814237

Red Gardenia Handleiding

20
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/49
Pagina verder
8901138000
HANDLEIDING VOOR
HET GEBRUIK EN DE
INSTALLATIE
NL
EN 14785 - 2006
Tensione di funzionamento:
Tension d'alimentation:
Werkingsspa nning:
Betriebspannung:
Distances de sécurité (postérieure s):
Poussieres:
Stofdeeltjes:
Stäub:
Assorbimento elettrico massimo:
Maximum stroomverbruik:
Max. Elektrische Nennleistung:
Energieeffizenz:
Temperatura fumi:
Température des fumées:
Temperatuur rook:
Mittlere Abgastemperatur:
Particolato:
Emissions CO (Be z.13% O2):
CO-emissie (bij 13% O2):
Mittlere CO- Emission (Bez.13% O
2):
Rendimento :
Rendement :
Rendement:
Potenza nominale:
Puissance nominale:
Nominaal vermogen:
Heizleistung:
Emissione CO (al 13% O
2):
Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
10
Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI
Regensburger und Münchener BStV erfüllt.
DALIA
Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les
instructions! Bedienungsanleitung lesen und
beachten!Lees en respecteer de aanwijzingen!
COD: 8901004701
Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à
l'installation dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung
des Schornsteins geeignet.Product conform de installatie in een multi-
rookkanaal.
Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un
combustible conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik
enkel gepaste pellets.
50 mm
50 mm
Veiligheidsafstand (achteraan):
Sicherheitsabstände (Hinten):
Distanze di sicurezza (lato):
Distances de sécurité (late ra les):
Veiligheidsafstand (zijdelings):
Sicherheitsabstände (Seitlich):
Distanze di sicurezza (retro):
27 mg/Nm3 (13% O2)
14 mg/MJ
320 W
(Med. 80 W)
230 V - 50 Hz.
Puissance absorbé e max.:
Max
Min
6,0 kW
2,1 kW
P max
P min
0,013%
0,059%
P max
P min
92,8%
94,0%
160 °C
Made in Italy
EN 14785 - 2006
Sicherheitsabstände (Seitlich):
Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les
instructions! Bedienungsanleitung lesen und
beachten!Lees en respecteer de aanwijzingen!
Tension d'alimentation:
Max. Elektrische Nennleistung:
Sicherheitsabstände (Hinten):
Distanze di sicurezza (lato):
Distances de sécurité (laterales):
Veiligheidsafstand (zijdelings):
Poussieres:
Stofdeeltjes:
Stäub:
Assorbimento elettrico massimo:
Maximum stroomverbruik:
Tensione di funzionamento:
Emissione CO (al 13% O
2):
Emissions CO (Bez.13% O2):
CO-emissie (bij 13% O2):
Mittlere CO- Emission (Bez.13% O
2):
Temperatura fumi:
Température des fumées:
Temperatuur rook:
Mittlere Abgastemperatur:
Particolato:
Rendimento :
170 °C
8,0 kW
2,4 kW
22 mg/Nm3 (13% O2)
13 mg/MJ
420 W
(Med. 80 W)
P max
P min
91,7%
94,1%
230 V - 50 Hz.
Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à
l'installation dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung
des Schornsteins geeignet.Product conform de installatie in een multi-
rookkanaal.
Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un
combustible conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik
enkel gepaste pellets.
50 mm
100 mm
Werkingsspanning:
Betriebspannung:
Distanze di sicurezza (retro):
Distances de sécurité (postérieures):
Veiligheidsafstand (achteraan):
P max
P min
0,014%
0,025%
GARDENIA / MARGHERITA
Rendement :
Rendement:
Energieeffizenz:
Potenza nominale:
Puissance nominale:
Nominaal vermogen:
Heizleistung:
Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
09
Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI
Regensburger und Münchener BStV erfüllt.
Puissance absorbée max.:
Max
Min
COD: 8900909401
Made in Italy
EN 14785 - 2006
Veiligheidsafstand (achteraan):
Sicherheitsabstände (Hinten):
Distanze di sicurezza (la to):
Distance s de sécurité (laterale s):
Veiligheidsafstand (zijdelings):
Sicherheitsabstände (Seitlich):
Tensione di funzionamento:
Tension d'alimentation:
Werkingsspanning:
Betriebspannung:
Distanze di sicurezza (retro):
Distance s de sécurité (postérie ures):
Temperatura fumi:
Température des fumées:
Stäub:
Assorbimento elettrico massimo:
Maximum stroomverbruik:
Max. Elektrische Nennleistung:
Emissione CO (al 13% O
2):
Emissions CO (Bez.13% O2):
CO-emissie (bij 13% O2):
Mittlere CO- Emission (Bez.13% O
2):
Rendimento :
Rendement :
Potenza nominale:
Puissance nominale: Max
Min
9,5 kW
2,4 kW
PRIMULA / ORCHIDEA
Nominaal vermogen:
Heizleistung:
Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les
instructions! Bedienungsanleitung lesen und
beachten!Lees en respecteer de aanwijzingen!
180 °C
22 mg/Nm3 (13% O2)
13 mg/MJ
420 W
(Med. 80 W)
230 V - 50 Hz.
Temperatuur rook:
Mittlere Abgastemperatur:
Particolato:
Poussieres:
Stofdeeltjes:
Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
09
Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI
Regensburger und Münchener BStV erfüllt.
COD: 8900909601
Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à
l'installation dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung
des Schornsteins geeignet.Product conform de installatie in een multi-
rookkanaal.
Puissance absorbée max.:
P max
P min
Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un
combustible conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik
enkel gepaste pellets.
P max
P min
0,014%
0,025%
50 mm
100 mm
Made in Italy
Rendement:
Energieeffizenz:
91,7%
94,1%
EN 14785 - 2006
Made in Italy
Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
10
Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI
Regensburger und Münchener BStV erfüllt.
PRIMULA MULTIAIR / ORCHIDEA MULTIAIR
Max
Min
11,0 kW
2,4 kW
420 W
(Med. 100 W)
190 °C
20 mg/Nm3 (13% O2)
11 mg/MJ
Emissione CO (al 13% O
2):
Emissions CO (Bez.13% O2):
Rendement :
P max
P min
0,013%
0,025%
P max
P min
90,2%
94,1%
Rendement:
COD: 8901041100
230 V - 50 Hz.
50 mm
50 mm
Prodotto conforme all'installazione in canna multipla. Produit conforme à
l'installation dans un conduit multiple. Gerät ist für eine Mehrfachbelegung
des Schornsteins geeignet.Product conform de installatie in een multi-
rookkanaal.
Betriebspannung:
Distanze di sicurezza (retro):
Distances de sécurité (postérie ure s):
Potenza nominale:
Puissance nominale:
Nominaal vermogen:
Energieeffizenz:
Temperatura fumi:
Température des fumées:
Temperatuur rook:
Heizleistung:
CO-emissie (bij 13% O2):
Mittlere CO- Emission (Bez.13% O
2):
Rendimento :
Stäub:
Assorbimento elettrico massimo:
Maximum stroomverbruik:
Puissance absorbée max.:
Mittlere Abgastemperatur:
Particolato:
Poussieres:
Stofdeeltjes:
Max. Elektrische Nennleistung:
Tensione di funzionamento:
Tension d'alimentation:
Werkingsspanning:
Utilizzare solo con combustibile adatto. A utiliser seulement avec un
combustible conforme. Nur zugelassennen Brennstoff verwenden.Gebruik
enkel gepaste pellets.
Leggere e seguire le istruzioni! Lire et suivre les
instructions! Bedienungsanleitung lesen und
beachten!Lees en respecteer de aanwijzingen!
Veiligheidsafstand (zijdelings):
Sicherheitsabstände (Seitlich):
Veiligheidsafstand (achteraan):
Sicherheitsabstände (Hinten):
Distanze di sicurezza (lato):
Distances de sécurité (laterales):
red PELLETKACHELS Inhoudsopgave
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
Pag. 4
Inhoudsopgave Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
INLEIDING ............................................................................................................................................. 6
1. WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN ............................................................................ 7
1.1.WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID ......................................................................................... 7
1.2.WAARSCHUWINGEN VOOR DE WERKING ............................................................................................ 8
1.3.BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING
MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC .................................................................................................... 9
1.4.GARANTIECONDITIES ....................................................................................................................... 9
1.4.1.Beperkingen ............................................................................................................................ 10
1.4.2.Uitsluitingen ............................................................................................................................ 10
2. THEORETISCHE BEGRIPPEN VOOR DE INSTALLATIE ......................................................................... 11
2.1.DE PELLETS .................................................................................................................................. 11
2.2.VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE INSTALLATIE ........................................................................... 12
2.3.DE WERKOMGEVING ...................................................................................................................... 13
2.4.AANSLUITING OP DE EXTERNE LUCHTINLAAT .................................................................................... 13
2.5.AANSLUITING OP DE LEIDING VOOR DE ROOKAFVOER ....................................................................... 14
2.6.AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL ................................................................................................ 15
2.7.AANSLUITING OP EEN EXTERNE LEIDING MET GEÏSOLEERDE BUIS OF MET DUBBELE WAND ................... 15
2.8.VERBINDING OP HET ROOKKANAAL ................................................................................................. 15
2.9.STORINGEN VAN DE WERKING ALS GEVOLG VAN DEFECTEN VAN DE TREK VAN HET ROOKKANAAL .......... 16
3. INSTALLATIE EN MONTAGE ............................................................................................................... 17
3.1.TEKENINGEN en TECHNISCHE KENMERKEN ....................................................................................... 17
3.1.1.GARDENIA / MARGHERITA Air ................................................................................................... 17
3.1.2.PRIMULA / ORCHIDEA Air ......................................................................................................... 17
3.1.3.PRIMULA / ORCHIDEA Multiair ................................................................................................... 18
3.1.4.DALIA .................................................................................................................................... 18
3.1.5.Technische kenmerken ............................................................................................................. 19
3.2.VOORBEREIDING EN UITPAKKEN ..................................................................................................... 21
3.3.MONTAGE ZIJBEKLEDING ................................................................................................................ 23
3.4.AANSLUITING KANAALSYSTEMEN VOOR WARME LUCHT MODEL PRIMULA/ORCHIDEA mod. MULTIAIR ...... 27
4. WERKING ......................................................................................................................................... 28
4.1.WAARSCHUWINGEN VÓÓR DE INSCHAKELING ................................................................................... 28
4.2.DISPLAY BEDIENINGSPANEEL .......................................................................................................... 29
4.2.1.Logica bedieningspaneel ........................................................................................................... 29
4.3.ELEKTRISCHE AANSLUITING ........................................................................................................... 31
4.4.STROOMVOORZIENING VAN DE KACHEL ........................................................................................... 31
4.5.CONTROLE VÓÓR DE INSCHAKELING ............................................................................................... 31
4.6.EERSTE INSCHAKELING .................................................................................................................. 31
4.6.1.Inschakeling/uitschakeling vanaf het bedieningspaneel (toets D) ...................................................... 31
4.7.WERKINGSMODALITEITEN .............................................................................................................. 32
4.7.1.Instelling omgevingstemperatuur (Knop B) ................................................................................... 32
4.7.2.Instelling vermogen vlam (Knop C) ............................................................................................. 32
4.7.3.Instelling snelheid warme luchtventilator (Knop A) ........................................................................... 32
4.7.4.Opmerking voor de eerste inschakeling ........................................................................................ 32
4.8.MODALITEIT VAN UITSCHAKELING (Toets D) ..................................................................................... 33
4.9.HET LADEN VAN PELLETS................................................................................................................ 33
4.10.KEUZE VAN HET TYPE VAN LADEN VAN PELLETS (Toets E) ................................................................... 33
4.11.KEUZE VAN DE SNELHEID VAN DE ROOKAFZUIGVOORZIENING ............................................................ 34
4.12.DE VLAM BEKIJKEN ........................................................................................................................ 34
4.12.1.De vorm ................................................................................................................................. 34
4.12.2.De kleur ................................................................................................................................. 35
4.12.3.Het karakter ............................................................................................................................ 35
4.13.Aansluiting op een omgevingsthermostaat .......................................................................................... 35
4.14.Werking met ECO-STOP ............................................................................................................... 36
red PELLETKACHELS Inhoudsopgave
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
Pag. 5
Inhoudsopgave Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
4.15.Aansluiting op een programmeerbare thermostaat (optioneel-RED accessoire) .......................................... 37
4.16.DE VEILIGHEDEN ........................................................................................................................... 38
4.17.MELDINGEN LED 1 TIJDENS DE WERKING ......................................................................................... 39
4.18.MELDING VAN DE ALARMEN ............................................................................................................ 39
4.19.Modaliteit uitschakeling voor alarm .................................................................................................... 40
4.20.Alarmconditie verlaten ..................................................................................................................... 40
5. ONDERHOUD EN REINIGING ............................................................................................................. 41
5.1.DAGELIJKSE OF WEKELIJKSE REINIGING VOOR REKENING VAN DE KLANT ............................................ 41
5.1.1.Vóór elke inschakeling .............................................................................................................. 41
5.1.2.Controle elke 2 / 3 dagen .......................................................................................................... 41
5.1.3.Reiniging van het glas ............................................................................................................... 41
5.2.PERIODIEKE REINIGING VOOR REKENING VAN DE GESPECIALISEERDE TECHNICUS ............................... 42
5.2.1.Reiniging van de warmtewisselaar .............................................................................................. 42
5.2.2.Buitendienststelling (einde seizoen) ............................................................................................. 44
5.2.3.Controle van de interne onderdelen ............................................................................................. 44
6. DEFECTEN / OORZAKEN / OPLOSSINGEN .......................................................................................... 45
7. ELEKTRISCHE SCHEMA'S ................................................................................................................... 48
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 1
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 6
Inleiding Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
INLEIDING
Geachte klant,
we danken u voor uw voorkeur van een van onze producten, en vooral voor
de kachel van de lijn Pellet.
