671630

Remeha Tzerra M Plus - 39C Handleiding

10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
Nederland
nl
Gebruikershandleiding
Hoog rendement gaswandketel
Tzerra M
24c Plus - 28c Plus - 39c Plus
Geachte klant,
Dank u voor de aanschaf van dit apparaat.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig
gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhou
den. Onze Service en klantenservice-organisatie kan hierbij helpen.
Wij hopen dat u jarenlang plezier zult beleven aan het product.
Inhoudsopgave
1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Aansprakelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.3.1 Aansprakelijkheid van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.3 Aansprakelijkheid van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Aanvullende documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.1 In de handleiding gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Afkortingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Goedkeuringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.1 Certificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.2 Gaskeurlabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Beschrijving van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.1.1 Gas-/luchtregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.2 Verbranding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.3 Verwarming en productie van sanitair warm water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.4 Regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.2 Voornaamste componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Beschrijving van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5 Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Gebruik van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Vorstbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6 Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Weergave van de gemeten waarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 Servicemelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3 Onderhoudsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.4 Vullen van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.4.1 Vullen zonder bijvulinrichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.4.2 Vullen van de installatie met bijvulinrichting (indien aanwezig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.5 Ontluchten van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.6 Aftappen van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Bij storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8.1 Storingscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
9.1 Verwijdering/recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
10.1 Energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.1.1 Kamerthermostaten en instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11 Garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
11.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.2 Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Inhoudsopgave
7618574 - v.08 - 25112016 3
12.1 ErP-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12.1.1 Productkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12.1.2 Pakketkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12.2 Gebruikersinstructiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Inhoudsopgave
4 7618574 - v.08 - 25112016
1 Veiligheid
1.1 Algemene veiligheidsinstructies
Gevaar
Indien u gas ruikt:
1. Gebruik geen vuur, rook niet, gebruik geen elektrische con
tacten of schakelaars (bel, verlichting, motor, lift, etc.).
2. Sluit de gasaanvoer af.
3. Open de ramen.
4. Ontruim de woning.
5. Neem contact op met een erkend installateur.
Gevaar
Indien u rookgassen ruikt:
1. Schakel de ketel uit.
2. Open de ramen.
3. Ontruim de woning.
4. Neem contact op met een erkend installateur.
Waarschuwing
Raak de rookgaspijpen niet aan. Afhankelijk van de ketelinstellin
gen kan de temperatuur van de rookgaspijpen hoger dan 60°C
worden.
Waarschuwing
Raak radiatoren niet langdurig aan. Afhankelijk van de ketelinstel
lingen kan de temperatuur van de radiatoren hoger dan 60°C wor
den.
Waarschuwing
Wees voorzichtig met het sanitair warmwater. Afhankelijk van de
ketelinstellingen kan de temperatuur van sanitair warmwater ho
ger dan 65°C worden.
Waarschuwing
Het gebruik van de ketel en de installatie door u als eindgebruiker
dient zich te beperken tot de handelingen zoals omschreven in de
ze handleiding. Uitgebreidere handelingen dienen uitsluitend door
een erkend installateur te geschieden.
Opgelet
Zorg dat de ketel wordt onderhouden. Neem contact op met een
erkend installateur of sluit een onderhoudscontract af voor de ser
vicebeurt van de ketel.
Opgelet
Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.
Belangrijk
Controleer regelmatig of de verwarmingsinstallatie met water is
gevuld en onder druk staat.
1 Veiligheid
7618574 - v.08 - 25112016 5
1.2 Aanbevelingen
Gevaar
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en
ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke
beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begelei
ding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier
te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Zonder begeleiding mag
schoonmaak en gebruikers onderhoud niet door kinderen worden
gedaan.
Waarschuwing
Het niet juist installeren en onderhouden van de ketel door een er
kend installateur volgens de bij de ketel meegeleverde handlei
ding, kan tot gevaarlijke situaties leiden en/of lichamelijk letsel tot
gevolg hebben.
Waarschuwing
De assemblage, installatie en het onderhoud van de installatie
mogen uitsluitend door gekwalificeerde personen worden uitge
voerd.
Waarschuwing
Het verwijderen en afvoeren van de ketel moeten door een erkend
installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale
regelgeving.
Waarschuwing
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door
de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen
om gevaarlijke situaties te voorkomen.
Gevaar
Het plaatsen van rook- en CO-melders op relevante plekken in de
woning is uit zekerheidsoverwegingen aan te raden.
Opgelet
Zorg dat de ketel op ieder moment te bereiken is.
De ketel moet in een vorstvrije ruimte geïnstalleerd worden.
Bij vaste aansluiting van het netsnoer dient altijd voor de ketel
een dubbelpolige hoofdschakelaar te worden aangebracht met
een contactopening van ten minste 3 mm (EN 60335-1).
Tap de ketel en de CV-installatie af, als u voor langere tijd geen
gebruik maakt van de woning en er kans is op vorst.
De vorstbeveiliging werkt niet als de ketel buiten bedrijf is.
De ketelbeveiliging is slechts een beveiliging voor de ketel en
niet voor de installatie.
Controleer regelmatig de waterdruk van de installatie. Als de
waterdruk lager is dan 0,8 bar moet de installatie bijgevuld wor
den (geadviseerde waterdruk tussen 1,5 en 2 bar).
Belangrijk
Bewaar dit document in de nabijheid van de ketel.
Belangrijk
Instructie- en waarschuwingsstickers mogen nooit verwijderd of
afgedekt worden en moeten gedurende de totale levensduur van
de ketel leesbaar zijn. Vervang beschadigde of onleesbare in
structie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk.
Belangrijk
Wijzigingen in de ketel mogen alleen uitgevoerd worden na schrif
telijke toestemming van Remeha.
1 Veiligheid
6 7618574 - v.08 - 25112016
1.3 Aansprakelijkheden
1.3.1 Aansprakelijkheid van de gebruiker
Om het optimaal functioneren van het apparaat te garanderen moet u de
volgende aanwijzingen in acht nemen:
Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidin
gen en neem deze in acht.
Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uit
voering van de eerste inbedrijfstelling.
Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.
Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door een erkend
installateur.
Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van het appa
raat.
1.3.2
Aansprakelijkheid van de installateur
De installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijf
stelling van het apparaat. De installateur moet de volgende instructies in
acht nemen:
Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidin
gen en neem deze in acht.
Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wetgeving en nor
men.
Voer de eerste inbedrijfstelling en eventueel benodigde controles uit.
Leg de installatie uit aan de gebruiker.
Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebruiker voor de
controle- en onderhoudsplicht betreffende het apparaat.
Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker.
1.3.3
Aansprakelijkheid van de fabrikant
Onze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillen
de van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de
-markering en eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van
de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen
aan. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde
specificaties te wijzigen.
In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk:
Het niet in acht nemen van de installatievoorschriften van het apparaat.
Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften van het apparaat.
Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat.
1 Veiligheid
7618574 - v.08 - 25112016 7
2 Over deze handleiding
2.1 Aanvullende documentatie
Naast deze handleiding is de volgende documentatie beschikbaar:
Installatie- en servicehandleiding
Gebruikersinstructiekaart
2.2
Gebruikte symbolen
2.2.1
In de handleiding gebruikte symbolen
In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om
aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de
veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om
de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.
