st€€ds
we*zaam, allêen hêt nêutraalpunt
van d€ trimming vóehuiii Dezê funldiê
heêÍlzin, als b.v.
de wêiíklêpp6n p€rschakelaa.
in êên bêpaaldo positiè gebrachtworden
ên daardqêên hoogi€rer cornpensati€
nodig woÍdt. Ook als vooÍ
verschill€ndê vliêg o6slard€n
v€rschillênd€ trimmingên nodig
zijn, b.v liinstad, zw6ven sn€lvliegen.
Erisvoor ied€r€
toêstand ê€n 6xra
schakelaaí nodig, ínst êên êxtêln6
Íimmerkan ingeslêld6 waad€tiFênsh6lvliog€n g€trimd
D€ Íunktiê àctiv€Íen
m€i
"CLR' ,
m€t
r"
ot
,""d€
gewênste
nêuÍaalstand
inslellen. D€ êxtêrnê schakêlaars aansluilen
op d6
slekerplaalsên 11(8)
of 12{C) êxlêmê trimmêrs
aansluiien op trimrn€rsrek€Íptaars
3 of 4.
Mênu 64 Mixêr
llaperon > hoogteroer
FLPAN > HOH
Doof hêtuiiklapp€n
van de ailerons als íláp
v€randendê |jft van vleug€|,
waardoo. h€t modelzich naaf boven of bênêdên zal
richlen. M€l dezê mixêí
kan dit eiÍekt door aulomaiische
hooglsroêr-compensatie
gecomp6ns€ód
woÍden(menu 65 mo€t
gêáctivêêrdzijn).
De comp€nsalieisinstêlbaar,
h€lmixeÊneulraalpunl
kangeprogramme€rdwoÍd€n. De mixeí kan ínêtêên ênêmê
schakelaaraan-
€n uilg€schakeld
wordên, met sen €íem€ trimmeÍ
kan de ingest€lde waard€
gstrimd
wodên.
De mixêÍ in hêt twêêdê display'beeld
acliverên mêl">'ên,CLR'.
M€t"<'lsrug naaí hêt êêrstê displáy-be€ld,
d€ ailsfons
(als
Ílaps)
in neuÍaalsland brêngsn,
door nu
gelijklijdig
to€ls€n
,SET'
en
,CLR'
in drukkên wordl
dêzs stand van d€ schuiíregelaar
als m
ix€r-neutraalPUnt (NTP) geprogÍamm€erd.
gewênslê
hooglêÍoeÊcom pensaiis
inst€llên{bij voltedig uitgêslag6n
ílàps} n el
"+"
''.
compensatie,ichling
kan omgepoold woden.
D€ exiêfnê
schak€laar aansluiiên op stêkerplaals
7, de 6xtêfnê lfimrn êr
aánsluilán op ÍimmeÊstekeÍplaats 5.
34
<r.)l)lre
Futabd
FC-18
v3/v3
PLUS
Mênu 65 l\rixêr
Flaperon
De íJapefon-mixér
rnaaki een gocombineerd
iunkuonêren
van êilerons
en d€ welíkleppen oiítaps
mogetiik.Er
zijn zowêtaiteron,
als ÍlaP'uitslagên
mogelljk
Als llaps bè,,vegen
de áilefons
zich in
dezelfde richling,
als aiercns in i€géngestelde
fichring.
Wordi
ilap€Íon
met de gasknuppê
I bêdi6nd,
dan krnnên
ailêrons
als land ngskleppen
naar uoven
aÍgesreid tordên.
De fjapjwodon
met êên aparlê
schuiíregelaar
oÍ sêhákelaaí
bedi€nd.
Dez6
wordt aangesloion
op aanstuiislekoÍ
S, EXT-cHANNEL
van de
z€ndefPrinlplaat
Wofdt d€
Íunktie Ílaperon geacilveêd.
dan mo6l
de tw;êdê aleron-sefvo
op ontvangeruitgang
5 aangestorên
De mixer acirerên
Ínel
"cLR',
áileron-uitslag
irstelen
(bijvolu
tgeslagên
ailerons) m êt
,+'
oi
,r.
mêt
,>"
náar
heftweed€
disptay,
bêe d vandezeíunktie,
flaperon-liislag
instellên( bij
vol u lgêslagen
ailêrons als
welÍklep, schulírêgotáar
op vo ê lilstag)
mer
,+'
oi
"r.
D€ mixrichting
kan omgepood
wordên(+^).
Mênu
66 Mjxer
hoogiêroer
> Ftaperon
HóH, FLpRN
Mê1dêze
mlx6r kLrnn€n
lêgengèsleld
gêlijkbpende
llap'uilslagen
moi
hêl hoogteroêf
gscombineêrd
woden.
HierdooÍ
,,vorden
hoekj96
íiguren mogsllk (snap
íiguÍen). BovêÍrdien
kan bijde
hoogiêro6Fuitslag
eên lichiê tláp-uirslag gêmixed
worden on
extra
lili
l€ krijgen in
d€ bchien.
De mixêr kan mét
een êxtêrne
schakêláar
ln- €n uitgêschaketd
wofdên. Met
een sxlêrne
hixsr kan de
gepÍogramm6efde
inslglling
gol
mdwordsn. D6
mixer activêr€r
mêt
,cLR",
llap-uits
êgên instelle
n(bij vol uitg€stagen
hoogtèroéf)
mel
'+"
-r' De
6n6ru sóake
aar aánslLriten
op stokerpiaals
8,
de externê trimmer
aansluiten op
rrimmir-srekerptaaË
e. Oe
mrx-richiing
kan mg€poold
wod€n.
Menu 75
Delta-mirèr
DELTÁ
Dêz€
mjxer maakl
hèlmo!€likdèlla
mode
en bêsturen.
Vooí d€
tweê
gscombine€Ídê
ro
,/hoogre-
foe ren
wordsn tweê sêrvo.s
sêbruikt'
de nixeíst
Í
d€ze
dan overeonkomslig
de
g6s1|]urdê
íunkti€
aàn. De rostroeren
kunn;n gêdifÍerenrieerd
aangesruu.d
wordên(men'r
s6).
D€ .sms
wordên aáng6sloten
op de ontvangêfuilgangen
1 ên 2.
De íunktiê acriveren
mei
"CLR',
rotroeÊ
slu urknuPP6l
op
vdb tibtag
brêngen,.okoeÊuilslag
inslellen
m6i
"+"oÍ "r,
mei
">'naar
hêl twe€d€
disptay-beêtd,
hoogr6roêr-
stuu*nupp€
op volro
ublag brêng€n,
de uilslagen
m€t,+, oi,r
inst6lên.
MIX"PBOGBÁMMA
ríOTORFLUG-2
(molorvtiêgèn)
|!]tX-pROG(MF-2)
Dekêuzevanh6lmirpÍogramagebêurtmetmenul3.Vándilmên|]lltkandandirêKmetè'ndeapanemrxêrsvanhetgeKozen
mrxProgfamma
gsbbd€rd
word6n.
DooractivêÍng
van hêtmix-programma
Morodtug 2 isdefLrnkriê
rotroeÊditÍeÍenueing,
; en u s6,
aLtomalrsch g6actv€€d.
Alle
andêr6 íunkri€s
rnoêtên indiên gêwênst,
geactivêêrd
worden.
Dit
Progra
m m á
É b€do€ld
voor m oroF
vliegtuige n
m€l tweê rolro€
Êsêrv;
s. De sêrvo s aanstuit€n
op
onivangeruitgangên
1 ên
,/.
aE d€ drnerenti€ní!(2ond€r
llaperon)
g€programm€ê.d
is. Als de
Ílap€ron sárnen
mêi d6 difierentiêrtng
geprogrammeerd
is
mo€lêr
de ro'o€r-$es
op d€ urtgsnge'r
-
ên 6 aang€stotên
woÍden.
Met
lunktie
21 stetuupp€vorgo.do,
kan wii gekozên
word€n,
mêi
werkê s1u!rknuppe
eên mix€r
Íunktiê bàdiend
wod|
51
52
53
54
55
57
62
63
64
65
66
67
75
Schakelaar
aanslLritÍng
Trimmer
aansluitín9
Mirêr
resp. Íunktie
aile.on
> richlingroêf
richlingfoêr
> hoogteroer
ailêrondilÍêrênti€íng
richtingroer
> áilercn
stationáÍ-voorkeuzê
schakelbaár
Ílap€ror >
hooglêroêr
hooglefo€r
> tlapeíon
5
A(10)
6
9
B(11)
cll2)
7
8
2
3,4,5
6,7,8
pag
36
vorgoroe
op de onlvanger
aanqestoten
wordel.
35
Servo-aansluiting op ontvanqêr
<f|)blx)
Futaba
FC-18 v3iv3 PLUS
Ontvanger-uitgang
1
2
3
5
6
7
a
stuurlunktiê
richtingroêr
vrij, ot
ail€ron 2
alkorting
OUÊ,QUER
HÓH, HÓHE
GAS
SEIT
OUÊ
M€nu 51 Êxtra
trimming ZUSÁTZ-ÍRIMM
M€l deze lunldiê is hêt
mogelijk om op als achl kanalen extÍa le lrimmen. Dit is b.v.
nodig als bije€n ssrvo ds nê|nÍaársr.Íd
niet
helemaalkloPt.
H€l is aan t€ b€velen eêrsl foeíen mêchanisch in
d€ neulraalstelling te zetten.
pas
dan mêtdê
funktb
€XTRA
TRIMMING de aángêslotên so.vo
s
in
d€ nsulraalstand zêtt€n. Let erop dat lrimmingen
van d€ stuurknuppêb
n d6
neulraaístand slaan.