Voor een optimale werking van de kachel en om volledig te kunnen
genieten van de warmte en het welness gevoel, waarvoor de vlam
zal zorgen in uw woning, raden we aan om deze handleiding
aandachtig door te lezen voordat de kachel voor de eerste maal
wordt ingeschakeld.
Deze pelletkachel mag absoluut NIET gebruikt worden door kinderen, die
steeds op een veilige afstand van de kachel moeten blijven!
Revisie van de uitgave
Om het product te verbeteren en om deze uitgave bij te werken, behoudt de
constructeur zich het recht voor om zonder waarschuwingen wijzigingen aan
te brengen. Het is verboden om deze handleiding te reproduceren, ook
gedeeltelijk, zonder toestemming van de constructeur.
Bewaring en raadpleging van de handleiding
Bewaar deze handleiding op een plek die snel en makkelijk kan bereikt
worden.
Als u deze handleiding verliest, als ze onleesbaar werd of zich in slechte
condities bevindt, kan u een kopie aanvragen bij uw verkoper of
rechtstreeks aan de constructeur door de identificatiegegevens van het
product te specificeren.
Een fundamenteel of zeer belangrijk trefwoord wordt aangeduid in het
“vetjes”.
“Een cursieve tekst”
wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op
andere paragrafen die aanwezig zijn in deze handleiding of om
eventuele verduidelijkingen te geven.
GEBRUIKTE SYMBOLEN
LET OP:
Dit waarschuwende symbool duidt aan dat het bericht
aandachtig moet gelezen worden en moet begrepen worden,
omdat het niet in acht nemen ernstige schade kan veroorzaken
aan de kachel en risico's inhoudt voor de gebruiker.
INFORMATIE:
Met dit symbool wordt informatie aangeduid die belangrijk is
voor het gebruik van de kachel. Het niet respecteren van de
voorschriften kan het gebruik en de functionering van de kachel
schaden.
SEQUENTIE VAN DE WERKING:
Duidt een sequentie van knoppen aan die moeten ingedrukt
worden om het menu te bereiken of om regelingen uit te
voeren.
HANDLEIDING
Duidt aan dat deze handleiding of de betreffende aanwijzingen
aandachtig moeten geraadpleegd worden.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 1
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 7
Waarschuwingen en garantievoorwaarden Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
1. WAARSCHUWINGEN EN
GARANTIEVOORWAARDEN
1.1. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID
De installatie, de elektrische aansluiting, de controle
van de werking en het onderhoud mogen uitsluitend
door gekwalificeerd en bevoegd personeel
uitgevoerd worden.
Installeer de kachel volgens de plaatselijke van
kracht zijnde normenstelsels.
Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen
(inclusief kinderen) met verminderde fysische,
sensoriële of psychische vermogens, of door
personen die geen ervaring hebben bij het gebruik
van deze apparatuur, tenzij dit gebeurt onder
toezicht of instructie van volwassenen die voor hun
veiligheid instaan.
Voor een correct gebruik van de kachel en van de
elektronische apparatuur die hierop is aangesloten, en om
ongevallen te vermijden, moeten de aanwijzingen in deze
handleiding steeds gerespecteerd worden.
Het gebruik, de regeling en de programmering moet door
volwassenen worden uitgevoerd. Fouten of slechte
instellingen kunnen gevaarcondities en/of een
onregelmatige werking veroorzaken.
Voordat eender welke handeling wordt uitgevoerd, moet de
gebruiker of de persoon die op de kachel gaat handelen de
volledige inhoud van deze gebruikshandleiding doorgelezen
en begrepen hebben.
De kachel mag enkel gebruikt worden waarvoor hij is
bedoeld. Elk ander gebruik moet als oneigenlijk en dus als
gevaarlijk worden beschouwd.
Gebruik de kachel niet als trap of steunstructuur.
Laat geen wasgoed drogen op de kachel. Eventuele
droogrekken of dergelijke moeten op voldoende afstand
geplaatst worden.-Brandgevaar.
Elke verantwoordelijkheid voor oneigenlijk gebruik is volledig
ten laste van de gebruiker, en het bedrijf kan hiervoor dus
niet civiel of strafrechtelijk aansprakelijk gesteld worden.
Eender welk type van geknoei, of elke vervanging die niet
wordt goedgekeurd van niet-originele delen van de kachel,
kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid van de gebruiker, en
het bedrijf kan hiervoor dus niet civiel of strafrechtelijk
aansprakelijk gesteld worden.
De meeste delen van de kachel worden zeer heet (deur,
handgreep, glas, leidingen rookafvoer, enz.). Raak deze
delen dus niet aan zonder dat gepaste beschermingen of
middelen worden gebruikt, zoals bijboorbeeld thermische
handschoenen of systemen type “cold hand”.
Het is verboden om de kachel in werking te stellen
als de deur open staat of het glas stuk is.
Raak de kachel niet aan met vochtige handen, omdat het
een elektrisch toestel betreft. Verwijder steeds de kabel
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 1
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 8
Waarschuwingen en garantievoorwaarden Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
voordat op de unit wordt gehandeld.
Voordat eender welke handeling van de reiniging of het
onderhoud wordt uitgevoerd, moet vooraf gecontroleerd
worden of de stroomtoevoer van de kachel werd
uitgeschakeld via de hoofdschakelaar op de achterzijde van
de kachel zelf of door de stroomkabel los te koppelen.
De kachel moet elektrisch aangesloten worden op een
installatie die voorzien is van een doeltreffende
aardegeleider.
De diameter van de bekabeling moet geschikt zijn voor het
elektrische vermogen van de kachel.
Een foute installatie of een slecht onderhoud (niet conform
de aanwijzingen in deze handleiding) kunnen schade aan
voorwerpen en letsels aan personen of dieren veroorzaken.
In dit geval kan het bedrijf niet civiel of strafrechtelijk
aansprakelijk gesteld worden.
1.2. WAARSCHUWINGEN VOOR DE WERKING
Schakel de kachel uit in geval van een defect of een
storing.
De pellets mogen niet handmatig in de brander gevoerd
worden.
Onverbrande pellets in de brander na elke melding “geen
ontsteking” moeten verwijderd worden voordat een nieuwe
inschakeling wordt uitgevoerd.
Reinig de interne delen van de kachel niet met water.
Reinig de kachel niet met water. Het water zou de unit
kunnen binnendringen en de elektrische isolaties kunnen
beschadigen, zodat elektrische schokken kunnen
veroorzaakt worden.
Stel uw lichaam niet te lang bloot aan de
warmeluchtstroom. Verwarm het vertrek waar u verblijft en
waar de kachel gemonteerd is niet te lang. Dit kan uw
fysieke condities en uw gezondheid schaden.
Stel planten of dieren niet rechtstreeks bloot aan de
warmeluchtstroom. Dit kan schadelijke gevolgen hebben.
Plaats enkel houten pellets in de voorraadbak.
Installeer de kachel in vertrekken die voldoende beschermd
zijn tegen brandgevaar en die voorzien zijn van alle
services, zoals de lucht- en de stroomtoevoer evenals
rookafvoersystemen.
Als het rookkanaal vlam vat, moet de kachel uitgeschakeld
worden, moet de stroomtoevoer uitgeschakeld worden en
mag de deur nooit geopend worden. Contacteer de
bevoegde instelling.
De opslag van de kachel en van de bekleding van keramiek
moet uitgevoerd worden in plaatsen waar geen vochtigheid
aanwezig is, en die beschermd worden tegen
weersinvloeden.
Het wordt afgeraden om de behuizing van de kachel
rechtstreeks op de vloer te plaatsen, en als de vloer zelf uit
ontvlambaar materiaal bestaat moet een gepaste isolatie
voorzien worden.
Schakel de kachel niet in met ontvlambaar materiaal als het
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 1
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 9
Waarschuwingen en garantievoorwaarden Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
ontstekingssysteem defect is.
INFORMATIE:
Voor eender welk probleem moet de verkoper of het
gekwalificeerde en bevoegde personeel van het bedrijf
gecontacteerd worden, en in geval van herstellingen moeten
originele reserveonderdelen gebruikt worden.
Enkel de pellets die aangeduid worden door het bedrijf
mogen gebruikt worden (voor ITALIË enkel pellets met
diameter 6 mm en voor andere Europese landen pellets met
diameter 6-8 mm), en die enkel door het automatische
toevoersysteem worden ingevoerd.
Controleer en reinig regelmatig de leidingen van de
rookafvoer (verbinding op het rookkanaal)
Er mag geen voedsel bereid worden op de pelletkachel.
Hou de bedekking van de voorraadbak steeds gesloten.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig en voor de volledige
bedrijfsduur van de kachel. In geval van doorverkoop aan
een andere persoon moet ook deze handleiding overhandigd
worden.
Als u de handleiding verliest, moet u een kopie aanvragen
aan de erkende verkoper of aan het bedrijf.
1.3. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE
CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN
OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN
2002/96/EC
Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met
het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt.
Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling
van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze
service verschaft.
Het apart verwerken van een apparaat voorkomt mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte
verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het
apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een
aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om
op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische
apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een
doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.
1.4. GARANTIECONDITIES
Het bedrijf garandeert het product, behalve de onderdelen
die onderhevig zijn aan normale slijtage, en die
vervolgens worden aangeduid, voor een periode van twee
jaar vanaf de aankoopdatum die wordt bewezen met een
officieel document dat de naam van de verkoper en de
verkoopdatum bevat, een kopie van het garantiecertificaat dat
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 1
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 10
Waarschuwingen en garantievoorwaarden Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
binnen 8 dagen werd verzonden, en het bewijs dat het product
gemonteerd en getest werd door een gespecialiseerde
installateur volgens de gedetailleerde aanwijzingen die worden
aangeduid in de handleiding die bij het product wordt geleverd.
Met garantie wordt de gratis vervanging of de herstelling
bedoeld van delen die als defect worden erkend als
gevolg van fabricatiefouten.
1.4.1. Beperkingen
De garantie geldt niet voor details van elektrische en elektronische delen, en
ventilatoren waarvoor een garantieperiode van 1 jaar geldt vanaf de
aankoopdatum van het product, volgens de bovenstaande voorwaarden. De
garantie geldt niet voor delen die onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals:
pakkingen, glazen, en alle verwijderbare delen van de haard.
De vervangen delen zullen gegarandeerd worden voor de resterende
garantieperiode vanaf de aankoopdatum van het product.
1.4.2. Uitsluitingen
De kleurwijzigingen van de geverfde of keramieken delen en de scheurtjes in
het keramiek kunnen niet betwist worden omdat het natuurlijke kenmerken
van het materiaal en het gebruik van het product zijn.
De garantie geldt niet voor de delen die defect blijken als gevolg van
nalatigheid of verzuim tijdens het gebruik, een fout onderhoud en een
installatie niet conform de aanwijzingen van het bedrijf (raadpleeg de
betreffende hoofdstukken in deze handleiding).
Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade die,
rechtstreeks of onrechtstreeks, te wijten is aan personen, dieren of
voorwerpen als gevolg van het niet respecteren van alle voorschriften die
aangeduid worden in deze handleiding, en vooral diegene betreffende de
installatie, het gebruik en het onderhoud van het toestel.
Als het product inefficiënt zou zijn, moet de verkoper en/of de importeur van
uw zone gecontacteerd worden.
De garantie geldt niet voor schade die werd aangebracht tijdens het
transport en/of de verplaatsing.
Voor de installatie en het gebruik van het product wordt uitsluitend verwezen
naar de bijgeleverde handleiding.