Gevaar
Kans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen
veroorzaken.
Gevaar voor elektrische schok
Gevaar voor elektrische schok.
Waarschuwing
Kans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen
veroorzaken.
Opgelet
Kans op materiële schade.
Belangrijk
Let op, belangrijke informatie.
Zie
Verwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze
handleiding.
2.3 Afkortingen
PCU Printplaat die de werking van de brander regelt
SU Veiligheidsprintplaat
2 Over deze handleiding
8 7618574 - v.08 - 25112016
3 Technische specificaties
3.1 Goedkeuringen
3.1.1 Certificeringen
Tab.1 Certificeringen
CE-identificatienummer PIN 0063CM3019
Klasse NOx 5 (EN 15502–1)
Type aansluiting B
23
, B
23P
, B
33
C
13
, C
33
, C
43
, C
53
, C
63
, C
83
, C
93
3.1.2 Gaskeurlabels
De ketel heeft diverse Gaskeurlabels. Deze onafhankelijke prestatielabels
worden door College van Deskundigen Energie Prestatie Keur toegekend
aan die gasverbruiksapparaten die voldoen aan specifieke eisen met be
trekking tot een aantal doelmatigheids-, milieutechnische-, en comfortas
pecten.
De Tzerra M 24c Plus voldoet bij de bereiding van warmwater aan toepas
singsklasse 3 met de volgende instellingen:
Startvolumestroom: 2300
Maximum volumestroom van de ventilator: 4700
ECO-stand: Uit
De Tzerra M 28c Plus voldoet bij de bereiding van warmwater aan toepas
singsklasse 4 met de volgende instellingen:
Startvolumestroom: 2300
Maximum volumestroom van de ventilator: 5600
ECO-stand: Uit
De Tzerra M 39c Plus voldoet bij de bereiding van warmwater aan toepas
singsklasse 5 met de volgende instellingen:
Startvolumestroom: 3000
Maximum volumestroom van de ventilator: 7800
ECO-stand: Uit
Belangrijk
De labels zijn niet gewaarborgd bij toepassing van de ketel op
G20 of G31.
Gaskeur CW 3 (Comfort Warmwater)
Dit houdt in dat de combiketel voldoet bij de bereiding van warmwater aan
toepassingsklasse 3. Met toepassingsklasse 3 is de combiketel geschikt
voor:
Tapdebiet van minimaal 6 l/min van 60°C.
Een douchefunctie vanaf 6 l/min tot tenminste 10 l/min van 40°C.
Binnen 12 minuten vullen van een bad met 100 liter water van gemid
deld 40°C.
Belangrijk
Gelijktijdigheid van deze functies is niet vereist.
Afb.1 Gaskeur CW 3
AD-0000162-01
3 Technische specificaties
7618574 - v.08 - 25112016 9
Gaskeur CW 4 (Comfort Warmwater)
Dit houdt in dat de combiketel voldoet bij de bereiding van warmwater aan
toepassingsklasse 4. Met toepassingsklasse 4 is de combiketel geschikt
voor:
Tapdebiet van minimaal 7,5 l/min van 60°C
Een douchefunctie vanaf 6 l/min tot tenminste 12,5 l/min van 40°C.
Binnen 11 minuten vullen van een bad met 120 liter water van gemid
deld 40°C.
Belangrijk
Gelijktijdigheid van deze functies is niet vereist.
Gaskeur CW 5 (Comfort Warmwater)
Dit houdt in dat de combiketel voldoet bij de bereiding van warmwater aan
toepassingsklasse 5. Met toepassingsklasse 5 is de combiketel geschikt
voor:
Tapdebiet van minimaal 7,5 l/min van 60°C.
Een douchefunctie vanaf 6 l/min tot tenminste 12,5 l/min van 40°C.
Binnen 10 minuten vullen van een bad met 150 liter water van gemid
deld 40°C.
Belangrijk
Gelijktijdigheid van deze functies is niet vereist.
Gaskeur HR (Hoog rendement verwarming)
Dit houdt in dat het rendement van de ketel (die tenminste een energiela
bel A voor cv draagt) tijdens cv-bedrijf hoog is. Binnen de brede band
breedte die hoort bij het energielabel A komen de rendementsprestaties
van de ketel tijdens cv-bedrijf in de top van de band uit. Dit betekent dat
de ketel zuinig is met energie, dus minder energiekosten oplevert en beter
is voor het milieu.
Gaskeur NZ
Dit houdt in dat de combiketel geschikt is als naverwarmer voor zonneboi
lers. Het label (naverwarming zonneboilers) geldt in combinatie met de
zonneboileraansluitset. In verband met mogelijke legionella-vorming mag
de ketel niet worden uitgeschakeld of de SWW-temperatuur lager dan
60°C worden ingesteld.
Gaskeur SV
Dit houdt in dat de ketel voldoet aan het NOx-besluit en de Schone ver
brandingseis. De ketel beschikt over een continu geregelde gas-/luchtkop
peling in combinatie met een volledig voorgemengde brander. De NOx- en
CO-emissie is hierdoor zo laag mogelijk.
3.2
Technische gegevens
Tab.2 Algemeen
Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
Nominaal vermogen (Pn)
CV-bedrijf (80/60°C)
min-max
(1)
kW 5,5 - 19,8
19,8
5,5 - 23,8
19,8
7,7 - 34,7
29,8
Nominaal vermogen (Pn)
SWW-bedrijf
min-max
(1)
kW 5,5 - 23,4
23,4
5,5 - 27,5
27,5
7,7 - 37,8
37,8
Afb.2 Gaskeur CW 4
AD-0000142-01
Afb.3 Gaskeur CW 5
AD-0000145-01
Afb.4 Gaskeur HR
AD-3000777-01
Afb.5 Gaskeur NZ
AD-0000144-01
Afb.6 Gaskeur SV
AD-0000009-01
3 Technische specificaties
10 7618574 - v.08 - 25112016
Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
(1) Fabrieksinstelling.
Tab.3 Gas-en rookgasgegevens
Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
Gasverbruik G20 (H-gas) min-max
m
3
/h
0,59 - 2,54 0,59 - 2,98 0,83 - 4,13
Gasverbruik G25 (L-gas) min-max
m
3
/h
0,69 - 2,95 0,69 - 3,47 0,96 - 4,80
Gasverbruik G25.3 (K-gas) min-max
m
3
/h
0,67 - 2,89 0,67 - 3,39 0,94 - 4,69
Gasverbruik G31 (Propaan) min-max
m
3
/h
0,29 - 0,98 0,29 - 1,15 0,41 - 1,47
NOx jaaremissie G25 (L-gas) ppm
mg/kWh
24
46
33
62
31
58
CO jaaremissie G25 (L-gas) ppm
mg/kWh
45
52
58
66
54
62
Schoorsteenrendement CV (Hi)
(80/60°C) bij 20°C amb.
% 98,2 97,2 97,0
Schoorsteenverliezen CV (Hi)
(80/60°C) bij 20°C amb.
