780450
86
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/94
Pagina verder
Thank you for
protecting our
environment by
riding a bike.
Vertaling van de originele handleiding
E-bikes en cargo-bikes
Traduction de la notice originale
E-Bikes et vélos Cargo
Thank you for
protecting our
environment by
riding a bike.
Vertaling van de originele handleiding
E-bikes en cargo-bikes
Traduction de la notice originale
E-Bikes et vélos Cargo
Deutsch
Wij zijn er verheugd over dat u hebt gekozen voor een e-bike van Riese & Müller. Onze
e-bikes zijn bedoeld als dagelijkse begeleider. Zij leveren hiermee een belangrijke bijdrage
aan een moderne mobiliteit. Hiervoor willen wij u danken. Om ervoor te zorgen dat u
veilig op pad gaat en lang plezier aan uw e-bike hebt, vindt u in deze handleiding de
belangrijkste informatie. Lees deze zorgvuldig door.
Wij wensen u veel fietsplezier.
Uw team van Riese,&,Müller
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un E-Bike de Riese & Müller. Nos E-Bikes
ont été conçus pour vous accompagner au quotidien. Vous contribuez ainsi de manière
décisive à la mobilité moderne. Nous vous en remercions. Afin que vous puissiez rouler
en toute sécurité et profiter longtemps de votre E-Bike, vous trouverez dans ce mode
d'emploi les indications les plus importantes. Veuillez le lire attentivement.
Bonne route,!
Votre équipe Riese,&,Müller
2
Nederlands
Vertaling van de originele
handleiding
E-bikes en cargo-bikes
EU-conformiteitsverklaring...................................................................................................... 4
Opmerkingen en voorwaarden............................................................................................... 6
Algemene informatie................................................................................................................................. 6
Veiligheidsvoorschriften............................................................................................................................ 7
Wettelijke eisen............................................................................................................................................. 8
Beoogd gebruik............................................................................................................................................. 9
Voorafgaand aan de eerste rit............................................................................................... 11
Voorafgaand aan elke rit......................................................................................................... 15
Onderdelen: functie en hantering......................................................................................... 16
Snelspanner/Q-Loc-steekas/steekas................................................................................................... 16
Zadelhoogte/zitpositie...............................................................................................................................20
Verstelbare stuurpen.................................................................................................................................. 20
Vering.................................................................................................................................................................22
Remsysteem...................................................................................................................................................22
Ketting/riemaandrijving.............................................................................................................................25
Banden en bandenspanning..................................................................................................................26
Verlichting........................................................................................................................................................ 27
Vervoer van bagage en kinderen........................................................................................................ 28
Aandrijving/accu/laadapparaat..............................................................................................................30
Algemene onderhoudsaanwijzingen.....................................................................................33
Inspecties en levensduur........................................................................................................ 34
Recycling en verwijdering.......................................................................................................36
Gewichtsinformatie................................................................................................................... 37
Aandraaimomenten voor schroefverbindingen..................................................................38
Service- en onderhoudsschema.............................................................................................39
Overdrachtsdocumentatie....................................................................................................... 42
Wettelijke garantie voor materiële gebreken en garantie...............................................46
3
Nederlands EU-conformiteitsverklaring
EU-conformiteitsverklaring
conform machinerichtlijn 2006/42/EG
Riese & Müller GmbH, Am Alten Graben 2, 64367 Mühltal, Duitsland
Merk: Riese & Müller
Modellen: Roadster, Roadster Mixte, Nevo, Charger, Charger Mixte, Supercharger,
Delite, Superdelite, Swing, Cruiser, Cruiser Mixte, Homage, Tinker, Multicharger,
Multicharger Mixte, Load
Productomschrijving/type: e-city en e-trekking
Modellen: Delite mountain, Superdelite mountain
Productomschrijving/type: e-MTB
Modeljaar: 2022
Voor de genoemde producten bevestigen wij dat deze voldoen aan de eisen van de
volgende Europese richtlijnen en hiermee aan de toepasselijke harmonisatiewetgeving
van de Unie:
2006/42/EG Machinerichtlijn
2014/30/EU-richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC) of
2014/53/EU-richtlijn inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur
2014/35/EU Laagspanningsrichtlijn
2011/65/EU Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS-richtlijn)
2012/19/EU Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(WEEE-richtlijn)
DIN EN ISO 12100:2011 Veiligheid van machines - Algemene ontwerpbeginselen -
Risicobeoordeling en risicoreductie
DIN EN ISO 20607:2019 Veiligheid van machines – Algemene ontwerpbeginselen –
Handleiding
DIN EN 15194:2017 Fietsen - Elektrisch ondersteunde fietsen - EPAC Fietsen
4
EU-conformiteitsverklaring Nederlands
Aanvullend geldt voor het type e-MTB:
DIN EN 15194:2017 Fietsen - Elektrisch ondersteunde fietsen - EPAC Fietsen
als aanvulling op DIN EN ISO 4210:2015 Fietsen – Veiligheidseisen voor fietsen (MTB)
Plaats: Mühltal Datum: 1 september 2021
Handtekening:
Markus Riese, CEO
5
Nederlands Opmerkingen en voorwaarden
Opmerkingen en voorwaarden
Algemene informatie
Lees deze handleiding van uw e-bike vóór de eerste rit volledig en aandachtig door. Let op
de volgende symbolen:
Waarschuwing!