De garantie vervalt in geval van schade die werd veroorzaakt door geknoei
aan het toestel, weersinvloeden, natuurrampen, elektrische ontladingen,
brand, defecten van de elektrische installatie en als gevolg van het niet of
niet correct onderhouden van het product volgens de aanwijzingen van de
constructeur.
VERZOEK OM ASSISTENTIE
Het verzoek om assistentie moet doorgegeven worden
aan de verkoper, die de technische assistentiedienst zal
contacteren.
Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden in
geval van oneigenlijk gebruik of wijziging zonder
toestemming van het product en alle accessoires.
Voor elke vervanging mogen uitsluitend originele
reserveonderdelen gebruikt worden.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 2
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 11
Theoretische begrippen voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
2. THEORETISCHE BEGRIPPEN VOOR DE INSTALLATIE
2.1. DE PELLETS
De pellets worden verkregen uit het vezeltrekproces van zaagsel tijdens de
bewerking van natuurlijk gedroogd hout (zonder verf). De compactheid van
het materiaal wordt gegarandeerd door lignine dat zich in het hout zelf
bevindt, waardoor de productie van pellets zonder lijm of bindmiddelen kan
verkregen worden.
Op de markt zijn verschillende types van pellets verkrijgbaar, met
kenmerken die variëren op basis van de gebruikte houtmengsels. De
diameter varieert van 6 tot 8 mm, met een standaard lengte tussen 5 en 30
mm. Pellets zijn van goede kwaliteit als ze een densiteit van 600 tot meer
dan 750 kg/mc hebben, met een watergehalte tussen 5% en 8% van hun
gewicht.
Pellets zijn een ecologische brandstof omdat ze de houtresten maximaal
benutten, zodat een schonere brandstof wordt verkregen dan diegene die
geproduceerd wordt met fossiele brandstoffen, en hebben eveneens
technische voordelen. Een goede houtsoort heeft een warmtevermogen van
4,4 kW/kg (15% vochtigheid, na een droogperiode van 18 maanden), en
pellets hebben een warmtevermogen van 4,9 kW/kg.
Om een goede verbranding te garanderen, moeten de pellets bewaard
worden in een vochtvrije plaats en moeten ze beschermd worden tegen vuil.
Pellets worden gewoonlijk geleverd in zakken van 15 kg, dus is de opslag
zeer praktisch.
Kwaliteitsvolle pellets garanderen een goede verbranding en beperken de
schadelijke emissie in de atmosfeer.
Als de brandstof een slechte kwaliteit heeft, zullen de
vuurpot en de verbrandingkamer eerder moeten
gereinigd worden.
De hoofdzakelijke kwaliteitscertificaties voor pellets, op de Europese markt,
zijn DINplus en Ö-Norm M7135; ze garanderen dat het volgende wordt
gerespecteerd:
Warmtevermogen: 4,9 kWh/kg
Watergehalte: max. 10% van het gewicht
Aspercentage: max. 0,5% van het gewicht
Diameter: 5 – 6 mm
Lengte: max. 30 mm
Inhoud: 100% onbehandeld hout, zonder toevoeging van
bindmiddelen (schorspercentage max. 5%)
Verpakking: in zakken bestaande uit ecologisch compatibel of
biologisch afbreekbaar materiaal
Pellets
Zak pellets van 15 Kg
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 2
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 12
Theoretische begrippen voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
Het bedrijf raadt aan om voor haar kachels
gecertificeerde pellets te gebruiken (DINplus en Ö-
Norm M7135).
Het gebruik van slechte of niet-conforme pellets,
volgens de eerder aangeduide informatie, schaadt de
werking van de kachel en kan dus de garantie doen
vervallen, evenals de onaansprakelijkheid van het
bedrijf veroorzaken.
De pelletkachels functioneren uitsluitend met pellets
met diameter 6-8 mm en een lengte van 5mm tot max.
30 mm.
2.2. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE INSTALLATIE
BELANGRIJK!
De installatie en de montage van de kachel moet
uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel.
De kachel moet op een gepaste plek geïnstalleerd worden zodat de normale
handelingen van de opening en het gewone onderhoud van de kachel
kunnen uitgevoerd worden.
Het vertrek moet als volgt zijn:
voorzien voor de werkcondities
voorzien van stroomtoevoer 230V 50 Hz
voorzien van een gepast rookevacuatiesysteem
voorzien van externe verluchting
voozien van een conforme aardinstallatie met CE-merking
De kachel moet aangesloten worden op een rookkanaal of een
verticale interne of externe leiding, volgens de van kracht zijnde
normen.
De kachel moet zodanig gepositioneerd worden dat de stekker
bereikbaar is.
BELANGRIJK!
De kachel moet aangesloten worden op een rookkanaal
of een verticale leiding die de rook op het hoogste punt
van de woning afvoert.
De rook is alleszins afkomstig van een houten brandstof,
en als ze nabij of tegen wanden wordt afgevoerd,
kunnen deze vuil worden.
Let bovendien zeer goed op omdat de rook
brandwonden kan veroorzaken.
Voordat de kachel wordt gepositioneerd, moeten een
opening voor de doorgang van de rookleiding en een
opening voor de externe luchtinlaat gemaakt worden.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 2
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 13
Theoretische begrippen voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
2.3. DE WERKOMGEVING
Voor een goede werking en een goede verdeling van de temperatuur moet
de kachel op een plek geïnstalleerd worden, waar de luchttoevoer die
noodzakelijk is voor de verbranding van de pellets kan gebeuren
(beschikbaarheid van ongeveer 40 m3/h) volgens de norm voor de installatie
en de nationale van kracht zijnde normen.
Het volume van de omgeving mag niet minder dan 30 m3 bedragen.
De lucht die wordt ingevoerd via permanente openingen in de wanden (nabij
de kachel) naar buiten toe moeten een diameter van minstens 100 cm2
hebben.
Deze openingen moeten zodanig gerealiseerd zijn dat ze op geen enkele
manier kunnen verstopt worden.
De lucht kan ook afkomstig zijn van een vertrek naast hetgene dat verlucht
moet worden, mits dit vertrek voorzien is van een externe luchtinlaat en niet
als slaapkamer of badkamer dient, of waar geen gevaar op brand bestaat
(dus bijvoorbeeld geen garage, een houtopslagplaats, een magazijn voor
ontvlambare materialen, enz.), en door uitdrukkelijk de bepalingen van de
van kracht zijnde normen te respecteren.
De installatie van de kachel is verboden in de
slaapkamer en in de badkamer, en waar reeds een
ander verwarmingstoestel is geïnstalleerd zonder
autonome luchttoevoer (haard, kachel, ecc.).
De installatie van de kachel is verboden op plekken
waar een explosieve atmosfeer heerst.
De vloer van het vertrek waar de kachel zal
geïnstalleerd worden moet gepast zijn om het gewicht
van de kachel zelf te verdragen.
Indien de muren wel van brandbare aard zijn, een ruimte van minimum
5 cm (A/E) laten tussen de muur en de achterzijde van de kachel, van
10 cm (B) aan de zijkant en 150 cm vooraan.
In de aanwezigheid van bijzonder delicate objecten zoals meubelen,
gordijnen, sofa’s, moeten de afstanden aanzienlijk groter zijn.
In geval van houten vloeren moet een daarvoor
bestemde plaat voorzien worden, conform de nationale
van kracht zijnde normen.
2.4. AANSLUITING OP DE EXTERNE LUCHTINLAAT
In het vertrek waar de kachel wordt geïnstalleerd, moet minstens een
hoeveelheid lucht toegevoerd worden dan diegene die noodzakelijk is voor
de regelmatige verbranding van het toestel en voor de verluchting van het
vertrek zelf. Deze lucht kan voorzien worden door externe permanente
openingen in de wanden van het vertrek dat moet verlucht worden, of door
middel van afzonderlijke of gemeenschappelijke ventilatieleidingen.
Daarom moet op de buitenwand nabij de kachel een opening gemaakt
worden met een minimum vrije diameter van 100 cm². (opening diameter
12 cm of vierkant 10x10cm), beschermd door een rooster zowel intern els
extern. De luchtinlaat moet bovendien als volgt zijn:
rechtstreeks communicerend met de installatieplaats
beschermd met een rooster, metalen net of gepaste bescherming
mits de minimum doorsnede niet wordt beperkt.
zodanig geplaatst dat de inlaat niet kan verstopt worden
Installatievoorbeeld pelletkachel
Installatievoorbeeld pelletkachel
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 2
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 14
Theoretische begrippen voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
2
1
Het is niet verplicht om de externe luchtinlaat
rechtstreeks aan te sluiten op de kachel
(communicerend met de buitenomgeving), maar er
moet een luchtdebiet van minstens 50 m³/h
gegarandeerd worden.
Raadpleeg de norm UNI 10683.
2.5. AANSLUITING OP DE LEIDING VOOR DE ROOKAFVOER
Bij het maken van de opening voor de doorgang van de leiding voor de
rookafvoer moet rekening gehouden worden met de eventuele
aanwezigheid van ontvlambaar materiaal. Als de opening in een houten
wand of in een wand van thermolabiel materiaal moet gemaakt worden,
MOET DE INSTALLATEUR de daarvoor bestemde wandverbinding
(minimum diam. 13cm) gebruiken en de leiding van de kachel goed isoleren
met behulp van gepast isolatiemateriaal (dikte 1,3 — 5 cm met min.
warmtegeleidingsvermogen van 0,07 W/m°K).
Hetzelfde geldt als de leiding van de kachel verticaal of horizontaal nabij de
thermolabiele wand (min. afstand 20cm) loopt.
Als alternatief wordt aanbevolen om een geïsoleerde industriële leiding te
gebruiken, die ook buiten kan gebruikt worden om condensvorming te
vermijden.
De verbrandingskamer werkt in onderdruk. De rookleiding voor de
rookafvoer zal in onderdruk zijn wanneer ze is verbonden met een efficiënt
rookkanaal, zoals wordt voorgeschreven.
Er moeten steeds leidingen en verbindingen gebruikt
worden die gepaste pakkingen hebben, zodat ze
hermetisch zijn.
Alle delen van de rookleiding moeten geïnspecteerd en
verwijderd kunnen worden zodat de periodieke interne reiniging
mogelijk is (T-stuk met inspectie-opening).
Positioneer de kachel door alle voorschriften en opmerkingen te respecteren.
BELANGRIJK!
Alle richtingsveranderingen van 90° van de rookleiding
moeten voorzien worden met daarvoor bestemde T-
stukken met inspectie-opening. (raadpleeg accessoires
pelletkachel)
Het is absoluut verboden om een net op het uiteinde van
de afvoerleiding te plaatsen, omdat deze een slechte
werking van de kachel kan veroorzaken. (door
verstopping)
VOOR DE AANSLUITING IN HET ROOKKANAAL MAG
GEEN HORIZONTALE LEIDING VAN LANGER DAN 2-3 m.
GEBRUIKT WORDEN, EN MOGEN MAXIMAAL DRIE
CURVES VAN 90° GEBRUIKT WORDEN
ER WORDT BOVENDIEN AANBEVOLEN OM EEN LENGTE
VAN MAXIMUM 6 METER VOOR EEN LEIDING VAN Ø 80
mm TE GEBRUIKEN Installatievoorbeeld van een pelletkachel
Achteraanzicht van een pelletkachel (voorbeeld)
1) Invoer verbrandingslucht
2) Rookafvoer
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 2
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 15
Theoretische begrippen voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
2.6. AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL
De binnenafmetingen van het rookkanaal mogen maximum 20X20 cm. of
diameter 20 cm. zijn; in geval van grotere afmetingen of slechte condities van het
rookkanaal (bijv. barsten, slechte isolatie, enz.) wordt aanbevolen om in het
rookkanaal een buis van roestvrij staal met gepaste diameter te plaatsen, die
even lang is als het rookkanaal zelf.
Controleer met daarvoor gepaste instrumenten of een minimum trek van 10 Pa
aanwezig is.
Voorzie op de basis van het rookkanaal een inspectie-opening voor de periodieke
controle en de reiniging die jaarlijks moet uitgevoerd worden.
Voer de dichtende verbinding op het rookkanaal uit met behulp van verbindingen
en leidingen die door ons worden aanbevolen.
Controleer absoluut of een windwerende schoorsteen is geïnstalleerd volgens de
van kracht zijnde normen.
Dit type van aansluiting verzekert de rookafvoer ook in
geval van een tijdelijke stroomonderbreking.
2.7. AANSLUITING OP EEN EXTERNE LEIDING MET
GEÏSOLEERDE BUIS OF MET DUBBELE WAND
De binnenafmetingen van de externe leiding moeten minimum 10X10 cm. of
diameter 10 cm zijn, en maximum 20X20 cm. of diameter 20 cm.