% 1,8 2,8 3,0
Tab.4 Gegevens CV-circuit
Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
Waterinhoud l 1,6 1,6 1,7
Waterbedrijfsdruk (PMS) max bar 3,0 3,0 3,0
Watertemperatuur max °C 110,0 110,0 110,0
Bedrijfstemperatuur max °C 90,0 90,0 90,0
Tab.5 Gegevens SWW-circuit
Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
Specifiek debiet warm water D (60°C) l/min 6 7,5 10,5
Specifiek debiet warm water D (40°C) l/min 11,2 13 18,3
Tapdrempel
(1)
min l/min 1,2 1,2 1,2
Werkdruk (Pmw) bar 8 8 8
CW-klasse CW 3 4 5
(1) Minimale hoeveelheid water dat uit de kraan komt om de ketel in bedrijf te laten komen.
Tab.6 Gegevens elektrisch
Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
Voedingsspanning VAC 230 230 230
Opgenomen vermogen - Vollast
max
(1)
W 78
53
90
78
127
106
(1) Fabrieksinstelling.
Tab.7 Gegevens overige
Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
Totaal gewicht (leeg) kg 19 19 22
3 Technische specificaties
7618574 - v.08 - 25112016 11
Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
Gemiddelde geluidsniveau
(1)
op een afstand
van 1 meter van de ketel
CV-bedrijf
SWW-bedrijf
dB(A) 38
40
38
42
42
46
(1) Maximum.
Tab.8 Technische parameters
Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
Ketel met rookgascondensor Ja Ja Ja
Lagetemperatuurketel
(1)
Nee Nee Nee
B1-ketel Nee Nee Nee
Ruimteverwarmingstoestel met warmte
krachtkoppeling
Nee Nee Nee
Combinatieverwarmingstoestel Ja Ja Ja
Nominale warmteafgifte
Prated
kW 20 24 35
Nuttige warmteafgifte bij nominale warm
teafgifte en werking op hoge tempera
tuur
(2)
P
4
kW 19,8 23,8 34,7
Nuttige warmteafgifte bij 30% van de no
minale warmteafgifte en werking op lage
temperatuur
(1)
P
1
kW 6,6 8,0 11,6
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor
ruimteverwarming
ƞ
s
% 94 94 94
Nuttig rendement bij nominale warmteaf
gifte en werking op hoge temperatuur
(2)
ƞ
4
% 89,3 89,3 89,5
Nuttig rendement bij 30% van de nominale
warmteafgifte en werking op lage tempe
ratuur
(1)
ƞ
1
% 99,6 99,5 99,5
Supplementair elektriciteitsverbruik
Vollast
elmax
kW 0,033 0,040 0,061
Deellast
elmin
kW 0,018 0,018 0,020
Stand-by-stand
P
SB
kW 0,003 0,003 0,003
Andere kenmerken
Warmteverlies in stand-by
P
stby
kW 0,035 0,035 0,045
Energieverbruik van ontstekingsbrander
P
ign
kW - - -
Jaarlijks energieverbruik
Q
HE
GJ 60 73 106
Geluidsvermogensniveau, binnen
L
WA
dB 46 47 50
Emissies van stikstofoxiden NO
X
mg/kWh 39 41 50
Parameters van het sanitair-warmwater
Opgegeven capaciteitsprofiel XL XL XXL
Dagelijks elektriciteitsverbruik
Q
elec
kWh 0,167 0,177 0,135
Jaarlijks elektriciteitsverbruik
AEC
kWh 37 39 30
Energie-efficiëntie van waterverwarming
ƞ
wh
% 86 86 85
Dagelijks brandstofverbruik
Q
fuel
kWh 22,517 22,544 28,507
Jaarlijks brandstofverbruik
AFC
GJ 17 17 23
3 Technische specificaties
12 7618574 - v.08 - 25112016
Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
(1) Lage temperatuur betekent voor verwarmingsketels met rookgascondensor een temperatuur van 30°C, voor lagetemperatuurketels
37°C en voor andere verwarmingstoestellen 50°C (bij de inlaat van het verwarmingstoestel).
(2) Werking op hoge temperatuur betekent een retourtemperatuur van 60°C bij de inlaat van het verwarmingstoestel en een toevoertempe
ratuur van 80°C bij de uitlaat van het verwarmingstoestel.
Zie
De achterzijde voor contactgegevens.
3 Technische specificaties
7618574 - v.08 - 25112016 13
4 Beschrijving van het product
4.1 Werkingsprincipe
4.1.1 Gas-/luchtregeling
De ketel is voorzien van een bemanteling die tevens als luchtkast dient.
De ventilator zuigt de verbrandingslucht aan. In de venturi wordt het gas
ingespoten en gemengd met de verbrandingslucht. Afhankelijk van de in
stellingen, de warmtevraag en de heersende temperaturen die worden ge
meten door de temperatuursensoren, wordt het toerental van de ventilator
geregeld. De gas-/luchtkoppeling zorgt ervoor dat de hoeveelheid gas en
lucht precies op elkaar worden afgestemd. Hierdoor ontstaat een optimale
verbranding over het hele belastingbereik. Het gas-/luchtmengsel gaat
naar de brander, waar het wordt ontstoken door de ontstekingselektrode.
4.1.2 Verbranding
De brander verwarmt het CV-water dat door de warmtewisselaar stroomt.
Als de temperatuur van de rookgassen lager is dan het condensatiepunt
(ca. 55°C), condenseert de waterdamp in de warmtewisselaar. De warmte
die bij dit condensatieproces vrijkomt (de zogenaamde latente- of conden
satiewarmte) wordt eveneens aan het CV-water overgedragen. De afge
koelde rookgassen worden afgevoerd via de rookgasafvoerleiding. Het
condenswater wordt via een sifon afgevoerd.
4.1.3 Verwarming en productie van sanitair warm water
Bij de combiketel verwarmt een ingebouwde platenwarmtewisselaar sani
tair water. Een driewegklep bepaalt of verwarmd water naar de CV-instal
latie stroomt of naar de platenwarmtewisselaar. Een tapsensor signaleert
het openen van een warmwaterkraan. De sensor geeft een signaal aan de
besturingsautomaat, die ervoor zorgt dat de ketel warm tapwater gaat
aanmaken. Indien de ketel in rust is, staat de driewegklep al richting de
platenwarmtewisselaar geschakeld. De pomp en de ketel zelf worden dan
ingeschakeld. Indien de ketel in bedrijf is voor CV, wordt de driewegklep
omgeschakeld. De driewegklep is veerbelast en verbruikt hierdoor alleen
stroom wanneer deze naar een andere stand loopt.
Het CV-water verwarmt het tapwater in de platenwarmtewisselaar. Als er
geen warmwater wordt getapt, dan zorgt de ketel in comfortstand voor een
periodieke opwarming van de warmtewisselaar. Eventuele kalkdeeltjes
worden uit de platenwisselaar gehouden door een waterfilter, dat zichzelf
reinigt eens per 76 uur.
4.1.4 Regeling
Aan/uit-regeling
De belasting tussen de minimale en de maximale waarde varieert op ba
sis van de op de ketel ingestelde aanvoertemperatuur. Op de ketel kan
een 2-draads aan/uit thermostaat of een power stealing thermostaat
worden aangesloten.
Modulerende regeling
De belasting tussen de minimale en de maximale waarde varieert op ba
sis van de door de modulerende regelaar bepaalde aanvoertempera
tuur. Het vermogen van de ketel kan modulerend worden geregeld met
een daarvoor geschikte regelaar.