Mêt"SET'ol,CLR"
wordênd€ kanal€n
g€kozên
ên mêi.+'ol,r
de €xtralÍim ingestêld. instêlmogêlijkhêid
komtover66n
met
de tÍimaístand van de sluu*nuppêllíimming.
Mênu
52 Exponentiêel Íunktie voor
gês
STORKL--EXPO
Met d€ze iunldiê is hel m ogelikdê sêrvo-uilslag
vooÍ het
gas
exponerÍieel te lalen
vedopen. Bii h€t b€gjn van ds stuurknuppel-uitslag
is èr
h€elwe;nig s€rvo-uitslag ên tegen hèl6indá
wordtd€ uilslag v€rhoudings
gêwijs
sieêds groter.(voorteken
+) o, oÍng€keêrd
(voo'iêken
-).
Hiêmêê wórdt ber€iktdat
b.v. bijcarburatêurs wàaruan d€ werking,
ondanks linêairê veístelling nlêt linêairis,
dooí
aanpassing
metdezefunkliê €en linêairêw6*ing b€reiklwoÍdt.
hêtismogelijkom in slationaif6 siand
heelíijng€voêliglê kunnsí
Ísgslên, lsnêindê in volgas-bêreik
d€s t€
pÍogressievêrle
kunnên en
(oí
omgêk€6Íd).
Inst€llen mêi,+'oÍ
"r.
Mênu53 uÍtslag-instêllinqFlaperon
FLAPERON-WEG
M€ld€z€ funklie kan d€ foêf-uilslag van
ail€rons als$/elikl€p, apari naaried€re kant ingêslêld
woÍd€n.(als menu 65, flapeÍon,
g€activêêrd
is).
cu.soÍdoor
b€diênjng van de ílap-rêgelaar (ol
schakelaar,aíhankelijk van wal ef ingebouwd
is)op de
g€w€nst€
uitslagkant br€ngên, flapêron''ritslag inst€ll€n
mêt,+" of,r.
Menu 54 Mixêr êilêron > richtingroer
OUER>SEIT
Als deze mixer
geacliveêrd
is, volgt bij ailêron-uilslag
automalisch een instêlbare richlingfoef-uitslag.
Hiêrm€ê woÍdt eên vêrèenvoudiging
b€í€ikt bijhêt slurên van allerons en ich:angíoêr.
De mixerkan met eên êxtêm6 schál€lar
tijd€ns
hetvli€gen in'€n uÍigêschak€ld worden.
Mêteen
oxterne
trimmer kan het ing€íelde meêloop-pêrcenlagê get'md
worden.
De mixêraclivêíên m6t"CLR"(ElN),
d€ ail€ron-knuppel naaí één kani breng€n, hêtgewênst€
meeloop,p€rc€ntag6 inst€llên mst"+"
of
"i.
Volgt op
€€n ailêron-uitslag naÍ links €ên richtingro€Fuitslag
naar rschts, dan moet d6 mix fichtins mg€podd wordên.
Hisrvoor moêtallêên h6tvooneken (+r)voor
h€t mêêloop-perc€ntagê vêÊnded wórdèn.(n€t
zolang m €t
"+'
.r
vÊíanderen lot
bij hêE6líde perc€ntagê
eên andêr voort6kon
sl,aal).
De €xteÍne schakslaar aànsl'rit€n
op slekerplaats 5, de €xtefnê tímmêr aansluiten op trimh€Fstek€rda.ds
1
Menu 55 Mixef richtingfoêr >
hoogiêroêr SEIT>HOHE
Bij doze mixsr volgt op i€d€rê íichlingíoêr-uiislag
€ên naar beids zijden apan instêlbá€
hoogt6r@Êuirsla9. Mei
êen êxlê|nê
schakêlaar
kán de mixg| in ên uitgeschakêld wordên. Tfainêr-nod€llen
die met eên richtingfo€r
g€siuuíd
word€n hêbbsn vaak de
nsiging bij
9ro1ê
roêÍuitslagen
hoogte le v€Íli€z€n. M€i dsz€ íunkiiè
kan dil
probleem
mei voozichtige stapjss
gecomp€ns€erd
wordên. Ef kan e€n aulomalisch€ hoogtêroêr-uilslág
volgen op h€l bedienen van hêt íic|ningfo€r,onvêfschillig naarwêlke kant.
F3A modellên kan
mêt d€z€ tunKi€ mêskanfíiguur ondêrct€und
worden. D€ mixêr inst€ll€n met
"CLR".
Msl ds richtingroeÊ
stuu*nuppel ds
gewênsts
chting kiêz€n, mêl
"+'
ol
,i
de
Sewenste
hoogiêro€f-uilslag voor dêze kant insiêllên.
Knuppêt
náar
and€rê kantbrêngên,6n
ookhierde
gewenste
uitslag inslêl,en. Moêl
in belde
g€vall6n
e€n hoogtaro€ÊbijsluÍing
"hoog"
volgsn, dan
moot aan de ene kant €en
positel pêrcênlago
en aan d€ and€Íe kani êen n€gatief
psrcentag€
ingest€ld worden.
êxtêlnê
schak€laar aansíuil€n oD d€ st€keroláais
10íA).
pag
37
OUER-DIFF
Mênu 56 Rokoêr-diííêr€ntiering
M€td€ze mixêr kunnên
ailoron-uilslag€n voor i€dêre aileron apart naaf bovên en bênêdên verschillênd
ingêstê]d wordên. H61
| ,.
\.
;..:
'\\
36
-
I
{noblx:
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
bovenstaand€
g€ldt
allê€n als iêdêf€ ailêrcn door eên ápárt€
servo aang€stuud woÍdt. De servo's woÍden aangêslotsn op de
ontvang€ruilgangen I €n 7. De tunklis wordtdoor het activêrên van hei mix-programma
,Moiodllg
2 aulomatisch ingeschakeld.
Alvor€nsdó
diÍl€renlisring
ints í€llen mosten d€ bside seívo s mellunktiê 1 1
,sêrvo-om
poiing,
op
d€juisle
loopÍichling ingesl€ld
woldên. Vervolgêns aileíoo-suurknupp€l
naar
oen
kanl volle uilslag
gêv€n,
de
gewênstê
difíêr€ntièring mél
"+"oí "r
inst€ll€n.
Dez€
inslelling geldl
vooí b6id€ Írêhjngên.
De diii€rentiering kan omg€poob wod€n(+r). Dê,juisle diÍÍerêntiêÍing" kan
pêr
nodel veÍschillên, maaí in het algêmêên is hêi zo
datd6 ailêron
die naar bovsn uilslaat sen
groteÍs
uitslag hesÍt, dan ailefon diê
naaf b€n€d€n Lrilslaat(v€rhouding ca. 1:2)
lsgêen diÍtêrenteriÍE
g€ustsl€n
wordt €r met twse aileronservo's
gewerktdan
moelên b€id€ uitslagên op 100% ingestêldwordên.
Wordt dlíer€.tbíi€
íat
g€bÍu;kl €n
woÍd€n
deaileronsloch
msilwêe sêrvo's aangestuurd, dan
mo€l€n de ingestelde waardên
op 100%
gest€ld
rqdے Ab
d6 tunkti€ niêt
gêbruildwordl
en de ailerons mel óón servo aangesluufd wordên, dan
moet ds Íunkli€
met
.SET'
uitg€€dr*|d
woíd€n.
De op ontvêr€É.{igáíE 7 aángeslotên ss.vo kan dan we6r mêt
zend€*anaalT besluurd woÍden.
Mênu s7 láxêr
ÍlclihgÍo€r
> aileron SEITE
> OUE
Menu 62163
SNAP-ROLL 1/2 SNAP-1/2
Hst voomameliik
d€€pmodêll€n
optÍedêndê
gieían(slipp€n)
wanneêr het richiingroêr bediênd
woÍdt, kan met dêze mixef
gecompenseerd
woíden, door aangepastê aileÍonuilslagên.
Ook bij m€skantvliegen kan dez€ mixer van nut lin.
0€ ailerofl-
uilslag€n zijn voor iêd€r€
kant
aparl inst6lbaar.
M€l ssn externê schakelaar kan d€
mir€r in-en uilgeschakeld wordên. mix6í
activêr€n m€l
"CLR',
gewensle
ail€Íon-uitslagên
lbij
vol
uilg€slagen richlingroer naar links ên rêchls)met,+'ol
"r
inst€llsn. De
lnix-richling
kan voor
i€d6r6
kanto.ngepoold
word€n.
D€ extêínè sóakelaaÍwordl
aangssloten op sl€kêrplàais
6.
Mênu 61
Gesvoorkêuue GÁSVOFW
M€ld€ze tunktie
kan s€n van te voren ingeslelde stalionairloop
Íh€l êên extêÍnê schakelaar
ingêschakeld wordên. Met een externê
trimmeÍ kan do gópÍogrammeelde
instelling
getfimd
worden.
Hiêrmee kan voor kunstvlucht êên
vêilig slationair toerental
g€progíammeerd
worden, voor landing kan dan d€
normale lrim wêrkên. Dit
hêêft vooÍal nut bt het
gêbruik
van 4-iakt motoí€n.
D6 iunktie
ahivEr6n Ínêt,CLFI', aJstellen
met
"+"
of,r, d€ stu!*nupp€l
moet in d€ stationat stand staan.
De exl€rnê sóak€laaÍ
aansluitên op slêkêrplaals I,
de oxteÍn€ Íimmêl aansluitên op lrimm oÈsl€kerplaals
2.
