Handleiding Reer 21021 (pagina 1 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans)

716276

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

Allgemeine Sicherheitshinweise:

• Diese Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

• Nur für die Nutzung in privaten Haushalten geeignet.

• Dieser Artikel ist kein Spielzeug! Bitte benutzen Sie den Artikel nur

zu dem vorgesehenen Zweck.

• Bei längerer Nichtnutzung bitte die Batterien entfernen.

• Sind Batterien ausgelaufen, verwenden Sie chemikalienbeständi-

ge Schutzhandschuhe und Schutzbrille.

• Das Gerät darf, mit Ausnahme des Deckels am Batteriefach, nicht

geöffnet werden, da dies zu Stromschlägen führen kann. Sollte ein

Gerät fehlerhaft arbeiten, versuchen Sie bitte NICHT das Problem

selbst zu beheben. In diesem Fall bitten wir Sie, sich an Ihren

Händler zu wenden.

• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Es besteht die Gefahr des Verschluckens.

Lieferumfang und Teilebezeichnung:

1x Flaschenthermometer inkl. GA13 Knopfzelle

Technische Daten:

Messbereich: -30°C bis +250°C in 0,1 °C Schritten

Batterie-Typ: 1 x G13A (1,5V)

Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme:

• Beseitigen Sie vor der ersten Verwendung sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf offensichtliche

Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses Gerät

nicht verwendet werden.

• Spülen Sie das Gerät nicht unter ﬂießendem Wasser ab.

• Das Gerät niemals in der Spülmaschine reinigen

• Das Thermometer darf niemals im geschlossenen Backofen ver-

wendet werden!

Inbetriebnahme:

1. Reinigen Sie den Sensor vor dem ersten Gebrauch

2. Drücken Sie bitte die Taste um das Thermometer einzuschalten.

Das LCD-Display zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an.

3. Tauchen oder stecken Sie den Temperaturfühler mindestens 2 cm

in das Messgut. Die Temperaturanzeige ist korrekt, sobald das

LCD-Display konstant bleibt. (ca. 30 Sekunden)

4. Zur Temperaturmessung beim Braten und Backen öffnen Sie den

Backofen, ziehen das Messgut heraus und messen die Tempera-

tur wie oben beschrieben. Nehmen Sie das Thermometer wieder

heraus, bevor Sie die Speisen in den Backofen zurückschieben.

5. Drücken Sie erneut die Taste um das Thermometer auszuschal-

ten. Die gewählte Maßeinheit bleibt nach dem Ausschalten

erhalten. Wenn keine Taste gedrückt wird oder keine Messung

erfolgt, schaltet sich das Gerät nach ca.60 Minuten automatisch

ab.

6. Reinigen Sie den Fühler nach Gebrauch

Batteriewechsel:

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Thermometers.

2. Setzen Sie 1 neue GA13 Knopfzelle ein unter Beachtung der Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Reinigung:

Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch oder ein

mildes Reinigungsmittel

Reinigen Sie den Fühler nach jeder Benutzung

Hinweise zum Umweltschutz:

Batterien/Akkus und elektronische Altgeräte sind Rohstoffe

und gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen an

einer Sammelstelle für Batterien/Akkus und elektrische

Geräte abgegeben werden. Verbraucher sind gesetzlich

verpﬂichtet, Batterien/Akkus und elektrische Altgeräte

sachgerecht zu entsorgen.

Mit der Wiederverwendung, der stofﬂichen Verwertung oder anderen

Formen der Verwertung von Batterien/Akkus und Altgeräten leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Im batterievertreibenden Handel, im Versandhauslager sowie in kom-

munalen Sammelstellen stehen kostenlos Batterie/Akku-Sammelbe-

hälter bereit. Zur Entsorgung eines Altgerätes fragen Sie bitte bei Ihrer

Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Das nebenstehende Symbol weist auf die Verpﬂichtung der fachge-

rechten Entsorgung hin.

General safety instructions:

• This safety information must be observed!

• For domestic use only

• This product is not a toy! Please use the article only for its intended

purpose.

• Please remove batteries during prolonged periods of non-use.

• If batteries have leaked, use chemical resistant protective gloves

and protective glasses.