Geeft een mogelijk dreigend gevaar aan. Als dit niet wordt vermeden, kunnen een val en
ernstig letsel het gevolg zijn.
Bijv.: met slecht gezekerde lading rijden.
Opmerking
Geeft een mogelijk schadelijke situatie aan. Als deze niet wordt vermeden, kan materiële
schade aan de e-bike of de bijbehorende onderdelen het gevolg zijn.
Bijvoorbeeld: niet de voorgeschreven minimale bandenspanning aanhouden.
Voer voor uw eigen veiligheid voorafgaand aan elke rit de korte controle volgens
hoofdstuk "Voorafgaand aan elke rit" uit.
De handleidingen van de fabrikanten van alle gebruikte onderdelen vindt u op
www.r-m.de/downloads.
Registreer uw e-bike op www.r-m.de/register om te profiteren van een uitgebreide
premium-garantie.
Deze handleiding bevat primair veiligheidsrelevante informatie voor uw e-bike.
Gebruiksinstructies voor bijv. schakeling, display, accuverwijdering of accessoires vindt u in
onze video's op www.r-m.de/video-guides.
Als uw e-bike over een RX Chip beschikt, wordt deze pas na de boeking van de
gewenste RX Services geactiveerd. Informatie over de functies en de service vindt u
op www.r-m.de/rx-service. Voor aanvullende vragen kunt u een e-mail sturen naar
rx-service@r-m.de.
Neem bij alle overige vragen contact op met uw dealer.
6
Opmerkingen en voorwaarden Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing!
Deze handleiding bevat korte controles die noodzakelijk kunnen zijn tussen de
voorgeschreven controles die door de dealer worden uitgevoerd.
Voer nooit andere werkzaamheden dan deze aan uw e-bike uit. Hiervoor zijn speciale
vakkennis, gereedschappen en vaardigheden vereist en die kunnen alleen door uw dealer
worden uitgevoerd.
Ga nooit fietsen na onvolledig of ondeskundig uitgevoerde montagewerkzaamheden aan
uw e-bike. Daarmee brengt u zichzelf en andere verkeersdeelnemers in gevaar.
Waarschuwing!
Houd er bij het opstappen rekening mee dat de e-bike bij een ingeschakelde
ondersteuningsmodus direct wegrijdt zodra u een voet op het pedaal zet.
Trek daarom eerst de rem aan, omdat de onverwachte versnelling anders tot onzekerheid
en in het ergste geval tot een val, ongevallen en gevaarlijke situaties kan leiden.
Stap niet op de fiets door met een voet op het pedaal te stappen en te proberen het
andere been over de fiets te zwaaien; de e-bike zou meteen een stuk naar voren gaan.
Waarschuwing!
Schakel het e-bike-systeem uit en verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan uw e-
bike uitvoert, bijv. voor montage of onderhoud, en voordat u uw e-bike vervoert.
Bij onbedoelde activering van het e-bike-systeem bestaat gevaar voor letsel.
Opmerking
Ook al bestaat er geen officiële leeftijdsbeperking voor het rijden op de 25 km/h-modellen,
raden wij u om veiligheidsredenen af om kinderen en jongeren onder 14 jaar hiermee aan
het wegverkeer te laten deelnemen.
7
Nederlands Opmerkingen en voorwaarden
Opmerking
Wanneer u langere tijd niet hebt gefietst of als u zich in bepaalde situaties onzeker voelt,
raden wij u aan om een e-biketraining te volgen.
Houd er rekening mee dat u doorgaans sneller rijdt dan u gewend bent. Fiets anticiperend
en wees altijd klaar om te remmen zodra u onoverzichtelijke situaties of mogelijke gevaren
opmerkt.
Houd er tevens rekening mee dat voetgangers u niet horen als u met hoge snelheid nadert.
Houd daarom op fietspaden en gecombineerde fiets- en voetpaden extra rekening met
andere weggebruikers en rijd anticiperend om ongevallen te voorkomen. Gebruik eventueel
op tijd uw bel resp. claxon om anderen te waarschuwen.