Controleer met daarvoor gepaste instrumenten of een trek van 10 Pa aanwezig
is.
Intern mogen enkel geïsoleerde leidingen (met dubbele wand) in glad roestvrij
staal gebruikt worden (het gebruik van flexibele leidingen in roestvrij staal is
verboden) die op de wand moeten bevestigd worden.
Voorzie op de basis van de verticale externe leidingen een inspectie-opening voor
de periodieke controle ende reiniging die jaarlijks moet uitgevoerd worden.
Voer de dichtende verbinding op het rookkanaal uit met behulp van verbindingen
en leidingen die door de constructeur worden aanbevolen.
Controleer absoluut of een windwerende schoorsteen is geïnstalleerd volgens de
van kracht zijnde normen.
Dit type van aansluiting verzekert de rookafvoer ook in
geval van een tijdelijke stroomonderbreking.
2.8. VERBINDING OP HET ROOKKANAAL
De verbinding tussen de kachel en het rookkanaal of de rookleiding moet voor een
goede werking een helling van minstens 3% in de horizontale delen hebben, waarvan
de totale lengte niet meer dan 2/3 m mag bedragen, en het verticale deel van
een T-stuk naar een ander (voor de verandering van de richting) mag niet korter dan
1,5 m zijn.
Controleer met daarvoor gepaste instrumenten of een minimum trek van 10 Pa
aanwezig is.
Voorzie op de basis van het rookkanaal een inspectie-opening voor de periodieke
controle en voor de reiniging die jaarlijks moet uitgevoerd worden.
Voer de dichtende verbinding op het rookkanaal uit met behulp van verbindingen en
leidingen die door de constructeur worden aanbevolen.
Controleer absoluut of een windwerende schoorsteen is geïnstalleerd volgens de van
kracht zijnde normen.
Dit type van aansluiting verzekert de rookafvoer ook in
geval van een tijdelijke stroomonderbreking.
1) Windwerende schoorsteen
2) Rookkanaal
3) Inspectie
1) Windwerende schoorsteen
2) Rookkanaal
3) Inspectie
1) Windwerende schoorsteen
2) Rookkanaal
3) Inspectie
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 2
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 16
Theoretische begrippen voor de installatie Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
2.9. STORINGEN VAN DE WERKING ALS GEVOLG
VAN DEFECTEN VAN DE TREK VAN HET ROOKKANAAL
De factor die de werking van het rookkanaal het meest beïnvloed (naast
regen, mist, sneeuw, hoogte b.z., blootstelling aan de zon, blootstelling aan
de vier windstreken) is alleszins de wind. Naast de thermische onderdruk
die wordt veroorzaakt door het temperatuurverschil tussen de binnenkant en
de buitenkant van het rookkanaal, bestaat een ander type van onderdruk (of
surpressie): de dynamische druk die veroorzaakt wordt door de wind. Een
stijgende wind heeft steeds het effect om de onderdruk en dus de trek te
vergroten. Een horizontale wind vergroot de onderdruk als de schoorsteen
correct is geïnstalleerd. Een dalende wind heeft steeds het effect om de
onderdruk te verkleinen, en keert hem soms om.
Naast de richting en de kracht van de wind zijn ook de positie van het
rookkanaal en de schoorsteen ten opzichte van het dak van de woning en
het omliggende landschap belangrijk.
De wind beïnvloedt de functionering van het rookkanaal ook onrechtstreeks
door zones van supressie en van onderdruk te creëren, en dit zowel in als
buiten de woning. In de vertrekken die rechtstreeks blootgesteld worden aan
de wind (2) kan een interne surpressie gecreëerd worden die de trek van
kachels en haarden kan begunstigen, maar kan ook gehinderd worden door
de externe surpressie als de schoorsteen zich aan de zijde van de
blootstelling aan de wind (1) bevindt. Integendeel, in de vertrekken die zich
tegenover de windrichting (3) bevinden, kan een dynamische onderdruk
gecreëerd worden die de natuurlijke thermische onderdruk tegenwerkt die
ontwikkeld wordt door het rookkanaal, wat (soms) kan gecompenseerd
worden door de rookleiding tegenover de richting van de wind te stellen (4)
BELANGRIJK!
De werkin
g
van de pelletkachel han
g
t er
g
af van d
e
conformiteit en de positie van het rookkanaal.
Onzekere condities kunnen enkel opgelost worden door
de kachel gepast te laten afstellen door gekwalificeerd
personeel.
1
2 3
4
Vb. horizontale wind van
8m/sec. Onderdruk van 30 Pa
Vb. dalende wind met 45° van
8m/sec. Surpressie van 17 Pa
1-2 = Zones in surpressie
3-4 = Zones in onderdruk
WIND
Minder gunstige punten Gunstige positie
WIND
Dalende wind
Zone in druk Zone in onderdruk
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 17
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
3. INSTALLATIE EN MONTAGE
3.1. TEKENINGEN en TECHNISCHE KENMERKEN
3.1.1. GARDENIA / MARGHERITA Air
512
53061
491
Ø80 Ø48
101043
130 187 193
213
391,5
3.1.2. PRIMULA / ORCHIDEA Air
213
219
187
156
391,5
1092
10
60
515
562
Ø80 Ø48
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 18
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
3.1.3. PRIMULA / ORCHIDEA Multiair
3.1.4. DALIA
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 19
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
3.1.5. Technische kenmerken
Technische kenmerken GARDENIA - MARGHERITA Model AIR
Totaal thermisch vermogen Max. 8 kw / 6.880 kcal
Totaal thermisch vermogen Min. 2,4 kw / 2.064 kcal
Rendement bij max. 91,7%
Rendement bij min. 94,1%
Temperatuur rookuitvoer bij Max. 170°C
Temperatuur rookuitvoer bij Max. 100°C
Stofdeeltjes 22 mg/Nm3 (13% O2)
13 mg/MJ
CO bij 13%O² bij Min. en bij Max. 0,025 – 0,014%
CO
2
bij Min. en bij Max. 5,7% - 8,7%
Rookmassa bij min. en bij max. 4-6,6 g/sec
Aanbevolen trek bij Max. vermogen 0,10 mbar – 10 Pa
Aanbevolen trek bij Min. vermogen 0,05 mbar – 5 Pa
Capaciteit voorraadbak 37 liter
Type pellet Pellet diameter 6-8 mm. Met lengte 5/30 mm.
Uurverbruik pellets Min~0,6 kg/u* Max~1,8 kg/u*
Autonomie Bij min~40 u* Bij max~13 u*
Verwarmbaar volume m3 172/40-196/35-229/30 **
Luchtinvoer voor verbranding Buitendiameter 50 mm.
Rookafvoer Buitendiameter 80 mm.
Max. stroomverbruik Max. 420 Watt/Gem. 80 Watt
Toevoerspanning en -frequentie 230 V - 50 Hz
Netto gewicht 140 Kg.
Gewicht met verpakking 150 Kg.
* Gegevens die afhankelijk van het type en de afmetingen van de gebruikte pellets kunnen veranderen.
** Verwarmbaar volume volgens behoefte van cal/m3 40-35-30 (respectievelijk 40-35-30 Kcal/u per m3)
Product conform de installatie in een multi-rookkanaal.
Technische kenmerken PRIMULA - ORCHIDEA AIR
Totaal thermisch vermogen Max. 9,5 kw / 8.170 kcal
Totaal thermisch vermogen Min. 2,4 kw / 2.064 kcal
Rendement bij max. 91,7%
Rendement bij min. 94,1%
Temperatuur rookuitvoer bij Max. 180 °C
Temperatuur rookuitvoer bij Min. 100°C
Stofdeeltjes 22 mg/Nm3 (13% O2)
13 mg/MJ
CO bij 13%O² bij Min. en bij Max. 0,025 – 0,014%
CO
2
bij Min. en bij Max. 5,7% - 8,7%
Rookmassa bij min. en bij max. 4,0-7,7 g/sec
Aanbevolen trek bij Max. vermogen 0,10 mbar – 10 Pa
Aanbevolen trek bij Min. vermogen 0,05 mbar – 5 Pa
Capaciteit voorraadbak 44 liter
Type pellet Pellet diameter 6-8 mm. Met lengte 5/30 mm.
Uurverbruik pellets Min~0,6 kg/u* Max~2,0 kg/u*
Autonomie Bij min~48 u* Bij max~15 u*
Verwarmbaar volume m3 204/40-233/35-272/30 **
Luchtinvoer voor verbranding Buitendiameter 50 mm.
Rookafvoer Buitendiameter 80 mm.
Max. stroomverbruik Max. 420 Watt/Gem. 80 Watt
Toevoerspanning en -frequentie 230 V - 50 Hz
Netto gewicht 160 Kg.
Gewicht met verpakking 170 Kg.
* Gegevens die afhankelijk van het type en de afmetingen van de gebruikte pellets kunnen veranderen.
** Verwarmbaar volume volgens behoefte van cal/m3 40-35-30 (respectievelijk 40-35-30 Kcal/u per m3)
Product conform de installatie in een multi-rookkanaal.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 20
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
Technische kenmerken PRIMULA - ORCHIDEA MULTIAIR
Totaal thermisch vermogen Max. 11 kw / 8.170 kcal
Totaal thermisch vermogen Min. 2,4 kw / 2.064 kcal
Rendement bij max. 90,2%
Rendement bij min. 94,1%
Temperatuur rookuitvoer bij Max. 190 °C
Temperatuur rookuitvoer bij Min. 130°C
Stofdeeltjes 20 mg/Nm3 (13% O2)
11 mg/MJ
CO bij 13%O² bij Min. en bij Max. 0,025 – 0,013%
CO
2
bij Min. en bij Max. 5,7% - 8,7%
Rookmassa bij min. en bij max. 4,0-9,9 g/sec
Aanbevolen trek bij Max. vermogen 0,10 mbar – 10 Pa
Aanbevolen trek bij Min. vermogen 0,05 mbar – 5 Pa
Capaciteit voorraadbak 44 liter
Type pellet Pellet diameter 6-8 mm. Met lengte 5/30 mm.
Uurverbruik pellets Min~0,6 kg/u* Max~2,0 kg/u*
Autonomie Bij min~48 u* Bij max~15 u*
Verwarmbaar volume m3 247/40-283/35-330/30 **
Luchtinvoer voor verbranding Buitendiameter 50 mm.
Rookafvoer Buitendiameter 80 mm.
Max. stroomverbruik Max. 420 Watt/Gem. 80 Watt
Toevoerspanning en -frequentie 230 V - 50 Hz
Netto gewicht 160 Kg.
Gewicht met verpakking 170 Kg.
* Gegevens die afhankelijk van het type en de afmetingen van de gebruikte pellets kunnen veranderen.
** Verwarmbaar volume volgens behoefte van cal/m3 40-35-30 (respectievelijk 40-35-30 Kcal/u per m3)
Product conform de installatie in een multi-rookkanaal.
Technische kenmerken DALIA Model AIR
Totaal thermisch vermogen Max. 6,0 kw / 5.160 kcal
Totaal thermisch vermogen Min. 2,1 kw / 1.720 kcal
Rendement bij max. 92,8%
Rendement bij min. 94,0%
Temperatuur rookuitvoer bij Max. 160 °C
Temperatuur rookuitvoer bij Max. 100°C
Stofdeeltjes 27 mg/Nm3 (13% O2)
14 mg/MJ
CO bij 13%O² bij Min. en bij Max. 059 – 0,013%
CO
2
bij Min. en bij Max. 4,1% - 8,0%
Rookmassa bij min. en bij max. 4,0-6,0 g/sec
Aanbevolen trek bij Max. vermogen 0,10 mbar – 10 Pa
Aanbevolen trek bij Min. vermogen 0,05 mbar – 5 Pa
Capaciteit voorraadbak 20 liter
Type pellet Pellet diameter 6-8 mm. Met lengte 5/30 mm.
Uurverbruik pellets Min~5 kg/h* Max~1,45 kg/h*
Autonomie Bij min~20 u* Bij max~7 u*
Verwarmbaar volume m3 129/40-147/35-172/30 **
Luchtinvoer voor verbranding Buitendiameter 50 mm.
Rookafvoer Buitendiameter 80 mm.
Max. stroomverbruik Max. 320 Watt/Gem. 80 Watt
Toevoerspanning en -frequentie 230 V - 50 Hz
Netto gewicht 120 Kg.
Gewicht met verpakking 130 Kg.
* Gegevens die afhankelijk van het type en de afmetingen van de gebruikte pellets kunnen veranderen.