Metdê26
funklie l.lnn€n uiislag€n
van ailsrons, hoogtêroêr en ricfÍingro€r
onathankelijk van êlkaar ingêst€ld
wordsn, di€ metêen
ext€rnê schakelaat
liirêns hêi Vi€gên ingoschakeld
kunnsn wordên. Dil is vooralvan
b€lang hetvli6gên
ván st€eds dezelíd€
gestrékle
follen. vooí
bder€ runktie kan êen êxlêrnê l
nmer aangeslot€n wordên,
wáarmဠde
g€pÍogrammêerd€
waárden
ingeslêld hrnnên
woídón. NB: Zolag ds
snap'schakelaar bedi€nd
wodl, zijn de bijbehorênde stuu*nuppels
buiten w€rking.
D6 íunktis
activêr6n m€l"CLR',
d€ snap-schakêlaaÍs na aansluiting,
in de íand
"aên'z€tlen.
De aileÍon-lilshg instellên mèt,+'
oí"r. Mst,>'naar
hêt tr€€dê displáy-b€eld, nu hoogr€ro€Fposili€
instêll6n Ínêt,+'oÍ,-'.
Mêl,>'naar h6l dêrdê display,beeld,
nu
Posilis
van hêt dcringrc€r
inslêllen m€l
"+"
,r.Dê
uiislag-richtins
kan omgêpoold word€n
door hêl verandêrêí van hêi
voorlêkên. dal v@í
ds irE€6t€ld6 wáardè stàár.
D€ êxiem€
schak€láars
woÍd€n aangeslot€n op siêkerplaats
11 12, extêrnê lriÍnÍn€rs
wordefl aangêglolen op
lrimm€Ístêk€lpláats
3,4 sn 5 d 6.7 sn a.
Mênu
64 Mixêr ílapêron
> hoogtêroer FLPFN>HóH
Doorhet unklappen
van áilerons als Ílap
v€rand€rt d6litivan
de vl€ugel, waardoor
het modeld€ nsus naar bovên
ben€den
zal richtên. Mêl dê26 mixár
kan dit êfiêkt door automatischê
hoogtêroeÈcompensalie gêcompens€êd
wod€n{mênu 65 moêt
geaclivêerdztn).
D€ compêÍlsatiêisinslêlbaar,
hstmix€r-nêulraalpunl
kangeprogramm€€rdwoÍdên.
mixêrkan m6ieen
exteln€
schak€laar
aan- en uilgêschak€ld
worden.
pag
38
D€Inixêr in hel tweed€
disPlay-bêêld activer€n
mêl>'ên,CLR".
Mêi"<'têrug
naar h€t eerste display-bêêld,
d€ aiterons
(ats
Ítaps)
in de neulraalstand
brongên,
door nu
gêlijktijdig
dêto€tssn,SET'€n,CLR'in
te dírkken
wordtd€ze stand van d€ schuiJÍ€setaar
als
m ixêl.nêutraálPUnt (NTP) prográm
meerd.
gêwênsle
hoogt€roêr<omp€nsatiê
instêllê n(bij volledig
!itg€slagen ílaps) met
"+'ot,r-
Ds compênsáli€,nchting
kan omg6pootd
worden.
€nern€ schak€laar
aansluíi€n
oo st€keÍolaats 7.
Menu
65, llixer
Ftap€.on
FLTAPERON
De nêPêroíl-mixer
maákl €€n gecombin6€fdÍunklion€rên
van
de ailêrons sndê
walíkl€ppsn otílaps mogêlijk.
Er zin zow€taibÍon-
als lláp-uitslag€n
mogêliik.
Als fláps
bswêgen d6 ail€rons
zich in d€z€líd€
ricfíjng, aisail6rons in
t€gàng€stêldó chling. WoÍdt
lÍáPeron
mál.le gasknuPPel
b€di€nd, dan kunnên
deaileroÉals
landingsklêppên naaÍ boven
afgesisld wodên.
llaps worden
m€! een
apartê schuilreg€laar
ol
schakelaar bêdi€nd.
D€ze wofdt aangosloten
op aansluilsrêker
6, ÊXT-CHANNEL van
37
Futaba
{nrbbr..
zêndê|printplaal.
Wordt de funldie Ílapêron
géàctiveêfd,
dan mo€ld€ twe€d€ ail€ÍorÈs€rvo op onivangeruirgang
6 aangêsloten
mixêr
activer€n mel,CLR', ailêrcn-uiislag
inst€ll€n
(bij
vol uilg€slagên ailerons) m et
"+'
of
"i,
m6t,>'naaÍ
hettweêdê display-
beêld van d€zê funkliê, ilapercn-uilslag
inslellên
(bijvol
lilg6slag6n
ailerons als w6liklep, schuiir€gêlaarop volle uilslag)
m€t
,+'
""'.
De mixÍctning kan omgêpoold wordon(+^).
Menu 65, MixeÍ hooglêroer > Flapefon HOH
> FLPRN
Metdeze m ixsr kunnên legengestêlde
ol
gelijklopsnde
ílaÈuitslágên
mel
hêt hoogtefoêr
gêprogrammê€rd
wordên.Haêícloor
wodên
hoekige figuÍen mogelijk
isnap-liglr6n).
Bov€ndien kan bijdê hoogteroê.-u'lslag een lichle ílap-uilslag gemix€d
wdd€n om ê)dra
liÍt le krijg€n in bochlen.
mixêrkan mel een externe schakeláaf in- ên uitgeschakeld woden. Mêt
een ext€mê mtêí kan
gêprogÉmm6sdê
instelling
gêtrimd
wordên. De mirdáctiv€Íen
met"CLR", ilap-uilslagsn inslellen
(bij
vol uhg6sbgsn
t'oogtero€r)
mel"+'oí,r. Dêêxtêlnè schak€laar
aansluit€n op d€ si€kêplaats8, êÍelnê lrimmêl aánsluitên op
trjmmêFs1ekêrplaats 6. De
mix- chting kan
omg€poold wordên.
MênU
67 AILVATORAILVÀTOB
Als een modeltwês apart van êlkaar aang€sluurde
hoogleroer heltt€n heêÍt. dan kunn€n dezê metdit menu
als ailêrocs vooÍ d€
besturing van hetmodel,om
de langsas
gesluurd
wofden. Dil is vooralbii êend-modellên
van b€lang. D€ naam van
d€:€ Írnktió
is
een combinatie van d€ tweê êngêls6wooÍd€n
ail-eÍon en ele-vato(hoo91êroef). Op dezê maniêr kunnênd6
hooglê.o€rdt bijhet
b€diênen van
d€ hooglero€Êknuppel als hooglêrcer en bij h€t bèdi€nên
van d€ aileron-knuppel als ailerons
aang€.ruurd
woÍden.Voor iedêr hoogtêroer mo€tê€n
aparte s€Ívo aangeslolen worden, deze wodên aangêsloien op ontvangsFufuaÍ'g
2 €n
5.
De Íunkli€ aclivefen met,CLR", ail€fonr/itslag
van de hooglêÍoerên inslêllên mêt,+"of"r, hiêrbijdê
ail€Íon-stuu*nuppet in êen
uiterst€ sland br€ngen. Volgl op êen ailêron-sluurknuppeluilslag
naarr€chtseen hoogleroeFailercnuitslag náar links
dan moêt de
uitslag- chling
omgepoo{d wordên door hêt vêrands.€n
van hel voort€ken(+/- nel zolang indrukken tot hetvoortêkên
ve.ande'd is).
dan naar hêl
tweede display-b€€ld schakelên met
>',
hiêrdê
gewensle
ail€ron
-
uitslag vaÍ de hoogteÍo€Íen instêllen
met
"+'
"-"
Hoogtêroêr-uilslag inslell€n
m€l
,+'
of
,r,
hiêfbij de hoogtêro€rknuppêl
in eèn uitersto stand bÍ€ngen, Volgl op êên
hooglèroelknupp€l-uitslag
naaf bovên een
hoogtero€r-uitslag naar b€neden dan mo€t de uitslag-richling omgêpoold
worden door
h€tveÍandêrên van h6i
voortsken(+/- nêl zolang indrukkên tot hêl voodeken
v6rándeíd isen dozeltde ;ng€í€ld€ waardê
Mênu
75. Delta.mixer DELTA
.
Dèz€ mixeÍ maakt
hêt mog€lijk deha-modsllen te bestur€n.Voordê
iv/è€
gêcombinêêÍde
rol-/hoogte'roêrên woÍden lwêe s€rvo's
gebruiK,
ds mix€r stuurl dêzê dan
ov€t€€nkomslig de
g€sluurdê
Íunhiê aan- De foekoerên kunnen
g€diilerenlieerd
aa.gestuud
wordên{me.'r
56). De s€rvo's word€n aangêslotên op d6
ontvang€.uilgangen 1 €n 2. De funkliê activêren m€l,CLR", fokoeÍ-
sluuÍknuppelop vollê uilslág br€ngán,
rolro€FuiHag iníell€n m€|"+'oí"r, m ê1
">'
naar hel twêed€
display-bêêld,
hoogleÍoe.
stuurknuppêlop
voll€ uitslag bÍêngsn, uilslagên m6i
"+'oí "r
iní€llen.
pag
39
Modêt-hêlikoptêr-proqramma
Mixprogramma
HELI MIX-PAOG{H'1-4)
Hel h€li-píog' aín ma van
d€ FCr S is zo uilg€vo€d, dal zow6l êênvoudig€ lráin€Fh€l s a s ook 6xp€rt h6li s h€l
96cqÍ
plic€€Íde
mix-pÍogÍamma s
E€stuud
kunnen woden.