Analoge regeling (0 – 10 V)
De belasting tussen de minimale en de maximale waarde varieert op ba
sis van de op de analoge ingang aangeboden spanning.
Op de ketel kan een 2 draads aan / uit-thermostaat of een power stealing-
thermostaat worden aangesloten. Het vermogen van de ketel kan module
rend worden geregeld met een daarvoor geschikte regelaar:
qSense
4 Beschrijving van het product
14 7618574 - v.08 - 25112016
iSense
Een modulerende regelaar, eventueel in combinatie met thermostatische
radiatorkranen, is energiezuinig en biedt hoog comfort. Raadpleeg de in
stallateur en/of de documentatie van de thermostaat voor meer informatie.
4.2 Voornaamste componenten
1
Rookgasafvoer
2
Luchttoevoer
3
Bemanteling/luchtkast
4
Rookgasmeetpunt
5
Ionisatie-/ontstekingselektrode
6
Rookgasafvoer
7
Gas-/luchtsysteem met ventilator, gasblok en branderautomaat
8
Luchtinlaatdemper
9
Platenwarmtewisselaar (SWW)
10
Aansluitbox
11
Sifon
12
Circulatiepomp
13
Driewegklep
14
Warmtewisselaar (CV)
15
Automatische ontluchter
1
Rookgasafvoer/luchttoevoer
2
Bemanteling/luchtkast
3
Rookgasmeetpunt
4
Ionisatie-/ontstekingselektrode
5
Rookgasafvoer
6
Gas-/luchtsysteem met ventilator, gasblok en branderautomaat
7
Luchtinlaatdemper
8
Platenwarmtewisselaar (SWW)
9
Aansluitbox
10
Sifon
11
Circulatiepomp
12
Driewegklep
13
Warmtewisselaar (CV)
14
Automatische ontluchter
Afb.7
Tzerra M 24c Plus - 28c Plus - 39c
Plus (parallel)
AD-0000214-01
4
6
5
7
8
10
9
14
15
12
13
11
1
2
3
Afb.8 Tzerra M 24c Plus - 28c Plus - 39c
Plus (concentrisch)
AD-3000852-01
3
5
6
7
9
8
13
12
14
11
10
1
2
4
4 Beschrijving van het product
7618574 - v.08 - 25112016 15
4.3 Beschrijving van het bedieningspaneel
Het bedieningspaneel van de aansluitbox heeft 2 drukknoppen met signa
lering, en 2 draaiknoppen.
1
SWW-temperatuurdraaiknop
2
CV-water temperatuurdraaiknop
3
Schoorsteenvegertoets en statussignalering
4
-toets en aan/uit-signalering
Voor meer informatie, zie
Gebruik van het bedieningspaneel, pagina 17
Afb.9 Bedieningspaneel
4 Beschrijving van het product
16 7618574 - v.08 - 25112016
5 Werking
5.1 Gebruik van het bedieningspaneel
Het bedieningspaneel van de aansluitbox heeft 2 drukknoppen met signa
lering, en 2 draaiknoppen.
1
SWW-temperatuurdraaiknop
2
CV-water temperatuurdraaiknop
3
Schoorsteenvegertoets en statussignalering
4
-toets en aan/uit-signalering
Het bedieningspaneel van de aansluitbox heeft 2 drukknoppen met signa
lering. De signalering geeft informatie over de bedrijfssituatie van de ketel.
De
-toets licht groen op als de ketel op het lichtnet is aangesloten. De
statussignalering van de -toets kan in verschillende kleuren met ver
schillende frequenties knipperen. De betekenis van deze signaleringen is
te vinden op de met de ketel meegeleverde Gebruikersinstructiekaart.
Belangrijk
De Gebruikersinstructiekaart moet na installatie of gebruik onder
de aansluitbox geschoven worden.
Het bedieningspaneel van de aansluitbox heeft ook 2 draaiknoppen. De
-draaiknop kan gebruikt worden om de temperatuur van het sanitair
warm water in te stellen. De -draaiknop kan gebruikt worden om de
maximale aanvoertemperatuur van het CV-water in te stellen. Door de
draaiknop op de stand off te zetten, kan de CV- of SWW-functie uitgezet
worden.
Belangrijk
Het wijzigen van de ketelinstellingen en het uitlezen van informatie
over de status van de ketel, blokkerings-en storingscodes en de
aankomende servicebeurt kan in het informatiemenu van de
ketel met behulp van:
Recom service software
Een daarvoor geschikte regelaar
Servicetool
5.2
Opstarten
Ga voor het opstarten van de ketel als volgt te werk:
1. Open de gaskraan van de ketel.
2. Steek de stekker van de ketel in het stopcontact.
3. De ketel begint een automatische ontluchtingscyclus van circa 4 mi
nuten. Tijdens de ontluchtingscyclus lichten beide drukknoppen op
het bedieningspaneel groen op.
4. Controleer de waterdruk van de CV-installatie die op de manometer
staat aangegeven. Indien nodig: vul de CV-installatie bij.
Zie
Vullen van de installatie, pagina 21
De actuele bedrijfssituatie van de ketel wordt met de statussignalering op
het bedieningspaneel weergegeven. De statussignalering van de -toets
kan in verschillende kleuren met verschillende frequenties knipperen. De
betekenis van deze signaleringen is te vinden op de met de ketel meege
leverde Gebruikersinstructiekaart.
Voor meer informatie, zie
Storingscodes, pagina 25
Gebruikersinstructiekaart, pagina 34
Afb.10 Bedieningspaneel
5 Werking
7618574 - v.08 - 25112016 17
5.3 Uitschakelen
Indien de CV-installatie lange tijd niet gebruikt wordt, wordt het aanbevo
len de ketel spanningsloos te maken.
1. Haal de stekker van de ketel uit het stopcontact.
2. Sluit de gasaanvoer af.
3. Houd de ruimte vorstvrij.
5.4 Vorstbeveiliging
Opgelet
Tap de ketel en de CV-installatie af, als u voor langere tijd geen
gebruik maakt van de woning of het gebouw en er kans is op
vorst.
De vorstbeveiliging werkt niet als de ketel buiten bedrijf is.
De ingebouwde ketelbeveiliging werkt alleen voor de ketel en
niet voor de installatie en radiatoren.
Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiato
ren.
Zet de temperatuurregeling laag, bijvoorbeeld op 10°C.
Als het CV-water in de ketel te ver in temperatuur daalt, treedt de inge
bouwde ketelbeveiliging in werking. Deze werkt als volgt:
Bij een watertemperatuur lager dan 7°C start de pomp.
Bij een watertemperatuur lager dan 4°C start de ketel.
Bij een watertemperatuur hoger dan 10℃ slaat de ketel af en draait de
pomp kort na.
Om bevriezing van de installatie en radiatoren in vorstgevoelige ruimten
(bijvoorbeeld een garage) te voorkomen, kan er op de ketel een vorstther
mostaat of, indien mogelijk, een buitensensor worden aangesloten.