** Verwarmbaar volume volgens behoefte van cal/m3 40-35-30 (respectievelijk 40-35-30 Kcal/u per m3)
Product conform de installatie in een multi-rookkanaal.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 21
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
3.2. VOORBEREIDING EN UITPAKKEN
De kachels GARDENIA/PRIMULA en ORCHIDEA/MARGHERITA
worden met twee verschillende verpakkingen geleverd:
Kachel GARDENIA, PRIMULA: 1 verpakking
o Ze bevat de kachel en de zijplaten in staal met de profielen
(Fig.1)
Kachel DALIA: 1 verpakking
o Ze bevat de kachel en de zijplaten in staal met de top
(Fig.2)
Kachel ORCHIDEA, MARGHERITA: 2 verpakkingen
o Eén bevat de kachel
o Eén bevat de keramiek (fig.3), in dit geval zal de
verpakking één zijn met de structuur (het karton met de
keramiek wordt overlapt met de verpakking met de
structuur)
Open de verpakking, verwijder de vier schroeven die het onderstel op de
pallet bevestigen, twee op de rechter zijde en twee op de linker zijde
(raadpleeg figuur 4), en positioneer de kachel op de voorziene plaats
(controleer of deze plaats conform de bepalingen is).
De behuizing van de kachel of het monoblok moet steeds verticaal verplaatst
worden, en uitsluitend met behulp van een wagentje. Let vooral op dat de
deur en het glas goed beschermd worden tegen mechanische stoten die
voor beschadigingen zouden kunnen zorgen.
De verplaatsing van de producten moet alleszins zeer voorzichtig uitgevoerd
worden. Pak de kachel indien mogelijk uit nabij de zone waar ze zal
geïnstalleerd worden.
De verpakkingsmaterialen zijn niet giftig en niet schadelijk, maar moeten
gescheiden ingezameld worden.
Figuur 3 - Voorbeeld verpakking keramiek
Figura 4 - Verwijdering schroeven verpakking
Figuur 1 – Voorbeeld verpakking kachel
+ stalen zijplaten Gardenia/Primula
Figuur 2 – Voorbeeld van verpakking
kachel + zijplaten in staal en top –
kachel Dalia
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 22
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
De opslag, de inzameling en de eventuele recyclage moeten uitgevoerd
worden door de gebruiker conform de betreffende van kracht zijnde wetten.
Het monoblok en de bekledingen mogen niet zonder verpakking opgeslagen
worden.
Positioneer de kachel zonder de bekleding, en sluit de kachel aan op het
rookkanaal. Regel de vier pootjes (J) zodanig dat de rookafvoer (S) en de
leiding (H) zich coaxiaal bevinden. Monteer de bekleding (keramiek of stalen
zijplaten) nadat de aansluiting werd uitgevoerd.
Als de kachel moet aangesloten worden op een afvoerleiding die de
achterwand passeert (om het rookkanaal te bereiken), moet goed opgelet
worden dat de opening niet wordt geforceerd.
Als de rookafvoer van de kachel wordt geforceerd of
oneigenlijk wordt gebruikt om ze op te tillen of te
positioneren, zal de functionering onherstelbaar
geschaad worden.
1. Draai de pootjes in wijzerszin
om de kachel lager te plaatsen
2. Draai de pootjes in
tegenwijzerszin om de kachel
hoger te plaatsen
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 23
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
A
I
G
F
B
H
3.3. MONTAGE ZIJBEKLEDING
Montage van de profielen voor de plaatsing van de stalen zijplaten
(GARDENIA)
Verwijder de top van gietijzer (A).
Neem de twee profielen (B) die op de voorzijde van de kachel moeten
gemonteerd worden (de ene rechts en de andere links). Zorg er voor dat het
profiel (B) onderaan tussen de opening voor de bevestiging op het onderstel
(B1) wordt geplaatst, en langs de zijkant in het plaatje over de ganse lengte
van de kachel wordt geplaatst. Neem na deze handeling het deel (C) met de
twee schroeven (D en E), en bevestig het profiel op het bovenste deel van
de kachel. De schroef (D) moet bevestigd worden op de bovenste staalplaat
van de kachel, en de schroef (E) moet bevestigd worden in de insnijding in
het profiel (B2).
Neem daarna de zijplaat (I) (let op dat ze in het deel onder de plug (F) komt
te zitten) en bevestig ze op de bovenste staalplaat van de kachel met behulp
van de twee bijgeleverde schroeven (G en H).
Vooraan moet ze in de zitting (B3) van het profiel (B) geklemd worden.
Herhaal dezelfde handeling voor beide zijplaten. Plaats de top van gietijzer
weer.
Figuur 5 - Zijplaten kachel GARDENIA
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 24
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
Montage van de profielen voor de plaatsing van de stalen zijplaten
(PRIMULA)
Verwijder de top van gietijzer (A).
Pak de zijkant (C) (let op dat hij in het gedeelte onder de pinnen (F)
komt te zitten) en zet hem met behulp van de beugel (C ) en de 4
schroeven (D) op de bovenste staalplaat van de kachel vast. Twee
schroeven zijn nodig om de beugel (C) op de kachel vast te zetten en
de andere twee om de beugel (C) aan de zijkant (B) te bevestigen.
Herhaal dezelfde handeling voor beide zijplaten. Plaats de top van gietijzer
weer.
A
B
C
D
B
Figuur 6 - Zijplaten kachel PRIMULA
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 25
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
Montage van de stalen zijplaten (DALIA)
Neem de zijplaat “C” (let op dat ze in het deel onder de plug “D” komt te
zitten) en bevestig ze op de bovenste staalplaat van de kachel met behulp
van de twee bijgeleverde schroeven “E en F”.
Op het achterste deel moet de zijplaat bevestigd worden op de structuur
met behulp van de schroef “G”.
Herhaal dezelfde handeling voor beide zijplaten. Til nu de bedekking “A” op
en plaats de stalen top “B”.
B
A
CC
E
F
CG
Figuur 7 - Zijplaten kachel DALIA
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 26
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
Plaatsing van de zijplaten van keramiek (kachel ORCHIDEA en MARGHERITA)
Verwijder, op het bovenste deel, de top in gietijzer (A).
Neem de zes platen van keramiek (B) uit de doos (raadpleeg pag. 18 Par.
3.2) en stop ze in het profiel (C) in de insnijding, van boven naar beneden.
Herhaal dezelfde handeling voor beide zijplaten. Plaats de top van gietijzer
weer. (fig.5)
A
B
C
C
Er wordt aanbevolen om kleine viltjes op de uiteinden
van de platen van keramiek te plaatsen zodat ze niet
met elkaar in aanraking kunnen komen.
Er wordt aanbevolen om de delen van keramiek te
installeren nadat de kachel compleet gemonteerd is.
Figuur 8 - Zijplaten kachel MARGHERITA
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 3
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 27
Installatie en montage Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
K
K
J
J
B min
B max
3.4. AANSLUITING KANAALSYSTEMEN VOOR WARME
LUCHT MODEL PRIMULA/ORCHIDEA mod. MULTIAIR
Als de plaatsingsfase van de kachel afgerond is, kan met de installatie van
de warmeluchtleidingen worden begonnen.
Als eerste fase moet het luchtvolume worden gekozen, dat u uit de voor- en
achterkant van de kachel wilt laten komen.
Dit kan met behulp van de mechanische hendel onder het deksel van de
voorraadbak (Figuur 9). Hoe groter de opening, hoe groter de hoeveelheid
lucht die voor de voorkant is bestemd en hoe kleiner die voor de achterkant,
en omgekeerd.
Voor meer duidelijkheid wordt in Figuur 10 de verdeling van de warme
lucht tussen de twee uitgangen (voor- en achterkant) bij maximaal
ventilatievermogen schematisch weergegeven, waarbij rekening wordt
gehouden met een kanaalsysteem.
Verricht de verdeling van de lucht niet met de hendel
als de kachel brandt, of zonder beschermingen :
GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. De metalen delen in
de buurt van de hendel kunnen een temperatuur van
80°C bereiken.
Als de afstelling van de deflector is verricht, sluit u de achterste flens
voor de luchtafvoer op het kanaalsysteem en de opening aan. De uitgang
voor de warme lucht aan de achterkant heeft een diameter van 80 mm.
De buis in de muur moet goed geïsoleerd zijn om geen warmte te
verliezen en de lucht geruisloos naar buiten te laten komen.
In geval van een dubbel kanaalsysteem (twee
openingen waar de warme lucht uitkomt) is het
raadzaam dat de buizen even lang zijn om de lucht
gelijkmatig te verspreiden, anders geeft deze laatste
de voorkeur aan het kortste kanaalsysteem, of het
systeem met de minste bochten.
De maximaal toegestane Kanaalsysteem is 4 meter.
Vervolgens geven we een eenvoudig voorbeeld (Figuur 11) van een
kanaalsysteem gezien aan zowel de voor- als achterkant van de kachel.
Legenda Figuren 11
A= inlaat voor koude lucht;
B= kanaalsysteem en opening voor de afvoer van de warme lucht
C= pijp van de rookuitlaat B J K
MIN 10% 90%
MAX 80% 20%
Figuur 9 – Afstelling van de verdeling van de
ventilatie
(
voorkant/achterkant
)
B min
B max
Figuur 10 – Verdeling van de warme
lucht voorkant/achterkant
Figuur 11 – Vooraanzicht luchtafvoerinstallatie
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 28
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
4. WERKING
4.1. WAARSCHUWINGEN VÓÓR DE INSCHAKELING
Raak de kachel niet aan tijdens de inschakeling, omdat
de verf verhard tijdens deze fase. Als de verf wordt
aangeraakt, kan het stalen oppervlak te voorschijn
komen.
Herstel de verf indien noodzakelijk met behulp van een spray van de
gewenste kleur. (raadpleeg “Accessoires voor pelletkachels”)
Garandeer een doeltreffende verluchting van het vertrek
wanneer de eerste inschakeling wordt uitgevoerd,
omdat de kachel rook en verfgeur kan verspreiden.
Blijf uit de buurt van de kachel, en verlucht het vertrek. De rook en de
verfgeur zullen na ongeveer een uurtje verdwijnen, en ze zijn allezins niet
schadelijk voor de gezondheid.
De kachel zal zich uitzetten en intrekken tijdens de fasen van de inschakeling
en de afkoeling, en kan dus een beetje knarsen.
Dit verschijnsel is absoluut normaal omdat de structuur bestaat uit
staalplaat, en het mag dus niet als een defect beschouwd worden.
Het is zeer belangrijk dat de kachel niet onmiddellijk wordt oververhit, laat ze
geleidelijk aan op temperatuur komen.
Stel lage verwarmingsvermogens in (bijv. 1a-2a-3a). Bij de volgende
inschakelingen kan het totale verwarmingsvermogen (bijv. 4a-5a) benut
worden, maar dit niet langer dan 60-90 minuten.
Op deze manier wordt schade aan de keramiektegels, de lasnaden en de
stalen structuur vermeden.
Probeer de verwarmingsprestaties niet
onmiddellijk uit !
Bestudeer eerst de bedieningen op het bedieningspaneel.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 29
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
4.2. DISPLAY BEDIENINGSPANEEL
4.2.1. Logica bedieningspaneel
Vervolgens wordt nuttige informatie gegeven om de logica en het gebruik
van het bedieningspaneel te kunnen begrijpen:
Knop A heeft 5 ventilatieniveaus. De knop kan van het min. naar
het max. gedraaid worden
Met knop B kan de omgevingstemperatuur geregeld worden. Door
aan de knop te draaien kan de temperatuur ingesteld worden van
min. 15°C tot max. 30°C.
Met knop C kunnen 5 niveaus voor de vlamregeling ingesteld
worden (vermogen).
Met toets D kan de kachel ingeschakeld (ON) / uitgeschakeld (OFF)
worden.
Met toets E kan het laden van pellets ingesteld worden ten opzichte
van de fabrieksinstelling (ingesteld op 0). Wanneer de kachel de
eerste keer wordt ingeschakeld, is de instelling afgesteld op 0 (led
in het midden), en met toets E kan het laden van pellets verhoogd
(led naar rechts +1/+2) of verlaagd (led naar links -1/-2) worden.
De geselecteerde led zal vast oranje oplichten tijdens de werking
van de kachel, zal uitgeschakeld worden als de kachel wordt
uitgeschakeld; wanneer de kachel weer wordt ingeschakeld, blijft
de laatst uitgevoerde instelling opgeslagen in het geheugen.
Led 1 – als de kachel is ingeschakeld, licht de led vast groen op; de
led knippert groen tijdens de fase van de ontsteking/instelling van
de kachel; de led knippert geel/oranje wanneer de kachel wordt
uitgeschakeld; de led knippert rood als een alarm aanwezig is .