TUIMELSCHIJF.SYSTEMEN H.1, H-2, H-4,
HN.3, HR-3.
Dezs vijf v€rschillendê iui.n€lschÍí-syslsmen
kunnen
geprogrammsrd
wodên.
H-l: normals tuimêlschijÍ
90", voor alls Íobb€SchlriteÊsyst€m€n.
H-2: H€im-m€chanisk, 2 roll-s6rvo s,
mixing rol
>
piich.
H-4:2x nick-,2x
rolfservo, mixing
pilch
> roll > Íoll,
pitch
> nick >
nick.
HN-3:2x nick-,1x mll-seívo, 12oo(lÍilink)mixing hick> pilch
> Íoll.
HR-3:2x roll-, 1x nick-seíw,
Í20" mixing Íoll >
pilch
> nick.
D€ kêuze van
hot mix-programma
gebeurt
m€t menu 13- Vanuit dil mênu kan dan dirêkt mêt
>'en "g
o,
"8
jn
apaft€ mixêÍs
van hêt mjx-progÍamma
,gsblad€rd'
wordên. Door hêl aclivêr€n
van een heli-mix-programma worden automalisch d6
pitch-
ên
gasíunldie
dooÍ d€ dtoss€lknuppêl
gêstuud,
ook
is
"h€kolor"com
pensatie (pit
> h€ck) ook aulomatisch
geaktive€Íd.
D€ lÍimming
van
pilch-gasknuppêl
wê*t alleên op
h€t
gas.
Alle ander€ {unktiês most€n bii
gebÍuik g€acliveeíd
worden. Voor optimaal
Íunklionoí€n van het h€li-mix'pÍogramma moêt mênu
25, slaiionaiÍ lrimming,
geacliv€eÍd
zijn.
All€ instélling€n
Ínoelê n iijdens hst vliegên optim aál aJgêslêld worden, op d6 grond kan allêen maaf
grcíwêg
ingêslêld wordên. Vooral
exlsm€ trimmêfs kunnên hi6r
hun diensi bewiizen.
t,/
I
*"'
38
Mixprogramma
HELI
{robbe
Futaba
Mênu-
51
52
53
u
55
56
57
61
62
6E
g
6
66
71
72
73
74
FC-18
v3/v3 PLUS
Mixêr resp. tunl(le3
pilcn
> h€ls&
gas-rnibÈ|F{-
áanslulting aansluiting
'l+2
3
5
@Èminimum
stand
pitch maxinum stánd
rugvluchl omschaksling
minimum-piich bij rugvlucht
màximum-piich
bij Íugvlucht
hêkotorstand auiorotatie
piich
>
hêkolor dynamisch
luim€lschijídraaing
iuimelschijl >
gas
luim€lschijl-uiislág
5
6
7
5
6
7
1
2
3
5
6
7
I
Sêrvo-aansluiting.
SêrvoJunkti.
Rolíunkti€
NicKunkiiê
Autopiloot
gêvo€lighsid
Pitchíunktis
vijs Íunktiê
Nicldunhiê 2,
(H-4)
Alkorling
ROLL
NICK
GAS
HECK
XREISEL
PITCH
NICK
Ontvanger-ultgeng
Om hêt
programmeergê.ll3k
van hêl mixprogramma
,,HEL|"
mogêtiik
maken, moeten de sêrvo's stêêds in
.te
voorgêschrêvên
volgordê aan
de onwênger aêngeslot€n worden.
ln
b€schrijving van h€l heli-pr€ramma
wordt ên€ kêêf ovêf
pitch-knuppel
€n d€ anderê kêêr ovêf
gas-knlppel
gesproksn,
afhank€liik van welk€ Íunkte €r
bssoÍoksn wordt
pag
40
Eên kl€ine inlêidinq
in de modêl-hêllcoptêFtêchniok
Daar zich biide omg€ng
mêt modêl-hslicoptêrs voor b€ginnelingen,
veêlnieuw€
bêgÍppen eníunkties voofdo€n,
volgt hi€r e€Íst
een korle uideg van
bslangrÍksle bêgrippên,
vooÍalin komb'nátiê
mêtde Íadiob€sruring.
Een uitvoêíige
beschriiving;s in de váklitoraluuÍ
t€ lszen. Voof b€ginn€nde
helipilotên is hêt
ráadzaám zich door êxpêdslê lal€n
advisèn.
D€ nu volgêndê begrippen
beschfijvên sluuíunkties
van d€
hêlicapteÍ. Voor iedêreÍunktiê is êên apad€
s€rvo nodig
(b€hakê
voo.
autopilool), voor êlêklro-h€li's
is inplaats van d€ gass€rvo
esn snêthêidsreg6taar
nod'g.
PlTCtl
Pilch
|bretdsttdoi|sa.ào€kvan
ds hooÍdÍotorbladên, hi€Íme€
woÍdt vêrticalê (siijgendalen)
dcfiting van h€licopieÍ g€stuurd.
Het áarlstton g€bêurl
m€t d€ kÍupp€1, wáaÍnêê
ook het
gas gêstuurd
wofdl.
oaaÍ beide tunkti€s
(gas
ên
pitêh)
m etdezstfde knuppêl
aangestuurd
woÍd€n, wotdt in
bêschdjving
meestal allêen
maaf ovsr
pitch-knuppêl gesproken.
,Pitch'
wordt mêt êen
ni€r-
n€utralis6Í€nd€
kri-rppêl
gêstuuÍd,
die vanuit het midden
naar vor€n ên naar aêhter€n
bewogen wordt.
39
GAS
<r0bDal
Futaha
FC-'I8 v3/v3 PLUS
Hiêrmeê wodl d6 cáàulat6ur
van d€ verbÍandingsmotoÍ aangestuurd, om hèi vêmogen, Í€sp. het toerêntal van de molor en
daarmee van d€ hooídrolor in teslêllen. BijêlêhrêheliswoÍdi hiermê€ êên toêr€ntalf€gêlaarresp. snelhêidsrc9èlaaraangêstuud.
De pilooi moêt b6sliss6n
hijvolgas wilhebben m€l d€ knuppel naaf voren ot naar
acht6ron.
Dit
is
mê€stal aÍhankeltk van hoe de
leraaÍ van de bsginnêr hêt
gewend
is.
"Gas"wordt
met een nietneulralisêrêndê knuppel
gestuurd,
diê vanuit h6tmidden naarvor€n en naarachlerên b€wogen
woídt. Ook
h€eft dezs knuppeleên zg. Íalelvêef.
HEKBOTOR
(Richlingroêr)
Mêl d6 hekrotorwordtde
helikoplerom de hoog-asg€stuurd, d€ n€usvan h€l mod€l draail
dan
naar linksofrêchts. h6kolofwordt
mei eên zêlÍnêuiraliserend€ sluurknuppEl gestuurd, die vanuit hot nidd€n
naar
links ên rèchts bewogen
wofdt.
AUTOPILOOT
De autopiloot wordt tussên ds hekrotor-sêrvo ên onwanger aangeslolen. De servo-steker woÍdt op de conla-stek€r
van
autopiloot aangesloten sn d€ autopilootstekeÍ op onlvangeruilgang nÍ.4. De autopiloot stabilis€ert de dÍaaibêw€ging van
hêlicop!êr ofi
d€ hoogas en v€rêenvoudigt zo h€l stuÍ€n.
NIcKEN
(HoosleroeD
Mêtdêz€ tunkli€
kan
d€
h€licoptsr
rêsp.
hooldrotor-opp€rvlakte naar voÍen of naar achl€Íen
g€neigd
(voorovsr
ofach€íov€Í)
wordên. D6 h€licopieí zalin dan in d€z€ richting
\,'1i€g€n.
D€ nick-s6rvo
siuurl tuim€lsc+rijíaan
êndi€
br€ngtdêsluurb€weging€n
wo€r op d6
hoofdfotorover.
"Nicken'wordl
meteen zelÍneuÍalis€rende sluuÍknupp€l
g€stuurd,
di€ van het middên uit naar voren
en naaÍ acht€ren bewooen wordt.
FOLLEN
(Rolroer)
Hisrmeê kan d€ hooÍdrolor naaf links 6n r6chis neigên. Hiêrdoor vliegtdê hêlicopteí dwars naar links rêchts.D6
rol
s6ryo struÍt
ev€neens iuimelschijf aan.
"Rollen'wodt
m6l €ên zê]Ínêutráliserend6 stuu*nuppel
gêstuud
diê vanuil h6t nidd€n
naar
links
ol rcchts bowogen
wordt.
VLIEGTOESTANDEN
Voof dê modelhelicopt€r ljn vêrschillendó vlieglo€standan
mogelijk. Een hêlicopt€r
bevindt
zich in zws€fvlucht,in
vooMaarls€
vlucht, in kunstvlucht, in aulorolatie en ook zêlis in rugvlucht. l€dêr van dêzê vli€gloêstandên vraagl om een anderê insielling, in het
bijzondêr íunkti€s
gas
ên
pitch.
Oaàrom khn€n dez€
íunkties
vooí iedoÍê vliêgtoesland
aparl ingesl6ld word6n.
GAS/PITCH-INSTELLINGEN, GASVOOFKEUZEN
Bij hêt h€licoptervliêg€n woÍdên
gás
ên
pitch
door €ên stuurknupp€l b6dlend. Dat worctt automatisch door hêt h€li-mix
programma
ov€Ígènomen. D€ servo's
(gas
sn
pilch)
bewegen dan
parall€l.