• With the exception of the cover on the battery compartment, the

device must not be opened as this can lead to electric shocks. If a

device is working incorrectly, please DO NOT try to ﬁx the problem

yourself. In such cases, please contact your retailer.

• Keep the battery out of the reach of children. Risk of swallowing!

There is a risk of swallowing.

Deliverables and part description:

1x bottle thermometer incl. GA13 button cell battery

Technical data:

Measurement range: -30°C to +250°C in 0.1 °C increments

Battery type: 1 x G13A (1.5 V)

Safety instructions on ﬁrst use:

• Remove all packaging material before use.

• Before every use, check the equipment for any obvious damage. If

you detect any damage, do not use this equipment.

• Do not rinse the units under running water.

• Never clean the device in the dishwasher

• The thermometer must never be used in a closed oven!

Before ﬁrst use:

1. Clean the sensor before the ﬁrst use

2. Please press the button to turn on the thermometer. The LCD

display show the actual environment temperature.

3. lmmerge or insert the temperature feeler at least 2 cm into the

object to be measured. The temperature indication is correct if

the LCD display remains constant. (approx. 30 seconds)

4. For the temperature measurement during the roasting and

cooking, open the oven, extract the object to be measured

and measure the temperature as described above. Extract the

thermometer again before you put the food into the oven again.

5. Press the button again to switch off the thermometer. lf no

button is activated or there is no measurement carried out, the

device switches off automatically after 60 minutes.

6. Clean the feeler after the use.

Battery change:

1. Open the battery compartment on the rear side of the thermometer

2. Insert 1 new GA13 button cell by observing the correct polarities

3. Close the battery compartment

Cleaning:

Use a soft, damp cloth or mild detergent for cleaning

Clean the sensor after each use

Environmental protection:

Batteries and waste electronic equipment consist of raw

materials and should be disposed of at a collection point for

recycling batteries and electronic equipment and not with

household waste. Consumers are legally obliged to dispose

of batteries and waste electronic equipment properly.

Reuse, material recycling, and other forms of recycling batteries and

old equipment make an important contribution to protecting our

environment.

Battery collection containers are available free of charge in stores that

sell batteries, from mail-order warehouses and at municipal collection

points. For the disposal of waste equipment, please ask your local

authority for the appropriate disposal point. The adjacent symbol

indicates the obligation to proper disposal.

Consignes générales de sécurité :

• Ces consignes de sécurité doivent être impérativement respec-

tées !

• Uniquement adapté à une utilisation domestique

• Cet article n‘est pas un jouet ! Veuillez n’utiliser cet article que pour

l’usage auquel il est destiné.

• Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée.

• Si les piles ont coulé, utilisez des gants et lunettes de protection

résistants aux produits chimiques.

• Hormis le couvercle du compartiment à piles, l’appareil ne doit pas

être ouvert, car il y a risque de décharge électrique. Si l’appareil

ne fonctionne pas bien, n’essayez PAS de régler le problème vous-

même. Dans ce cas, veuillez vous adresser à votre vendeur.

• Conservez les piles hors de portée des enfants. Danger d’inges-

tion !

• Il existe un risque d’ingestion.

Contenu de la livraison, désignation des composants :

1x thermomètre pour biberon, pile bouton GA13 fournie Caractéris-

tiques techniques !

Caractéristiques techniques :

Plage de mesure de température : -30° C jusqu’à +250° C, par inter-

valles de 0,1 °C

Type de pile : 1 x G13A (1,5V)

Consignes de sécurité lors de la mise en service :

• Enlevez tout emballage avant l’utilisation.

• Avant chaque utilisation, vériﬁer l’absence de dommages appa-

rents sur l’appareil. Si vous constatez un défaut, cet appareil ne

doit pas être utilisé.

• Ne rincez pas l’appareil à l’eau courante.

• Ne jamais nettoyer l’appareil dans le lave-vaisselle

• Le thermomètre ne doit jamais être placé dans un four fermé !

Mise en service :

1. Nettoyez le capteur avant la première utilisation

2. Poussez le bouton pour allumer le thermometre. L’écran LCD

montre directement la température ambiante.