5 Werking
18 7618574 - v.08 - 25112016
6 Instellingen
6.1 Weergave van de gemeten waarden
In het informatiemenu kan de volgende informatie van de ketel worden
uitgelezen:
Status
Sub-status
Aanvoertemperatuur (°C)
Retourtemperatuur (°C)
Boilertemperatuur (°C)
Buitentemperatuur (°C) (Alleen met buitensensor)
Zonneboilertemperatuur (°C)
Ionisatiestroom (μA)
Toerental van de ventilator in omw/min.
Waterdruk (bar (MPa))
Geleverd relatief vermogen (%)
6 Instellingen
7618574 - v.08 - 25112016 19
7 Onderhoud
7.1 Algemeen
De ketel is onderhoudsarm. Desondanks dient de ketel periodiek geïn
specteerd en onderhouden te worden. Om het beste moment van service
te bepalen, is de ketel uitgerust met een automatische servicemelding. Het
moment dat deze servicemelding verschijnt, wordt door de besturingsauto
maat berekend. Afhankelijk van het gebruik van de ketel, verschijnt de
eerste servicemelding uiterlijk 3 jaar na installatie van de ketel.
Opgelet
Onderhoudswerkzaamheden moeten door een erkend installa
teur worden uitgevoerd.
Het is aanbevolen een onderhoudscontract af te sluiten.
Vervang de defecte of versleten onderdelen door originele re
serveonderdelen.
7.2
Servicemelding
Als het tijd is voor een servicebeurt, dan knippert de statussignalering van
de -toets oranje. De betekenis van deze signaleringen is te vinden op
de met de ketel meegeleverde Gebruikersinstructiekaart.
Zie
Gebruikersinstructiekaart, pagina 34
Belangrijk
Een servicemelding moet binnen 2 maanden opgevolgd zijn. Bel
daarom uw installateur zo snel mogelijk.
Belangrijk
Indien op de ketel de iSense modulerende thermostaat is aange
sloten, kan deze thermostaat ook de servicemelding weergeven.
Raadpleeg de handleiding van de thermostaat.
Opgelet
De servicemelding mag alleen door een erkende installateur wor
den gereset, nadat de aangegeven servicebeurt is uitgevoerd.
7.3 Onderhoudsinstructies
1. Controleer de waterdruk van de CV-installatie. Indien nodig: vul de
CV-installatie bij.
Belangrijk
Als de waterdruk lager is dan 0,8 bar, moet water worden bijge
vuld. Geadviseerde waterdruk tussen 1,5 en 2,0 bar.
Zie
Vullen van de installatie, pagina 21
2. Controleer radiatoren op lekkage en (speciaal in vochtige ruimtes)
op roest.
3. Open en sluit de radiatorkranen meerdere keren per jaar om deze
draaibaar te houden.
4. Reinig de buitenzijde van de ketel met een vochtige doek en een
zacht schoonmaakmiddel.
Opgelet
Alleen een erkend installateur mag de binnenzijde van de ketel
reinigen.
7 Onderhoud
20 7618574 - v.08 - 25112016
7.4 Vullen van de installatie
7.4.1 Vullen zonder bijvulinrichting
Gevaar voor elektrische schok
Zorg dat de ketel spanningsloos is.
1. Controleer de waterdruk van de CV-installatie die op de manometer
staat aangegeven. Indien nodig: vul de CV-installatie bij.
2. Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiatoren.
3. Stel de ruimtethermostaat af op een zo laag mogelijke temperatuur.
4. Wacht totdat de temperatuur onder de 40°C gekomen is en de ra
diatoren koud aanvoelen, alvorens de centrale verwarming te vullen.
5. Gebruik voor het bijvullen een vulslang met twee kraankoppelingen,
een doek en een ontluchtingssleutel.
6. Sluit de vulslang aan op een (koud) waterkraan.
7. Verwijder lucht uit de vulslang. Vul de slang langzaam met water.
Houd het uiteinde van de slang omhoog, boven een emmer. Sluit de
kraan zodra er water uit de slang loopt.
8. Draai de afsluitdop van de vul- / aftapkraan.
Belangrijk
De vul- / aftapkraan hoeft zich niet bij de ketel te bevinden.
9. Bevestig de vulslang aan de vul- / aftapkraan. Draai de vulslang
goed vast.
10. Draai de vul- / aftapkraan van de CV-installatie open.
11. Draai de waterkraan open.
12. Controleer de waterdruk van de CV-installatie die op de manometer
staat aangegeven.
13. Sluit de waterkraan als de waterdruk 2 bar is.
14. Sluit de vul- / aftapkraan van de CV-installatie. Laat de slang aan de
vul- / aftapkraan tot de installatie is ontlucht.
Belangrijk
Door het bijvullen met water komt er lucht in de CV-installatie:
Ontlucht de installatie. Na het ontluchten kan de waterdruk weer
onder het vereiste niveau komen.
Controleer de waterdruk van de CV-installatie die op de mano
meter staat aangegeven. Als de waterdruk lager is dan 0,8 bar,
moet water worden bijgevuld.
15. Nadat de installatie gevuld is, neemt u de ketel weer in bedrijf.
Afb.11 Vullen van de installatie
AD-3000483-A
14
10
9
8
7
6
5
4
3
1
2
3
4
2
7 Onderhoud
7618574 - v.08 - 25112016 21
7.4.2 Vullen van de installatie met bijvulinrichting (indien aan
wezig)
Belangrijk
Draai alle radiatorkranen van de CV-installatie open voor het
vullen.
Zorg dat de ketel spanningsloos is.
Gevaar voor elektrische schok
Zorg dat de ketel spanningsloos is.
1. Open de CV-afsluiters onder de ketel.
2. Open de kraan van de bijvulinrichting.
Tijdens het vullen kan er lucht ontsnappen via de automatische
ontluchter.
3. Sluit de kraan van de bijvulinrichting wanneer de manometer een
druk tussen 1,5 en 2 bar aangeeft.
Belangrijk
Door bijvullen met water komt er lucht in de CV-installatie:
Ontlucht de installatie. Na het ontluchten kan de waterdruk weer
onder het vereiste niveau komen.
Controleer de waterdruk van de CV-installatie die op de mano
meter staat aangegeven. Als de waterdruk lager is dan 0,8 bar,
moet water worden bijgevuld.
4. Controleer de waterzijdige aansluitingen op dichtheid.
5. Nadat de installatie gevuld is, neemt u de ketel weer in bedrijf.
Belangrijk
Het vullen en het ontluchten van de installatie 2 keer per jaar zou
voldoende moeten zijn om de juiste waterdruk te krijgen. Neem
contact op met uw installateur, indien u vaak water bij moet vullen.
Afb.12 Vullen van de installatie
AD-0000193-01
4
3
2
4
20 120
50
100
°C
bar
0
3
1
2
1
1
7 Onderhoud
22 7618574 - v.08 - 25112016
7.5 Ontluchten van de installatie
De eventueel in de ketel, de leidingen of de kranen aanwezige lucht moet
verwijderd worden, om storende geluiden te voorkomen die tijdens het
verwarmen of tappen van water kunnen ontstaan. Ga hiervoor als volgt te
werk:
1. Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiatoren.
2. Stel de ruimtethermostaat af op een zo hoog mogelijke temperatuur.
3. Wacht tot de radiatoren warm zijn.
4. Zorg dat de ketel spanningsloos is.
5. Wacht ongeveer 10 minuten tot de radiatoren koud aanvoelen.
6. Ontlucht de radiatoren. Werk van beneden naar boven.
7. Open het ontluchtingskoppelstuk met de ontluchtingssleutel en houd
daarbij een doek tegen het koppelstuk gedrukt.