De 5 leds boven toets E (0/-1/-2/+1/+2) gaan ook branden om de
alarmen te melden. In geval van een alarm gaat Led 1 rood
knipperen, wordt een geluidssignaal geproduceerd en wordt het
soort alarm door één van de vijf overeenkomstige Leds
geïdentificeerd.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 30
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
LEGENDE
A. Knop voor ventilatieregeling
B. Knop voor temperatuurregeling
C. Knop voor vlamregeling
D. Toets inschakeling en uitschakeling (ON/OFF)
E. Toets lading pellets
Led 1. Inschakeling / uitschakeling meerkleurige led
Led -2/-1/0/+1/+2 Ladingsniveau pellets of melding
alarm.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 31
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
4.3. ELEKTRISCHE AANSLUITING
Sluit de stroomkabel eerst achteraan de kachel aan, en daarna op het
stopcontact.
De hoofdschakelaar achteraan de kachel moet enkel ingedrukt worden om
de kachel in te schakelen; zoniet wordt aanbevolen om hem uit te schakelen.
Wanneer de kachel niet wordt gebruikt, wordt
aanbevolen om de stroomkabel te verwijderen.
4.4. STROOMVOORZIENING VAN DE KACHEL
Nadat de stroomkabel achteraan de kachel is aangesloten, moet de
schakelaar, die zich achteraan bevindt, op (I) geplaatst worden.
De verlichte knop van de schakelaar zal oplichten.
De schakelaar achteraan de kachel dient om de spanning naar het systeem
in te schakelen.
Achteraan de kachel is een zekeringhouder voorzien die zich onder het
stopcontact bevindt. Open de bedekking van de zekeringhouder met behulp
van een schroevendraaier, en vervang ze indien noodzakelijk (3,15 A
vertraagd).
4.5. CONTROLE VÓÓR DE INSCHAKELING
Controleer de eerder aangeduide veiligheidscondities.
Lees deze handleiding helemaal door en zorg er voor dat u alles begrijpt.
Verwijder alle voorwerpen van de haard van de kachel en van het glas
(aanwijzingen en labels) die vlam kunnen vatten.
Controleer of de vuurpot correct geplaatst is en goed op de basis
steunt.
Verwijder na een lange periode van inactiviteit eventuele resten
van pellets (met behulp van een stofzuiger met lange buis)
omdat ze vocht zouden kunnen geabsorbeerd hebben zodat hun
oorspronkelijke eigenschappen gewijzigd werden en dus niet
meer geschikt zouden kunnen zijn voor de verbranding.
4.6. EERSTE INSCHAKELING
4.6.1. Inschakeling/uitschakeling vanaf het
bedieningspaneel (toets D)
Voor de inschakeling en de uitschakeling van de kachel moet 2 seconden
op de toets D van het bedieningspaneel gedrukt worden.
LED 1 zal groen knipperen tijdens de inschakeling, en zal vast groen
oplichten als de kachel in werking is.
Na de startfase, die ongeveer 20 minuten duurt, bereikt de kachel
de staat van het regime (led 1 licht vast groen op).
Toets D dient ook om de kachel uit te schakelen (raadpleeg par.4.8).
Elektrische aansluiting van de kachel
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 32
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
4.7. WERKINGSMODALITEITEN
De kachels GARDENIA-PRIMULA-ORCHIDEA-MARGHERITA hebben
de volgende werkingsmodaliteiten:
4.7.1. Instelling omgevingstemperatuur (Knop B)
Met de bediening B kan de gewenste temperatuur van het vertrek ingesteld
worden waar de kachel is gemonteerd, van een minimum van 15°C tot een
maximum van 30°C.
Wanneer deze conditie wordt bereikt, wordt de kachel in de staat van het
minimum verbruik gesteld (vlam en snelheid warme luchtventilator aan het
minimum, raadpleeg de volgende punten), en zal daarna de ingestelde
waarden weer bereiken wanneer de omgevingstemperatuur onder de
ingestelde waarde daalt.
4.7.2. Instelling vermogen vlam (Knop C)
Met de bediening C kan het vermogen van de vlam ingesteld worden, van
een minimum van 1 tot een maximum van 5.
De vermogensniveaus komen overeen met een verschillende
verbruikswaarde van de brandstof: als 5 wordt ingesteld, zal het vertrek
sneller worden verwarmd en als 1 wordt ingesteld, zal de
omgevingstemperatuur constant gehouden worden voor een langere
periode.
De instelling van het vermogen van de vlam heeft enkel
effect na de fase van de ontsteking en wanneer de
kachel het regime heeft bereikt.
4.7.3. Instelling snelheid warme luchtventilator (Knop
A)
Met de bediening A kan de snelheid van de warme luchtventilator geregeld
worden.
De ventilator begint te werken wanneer de kachel de
standaard temperatuur heeft bereikt
(fabrieksinstelling).
Tijdens de fase van de uitschakeling wordt de snelheid
automatisch ingesteld op het maximum zodat de kachel
sneller wordt afgekoeld.
4.7.4. Opmerking voor de eerste inschakeling
De eerste ontsteking zou ook kunnen mislukken omdat
de transportschroef leeg is en niet altijd de vuurpot op
tijd kan vullen met de hoeveelheid pellets die
noodzakelijk is voor de regelmatige ontsteking van de
vlam.
ANNULEER DE CONDITIE VAN HET ALARM VAN DE
MISLUKTE ONTSTEKING DOOR ENKELE SECONDEN OP
TOETS D TE DRUKKEN. VERWIJDER DE OVERGEBLEVEN
PELLETS UIT DE VUURPOT, EN HERHAAL DE
ONTSTEKING
Als na herhaalde pogingen om te ontsteken geen vlam verschijnt, ook al is
een regelmatige toevoer van pellets aanwezig, moet gecontroleerd worden
of de vuurpot correct geplaatst is, die helemaal in de zitting moet
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 33
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
gepositioneerd zijn. Er mogen geen afzettingen van asresten
aanwezig zijn. Als tijdens deze controle geen onregelmatigheden worden
opgemerkt, is een probleem aanwezig met de onderdelen van de kachel of
werd de installatie niet correct uitgevoerd.
VERWIJDER DE PELLETS UIT DE VUURPOT EN
CONTACTEER EEN ERKENDE ASSISTENTIEDIENST.
4.8. MODALITEIT VAN UITSCHAKELING (Toets D)
Om de kachel uit te schakelen, moet op toets D gedrukt worden. Vanaf dit
ogenblik wordt een compleet automatische afkoelfase gestart die de
onderbreking van de toevoer van pellets, de reiniging van de vuurpot en van
de leiding voor de rookafvoer met zich meebrengt.
De tijdsduur van deze fase hangt af van het aantal werkingsuren van de
kachel en van de positie; tijdens de eerste 10 minuten wordt de warme
luchtventilator uitgeschakeld, en draait de ventilator voor de rookafvoer aan
het minimum regime tot de minimum standaard temperatuur wordt bereikt
(fabrieksinstelling).
DE KACHEL MAG NOOIT UITGESCHAKELD WORDEN
DOOR DE STROOMTOEVOER UIT TE SCHAKELEN.
De fase van de uitschakeling moet compleet beëindigd
worden omdat anders schade aan de structuur en
problemen bij de volgende inschakeling kunnen
veroorzaakt worden.
4.9. HET LADEN VAN PELLETS
Het laden van pellets wordt uitgevoerd vanaf het bovenste deel van de
kachel, door het deurtje te openen. Giet de pellets in de voorraadbak; als de
bak helemaal leeg is, kan een zak van 15 kg ingevoerd worden.
Deze procedure moet in twee fasen uitgevoerd worden:
Giet de helft van de inhoud in de voorraadbak en wacht tot de
pellets zich stabiliseren op de bodem.
Giet nu de tweede helft van de zak in de voorraadbak.
Het beschermingsrooster in de voorraadbak mag nooit
verwijderd worden. Tijdens het vullen moet vermeden
worden dat de zak pellets in aanraking komt met de hete
delen.
Vul de voorraadbak enkel met pellets, die conform de
eerder aangeduide specifieken zijn.
4.10. KEUZE VAN HET TYPE VAN LADEN VAN PELLETS
(Toets E)
Met deze handeling kan de gebruiker de kachel op basis van het type van
pellets instellen.
Op deze manier wordt een excessief verbruik van pellets vermeden, wordt
de voorziene verwarmingscapaciteit gegarandeerd en wordt de integriteit
van het toestel beschermd.
In functie van de onderstaande kenmerken (vorm/kleur/karakter van de
vlam) en van de ervaring van de gebruiker (vuurpot te vol of te leeg) kan op
de toets E gedrukt worden om de fabrieksinstelling (0) te wijzigen, zodat de
lading van pellets toeneemt of afneemt.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 34
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
DE KEUZE VAN HET TYPE VAN LADING (0
fabrieksinstelling, -1/-2/+1/+2) KAN
UITGEVOERD WORDEN BIJ DE EERSTE
INSTALLATIE OF ELKE KEER DIT
NOODZAKELIJK IS. (bijv. wanneer u van leverancier
van pellets verandert of wanneer u merkt dat de kleur of de
grootte te veel verschilt).
4.11. KEUZE VAN DE SNELHEID VAN DE
ROOKAFZUIGVOORZIENING
Als de installatie problemen heeft met de afvoer van de rookgassen
(geen trek, of zelfs geen druk in de leiding) kan de afvoersnelheid van
de rookgassen en de as versneld worden. Met deze wijziging kunnen
alle mogelijke verstoppingsproblemen door pellets in de vuurpot en het
vormen van aanslag op de bodem van de vuurpot zelf, die ontstaan
door een slechte verbranding of omdat er veel as ontstaat, op optimale
wijze opgelost worden.
Druk gelijktijdig enkele seconden op de toetsen D en E, het lampje 0
begint te knipperen: als u nu op de toets E drukt kunt u de snelheid
van de rookafzuigvoorziening verhogen of verlagen:
Lampje -2 = -20%
Lampje -1 = -10%
Lampje 0 = default
Lampje +1 = +8%
Lampje +2 = +15%
4.12. DE VLAM BEKIJKEN
Om een goede werking van de kachel te verkrijgen, moet u de vlam kunnen
“LEZEN”. De gebruiker moet rekening houden met de volgende essentiële
kenmerken:
De vorm
De kleur
Het karakter
4.12.1. De vorm
Voor een regelmatige verbranding moet de vlam een slanke vorm
hebben, een “fel” karakter hebben, zo breed zijn als de vuurpot en moet de
punt verticaal of naar de 'rug' van de haard gericht zijn. U moet het gevoel
hebben dat de vlam naar boven wordt “getrokken” en niet naar het glas van
de deur toe neigt te komen.
Fig.1
Anders duidt een vlam die breder is onderaan en groter is dan de
afmetingen van de vuurpot, met “zacht” karakter, die een niet “gerichte”
punt heeft en tegen het glas slaat
(Fig. 2)
op een slechte afstelling van de
lading van pellets en/of de afzuiging van de rook, of dat de rookleiding
verstopt is of dat surpressies aanwezig zijn die de regelmatige evacuatie van
de rook belemmeren.
REGELMATIGE VERBRANDING
Vorm: Slank verticaal compact
Karakter: Fel
Kleur: Geel - Lichtgeel - Wit
Figuur 1
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 35
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
SONDA
In dit geval zal u STEEDS problemen met de werking hebben. Contacteer
gespecialiseerd personeel of vraag om advies aan technici.
4.12.2. De kleur
De kleur van de vlam heeft iets of wat te maken met de vorm. Een kleur die
varieert van oranje naar geel met de punten van de vlam donkerkleurig,
duidt op een vergrote vlam (zoals eerder werd aangeduid), die dus te weinig
zuurstof ontvangt, of duidt alleszins op een foute verbranding. Als de kleur
overgaat van lichtgeel naar wit, en de vorm van de vlam wordt slanker,
wordt meer zuurstof toegevoerd.
4.12.3. Het karakter
Fel of zacht heeft alleszins te maken met de vorm van de vlam.
4.13. Aansluiting op een omgevingsthermostaat
De omgevingsthermostaat wordt niet bij de kachel
geleverd, en de installatie ervan moet uitgevoerd worden
door een gespecialiseerde technicus.
LET OP!
De stroomkabels mogen niet in aanraking komen met de
hete delen van de kachel.
De kachel kan ook aangesloten worden op een omgevingsthermostaat. De
procedure die moet gevolgd worden om de elektrische aansluiting uit te
voeren, is de volgende:
Sluit de twee draden van de kabel die van de
omgevingsthermostaat komt aan op de twee vrije klemmen van de
connector (positie 13 elektronische kaart hfdst.7). Voer het
volgende uit:
o draai de beschermkap van de sonde los
o doe de twee draden langs de beschermkap passeren en
stop ze in de opening samen met de sonde.
o trek aan de twee draden om ze aan te sluiten op de kaart
op de klem 13 (raadpleeg hfdst.7)
o sluit de beschermkap weer.