Door d€ vsrschillen in d€ motorsn, Íotor€n sn and6r6
systêemkomponênt6n is
hêt
in
praktijk
zo dat d€ karakt€n$i€ken van de
gas- ên
pitchlunhi6
niêl
parall6l v6dop6n. Daarom
.no€t€n
b6id€ karakt€dstisken onaÍhank€lijk van elkaár ingêsteld kunnên woídên. Mêt d€
gas-
en
pilch-
pag
41
voofkeuzen
kunnen de b€idê kárakteristiekên onaíhankelijk van êlkáar ingêsiêld woÍd€n.Daar €r ook
nog v€Échillêndê
vliegloeslanden zijn
(hovêr6n,kuílst'/iuchl,ênz),
m€t vêrschillêndê instêlling6n, kunÉn d6 káráktêíisli6kên op tws€, Í€sp.
dti6
vêrshillendê
nanièr€n ingesl€ld woÍd€n. De beide íunkties kunnen ook vooÍ maximum sn minimum uilslag
{€vêneêns
voor
verschillendê vliêgloêstand€n)
iÍrg€st6ld
wordên.
Hiêím€ê
is
hêt mogelijkds
gewsnsl€
noloí-
6n
pitêhstand
voor iêdeÍe stand van
d. stuuÍknupp€l zo in t€ stellên, dat hêl toeÍental van de hoofdrolor konstanl blijÍt. Gasvoorkeuz€ b€l€kent, hel
"
syst€smtooÍental"
(rolorlo€rêntal)
wordl
vooÍg6koz€n, d.w.z. ondêr
i€d6r6 bêlasling
moêt het tosÍsntal konstanl
blijvên.
Om
dil
t6
bêleikênwordt met
de
gass€rvo
het toerentalvan de hoofdfotor opgevoerd, zond€r dat dáarbii
pitch
vêrst€ld wordi. Dit opvoeren
geb€urtd.m.v. êen
schakêlaaf en êên instêlbarê loopsnêlh6id ván
seruo,
om
h€tmechani€kte ontzion.
KONSTANTE ROTORSNELHEID
VsslÍunkties ;n hsl hsli-mixpÍogÍam ma di€n€n voor hêt konstant houdên van hêt toerênlal in isdeÍs vlieglass. Een konstant lo€rental
van hêt roloÊsystèèm maakt het vli€gefl met€sn modelhsli aanzienlijk senvoudigsÍ, omdat daadoof
g€waarborgd
ls,
dat
vêêlvan
elkaár aíhankêlijkê waard€n niet vooridurend
bijgestuufd moêl€n word6n. Dit is voor
bêginnêr niêl van all€rgrootste betek€nis,
maar zal naarmal€ €r m êer vordsring€n
gem
aald wordên, stêsds belangíiikêrwordên. Daafom is het belangrijk aan d€zê insiellingên
bijzondsr€ aaÍdacht wijdên.
D€ funkli€sdiê
voor h€t konslante rolor-toe.sntal dienên, zijn;n ds bêschrijving aang€duid met,,constant
roior speêd".
[*i
40
<Falbbe
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
In hêi algemê€n
geldt
dat vêl€
nog€lijkhed€n van het h€li-mixprogramma
ni€l allêmaal
gebruikt
ho€vên
ts,,vordsn, maaf
kunnen dan
gebÍuildwofd€n,
álsdê
piloot
op basis
yan
ziin vodeÍngên, dêze funktiês
nodig
gaal
krijgên.Voof v€êlb€ginneÍs
is het
voldoend6 alteen de hskroloÍ-c!ínp€nsalb
ta aldiver€n
(51).
allê anderê funktiês
kunn€n voor h€t allêreêrst€
b€gin buiten
b6schouwing wordên g6lat€n.
Ds catsànl|Eloí spêêd tunkli€s
worden dan eenvoudig niêt
gêaktive€rd.
And€Ís lunldies wordên bijd€
b€dritirg ván d6 aparl€ mixêrsvsrduidelijkt.
Voord€ inslelling van hêt
mix"programma op de heli
is h6! àan 16
bêvel€n o.rn
-{É*tr b€dijtuldaar te maken, allê
sêrvc s op de áparte
ílnÍ(ties
aan sluilên
en d€ iunldies
-doof
spelen'.
Áanbevolên inhdrhlurÍên
voor de zendêr
FC-l8
Sc hu iÍrêgaaaÍ
Om
d. trÉJbFtim'
g€durênd€
hel vlieg€n krnn€n
iÍimmên is o€n
extf a schuifÍegêlaár vooÍ
kanaal6 ván grool
voordêet.
faoa
Ó
gFlghdd
van d€ autop;looi ingestêld
wordên, dan
moel êen tlveedê
schLriÍegelaaÍ voor kanaal5
ingebouwd
woÍden.
Hême
schakêlaar
Voor het noÍmalê helicopter
vliegên is bij
FC-l8 zêndff
€€n d ê-slandên
mix€Êschakelaarnod;gvoorgasvoork€uz€
1 en 2. Voor
gevo.derden
is
voor autorotati€
nog een exifa schaketaar
nodig.
Exlerno lrirnmêr
Om ê6n
helicoPt6r noÍmaallê
kunn6n vliegen,
zijn tivêê
lrimmers voor
d€ íunkties
gas-middgn€n
pitch-middênvan g.oot
betang.
Om êen
h€licoPtêrinte
kunn€n slellên kunn€n
maximaál 8lrimm€rs gêbruikt
worden. Hieruoor
kunnsn tw€e €xtêínê
tiim-modute;
.
best.rÍ.
F1s07.
ing€bouwd
word€n. DasÍ hêi in praKiik
nL.rtis
is nooit mee,
dan een funtdiê
teo€iiik in te stê en.,eso. 16
veÍando'€n.,s in
d€ t6geleen
lwee-voudig him.moduul
voldosrdeibest.
nr. F1506).
Di€ wordt dan op
d-i€,Lnktiê' aansestorei
die
algêst€ld
moeten wofd€n.
ls d€ helicoptsr6snmaalalgêst€ld,
dan is dit moduul
voldoendê
om
h€tmodeliêvtiêgên.
tsdeletieÍtênd€
aÍslêlling
mêldê 6xtdn€
tÍimmêrs esnmaal
g€vonden,
dan
kunnên d€ 6n€ró€
trimmers in
Junktiê 34, MIX-TRIMMER,
builên
bêdijtgest€ld
woÍden.
Ds
g€middêldê
waardsn kunn€n dan
metdê
DAÍA{oersen inoest€td
wordên.
F!rnktiês
mixprogramma
heti
Menu 51 Mixer
Pitch > Hekrotor PIT>
HECK
Bijê€n
b€paald 1oêr6nialvan
de hooídotor
en êên
bepaalde inslelhoek
van de rotoóladên
€n €en hiêrop
aígestetd toerêntalvan
hêkrotor
bij e€. bePaáldê
instelho€k van
de hêkotorbladsn,
zijn allê aangrijp€nd€
kachtên
zo op etka;r
argestemd, dat de
hêlicopler
in de lucht
sïlhangl zonC ir
te sliigen
ol le zakken zich
om zijn noog-as
te draaien. Moêr nu
d€ h€tidptor
b.v. stijgen
dan mo6t d€
instelhoêk van hóordrolorbladen
vêrgÍoot
wod€n. (pitch),
daivraagt
meer vermogen vàn
de
motor,
daardoor
":,:Tl941et
d'aaimoment
dat
op d€ fomp
werkt. Eên vàn d€
aairg
jpend€
kacht€n w;rd lin€aíivàianci€rci.
h6iióp]1l
gaat
om
zn noogte-as
cnaaren, d€
aangriipende kráchlên
zijn niêt mêêr
in evenwicï.
M€tdê
mixerPilch
> hskolorkunnen
zulkê
g€stLrurd€,
linêairè
draaimomênt-v€randeringen,
dig op het hootdrolor-systeem
we&sn
(gas
Pitch
verándeing)door
automalisch€
hskotor.compênsati€ ge€om penseerd
w;Íden. Stêêds
ats er een
pit;h-vêÍand€ring
plaatsvindt,wodl
d€ insiêlho€k
van
h€k.oloí-blad€n automátiscb aarrgepasr,
d€
h€kroror-seryo wordr áangostuurd.
pag
42
De mixêr
wodl afgêstêld
op dedráaiÍchting
van ds hooídrotor,
hierdoor zullsn de
compsns€tje-uitslaggn
ook in d€
juisiê
dchting
Plaatsvinden.0€
uilslag kan
voor
pitch-maximum (meer
pitch)
ên voor pitch-m
inimum
(mindèr pnch)
gêscheidèn
ingosr€H
word€n.
M€l tw66
€xterne tíimm€rs
krnnên
b€id€
geprogramm6êds
inste ingên tijdêns
het vti€gen
gelrimd
word€n.
Osdraárrichling
van hel
hooldÍotoFsyste€m
.links"
oÍ,rschls'
(LNKS
RECH, van bovênaí
opde rolor
gêzien)
instè
€n met
"sET.
oa.CLR'. Do
mixe. aktivêrên
in het ttJêêdê display-b€eld
van dêz€
tunktie m€l">'ên
"CLR',
de
pilchkfluppêl
in
minimum stand
brongen, d6 hek.olo.-comPênsalig
voor hêl lagê toêrenial
instellên m€l
"+"
of
"r
D€
pitchknupp€l
in d€ maximum-stand
brengen,
Írl
de hekolorroftp€nsali€
vooÍ h€t hogè
toeíental instêllên
met
"+"
of
"r.