Waarschuwing
Het water kan nog warm zijn.
8. Wacht totdat er water uit het ontluchtingskoppelstuk komt en sluit
het koppelstuk.
9. Zet de ketel onder spanning.
Er wordt automatisch een ontluchtingscyclus van 4 minuten uitge
voerd.
10. Controleer na het ontluchten of de waterdruk in de installatie nog
voldoende is. Indien nodig: vul de CV-installatie bij.
11. Stel de ruimtethermostaat of de regeling in.
Afb.13 Ontluchten van de installatie
AD-3000484-B
87
A
C
B
6
5
4
3
2
1
2
3
4
1
11
7 Onderhoud
7618574 - v.08 - 25112016 23
7.6 Aftappen van de installatie
Het aftappen van de CV-installatie kan nodig zijn als radiatoren moeten
worden vervangen, bij ernstige waterlekkage, of als bevriezingsgevaar
dreigt. Ga hiervoor als volgt te werk:
1. Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiatoren.
2. Haal de stekker van de ketel uit het stopcontact.
3. Wacht ongeveer 10 minuten tot de radiatoren koud aanvoelen.
4. Sluit een afvoerslang aan op het laagst gelegen aftappunt. Leg het
uiteinde van de slang in een afvoerput of op een plaats waar afge
tapt leidingwater geen schade veroorzaakt.
5. Draai de vul- / aftapkraan van de CV-installatie open. Tap de instal
latie af.
Waarschuwing
Het water kan nog warm zijn.
6. Draai de aftapkraan dicht als er geen water meer uit het aftappunt
komt.
Afb.14 Aftappen van de installatie
AD-3000488-A
5
3
2
1
2
3
4
1
4
7 Onderhoud
24 7618574 - v.08 - 25112016
8 Bij storing
8.1 Storingscodes
In geval van een storing knippert de statussignalering van de -toets met
een rode kleur. De betekenis van de storingscodes is terug te vinden in de
storingstabel:
Tab.9 Storingscodes
Statussignalering Beschrijving Code
Storingscode 1
(1-maal rood signaal)
Sensorfout
/ / / / / /
/ / / /
Storingscode 2
(2-maal rood signaal)
Maximaalbeveiliging
/
Storingscode 3
(3-maal rood signaal)
Ontstekingsfout
/ /
Storingscode 4
(4-maal rood signaal)
Ventilatorfout
Storingscode 5
(5-maal rood signaal)
Parameterfout
/
Storingscode 6
(6-maal rood signaal)
Overige
/ / / / /
Indien een van de bovenstaande storingscodes wordt weergegeven, ga
dan eerst als volgt te werk:
1. Controleer de waterdruk van de CV-installatie.
De waterdruk is hoger dan 0,8 bar: ontlucht de installatie.
De waterdruk is lager dan 0,8 bar: vul de CV-installatie met
schoon leidingwater.
2. Controleer of de gaskraan goed geopend is. Open de gaskraan in
dien deze gesloten is.
3. Druk 5 seconden op de -toets.
De statussignalering gaat snel rood knipperen en de ketel start
een resetprocedure. De ketel begint ook een automatische ont
luchtingscyclus van ca. 4 minuten. Wanneer de storingscode blijft
verschijnen, neem contact op met de installateur.
Noteer de volgende gegevens voordat u contact opneemt met de installa
teur:
Storingscode
Gebruikte gassoort
Type ketel
Fabricagedatum
Serienummer van het apparaat
Deze gegevens zijn te vinden op de typeplaat die boven op de ketel is ge
plakt.
Afb.15 Typeplaat
AD-0000173-01
8 Bij storing
7618574 - v.08 - 25112016 25
8.2 Problemen en oplossingen
Tab.10 Problemen en oplossingen
Probleem Oplossing
Er is geen sanitair warm water. De ketel werkt niet:
Controleer of er spanning op de ketel staat.
Controleer de zekeringen en de schakelaars.
Controleer of de gaskraan goed geopend is.
De SWW-functie is uitgeschakeld: schakel de functie SWW in met een daarvoor ge
schikte regelaar.
De waterdruk is te laag (< 0,8 bar): vul de installatie bij met water.
De spaardouchekop laat te weinig water door: maak de douchekop schoon of ver
vang hem.
De temperatuurinstelling van het sanitair warm water is te laag: zet de temperatuurin
stelling hoger via de draaiknop op het bedieningspaneel of via een daarvoor geschik
te regelaar.
De radiatoren zijn koud. De richttemperatuur voor de verwarming is te laag: verhoog de waarde van de para
meter met een daarvoor geschikte regelaar of, indien een kamerthermostaat is
aangesloten, de temperatuur hiervan.
De verwarmingsfunctie is uitgeschakeld: schakel de verwarmingsfunctie in met een
daarvoor geschikte regelaar.
De radiatorkranen zijn niet open: open de kranen van alle op de installatie aangeslo
ten radiatoren.
De ketel werkt niet:
Controleer of er spanning op de ketel staat.
Controleer de zekeringen en de schakelaars.
Controleer of de gaskraan goed geopend is.
De waterdruk is te laag (< 0,8 bar): vul de installatie bij met water.
De temperatuurinstelling van het CV-water is te laag: zet de temperatuurinstelling ho
ger via de draaiknop op het bedieningspaneel of via een daarvoor geschikte regelaar.
De ketel werkt niet. De richttemperatuur voor de verwarming is te laag: verhoog de waarde van de para
meter met een daarvoor geschikte regelaar of, indien een kamerthermostaat is
aangesloten, de temperatuur hiervan.
Geen stroomvoorziening:
Controleer of er spanning op de ketel staat.
Controleer de zekeringen en de schakelaars.
De waterdruk is te laag (< 0,8 bar): vul de installatie bij met water.
De ketel staat op storing:
Druk 2 seconden op de Reset-knop.
Corrigeer de storing, indien mogelijk.
De gasdruk is te laag:
Controleer of de gaskraan goed geopend is: open de kraan.
De waterdruk is te laag (< 0,8 bar). Te weinig water in de CV-installatie: vul de installatie bij met water.
Waterlekkage: neem contact op met de installateur.
Grote temperatuurschommelingen
van het sanitair warm water.
Te weinig watertoevoer: open de kraan.
Storende geluiden in CV-leidingen/
circuit.
De beugels van de CV-leidingen zijn te vast aangedraaid: neem contact op met de
installateur.
Er zit lucht in de verwarmingsleidingen: de eventueel in de boiler, leidingen of kranen
aanwezige lucht moet verwijderd worden, om storende geluiden te voorkomen die tij
dens het verwarmen of tappen van water kunnen ontstaan.
Het water stroomt te snel binnen de CV-installatie: neem contact op met de installa
teur.
Ernstige waterlekkage onder of bij
de ketel.
De ketel of CV-leidingen zijn beschadigd:
Sluit de watertoevoer.
Neem contact op met de installateur.
8 Bij storing
26 7618574 - v.08 - 25112016
9 Verwijdering
9.1 Verwijdering/recycling
Belangrijk
Het verwijderen en afvoeren van de ketel moeten door een ge
kwalificeerd persoon worden uitgevoerd volgens de plaatselijk en
nationaal geldende regelgeving.