Draag in het wegverkeer altijd voor fietsen geschikte, lichte kleding met strakke
broekspijpen en schoenen die bij het gemonteerde pedaalsysteem passen.
Om veiligheidsredenen raden wij u aan om tijdens elke rit een helm te dragen.
Opmerking
Beveilig uw e-bike bij elke stop tegen diefstal en onbevoegde toegang.
Wettelijke eisen
Als u met uw e-bike aan het openbaar verkeer wilt deelnemen, moet deze conform de
nationale voorschriften zijn uitgerust. Wettelijk gezien staan onze 25 km/h-modellen in de
meeste EU-landen gelijk aan een fiets en vallen daarom onder dezelfde regelingen.
Opmerking
Laat u voor het gebruik van de e-bike door uw dealer over de wettelijke richtlijnen in het
betreffende land adviseren en informeren. Vooral voor s-pedelecs (HS-modellen) gelden
bijzondere regelingen die hier niet worden genoemd. Houd rekening met de landspecifieke
en regionale afwijkingen voor s-pedelecs met betrekking tot de volgende punten:
Rijbewijs
Verzekeringsplicht en eventueel registratieverplichting
Helmplicht
Richtlijnen voor gebruik van fiets- en bospaden
Vervoer van kinderen/personen
Aanhanger
8
Opmerkingen en voorwaarden Nederlands
Het A-gewogen niveau van de geluidsemissiedruk bij de oren van de bestuurder ligt onder
70 dB(A).
Beoogd gebruik
Uw Riese & Müller e-bike werd met het oog op zijn specifieke toepassing ontwikkeld en
kan in een van de volgende categorieën worden ingedeeld. U mag uw e-bike niet buiten
het beoogde gebruik belasten.
Categorie 1
Beoogd gebruik: woon-werkverkeer en recreatieve ritten bij matige inspanning
E-bike-type: e-bike voor op de weg zonder achtervering
Beschrijving: betreft e-bikes die op normale, verharde oppervlakken worden gebruikt,
waarop de banden bij een gemiddelde snelheid contact met de grond moeten houden.
Typisch snelheidsbereik [km/h]: 15 tot 25, HS-modellen: 15 tot 45
Reglementaire drop-/spronghoogte [cm]: < 15
Categorie 2
Beoogd gebruik: recreatieve ritten en trekking bij matige inspanning
E-bike-type: e-bike voor op de weg met volledige vering of GX-optie
Beschrijving: het gaat hierbij om e-bikes waarvoor voorwaarde 1 geldt en die daarnaast
ook op onverharde wegen en grindpaden met gemiddelde hellingen en afdalingen
worden gebruikt. Onder deze omstandigheden kan er sprake zijn van contact met het
oneffen terrein en van een herhaaldelijk verlies van bandencontact met de grond. Drops
zijn beperkt tot 15 cm of minder.
Typisch snelheidsbereik [km/h]: 15 tot 25, HS-modellen: 15 tot 45
Reglementaire drop-/spronghoogte [cm]: < 15
9
Nederlands Opmerkingen en voorwaarden
Categorie 3
Beoogd gebruik: sportieve ritten waarvoor relatief geringe technische vaardigheden zijn
vereist
E-bike-type: e-bikes voor op de weg met volledige vering en GX-optie
Beschrijving: het gaat hierbij om e-bikes waarvoor voorwaarden 1 en 2 gelden en die
daarnaast ook op ongebaande paden, oneffen, onverharde wegen alsook in lastig terrein
en op onontgonnen terrein worden gebruikt en waarvoor technische vaardigheden zijn
vereist. Sprongen en drops bedragen minder dan 30 cm.
Typisch snelheidsbereik [km/h]: 15 tot 45
Reglementaire drop-/spronghoogte [cm]: < 30
Categorie 4
Beoogd gebruik: sportieve ritten waarvoor enorme technische vaardigheden zijn vereist
E-bike-type: e-MTB
Beschrijving: het gaat hierbij om e-bikes waarvoor voorwaarden 1, 2 en 3 gelden en die
voor afdalingen over onverharde wegen bij snelheden van minder dan 40 km/h worden
gebruikt. Sprongen kunnen bij uitzondering 80 cm bedragen als de plek waarop wordt
geland een helling van meer dan 30° vertoont.
Typisch snelheidsbereik [km/h]: 15 tot 40
Reglementaire drop-/spronghoogte [cm]: < 80
Riese & Müller e-bikes zijn niet goedgekeurd voor de deelname aan wedstrijden.