D. €xiern€ timmêrs áánsluilen
op tÍimmêrct€k€rplaals
I €n 2.
krr52llovervlucht€as-trimmlng
GAS-MITTÈ
Con3LtÍ
Ídoa lpê€d
lret
dê:e ÍrliL lqr do
Ítffind
voor h€t hovsren in de pitcÍ-Íniddensland
verscho!€n
wordên zondêr
vêíandeÍng van
pitch-
rninimum
d
pÉ|.tÍÉliíntrn
(zb graf6k)-
inst€lwaaÍden
ván
d€
pitchvoo*êuz€n
(tunktiês
57162) rond de midd€nsrêiting
van d€
piichirits|agÍad6n
mordêz€
tunkti€ ov€rl md. Mêt èên
êxtem6 him
m€f kunnên d€ g€pÍogrammeêrdê
waad€n
iid€ns hei vtiêgen
gêi
md
{ordéÍr D€ ftí|Kb aHiv€r€n met
"CLR',
de
pitch-siand
instellên m€i
"+"
of,r,
piich-knupp€t
in h€t midd€n brèng€n.
De êxtêln6.
Hmm€r aansluit€i
op lÍimmerslekê.plaals
3.
41
{rrrblrr:
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
Menu53hovêrvtucht-pitch-trimming
PtT-MtTTE
Constant rotor
spe€d
Metdezê íunktie
kan de
pitch-sland
voor
d€ hovsrvlucn n n",
Oín-r,OOun
u"r"choven wordên zonder
verandedng
v-an hel
pitch-
minimum hêt
Pitch-màximum
(zi€ gÍafiek).
lnstslwaard€n vande
pitch-voo*èuzen (tunkti€
57162)rcnd
de mird6nposil'e van
PuilchujtslaO
wofdên met dêz€ lunktie
overt md. Mêi êên êxtrá êxlern€
trjmmeÍ kunnên d€
geprogrammeêrdê
wdden
liidens
het vliegên
gêtÍmd
woÍden.
D€ íunktie acli\€fên mêi'CLR",
de
pjlch-stand
inst€llên met"+"
oí"-", de
pitchknuppêl
moet hierbi
in middênslánd geplaársr
zijn.
D€ exlern€ tÍimmer aansluitên
op de lrimm srslêkêrplaals 4.
Menu
54 Gasvoorkêuze 1
Conslant
rotor speed
M€td€zs íunktiê kán
h€l veíoop van
gas-aansludng
door
het bed;€nen van de
piich (ká.aktèristi€k)
ingêst6td
woíd€Ír.
uilslag
van
gas-minimum
naaÍ
gas-maximum
kan op vijí
puntên
(zi€
gÍaÍiek)
ingesleld wordên. ledêí
van dez€ Íit
Ènbn
kan
aPad ingêsield
worden op iêd€rwillekêuÍig pLht
van de
gasstand.
Om tunktle t€ aktjveren iseênêxt€rnê
schake aar
nodg, Oeze
lunktis is
nodigom ondeÍallêomsiandigh€d€n
h€l hel toêrenialvan d€
hooídÍolor conslant te houden, bijvooÈe€ldalsin
kundvtucfÍ
bijminimum
pitch
hel vollê systeêm{oerentai bij
de Íotorvereist is. Hieívoor wordên de punten
1 en 2 bivooóêsld
op 40%
ot hogèí
atg€sleld.
Hierdoor kànd€ sáÍvo
de motor slechts tol ao"/. van
zijn v€ím ogen ;ansturên. hêt
ro€r€nlalaandê rotor brijÍt
daardoof
behoudên,
ook als de
pilchknupiêl
hol€maalháar m inimum
wordt
gestLrud.
Na hel íarten van molor!Íordl
m et de
gajvockeuze-
schakelaar íunklie
ingsschakeld,
gass6rvo
nsemt nu de
geprc9Émh6ed€
positie
in. Opdat bii het bedienên
van de
gasvooik€uze-schakelaar
hêi
m€ohaniekdoor
plots€ling gasgov€nle
zwaar bêlast wodl, is hêt
mogslijk om ds vooÉt
ingÊsleide
Posiliê
mêt
verlÍaging bêrêikên.
v€rlraging kan ingêsteld wod€n
tllss€n nulen viêrs€conden.
Hierdoor loopt de sèrvo
m€t de
ingesleld€ vêíllaging
langzaam naar voorai
ingestelde
positiê,
d€
motor wodt nu
gelêidelijk
naar
het
gewensl6
to€re
al
oPgevoerd
zondsÍ hsl mechani€k€{lra
ts belastên. 06 íunktiê
aktiveren msl,CLR",
punt(1-5)
opd6
kàrakteristiek(1-5)
kiezên m€r
,>i
of
,<',
instsllen met
"+'
of
,-',
hi€Íioe in de telkens
gêwenstê
positie(s punten)
bÍêngen,(punt1=mininrum-pitch, punl2 =
25%
knuppeluiislag,
punt
3
=50%knuppeluitslág,
punt4=
75%knuppeluitslag,
punts -maxjmum pitch).
Mer
>.
naarhenweêdêcrisptav
bêêld
schakel€n. Daar m€l
,+'
of
",'
d€
GASVORW. 1
PIT.KURVl
pag
43
veÍtfaging inslêllsn
van
gassêrvo.
De carburaleur van molor
moet
dan
zover
g€opsnd
zijn, dálde
rotoÍ tiid€ns ds vlucht áhijd
hel
gewênslê
loèr€ntal
heetl.
Exlerne schakelaar
aansluiten op slêkêrplaáts
5.
Menu 55 Gasvooíkêu?e
2 GASVORW.z
Conslarl rotorsp-cd
All€
mogelijkhêdên on
instêllingên van dêz€
lunktis komen ovêr6èn
m6i m€nu 54, d€ ext€rn€ schakêlaarwordt
op stekerolaais 6
aangêslolên.
WoÍdl
gasvoorkeuze
2 ingeschakêld, dan
wordt
gasvoorkêuz€
1 automalisch uitgêschak€ld.
Voor
gasvoorkêuzê
2 wo.dt sveneêna
in hêt tw€€dê displatb€6ld
van
ÍunKi€ een vê.iaging lngêsié d, deze
werld van
gasvoorkêLrz€
1 op2 oítêrug.
In de
praktijk
wod€n
de
gasvoo*êuz€n
zo ingssleld, dat mêt
gásvoork€uzê
1 een laag hooídrctort@réntal
voor hoveren ingssteld
wordt ên
rnsi
gasvoorkeuz€
2 esn hoog toerêntal.
Dit is bij kunstvluchi nodig.
Mênu 56 Gas-insteliing
bij autorolatie A|ÍOFOÍ
Mêtdê26 Íunki€
kan slándvand€gas-ssÍvog€kozênwod€n,di€
biiinschakáling
van ar.norotatie
gêw€nst
is. Hiêrisêen ênêÍnê
schakslaaÍ
voor nodig.
Metêen êxlêrnêtrimm€f
kan d€
gêpÍogramme€rdê
waardê ïjdêrrs hêt vli69€n g6lÍimd
wod€n, hêt isdan
mogêlijk oín vooÍ h€to€l€n€n
van auto.olatiê
moior op slationair
t€ sl€llsn oíde moto. hel€maaluit zetl6n.
Wordt €r op
gasvoo*êuz€
I ol2lerug
g€schakeld,
dan zalde
gas-servo
vsrtraagd d6 ingêst€ld€ gasvoorkeuzs- positie
innemên.
D€ runktie aldvêrên
rnet,CLR', sêrvo,posili€
inslellên m€t
"+.
oi
"-..
O€ ext€rnê schakèlaar
wordt aangêslotên op
í€k€rplaats 7, €n€Íne
t.immeÍ op trimmefsiekerptaats 5.
Bijhêt inschak€l€n
van d€ lunkti€
au{o.otali€ woden d€ tunkties gasvoo*euzê
i
ên
2,
d€ pitch-vooÍk€uzen
1 ên 2êndê
hekÍolor
coÍnpensaliê
uilgêschakeld.
Ookde t mming
van d€
gastunklie
wordr
uitgsschak€td.
Mènu 57 Pilch-voorkêrizê
1
Constanl rotor spêêd
M€td€zê Íunhie
kan h€t vsíloop van
piich-aanstufing
bijhêtbêdionen
van
pilch (káralderisliêk)insêstoldword€n.
u
d€
minimum
piich
naar maximum
pilch
kàn
op viji
puntên (zi€ graíi€k)
ingest€td
wordên. t€dervand€26 punt€n
kan
t16
42
<Fl)bba)
Fuitaba
FC-18 v3/v3 PLUS
wodên van 0-1 00% van lolale uitslag. tunhiê wofdt samên mêt
gasvoofk€uzê
1 m et dêzêlfdê schakêlaaf ingêschakêld. Ook
zondeÍ dateên
gásvoorkeuze
ingeschaksld is, kan de
gÍaÍiekvan
d€
pitch
ing€st€ld woÍd€n.Daarom is de íunkli€ altijd in bedrijf,
het
pilchvêrloop
is linêair vooígêpÍogÍarnÍn6êrd-
D€z€ tunKiê is, ev€nalsde
gasvoorkêuz€
nodig
om het systeomloêrenial van het
roloÍsyst€€m oveÍ het hel
geh€le
bèik van ds
pilch
en
9ás-
lunkliê konslant l€ houdên bij iêdêr6 stand van de stuufknuppel.