Ga als volgt te werk om de ketel te verwijderen:
1. Haal de stekker van de ketel uit het stopcontact.
2. Sluit de gastoevoer af.
3. Sluit de watertoevoer af.
4. Tap de installatie af.
5. Verwijder de sifon.
6. Verwijder de luchttoevoer-/rookgasafvoerleidingen
7. Ontkoppel alle leidingen van de ketel.
8. Verwijder de ketel.
9 Verwijdering
7618574 - v.08 - 25112016 27
10 Milieu
10.1 Energiebesparing
Zorg ervoor dat de ruimte waarin de ketel is gemonteerd, goed geventi
leerd is.
Dicht ventilatie-openingen niet af.
Plaats geen omkasting om radiatoren en hang er geen gordijnen voor.
Plaats radiatorfolie op muren achter radiatoren. Dit reflecteert warmte
die anders verloren gaat.
Isoleer de leidingen in ruimtes die niet verwarmd worden (kelders en
kruipruimtes).
Draai radiatorkranen dicht in ruimtes waar niemand is.
Laat warm (en koud) water niet onnodig stromen.
Monteer een spaardouchekop. Dit bespaart tot 40% energie.
Neem een douche in plaats van een bad. Een bad vraagt het dubbele
aan water en energie.
10.1.1 Kamerthermostaten en instellingen
De kamerthermostaat is verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen:
2-draads aan/uit-thermostaat
modulerende regelaar
klok- en programmeerbare thermostaat
Type en instelling van de thermostaat zijn van invloed op het totale ener
gieverbruik.
Enkele tips:
Een modulerende regelaar, eventueel in combinatie met thermostati
sche radiatorkranen, is energiezuinig en biedt hoog comfort. Met deze
combinatie kan de temperatuur per vertrek worden ingesteld. Plaats
echter geen thermostatische radiatorkranen in het vertrek waar de ka
merthermostaat is.
Helemaal open- of dichtdraaien van thermostatische radiatorkranen
geeft ongewenste temperatuurschommelingen. Draai de thermostaat
knop of -kraan in kleine stappen hoger of lager.
Zet de thermostaat lager tot ca. 20°C. Dit bespaart stookkosten en ener
gie.
Zet de thermostaat ruim van tevoren op een lage stand wanneer ruimtes
worden gelucht.
Houd met de instelling van een klok- en programmeerbare thermostaat
rekening met dagen dat er niemand aanwezig is en met vakanties.
10 Milieu
28 7618574 - v.08 - 25112016
11 Garanties
11.1 Algemeen
U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het
vertrouwen dat u heeft in ons product.
Om voortdurend veilige en efficiënte werking te verzekeren, raden wij aan
om het apparaat regelmatig te laten inspecteren en onderhouden.
Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst.
11.2
Garantievoorwaarden
De volgende bepalingen sluiten de toepassing ten gunste van de koper
van de wettelijke toepasselijke bepalingen op het gebied van verborgen
gebreken in het land van de koper niet uit.
Belangrijk
De garantie wordt toegepast volgens de verkoop-, leverings- en
garantievoorwaarden van de firma die de Remeha producten ver
koopt.
Op dit apparaat is een contractuele garantie van toepassing tegen alle fa
bricagefouten; de garantieperiode gaat in op de op de rekening van de in
stallateur vermelde datum van aankoop.
De garantieperiode staat vermeld in onze prijslijst.
Als fabrikant kunnen wij geenszins aansprakelijk worden gesteld indien
het apparaat niet goed wordt gebruikt, niet of slecht wordt onderhouden of
niet correct gemonteerd wordt (wat dat betreft moet u zelf zorgen dat de
montage aan een erkend installateur wordt toevertrouwd).
In het bijzonder kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor materi
ele schade, immateriële verliezen of lichamelijke ongevallen naar aanlei
ding van een installatie die niet overeenstemt met:
De wettelijke en reglementaire of door de plaatselijke overheid opgeleg
de bepalingen.
De nationaal of plaatselijk geldende bepalingen en de bijzondere bepa
lingen met betrekking tot de installatie.
Onze handleidingen en installatievoorschriften, met name voor wat be
treft het regelmatige onderhoud van de apparaten.
Onze garantie is beperkt tot de vervanging of reparatie van de door onze
technische diensten als defect erkende onderdelen, met uitsluiting van de
arbeids-, verplaatsings- en transportkosten.
Onze garantie geldt niet voor de vervangings- of reparatiekosten voor on
derdelen die defect zijn naar aanleiding van normale slijtage, een verkeerd
gebruik, de tussenkomst van niet-vakbekwame derden, een gebrekkig of
onvoldoende toezicht of onderhoud, een niet-conforme elektrische voe
ding of het gebruik van ongeschikte brandstof of van brandstof van slechte
kwaliteit.
Op de kleinere onderdelen, zoals motoren, pompen, elektrische afsluiters,
enz. is de garantie enkel geldig als deze onderdelen nooit gedemonteerd
werden.
De rechten, vermeld in de Europese richtlijn 99/44/EEG, geïmplementeerd
door het wettelijk besluit nr. 24 van 2 februari 2002, gepubliceerd in het
staatsblad nr. 57 van 8 maart 2002, blijven van kracht.
11 Garanties
7618574 - v.08 - 25112016 29
12 Bijlage
12.1 ErP-informatie
12.1.1 Productkaart
Tab.11 Productkaart voor combinatieketels
Remeha - Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
Ruimteverwarming - temperatuurtoepassing Midden Midden Midden
Waterverwarming - opgegeven capaciteitsprofiel XL XL XXL
Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwar
ming
A
A
A
Energie-efficiëntieklasse voor waterverwarming
A
A
A
Nominale warmteafgifte
(Prated of Psup)
kW 20 24 35
Ruimteverwarming - jaarlijks energieverbruik GJ 60 73 106
Waterverwarming - jaarlijks energieverbruik kWh
GJ
37
17
39
17
30
23
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming % 94 94 94
Energie-efficiëntie van waterverwarming % 86 86 85
Geluidsvermogensniveau L
WA
binnen dB 46 47 50
Zie
Voor specifieke voorzorgsmaatregelen voor assemblage, installa
tie en onderhoud: Veiligheid, pagina 5
12 Bijlage
30 7618574 - v.08 - 25112016
12.1.2 Pakketkaart
Afb.16 Pakketkaart voor ketels met vermelding van de energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van het pakket
AD-3000743-01
%
1
‘I’
2
%+
3
%( - ‘I’ ) x 0,1 = ±
4
%(‘III’ x + ‘IV’ x ) x 0,9 x ( /100) x = +
(1)
A* = 0,95, A = 0,91,
B = 0,86, C = 0,83,
D - G = 0,81
5
%( - ‘I’ ) x ‘II’ = +
6
%0,5 x 0,5 x = -
54
<30%
G F E D C B A A
+
A
++
A
+++
%+ (50 x ‘II’) =
7
7
%
overeenkomstig productkaart zonne-energie-installatie
Bijdrage zonne-energie EN aanvullende warmtepomp
Bijdrage zonne-energie
De energie-effi ciëntie van het pakket producten waarop deze kaart betrekking heeft, stemt eventueel niet overeen met de feitelijke energie-
effi ciëntie na installatie in het gebouw aangezien deze effi ciëntie ook door andere factoren wordt beïnvloed, zoals het warmteverlies in het
distributiesysteem en de dimensionering van de producten in verhouding tot de grootte van het gebouw en de kenmerken ervan.