ONREGELMATIGE VERBRANDING
Vorm: vergroot, overlopend niet compact
Karakter: Zacht - zwak
Kleur: Oranje - geel
Figuur 2
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 36
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
POS.14
CAVO TERMOSTATO
AMBIENTE
Om de kachel te doen functioneren volgens de temperatuur die is
ingesteld op de externe thermostaat, moet de knop (B) op de minimum
positie geplaatst worden (15°C).
Als de ingestelde temperatuur wordt bereikt, wordt de kachel niet
uitgeschakeld maar worden de vlam en de ventilator automatisch
gemoduleerd naar het minimum vermogen. De kachel wordt alleen
uitgeschakeld als de functie Eco-Stop is geactiveerd.
4.14. Werking met ECO-STOP
De functie Eco-Stop schakelt de kachel automatisch uit wanneer de
ingestelde omgevingstemperatuur bereikt is is en schakelt hem weer in
als dat niet meer het geval is.
Inschakelen: druk binnen 6'' 5 maal kort op de knop On/Off. De
printplaat reageert met een lange piep om dit te bevestigen (3
seconden).
Tijdens de werking met de functie Eco-Stop brandt het groene
lampje niet continu maar gedurende 5 seconden en gaat dan
gedurende 2 seconden uit.
Wanneer de temperatuur bereikt is (temperatuursonde op de
kachel geeft dit aan en eventuele externe thermostaat open
contact) begint de kachel de aftelfase van de Eco-Stop die
voor een geleidelijke overgang zorgt naar Vermogen 1, dit
blijft zo tot het aftellen van de 20' is verlopen, na afloop
hiervan begint de uitschakeling als de temperatuur nog bereikt
is. Als de temperatuur tijdens deze 20' echter gedurende
enkele seconden niet meer bereikt is (om een tijdelijk signaal
uit te sluiten), dan wordt de telling onmiddellijk op nul gezet.
Tijdens de uitschakeling vanwege een Eco-Stop-signaal
knipperen het oranje en het groene lampje om de beurt om de
2”.
THERMOSTAAT KABEL
POSITIE 13
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 37
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
Tijdens stand-by vanwege een Eco-Stop-signaal knipperen het
groene en het oranje lampje om de beurt om de 2”.
Het opnieuw inschakelen vanwege Eco-Stop vindt plaats
wanneer de twee volgende omstandigheden zich voordoen:
Er zijn minstens 5' verstreken sinds het begin van de
uitschakeling.
De omgevingstemperatuur is minstens 2°C lager dan de
ingestelde temperatuur (bijvoorbeeld: ingesteld 20°C, de
kachel wordt weer ingeschakeld als de temperatuur onder
de 18°C zakt).
In het geval van werking met een externe thermostaat dan
zorgt het contact van deze laatste voor het weer
inschakelen (bijvoorbeeld: bij sommige thermostaten kan
de delta ingesteld worden van 0,5°C tot 1,5°C).
N.B.: om een tijdelijk signaal uit te sluiten moeten
bovengenoemde omstandigheden gedurende 10'' achter
elkaar ongewijzigd blijven.
Wanneer de kachel weer ingeschakeld wordt door een Eco-
Stop-signaal dan knippeert het groene lampje (zoals voor een
normale inschakeling).
Als de kachel handmatig wordt uitgeschakeld met de toets
On/Off terwijl de functie Eco-Stop actief is, dan zal deze
functie bij het opnieuw inschakelen van de kachel nog steeds
actief zijn.
In geval van een black-out terwijl de kachel in werking is en de
functie Eco-Stop actief of in stand-by vanwege Eco-Stop, dan
start de resetfase met het uitschakelen vanwege actieve Eco
Stop en vervolgens wordt de kachel weer ingeschakeld (als de
temperatuur niet bereikt is, met een vertraging van 120”).
Uitschakelen: druk binnen 6'' 5 maal kort op de knop On/Off, de
printplaat reageert met een lange piep om dit te bevestigen (4
seconden).
4.15. Aansluiting op een programmeerbare
thermostaat (optioneel-RED accessoire)
De programmeerbare omgevingsthermostaat wordt
niet bij de kachel geleverd en moet door de gebruiker
geïnstalleerd worden.
Raadpleeg, voor de installatie van de optionele programmeerbare
thermostaat, de instructies die aan de binnenkant zitten.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 38
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
4.16. DE VEILIGHEDEN
De kachel is voorzien van de volgende veiligheidsmechanismen:
VEILIGHEID HOOFDZAKELIJKE STROOMTOEVOER KACHEL
De kachel wordt beschermd door een zekering die zich nabij de
schakelaar (I) bevindt.
TEMPERATUURSONDE ROOK
Deze sonde detecteert de temperatuur van de rook, en geeft
toestemming voor de start of legt de kachel stil wanneer de
temperatuur van de rook onder de ingestelde waarde daalt.
TEMPERATUURSONDE VOORRAADBAK PELLETS
Als de temperatuur de ingestelde veiligheidswaarde overschrijdt, wordt
de werking van de kachel onmiddellijk gestopt; om de kachel weer in
werking te stellen, moet de sonde gereset worden nadat de kachel is
afgekoeld.
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
De elektronische kaart van de kachel wordt beschermd door een
zekering. (raadpleeg par.7).
ROOKVENTILATOR KAPOT
Als de ventilator stopt met werken, blokkeert de elektronische kaart de
toevoer van pellets en wordt het alarm weergegeven.
MOTORREDUCTOR KAPOT
Als de motorreductor stopt met werken, blijft de kachel functioneren tot
het minimum niveau van de koeling wordt bereikt.
TIJDELIJKE STROOMONDERBREKING
Als zich tijdens de werking een stroomonderbreking voordoet, zal de
kachel wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld in de modaliteit
van de afkoeling gesteld worden.
GEEN ONTSTEKING
Als tijdens de fase van de ontsteking geen vlam wordt ontwikkeld,
wordt de kachel in de alarmconditie gesteld.
DE VEILIGHEIDSMECHANISMEN MOGEN NIET
GEFORCEERD WORDEN
Nadat de oorzaak van de ingreep van het veiligheidssysteem
werd opgelost, kan de kachel weer ingeschakeld worden zodat
de automatische werking van de sonde wordt hersteld. Om te
weten welke storing zich voordeed, moet deze handleiding
geraadpleegd worden; voor elk alarmbericht wordt uitgelegd hoe
gehandeld moet worden om het probleem op te lossen.
LET OP !
Als de kachel NIET wordt gebruikt zoals wordt aangeduid in deze
handleiding kan de constructeur niet aansprakelijk gesteld worden
voor eventuele schade aan voorwerpen en letsels aan personen.
Bovendien kan de constructeur niet aansprakelijk gesteld worden
voor letsels aan personen of schade aan voorwerpen als de regels
die aangeduid worden in deze handleiding niet worden
gerespecteerd, en als het volgende niet wordt gerespecteerd:
Wanneer het onderhoud, de reiniging of herstellingen
worden uitgevoerd, moeten de gepaste
voorzorgsmaatregelen getroffen worden.
De veiligheidsmechanismen mogen niet geforceerd worden.
De veiligheidsmechanismen mogen niet verwijderd worden.
De kachel moet aangesloten worden op een doeltreffend
systeem voor de rookafvoer.
Het vertrek waar de kachel zal gemonteerd worden, moet
gepast verlucht zijn.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 39
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
4.17. MELDINGEN LED 1 TIJDENS DE WERKING
LED 1 Uit: de kachel wacht op de inschakeling
LED 1 Groen knipperend: inschakeling
LED 1 Groen vast aan: kachel ingeschakeld en op regime
LED 1 Oranje knipperend: uitschakeling
LED 1 Rood knipperend: alarm
LED 1 Rood vast: kachel uitgeschakeld na alarm
Als de kachel wordt uitgeschakeld omdat de stroom is uitgevallen, blijft led 1 oranje knipperen, ook als de kachel is
afgekoeld.
4.18. MELDING VAN DE ALARMEN
Wanneer een storing in de werking optreedt, meldt de kachel dit met een
geluidsalarm en wordt de gebruiker via het bedieningspaneel op de hoogte
gesteld van de soort storing die zich heeft voorgedaan.
De 5 leds boven toets E (-1/-2/+1/+2) gaan ook branden om de alarmen te
melden. In geval van een alarm gaat Led 1 rood knipperen, wordt een
geluidssignaal geproduceerd en wordt het soort alarm door één van de vijf
bijbehorende Leds geïdentificeerd.
De volgende tabel beschrijft de mogelijke alarmen die door de kachel
gemeld worden, en bevat handige tips om het probleem op te lossen.
LET OP!
Het alarm wordt gemeld door de rode LED1 en door de
relatieve oranje LED (-2/-1/0/+1/+2).
LED MELDING SOORT PROBLEEM OPLOSSING
Led -2 Het vuur wordt niet ontstoken Controleer de hoeveelheid pellets in de voorraadbak.
Controleer of de vuurpot correct in de zittin
g
is
g
eplaatst en o
f
geen duidelijke onverbrande afzettingen aanwezig zijn.
Led -1 Abnormaal doven van het vuur Controleer de hoeveelheid pellets in de voorraadbak.
Controleer of de vuurpot correct in de zittin
g
is
g
eplaatst en o
f
geen duidelijke onverbrande afzettingen aanwezig zijn.
Led 0
De temperatuur van de voorraadbak voor de pellet
s
overschrijdt de voorziene veiligheidslimiet.
Oververhittin
g
van het frame door onvoldoend
e
warmte-afvoer.
Of
Interventie drukschakelaar
Wacht tot de afkoelfase voorbi
j
is, annuleer het alarm en
schakel de kachel weer in door de ladin
g
van pellets op d
e
minimum stand op led -2 (par.4.10) te zetten en de snelheid
van de ventilator te verho
g
en (knop A). Als het alarm
aanhoudt, neemt u contact op met de assistentiedienst.
Controleer en reinig HEEL het rookkanaal.
Bescherm de uitlaat tegen eventuele buitenwind.
Led +1 Slechte werking van de rookventilator. Controleer of de vuurpot
g
een duideli
j
ke onverbrand
e
afzettin
g
en bevat. Als het alarm aanhoudt, neemt u contact o
p
met de assistentiedienst.
Led +2 Rooktemperatuur te hoog of rooksonde kapot.
Wacht tot de afkoelfase voorbi
j
is, annuleer het alarm en
schakel de kachel weer in door de ladin
g
van pellets op d
e
minimum stand op led -2 (par.4.10) te zetten en de snelheid
van de ventilator te verho
g
en (knop A). Als het alarm
aanhoudt, neemt u contact op met de assistentiedienst.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 4
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 40
Werking Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
4.19. Modaliteit uitschakeling voor alarm
Vanaf het moment dat het alarm ingrijpt, wordt de kachel automatisch
gekoeld, net als voor de "modaliteit van uitschakeling", om een goede
koeling en de automatische reiniging van het systeem te garanderen.
Als u het geluidssignaal wilt uitschakelen terwijl de koeling verdergaat, drukt
u op toets (D): de rode led zal oranje gaan knipperen, en gaat uit wanneer
de in de fabriek ingestelde temperatuur voor de uitschakeling wordt bereikt.
De alarmen "geen ontsteking" en "abnormale uitschakeling" kunnen meestal
geannuleerd worden; dus door nogmaals op toets D te drukken, kunt u een
nieuwe ontstekingsfase van de vlam bereiken (nadat pellets in de
voorraadbak werden geladen).
Sommige alarmen kunnen geannuleerd worden, voor andere moet een
gespecialiseerde technicus ingrijpen (vorige tabel).
4.20. Alarmconditie verlaten
Als zich een alarm voordoet, drukt u, om de normale werking van de kachel
weer te herstellen, op de on/off toets (D). Na een korte fase waarin
gecontroleerd wordt of de oorzaak waardoor het alarm is ontstaan niet blijft
aanhouden, sluit de kachel de alarmstaat af en kan ze weer ingeschakeld
worden.
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 5
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 41
Onderhoud en reiniging Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
A
S
5. ONDERHOUD EN REINIGING
LET OP!
Alle reinigingshandelingen van alle delen moeten
uitgevoerd worden wanneer de kachel compleet is
afgekoeld en wanneer de stekker uit het stopcontact
werd gehaald.
De kachel moet weinig onderhouden worden als gecertificeerde
en kwaliteitsvolle pellets worden gebruikt.
5.1. DAGELIJKSE OF WEKELIJKSE REINIGING VOOR
REKENING VAN DE KLANT
5.1.1. Vóór elke inschakeling
Reinig de vuurpot “A” met het daarvoor bestemde gereedschap, en
verwijder assen en eventuele afzettingen die de luchtdoorgang zouden
kunnen belemmeren.