Met"
>"ol
"<"
het
gêwênst€ punt
{1
-5)
op d€
gÍafisk
kiezsn, mêt,+'ol
"r
gêwensle
vêrandêring in9êvên, hiËrloe knuppel telkêns
in
gew€nsle póêitio
brêngen
{1=
minimum
pitch,2-
25v" knuppeluilslag, 3* 50% knuppsluílslag, 4= 75% knuppêluítslag, 5=
maximum
pilch).
Is er
een gasvoorkêuz6
goprogrammêêrd,
dm m@t de
pltch
voor iederc gasvoolk6u26 ing6steld woldón
(d6
schakêlaí voor
gásvoorkeuze
bêdienén), als eên àànpassing
ván
pitch-kurv€ gewêrrst
is.
lvlenu 61 Pltch- voorkêuzê 2 PIT-KURV2
constanl rotor spêed
Alle
mog€lljkheden en tunkli€s
komên
over€ên m€t menu 57.
íunkli€ wordl
lnêt schákeláar
ingeschakeld, waarmee ook
gasvoo*euze
2 wordt ing€s.hak6ld,
pitch-voofkeuzê
I wordi dan
adoínalisoh uitg€schak€id.
llênu 62 PÍtch-vèrloop blj áulorotaliê
PKRV-AUT.
M€t
d€z€
funklie kan h6l v€rloop
van de
pitch-sluurkurv€
bij
"adorolatie'
ingesleld word€n. Ds uilslag van minimum-pitch naàr
maximum-pitch as
in 5
punlen
ondê.vêd€6ld
izi6
kurv€ndiagÍam).
Elk van dêze
puntên
kan apart ingêslsld woÍdèn-
D€ Íunktie wordl mêl
schak€laar
geakliveêrd,
die ook íunktie
,autorotati€'gas'
m€nu 56, inschakeh
(schakêlaar
op stêkênlàáls
pag
44
Mel
'
>'
,<'
het gervsnstê punl(1-5)
op siuurkuruê
kiezên, m6t
"+'
"r
ds
g6w€nst€
v€rand€ring aanbrsngsn, hiêrtoê
stuuftn! pp€l
lelkêns ind€
g€w€nsl6
positiê b'èngên(1=
minimum-pilch,2=
25% knupp€luitslag, 3= 50% knuppêl-uiislag, 4= 7sól"
knuppel-uiislág,
5- marimum
pilch).
Praklischê
tios:
Het $anên
van de motor:
gasvoorkêuzê-schak€laars
1 en
2
in
de stand
,uit'
met de tÍjÍn
m
ing van de
gasknuppel
het
g€wonsi€
slationaÍ to€rontal
instsllen, d€ motor slar!ên.
Nadat het modêl
op
hêt vèld
gáz€1,
is wordt d€
gasvoorkêuzê-schakelaar
I
ingêsêhakêld,
molor bêrêikt
nu hêt op
punl1
van
gásvooÍkéuzê
kurvê
(Ínênu
5a,
gàsvoo*€uz€)
ingestêlds lo€rênlal. Hêt
toerêntal
op
punt
I mo€l zodanig ing€slêld
worden dal het
gewènst€
ÍotoÍ-toerental op dit
punt
bêrêikt wordt.
D€
pilch,inslelling
voor
punl
1
(mênu
57,
pitch-voo*eLrz€)
op d€
pilch-gíáliêk
mo€l ovgíeênkomen m€l d€
minimal€
pilch-instêlling
voor normaal
vliegên(bladjnst€lho€k
ca. 3-4', afhankêlijk
van hel modêl).Voor
"pltch"
moel op
punt
tweê ca- o. instelho€k
van d€ roloÍbladen
geprogrammèêrd
word€n. Voor
gas
mo6t
op
punt
2
(mênu
54,
gasvooÍkeuz€)
€êÍ zodanig€ posil'€
loor de
gasservo
gêprogramme€Íd
wordên, dat h€l
toےental van rolor op heuelfde
niveau blijlt als op
punt
1 van d€
gasvoorkeuze,
d.w.z. de roloÍ
moetoP
Punl2
van
ga+€n
pitch.v@*euze
m êt hetz€líd6 lo€rêntaldraaisn
alsop
punt
1.
Op
punt
3 vande
gas-
ên
pilchvooAeuzên
(middênsland
van d€
pilchknuppêl)
moet
d€ hêli hov€rên. dáárom
moêlên bij dezê knuói6btánd
rotoÍbtadón eên
positiêv€
inslêlhoek
hsbben ván ca.34',
athankêlijkvan hêt
typ€ heli. Voof allê
punten
van d€ gas-€n pilchvoo*€uzên gêtdl,
dái d€
rotor
h€l op punt
1 van d€
gasktirve
gskozên
loêr€ntal
bij iedsr€ inslêlling ván d€
pitch
konstant moêt blÍvên.Dê !w6êdê
gas-€n
pitchvoorkêuzê
isvooÍde
expsrtdiê eên rw€sds
toerêntalvoorkêlee
vooÍ het Íolorsysle€m in wilst6llên
sn ov€rhethêle
pitchbêrêik
konstant
wil houd€n. Normáàl
gesproken
wofdl
mat de €ersi€ voo*euzê êen lagêrê
to€renial voor hovêrên
g€koz€n
en met de
twsede voofieuzê
6€n hog€r tosrenlal voor
kunstvluchl.
Mênu63Pitch-minimum-insletting
PIT-MIN|MUM
omstanl
rotor spêêd
Ll
d.2. tunklie kan
de mínimum-pitch-posiii6 êxlÍa
ingesteld
wod€n. Met êen êxlÍa
€xtêln€ timm€r kan d€
gêprcgramm€erd€
-Êt€tileÍts
het í iêg€n
gêvimd
word€n. inst6llingên gelden
voor áll€
vliegtoestand€n, ook voor
autoÍotatis, m€t uiÈond6ring
vt
n
grldd.
lnsiellen mel
,+'ol ,r.
Í). áËr-tinmêr
woídt
op timm€Ístêkerplaats
7 aang€slot€n.
h.ru6aPt$.rÈtlrrum-tnstetting
P|Í-MÀXIMUM
cons{-t.lcb+d
Met d_ero
trÓ
lir
d.
oaximtmitlc+Fpositjs eÍra ingêstsld
wordên.
Mst €èn sxtra êxtemê trimm€r
kan de
geprogram
meord€
instellinglld-.Lt*gEítg€tiÍdwoíd€n.
Oe instsllingen
gêlden
voor all€ vliêgtoêstanden,
ook voor autorotatia,
mêt uiEondê ng
voor
rugtlrElÍ-
bláít m€t
.+'
of
.j.
êxtern€
tirrní
Êdt op timmèrstok€rptaats
8 aangestoten.
i
43
(
{robbr:
Futaha
FC-18 v3iv3 PLUS
Mênu 65 Rugvluchl
omscháketing
RUCKEN-UM
Met deze funkli€ wordên de sluurlunkti€s
NICK, HECK ên PITCH in
d€ loopÍichting omgepoold. Opdeze manièr hoêft
de
piloot
tÍdens
rugvluchl niêtand€rsom
le dênken. Gêljjklijdig
mst h€l ompolên van dêz€
díê
stuurlunKj€s
woÍden ookandêrê
pitch,minimum
sn
maximum inslellingên
(lnênu
66 €n 67) opg€vraagd.
Met funlíli€ 65 woÍden behalve ompoling van d€ diê sluurlunhiês
ook andêre
pilchwaarden
ingêstêldên welzo, dal
bij het omschakolên naar rugvlucht,
de helibi dez€lÍde
pilch-stand
van de
gasloupp€l
hoven
als bij normáal
vli€gen. De
pitch-aansluring
kan
via h€l normale lrimbêreik
gêÍimd
wordên(+/- 100%).
eí€rne schakêlaaf wordi
aangesloten op schakelaar-stêkeFlaats
8.
Menu 66 Minimum
pitch
biiruqvlucht
MIN-P|T-R0
constant rotor sDêed
Mêl dêz€ funkli€
kan d€
pitch-minimum
instslling
voor ÍugvlucH
geprogrammêerd
worden. De Íunhiê is allê€n
werkaam ak de
rugvlucht-omschák€liing (m€nu
65) ingeschakêld is.
Inst€llen mel,+'
"r,
pitchknupp€l
mo€l hierbí
in minimum sland staan
(bij
ingsschak€ld€ rugvlucht).
Mênu 67 Maximum
pitch
bij rugvluchl
MAX-PIT-BU
conslant
rotor speed
M€l dezs tunktis kan
pilch.máximuÍn
inslêlling voof rugvlucht
g€progÍamm€êd
woídsfl. De lunkti€ is alleen wêrkzaarn
rbd6
rugvluchl-oínschak6ling (m€nu
65) ingeschakeld
is.Instell€n mei,+'oÍ'", de
pilchknuppel
m oet hierbijin de maximuÍn
stardsban
(bij
ing€schakelds rugvluchl).
paq
45
Mênu 71 Hêkrotor"uitschákêling
Autorolatiê HÊCK
POSI
Met dsz€ tunktiê wordt
da hekrotor-compsnsatie bij bediêning van d6 autofoiatiê-schakêlaar(monu
56) uilgeschaj(.l4 de
neulÍaalslelling van d€
h€kroloÍ bii autorotaiie kan ingêstê'd wordon,
ds h€krotor
blijft
normáal b€stuurbaaÍ. Instêlling
En
de
neulÍaalsland van d€ hêkrotor
bii autorotalis
g€b€urt
met
"+'
"r(bij
ingêschákêldê autorotatis).
Exl€Ín6 schakelaar
aansluit€n oo stekèfolaáls
7.