Ketel en aanvullende warmtepomp geïnstalleerd met lagetemperatuurwarmtestralers bij 35 °C?
Seizoensgebonden energie-effi ciëntieklasse van ruimteverwarming door pakket
Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door pakket
OF
Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van
ruimteverwarming (in %)
Aanvullende warmtepomp
Klasse warmwatertank
Collectoreffi ciëntie (in
%)
Volume warmwatertank
(in m³)
Collectoroppervlak (in
m²)
Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van
ruimteverwarming (in %)
Tweede ketel
Klasse I = 1%, Klasse II = 2%, Klasse III = 1,5%,
Klasse IV = 2%, Klasse V = 3%, Klasse VI = 4%,
Klasse VII = 3,5%, Klasse VIII = 5%
Temperatuurregelaar
Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door ruimteverwarmingstoestel met
ketel
(1) Als de klasse van de warmwatertank boven A is, gebruik dan 0,95
selecteer kleinste waarde
overeenkomstig productkaart warmtepomp
overeenkomstig productkaart warmtepomp
overeenkomstig productkaart ketel
overeenkomstig productkaart temperatuurregelaar
I De waarde van de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruim
teverwarming van de hoofdverwarming, uitgedrukt in %.
12 Bijlage
7618574 - v.08 - 25112016 31
II De factor voor het wegen van de warmteafgifte van hoofd- en aan
vullende verwarmingstoestellen van een pakket zoals aangegeven
in de volgende tabel.
III De waarde van de wiskundige formule: 294/(11 · Prated), waarbij
"Prated" is gerelateerd aan het ruimteverwarmingstoestel als
hoofdverwarming.
IV De waarde van de wiskundige formule 115/(11 · Prated), waarbij
"Prated" is gerelateerd aan het ruimteverwarmingstoestel als
hoofdverwarming.
Tab.12 Weging van ketels
Psup / (Prated + Psup)
(1)(2)
II, pakket zonder warmwatertank II, pakket met warmwatertank
0 0 0
0,1 0,3 0,37
0,2 0,55 0,70
0,3 0,75 0,85
0,4 0,85 0,94
0,5 0,95 0,98
0,6 0,98 1,00
≥ 0,7 1,00 1,00
(1) De tussenliggende waarden worden berekend door lineaire interpolatie tussen de twee aangrenzende waarden.
(2) Prated is gerelateerd aan het ruimteverwarmingstoestel of het combinatieverwarmingstoestel als hoofdverwarming.
12 Bijlage
32 7618574 - v.08 - 25112016
Afb.17 Pakketkaart voor combinatieverwarmingstoestellen (ketels of warmtepompen) met vermelding van de energie-efficiën
tie voor waterverwarming van het pakket
AD-3000747-01
%
1
‘I’
2
%(1,1 x ‘I’ - 10%) x ‘II’ - - ‘I’ = +
‘III’
<28%
XXL
XL
L
M
G F E D C B A A
+
A
++
A
+++
3
%
%+ 0,4 x =
23
%- 0,2 x =
23
De energie-effi ciëntie van het pakket producten waarop deze kaart betrekking heeft, stemt eventueel niet overeen met de feitelijke energie-
effi ciëntie na installatie in het gebouw aangezien deze effi ciëntie ook door andere factoren wordt beïnvloed, zoals het warmteverlies in het
distributiesysteem en de dimensionering van de producten in verhouding tot de grootte van het gebouw en de kenmerken ervan.
Energie-effi ciëntieklasse van waterverwarming door pakket onder gemiddelde klimaatomstandigheden
Energie-effi ciëntie van waterverwarming door pakket onder gemiddelde klimaatomstandigheden
Aanvullende elektriciteit
Bijdrage zonne-energie
Energie-effi ciëntie van waterverwarming door combinatieverwarmingstoestel
overeenkomstig productkaart zonne-energie-
installatie
Kouder:
Warmer:
Energie-effi ciëntie van waterverwarming onder koudere en warmere klimaatomstandigheden
Opgegeven capaciteitsprofi el:
I De waarde van de energie-efficiëntie voor waterverwarming van
het combinatieverwarmingstoestel, uitgedrukt in %.
II De waarde van de wiskundige formule (220 · Q
ref
)/Q
nonsol
, waarbij
Q
ref
is ontleend aan Verordening EU 811/2013, tabel 15 van bijlage
VII en Q
nonsol
is overgenomen van de productkaart van de zonne-
energie-installatie voor het opgegeven capaciteitsprofiel M, L, XL
of XXL van het combinatieverwarmingstoestel.
III De waarde van de wiskundige formule (Q
aux
· 2,5)/(220 · Q
ref
), uit
gedrukt in %, waarbij Q
aux
is overgenomen van de productkaart
van de zonne-energie-installatie en Q
ref
is ontleend aan Verorde
ning EU 811/2013, tabel 15 van bijlage VII voor het opgegeven ca
paciteitsprofiel M, L, XL of XXL.
12 Bijlage
7618574 - v.08 - 25112016 33
Tab.13 Efficiëntie van pakket
Remeha Tzerra M 24c Plus 28c Plus 39c Plus
iSense % 97 97 97
iSense met buitensensor % 98 98 98
12.2
Gebruikersinstructiekaart
Afb.18 Bedieningspaneel
AD-3000392-01
Groep Signaal Betekenis
Ketel in bedrijf
(Onderbroken groen signaal)
CV-warmte
Warm tapwater
Servicemelding
(1)
(Knipperend oranje signaal)
Code A
Code B
Code C
Blokkering
(Knipperend groen signaal)
Temperatuurbeveiliging
Blokkerende ingang
Vlamverlies
Communicatiefout
Parameterfout
Overige
Storing
(Knipperend rood signaal)
Sensorfout
Maximaalbeveiliging
Ontstekingsfout
Ventilatorfout
Parameterfout
Overige
Reset
Bezig met reset...
12 Bijlage
34 7618574 - v.08 - 25112016
Groep Signaal Betekenis
Schoorsteenvegerstand
(Onderbroken oranje signaal)
Laaglast
Vollast CV-warmte
Vollast Warm tapwater
PC programmeermode
(1) Deze functie is typeafhankelijk
12 Bijlage
7618574 - v.08 - 25112016 35
12 Bijlage
36 7618574 - v.08 - 25112016
12 Bijlage
7618574 - v.08 - 25112016 37
12 Bijlage
38 7618574 - v.08 - 25112016
© Copyright
Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en
technische beschrijvingen, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd. Wijzigingen
voorbehouden.
Remeha B.V.
Marchantststraat 55
7332 AZ Apeldoorn
P.O. Box 32
7300 AA Apeldoorn
T +31 (0)55 549 6969
F +31 (0)55 549 6496
E remeha@remeha.nl
7618574 - v.08 - 25112016
7618574
… 10 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Remeha Tzerra M Plus - 39C bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Remeha Tzerra M Plus - 39C in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,41 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info