NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
Alle rechten voorbehouden
Niets in deze uitgave mag
worden verveelvoudigd en/of
openbaar gemaakt door mid-
del van druk, fotokopie,
microfilm of op welke wijze
dan ook, zonder voorafgaan-
de schriftelijke toestemming
van Remeha. Dit geldt ook
voor de bijbehorende tekenin-
gen en schema's.
Remeha behoudt zich het
recht voor om onderdelen op
elk gewenst moment te wijzi-
gen, zonder voorafgaande of
directe kennisgeving aan de
afnemer. De inhoud van deze
handleiding kan eveneens
gewijzigd worden zonder
voorafgaande waarschuwing.
Deze handleiding is geldig
voor de ketel in standaarduit-
voering.
Remeha kan derhalve niet
aansprakelijk worden gesteld
voor eventuele schade voort-
vloeiende uit van de stan-
daarduitvoering afwijkende
specificaties van de aan u
geleverde ketel.
Voor informatie betreffende
afstelling, onderhoudswerk-
zaamheden of reparaties
waarin deze handleiding niet
voorziet, wordt u verzocht
contact op te nemen met de
technische dienst van uw le-
verancier.
All rights reserved
No parts of this publication
may be copied or published by
means of printing, fotocopying,
microfilm or otherwise without
prior written consent of
Remeha. This restriction also
goes for the coresponding
drawings and diagrams.
Remeha has the right to chan-
ge parts at any time without
preceding or direct announce-
ment to the client. The con-
tents of this manual can also
be changed without any prior
announcement.
This manual is to be used for
the base version of the boiler.
Thus Remeha cannot be held
responsible for any damage
resulting from the application
of this manual to the version
delivered to you.
For extra information on ad-
justments, maintenance and
repair, contact the technical
department of your supplier.
This manual has been written
very carefully. However,
Remeha can not be held res-
ponsible neither for mistakes in
the book nor for their conse-
quences.
Tous droits réservés
Aucune partie du présent do-
cument ne peut être reproduite
et/ou publieé par impression,
photocopie, microfiches ou par
quel autre moyen que ce soit
sans autorisation préalable de
Remeha. Ceci s’applique éga-
lement aux dessins et sché-
mas correspondants.
Remeha se réserve le droit de
modifier des pièces détan-
chées à n’importe quel instant,
sans avis préalable et sns
obligation de notification du
client. Le contenu de ce livre
est également sujet à modifi-
cation sans avis préalable.
Ce manuel s’applique au mo-
dèle standard de la chaudière.
Par conséquent, Remeha n’est
pas responsable pour les dom-
mages éventuels découlant de
l’application de ce manuel aux
modèles non-standard livrées.
Pour les renseignements sur
certains réglages, les travaux
d’entretien ou réparations qui
ne seraient pas traités dans ce
manuel, nous vous prions de
biens vouloir contacter le ser-
vice technique de votre four-
niseur.
Nous avond apporté tous nos
soins à la rédactiion de ce
manuel, mais Remeha ne peut
pas accepter la responsabilité
pour les erreurs éventuelles ni
pour les dommages qui en
découleraient.
Alle Rechte vorbehalten
Ohne vorherige schriftliche
Zustimmung von Remeha
darf aus dieser Ausgabe
nichts durch Druck, Foto-
kopie, Microfilm oder auf eine
andere Weise vervielfältigt
und/oder veröffentlicht wer-
den. Dies gilt auch für die
dazugehörigen Zeichnungen
und Schemas.
Remeha Behält sich das
Recht vor, Einzelteile jeder-
zeit zu ändern, ohne vorhe-
rige Bekanntgabe an den
Kunden.
Der Inhalt dieser Anleitung
kann ebenfalls ohne vorhe-
rige Bekanntgabe geändert
werden.
Diese Anleitung gilt für die
Standardausführung der Kes-
sel. Remeha haftet daher
nicht für eventuelle Schäden,
die sich aus der Anwendung
dieser Anleitung auf ihre von
der Standardausführung ab-
weichende Kessel ergeben.
Für Informationen über Ein-
stellungen, Wartungsarbeiten
oder Reparaturen, die nicht in
dieser Anleitung enthalten
sind, wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst ihres
Lieferanten.
Diese Anleitung wurde mit
größter Sorgfalt zusammen-
gestellt.
Remeha haftet jedoch nicht
für eventuelle Fehler in dieser
Anleitung oder für daraus
resultierende Folgen.
Remeha P 200
32