Mênu 72
Mixer autopiloot-compensarie
KREISEL
M€t
deze lunldi€ kan werking van
autopiloot ve.minderd worden, als d€ hêkrotor
gêsluufd
wordt. Hiê.dd
wsdsn
g€wsost6
vetandêringen om
verlical€ as van de hêliniêtdoordê aulopilool ov6rctuud,
hêkotorwe*ing blijft b€houdêíL É kan
g€koz€n
wofd€n vanaÍ
wêlk
punl
van d€ hekrotofstuu*nuppêlsiand dê comp6nsatiê
vad de aLrtopiloot w€rkzaam
yíad{50%
=
halv6
stuuruitslag).
Vanaf hêl ingêstêldê
punt
wordl de autopiloot via €fÍ€clivileilsaansluiting van d6 autotibot ádomatish
g€compens€erd.
Als d€ íunhjê niêt
gêaclive6rd
woÍdl dan kafl de êilectiviteifinstelling
(gêvoelighêid)
ván
(h
edopiloot
viá €en
ê)'lèm6
schuilr€gelaaring6steld word€n ta
ontvangeruitgang5. D€ autopiloolwordl mêtuilgángs-stekd AUx
cp drlyángÊruilgang
5 áang6slolen.
Ds mix6r
akliver€n m€t
"CLR',
h€l
inst6lpunt op de knuppeluilslag van hêkotor instoll€n m€r.+'ol
;..
d6 w€fking t€
controleÍen kan op uitgáng
5 €efsl e€n s€rvo aangêslolên wordên.
Menu 73 Dynamische
hekrolor > compênsatiêP > HECK DY
constant fotor
speed
t)êzê m ix6r is
bédo€ld voor toêíêntal
gêstuudê
hêlis.
Bi h6i
gasg€ven
tred€neÍ korte, nieilineairedraaimomenlv€randeÍing€n op.
Deze kunnen doot korie,
automatische uitslagsn op de hêkolor
gecompensېd
wodên. Hoê snêlên hoêvè€l6r
ge€rmpênseêrd
wordl kan
aparl
jngestêld
wordên. mixêr activercn
mei
"CLR:,
compensati€-tijd
(SENS)
iflstell€n m€t.+'oÍ,r, in h€t twêEde
display-bseld
{">')
mát€ van compensatie
(HUB)
instêllên met,+'oí
"r.
Menu74 Vktuêletuimebchijl-verclraaing
TS-DREHUNG
Metdii msnu kunn€n de rol-ên
nick{unldi€
g€mix€d
word€n. D€ basislunkties
,rollen'
sn
"niok€n'werk€n
hie.door niet rn€sf
€xáct
loodrêchl t.o.v.
d€ t!im elschiÍ-as, maar ziin traploos instêlbad
ván +/-90ó. Dez€
"vêrdraaing'
ván
iuimelschijf maakt hêt mogêlijk
de stuurstang€n f6cht
naar d€ rotorkop le voeren. Dezêíunktiê hêêtl allêên zin bïdê luimelschijf-programma's HR3, HN3, H4 en
H2.
D6
,vêídraaing'
instell€n mêt
,+'
"-'.
h
t-
<r|)bDG
Futaba
i/bnu
75 TLiimêlschiií
>
gas
constanl
rolor spêêd
TS > GÀS
FC-18 v3/v3 PLUS
pag
46
lederè
(cyclischê)aansluiíE
yandotiír€bc*iÍ(rclol
nick) waagr
va
ds molormêêrvêrmogên, als hêl syslêemtoersnlal constant
gehoudên
mo€tword€n-
r/br
mdr, 75 b.Ín€n
d€ vereislê veÍmogênsaanpassing€n brjhel bedienen van d€ rol- oJ nicKunkliê,
door
hetaansturên
van c,ê
ga.-rrJbndb.*t ineostêld worden.Ditis
nooduákêliik
bij bêpêahê kunslvlucht íigurên zoals €ên roloÍ
andêÍe íguren
waart{
-rgÍ*ctds.rte
tuimelschijí'uilslag vereisl is. Ook bij m€síblad-ÍoioÍkopp€n rigid-rolor€n is deze tunktie
De mix€.
woÍd
g.tu
m€t,CLR'.
rol-of nicKunhiê bêdienen
€n de
gêwênslê
aanpassing Instêllên mêt
"+'
of
,r.
Mênu 76 S-ro.-g híêlllng
luimelschtl TS-WEG
tt {d...trldtr
kunn€n d€
ÍunKiês pilch ên rol ovêr
d€ lotale wêg ingeíeldwordên
(niet
bijtuimêlschijf H1). lêder€ funktie kan aparl
nsr
d+ay
ingêsleld
woÍden. Het
gew€nst€
dispJay kiêz€n
Ínet,>"
"<'lnstellên
mel
"+"
ol
"r.
Spanningsbêvêiliging
(LOW
BAÍTÉRY)
Als lijdens hel vliegen ondêrsl€ spánningsgíêns
van d€ zenderac.u bersikl woÍdt, wordl dil mel een ako€stisch signaal
aangegêven en verschijnl in dsdisplayde aanduiding,LOW BAïTERY".In
dilgêvalis h€tzak h€l modelzo snelmog6lijkt€ landen
ên
zêndêr
uiilê
schakelên.
pag
47
Aanbêvolen
programmeervolgorde
voor vooíbeeld-modêllen
De
pÍogrammêring
van d€ FC-18 voo. beslaandê modell€n wodt
ver€envoudigd,
àls €r 6€n
bspaalds
programmesÍ-volgordê
aangêho'rd6n
wordt.
ondêÉtaando
vooÍb€eldsn mo€len hêlpên, eên bepaald sysieem van de
programmeêryolgordê
Eenvoudig motormodêl
Een motoímodelmê14 s€rulcs vooí hêiaênsluren van àil€rcns,
hoogleroef, dchtingroêren motor en stalionah lrim ming voor hêt
gas.
Dd aánsluiting van
de servo s aan de ontvanger:
Ontvanger-ultgang
1
2
3
Progrêmmeer.volgorde
Handeling
SiLrurfunktle
gás
richingroer
1
2
3
5
7
Modêlgêheugen
kiezen
Modelnaam ênmodulalié
(PCITPPM)
kiezên
Sluu.knuppeLvolgodê ki626n
Stali<r'airgas{dm ácïv€r€n
sےvo-ompoling
(inden
noodzakêlijk)
S€ívo-uitslág irÉt€llsn (indiên
noodzakêlÍk)
11
32
'tl
21
25
12
'14
ZwêêÍvliegtuigen
mêt twêe
ailêronsêrvo's,
Zweetuli6gluig
met aansiuíng
van ail€Íons
(gêdiÍÍ€rênliê6rd),hoogteroer,
Íichtingroêr
me€lopên
biiaanslurcn van
d€ ailêrcns.
45
sloorkleppsn.
Het richtingroêr moêt
w
I
I
t
li
ll
!
lr
I
l
I
!
I
t
I
Í
r
I
il
ïl
'i
tj
I
anoblrr;
Futaba
FC-18 v3/v3 PLUS
De aansluiting van de
servo's aán da ontvangêr,
Onlvangêr uilgang
'|
2
3
7
Progfammeer volgordê:
Hancleling
I Modelgêhêugon
kiezen
2 Geheug6n
wissen
3
Modelnaam ên modulati€ (PCiIUPPM)
kiezên
4
Sluurknuppel-volgordêkiêz€n
5
S€ryo-ompoling{indi€nnoodzakelijk)
6 Servo-uitslaginstsllen(indi€nnoodzak€ljjk)
7
Mixp.ogramma 92 ki€zen
I Ailê.oniil̀̀ntisringinstellen
9 Schakelaaf inbouw€n
10 Mixêr
ail€Íon
>
Íichlingroê| instêllgn
Hêllcoptermodel
voor bêglnnêrs
Stuuríunktie/
Servo
rictÍingro€f
ail€ron 2
Menu
1!
32
tl
14
56
54
2-blads-rotor, eenvoudig€
tuim€lschijl
(Schlillêf.systê6m),
êenvoudige
aulopiloot, instêlling En
h€kroloFcompensáiie, g€.den,
pilch-minimum
€n maximum. Enkêlvoudige gasvoorkêuze
m€t vêrbaging.
Aansluiling
van de servo's aan de ontvanqer
OntvangêÍ-uilgang
I
2
3
6
Handeling:
stuurÍunktiê
/ sêrvo
nick-servo
gas-sgrvo
hekrolor-s€rvo
pitch"servo
Menu
lt
-
32
tl
25
14
51
64
63
53
€xlem€ lÍim
'|
2
3
5
6
7
I
10
11
12
13
14
't5
Modêlgeheugen
kiezên
Modelnaam
€n modulaï€ kjêzên (PCiTPPM)
Stuu*nuppêl
volgoíd€ ld€zen
Statonair lrimming activef ên
Servo-ompoling
indi€n noodzak€liik
Sêrvo-uiÈlag
insl€ll€n indien íooózak€ltk
Mixprogramma
H-1 kiêzsn
Hekolor-comp€nsatie,
mixsr
pilchohêkotof
Pitch minimum
Inbouw
ên aansluiïng snsíne lrimmeÍ
Pitch midd€n
Gas m;ddên
Crijd€ns
hêl vliêg6n)
Voor sgruice
gêliêvê
kontakt op
nêmên mel:
Bobbe
Têchnische Oiênst
Slot de Houvêláan 30
3'155 VT
Maasland
Tel- 01899-13594
í-
T-
46
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Robbe Futaba FC-18 V3 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Robbe Futaba FC-18 V3 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 15,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info