3. Plongez au enfoncez la sonde au moins 2 cm dans l’objet de

mesure. L’indication de température est correcte aussi longtemps

que l’écran LCD reste constant. (env. 30 secondes)

4. Pour la mesure de la température lors de la cuissonau four, ou-

vrez le four, retirez l’obejct à mesurer et mesurer la température

comme décrit ci-dessus. Retirez une fois de plus le thermomètre

avant de remettre l’objet dans le four.

5. Poussez encore sur le bouton pour éteindre le thermomètre

L’appareil s’éteint automatiquemenat apres 60 minutes, si il n’est

plus utilisé.

6. Nettoyer soigneusement la sonde après chaque usage.

Changement de piles :

1. Ouvrez le compartiment pour piles se trouvant derrière le thermo-

mètre

2. Placez une nouvelle pile GA13 en respectant la polarité

3. Fermez le compartiment

Nettoyage :

Pour le nettoyage, utilisez un outil de nettoyage doux ou bien un

chiffon lisse et humide

Nettoyez le capteur après chaque utilisation

Informations sur la protection de l‘environnement :

Les piles/batteries sont fabriquées avec des matières

premières et ne vont pas dans les ordures ménagères. Elles

doivent néanmoins être récoltées dans un centre de

collecte destiné au recyclage des piles/batteries et

appareils électriques.

Selon la loi, les consommateurs sont tenus de trier

correctement leurs piles/batteries et anciens appareils électriques.

Grâce à la réutilisation, à l’exploitation des matières premières ou

à d’autres formes d’usage de piles/batteries et d’anciens appareils

électriques, vous contribuez grandement à la protection de

l’environnement.

Les conteneurs de piles/batteries sont disponibles gratuitement dans

les magasins de distribution de piles, les entrepôts de vente par

correspondance ainsi que les centres de collecte municipaux. Pour

savoir où trier vos anciens appareils, renseignez-vous sur le centre

de tri existant dans votre commune auprès des autorités locales.

Le symbole ci-contre indique l’obligation de trier correctement ses

déchets.

Rev. 013819

reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de

WICHTIG!

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN FÜR SPÄTERES

LESEN AUFBEWAHREN.

IMPORTANT!

READ CAREFULLY BEFORE USE

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT !

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION

CONSERVER POUR UNE LECTURE ULTÉRIEURE.

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbe-

wahren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garan-

tieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln.

Gebrauchsanleitung

FoodTemp Digitales Flaschenthermometer // Art.Nr.: 21021

Manual de uso

FoodTemp Termómetro digital para biberones // Art.Nr.: 21021

Instruction manual

FoodTemp Digital bottle thermometer // Art.Nr.: 21021

Gebruiksaanwijzing

FoodTemp Digitale ﬂesthermometer// Art.Nr.: 21021

Notice d‘utilisation

FoodTemp Thermomètre pour biberon digital // Art.Nr.: 21021

Instrucțiuni

FoodTemp Termometru digital pentru biberoane // Art.Nr.: 21021

Istruzioni per l‘uso

FoodTemp Termometro per bottiglie digitale // Art.Nr.: 21021

Please keep the purchase document, instructions for use and arti-

cle number safe. Guarantee claims or other warranty claims must

be arranged exclusively with the retailer.

Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘utilisation et la ré-

férence de l‘article. Vous pouvez exclusivement faire valoir votre

garantie et toute revendication dans le cadre de la garantie auprès

du commerçant.

Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzioni d´uso e il

numero d´articolo. Per diritti di garanzia o promesse della garanzia

inclusa nel prodotto, rivolgersi esclusivamente al venditore.

Conserve el ticket de compra, las instrucciones de uso y el número

del artículo. Las prestaciones de la garantía o las posibles reclama-

ciones derivadas de una promesa de garantía serán efectuadas

únicamente según lo estipulado por el comercio en el que adquirió

este artículo.

Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaanwijzing en het artikel-

nummer. Garantieclaims of claims baserend op garantiebeloftes

worden uitsluitend door de handelaar afgehandeld.

Vă rugăm să păstrați bonul de cumpărare, manualul de utilizare și

numărul de articol. Solicitările de acordare a garanției sau solicită-

rile cu privire la promisiunile de garanție se vor derula exclusiv cu

comerciantul.

Reer 21021 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info