De in deze handleiding beschreven gebruiks-, onderhouds- en
instandhoudingsvoorwaarden maken deel uit van het reglementaire gebruik. Bij gebruik
van de e-bike buiten dit beoogde gebruik, als de veiligheidsinstructies niet worden
nageleefd, bij een te zware belading of een onjuiste reparatie van gebreken wordt geen
aansprakelijkheid of aansprakelijkheid voor materiële gebreken (garantie) aanvaard. Ook
wordt geen aansprakelijkheid en aansprakelijkheid voor materiële gebreken aanvaard bij
montagefouten, opzet, ongevallen en als de voorschriften voor onderhoud en verzorging
niet worden nageleefd. Wijzigingen aan de overbrenging en veranderingen aan het
elektrische systeem (tuning) leiden ertoe dat alle aanspraken ten aanzien van materiële
gebreken en garanties komen te vervallen.
10
Onderdelen: functie en hantering Nederlands
Opmerking
Gebruik altijd de voor- en achterrem tegelijkertijd.
Rem tijdens afdalingen indien mogelijk in intervallen om te voorkomen dat de remmen
oververhit raken.
Houd na lang remmen de rem na het stoppen niet vast.
Breng de remschijf of velg niet in contact met olieachtige middelen (bijv. onderhouds- en
kettingsprays).
Onderbreek uw rit bij ongebruikelijke remgeluiden meteen en breng uw fiets naar de
dealer.
Overschrijd in geen enkel geval het maximaal toegestane totale gewicht (e-bike +
bestuurder + bijlading + aanhanger).
Maak uzelf met de remmen vertrouwd. Oefen noodstops buiten het verkeer.
Bij langere afdalingen kunnen de remschijven oververhit raken. Pauzeer dan even om
ze te laten afkoelen.
Waarschuwing!
De remhendel mag niet worden ingedrukt als uw fiets ligt of ondersteboven staat. Er
kunnen dan luchtbelletjes in het hydraulische systeem komen waardoor de remmen
kunnen weigeren.
Controleer na elk vervoer of het drukpunt van de remmen zachter aanvoelt dan daarvoor.
Knijp de rem dan enige keren langzaam in. Op die manier kan het remsysteem zich
ontluchten.
Als het drukpunt te zacht blijft, mag u niet doorrijden en moet de dealer de rem
ontluchten.
Velgremmen
Bij velgremmen is er door wrijving sprake van slijtage van de remblokjes en velgen.
De slijtage wordt door ritten in de regen begunstigd. Controleer de remblokjes daarom
regelmatig op slijtage. Ga voor de vervanging van de remblokjes naar uw dealer. De
wielen van uw e-bike met velgremmen zijn voorzien van een slijtage-indicator A. Als
deze indicator niet meer zichtbaar is, moet de velg door de dealer worden vervangen. Een
velgrand die te dun is, kan door de bandenspanning scheuren.
23
Français Programme d'entretien et de maintenance
Composants Opération Avant chaque
utilisation 1. Inspection au
plus tard au
bout de 400,km Tous les
2,000,km ou
tous les ans Remarque / Autre
intervalle
Contrôle visuel
Contrôler le couple de
serrage X1X1
Guidon / potence
Remplacer X après une chute,
25,000,km ou 5,ans (à
la survenue du premier
cas de figure)
Poignées du
guidon avec
bornes à vis Contrôler le serrage 2X1X1
Jeu de direction Contrôler le jeu du
roulement avec un
capteur X X Régler, graisser ou
remplacer si nécessaire
Moyeux Contrôler le jeu du
roulement et le
fonctionnement XRégler, graisser ou
remplacer si nécessaire
Pédale Contrôler le jeu du
roulement et le
fonctionnement XRégler, graisser ou
remplacer si nécessaire
Courroie Tension de la courroie,
contrôler l'usure X X Retendre ou remplacer
si nécessaire (au plus
tard après 20,000,km)
Contrôler le serrage 2
Attache de selle Contrôler le couple de
serrage X1X1
Tige de selle Nettoyer le tube de
selle X X remplacer après
25,000,km
Mécanisme de
commutation Nettoyer, graisser X
Câbles de vitesse Contrôler X X Graisser ou remplacer
si nécessaire
Freins à disque Contrôler les vis des
disques de frein et des
étriers de frein X1X1Remplacer en cas
d'usure
Blocages rapides /
Axes de roue Contrôler le serrage X X
Vis et écrous Contrôler et resserrer si
nécessaire X1X1
Garde-boue Contrôler le serrage et
la distance par rapport
aux pneus X1X1
Valves Contrôler que la
fixation est droite X X
1Le revendeur doit contrôler ces raccords vissés au moyen de l’outil dynamométrique (à embout).
2Contrôler ces points à intervalles réguliers.
86
86

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Riese Muller Charger 2022 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Riese Muller Charger 2022 in de taal/talen: Nederlands, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0.46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Riese Muller Charger 2022

Riese Muller Charger 2022 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 48 pagina's

Riese Muller Charger 2022 Gebruiksaanwijzing - English - 45 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info