Als geen pellets meer aanwezig zijn in de voorraadbak, kunnen zich
onverbrande pellets ophopen in de vuurpot. Maak de vuurpot steeds leeg
voordat opnieuw wordt ingeschakeld.
ENKEL WANNEER DE VUURPOT CORRECT GEPLAATST IS
EN GOED SCHOON IS, ZAL DE INSCHAKELING EN DE
OPTIMALE WERKING VAN UW PELLETKACHEL
GEGARANDEERD WORDEN.
Voor een doeltreffende reiniging van de vuurpot moet hij compleet uit de
zitting gehaald worden, en moeten alle openingen en het rooster onderaan
goed gereinigd worden. Als kwaliteitsvolle pellets worden gebruikt, is
normaal gezien een kwast voldoende om de delen te reinigen en om de
correcte werkingscondities te herstellen, anders moet het bijgeleverde stalen
gereedschap gebruikt worden.
5.1.2. Controle elke 2 / 3 dagen
Verwijder de assen uit de zone “S” rondom de vuurpot “A”, en let op voor
eventuele hete assen.
De assen mogen enkel verwijderd worden met behulp van een
stofzuiger als ze helemaal zijn afgekoeld. In dit geval moet een
gepaste stofzuiger, zoals een “alleszuiger”, gebruikt worden om alle deeltjes
te kunnen verwijderen. Uw ervaring en de kwaliteit van de pellets zullen de
frequentie van de reiniging aangeven.
Er wordt alleszins aanbevolen om niet langer dan 2-3 dagen te
wachten.
5.1.3. Reiniging van het glas
Voor de reiniging van het keramisch glas wordt aanbevolen om een droge
kwast te gebruiken, en om in geval van hardnekkig vuil een specifieke spray
te gebruiken en door daarna goed te wrijven met een doek.
LET OP!
Gebruik geen schurende producten en sproei het product
voor de reiniging van het glas niet op de geverfde delen
en op de pakkingen van de deur (aanwezigheid van
keramische vezel)
Voorbeeld van een schone
Voorbeeld van een vuile
Reiniging van de opvangbak van de assen
Reiniging van het glas
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 5
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 42
Onderhoud en reiniging Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
C
D
E
E
D
C
F
F
5.2. PERIODIEKE REINIGING VOOR REKENING VAN
DE GESPECIALISEERDE TECHNICUS
5.2.1. Reiniging van de warmtewisselaar
In het midden van het winterseizoen, maar vooral op het einde, moet de
ruimte gereinigd worden waar de rook passeert.
Deze reiniging moet verplicht uitgevoerd worden om de algemene
verwijdering van alle verbrandingsresten te vergemakkelijken voordat de tijd
en de vochtigheid het vuil samenperst en dus moeilijk verwijderbaar maken.
REINIGING VAN DE WARMTEWISSELAAR:
REINIGING VAN DE BOVENRUIMTE VAN DE KACHELS
GARDENIA/MARGHERITA
Verwijder de top van gietijzer wanneer de kachel is afgekoeld, en demonteer
de zijplaten zoals wordt aangeduid in Par. 3.3.
Verwijder de twee schroeven rechts en links “F” zodat de frontale top van
gietijzer “D” kan gedemonteerd worden.
Demonteer nu de warmtewisselaar “C” (door de schroeven los te draaien)
en bereik de inspectie-opening voor de reiniging (zie de pijl): reinig de
wanden van de haard met behulp van een harde staaf of een borstel voor
flessen zodat de assen in de opvangbak vallen. Voer de reiniging uit en
monteer de delen weer door een nieuwe koppakking “E” te voorzien.
REINIGING VAN DE BOVENRUIMTE VAN DE KACHELS
ORCHIDEA/PRIMULA AIR
Verwijder de top van gietijzer wanneer de kachel is afgekoeld, en demonteer
de zijplaten zoals wordt aangeduid in Par. 3.3.
Verwijder de frontale top van gietijzer “D” en demonteer de
warmtewisselaar “C” (door de schroeven los te draaien). Bereik de inspectie-
opening voor de reiniging (zie de pijl): reinig de wanden van de haard met
behulp van een harde staaf of een borstel voor flessen zodat de assen in de
opvangbak vallen. Voer de reiniging uit en monteer de delen weer door een
nieuwe koppakking “E” te voorzien.
REINIGING VAN DE BOVENRUIMTE VAN DE KACHELS
ORCHIDEA/PRIMULA MULTIAIR
Draai de schroeven los waarmee de steunen van de bovenkant “B”
vastzitten en neem het gietijzeren rooster “D” weg. Til het deksel van
voorraadbak “C” op en verwijder de zwarte schroeven, waarmee hij aan het
frame vastzit. Demonteer achterkant “E” door alle schroeven los te draaien,
die zich aan de achter- en bovenkant bevinden. Verwijder de bescherming
aan bovenkant “F” door de schroeven los te draaien, die aan de achterkant
van de voorraadbak zijn bevestigd en die, die op de stijlen aan de zijkanten
zijn bevestigd. Draai de moer los, die zich in de vork op het uiteinde van de
hendel van regelaar “G” bevindt en til het bovenste omhulsel “H” op, door de
zwarte schroeven los te draaien, waarmee hij aan de zijdelingse mantels
vastzit. Demonteer warmtewisselaar "I" door de schroeven los te draaien,
waarmee hij aan het frame vastzit Ga naar de inspectie-opening voor de
reiniging (zie de streepjespijl): krab de wanden van de haard met behulp
van een pook of een flessenborstel af, zodat de as in de asopvangbak valt.
Reinig en monteer de delen weer. Gebruik hierbij een nieuwe
koppakking "J".
Reiniging van de bovenruimte van de kachel
Gardenia/Margherita
Reiniging van de bovenruimte van de kachel
Orchidea/Primula Air
C
A
B
D
E
F
G
H
I
J
Reiniging van de bovenruimte van de kachel
Orchidea/Primula Multiair
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 5
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 43
Onderhoud en reiniging Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
A
B
RACCORDO A “T”
C
B
A
D
E
F
G
H
L
REINIGING VAN DE BOVENRUIMTE VAN DE KACHEL DALIA
Til de bedekking “A” op wanneer de kachel is afgekoeld, en verwijder de
stalen top “B” die op rubbertjes is geplaatst. Demonteer daarna de zijplaten
“C” zoals wordt aangeduid in Par. 3.3.
Verwijder de andere bedekking “D” die met vier schroeven op de structuur
is bevestigd (twee vooraan en twee achteraan), en verwijder dan het
isolatiepaneel “E” en het paneel “F” door de twee schroeven rechts en de
twee schroeven links te verwijderen.
In het onderstaande vlak is een klein plaatje “G” aanwezig dat bevestigd is
met twee schroeven, verwijder ook dit stuk en bereik de inspectie-opening
voor de reiniging (zie de pijl).
Reinig de wanden van de haard met behulp van een harde staaf of een
borstel voor flessen zodat de assen in de opvangbak vallen. Reinig en
monteer alles weer.
REINIGING VAN DE ONDERRUIMTE VAN DE KACHELS
GARDENIA/MARGHERITA EN ORCHIDEA/PRIMULA
Voer de reiniging uit zoals wordt uitgelegd in par.5 rondom de vuurpot “A”.
Draai de 4 schroeven los, verwijder de dop “B”, en verwijder met behulp van
de tuit van de stofzuiger de assen en het roet van de warmtewisselaar
onderaan die wordt aangeduid door de pijl.
REINIGING VAN DE ONDERRRUIMTE VAN DE KACHEL DALIA
Voer de reiniging uit zoals wordt uitgelegd in par.5 rondom de vuurpot “A”.
Draai de twee schroeven los en verwijder de dop “L”. Verwijder daarna de
plaat “H” door de twee schroeven los te draaien, en verwijder met behulp
van de tuit van de stofzuiger de assen en het roet van de warmtewisselaar
onderaan die wordt aangeduid door de pijl.
REINIGING VAN DE ROOKLEIDING EN ALGEMENE CONTROLES:
Reinig de installatie van de rookafvoer vooral nabij het T-stuk, de
curves en de eventuele horizontale delen.
Contacteer een schoorsteenveger voor meer informatie betreffende de
reiniging van het rookkanaal.
Controleer de dichting van de pakking van keramische vezel op de deur van
de kachel. Bestel indien noodzakelijk nieuwe pakkingen bij uw verkoper, of
contacteer een erkende assistentiedienst om de complete handeling te laten
uitvoeren.
LET OP:
De frequentie van de reiniging van de installatie van de
rookafvoer moet bepaald worden op basis van het
gebruik van de kachel en het type van installatie.
Er wordt aanbevolen om een erkende assistentiedienst te
contacteren voor de handelingen van het onderhoud en
de reiniging op het einde van het seizoen, omdat het
personeel naast de bovenstaande handelingen ook een
algemene controle van de onderdelen zal uitvoeren.
Reiniging van de onderruimte
Gardenia/Margherita en Orchidea/Primula
Reiniging van de
bovenruimte/onderruimte
van de kachel Dalia
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 5
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 44
Onderhoud en reiniging Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
5.2.2. Buitendienststelling (einde seizoen)
Op het einde van elk seizoen wordt aanbevolen, voordat de kachel wordt
uitgeschakeld, om alle pellets uit de voorraadbak te verwijderen met behulp
van een stofzuiger met lange buis.
Wanneer de kachel niet wordt gebruikt, moet ze losgekoppeld
worden van de stroomvoorziening en op een droge plek bewaard
worden die beschermd wordt tegen weersinvloeden. Voor een
betere veiligheid wordt aanbevolen, vooral wanneer kinderen
aanwezig zijn, om de stroomkabel achteraan te verwijderen.
Wanneer de kachel weer wordt ingeschakeld, door op de hoofdschakelaar
achteraan te drukken, en het display van het bedieningspaneel wordt niet
ingeschakeld, kan het zijn dat de zekering moet vervangen worden.
Achteraan de kachel is een zekeringhouder voorzien die zich onder het
stopcontact bevindt. Open de bedekking van de zekeringhouder met behulp
van een schroevendraaier en vervang ze indien noodzakelijk (3,15 A
vertraagd).
5.2.3. Controle van de interne onderdelen
LET OP!
De controle van de interne elektromechanische
onderdelen mag enkel uitgevoerd worden door
gekwalificeerd personeel dat over de technische kennis
beschikt betreffende de verbranding en de elektriciteit.
Er wordt aanbevolen om dit jaarlijkse onderhoud (via een contract voor het
geassisteerde onderhoud) betreffende de visieve controle en de controle van
de correcte werking van de interne onderdelen uit te voeren.
Vervolgens worden de handelingen van de controle en/of het onderhoud
aangeduid die absoluut noodzakelijk zijn voor de correcte werking van de
kachel.
DELEN / PERIODE 1 DAG
2
-3 DAGEN 30 DAGEN 90 DAGEN 1 JAAR
Vuurpot ●
Opvangbak assen ●
Glas ●
Onderste
til
●
Complete
til
●
Rookleidin
g
en
verbindingen voor
rookkanaal ●
Pakking deur ●
Rookkanaal ●
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 6
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 45
Defecten / Oorzaken / Oplossingen Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
6. DEFECTEN / OORZAKEN / OPLOSSINGEN
LET OP:
GIDS UITSLUITEND VOOR DE
GESPECIALISEERDE TECHNICUS.
LET OP:
Alle herstellingen mogen uitsluitend uitgevoerd worden
door een gespecialiseerde technicus wanneer de kachel
is uitgeschakeld en wanneer de stekker uit het
stopcontact is gehaald.
De handelingen die in het vetjes worden aangeduid,
mogen uitsluitend uitgevoerd worden door
gespecialiseerd personeel.
De constructeur kan niet aansprakelijk gesteld worden
en de garantiecondities vervallen als deze voorwaarde
niet wordt gerespecteerd.
STORING LED MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN
De kachel meldt dat
de ontsteking
mislukte
LED -2
De transportschroef is leeg voor de eerste
ontsteking of de pellets zijn op
De voorraadbak is leeg
De transportschroef wordt geblokkeerd
door vreemde deeltjes
De motorreductor is defect
Wacht op het laden van
pellets
Vul de voorraadbak
Verwijder de vreemde
deeltjes van de
transportschroef
Vervang het defecte
onderdeel
De kachel meldt het
abnormaal doven van
het vuur
LED -1
De pellets worden niet in de verbrandingskamer
gevoerd
De voorraadbak is leeg
Slechte toevoer van pellets
Ongepaste pellets
Deur open
Vuurpot vuil
Pakkingen versleten
De transportschroef wordt geblokkeerd
door vreemde deeltjes
De motorreductor is defect
Wacht op het laden van
pellets
Vul de voorraadbak
Vergroot de lading van pellets
door de aanwijzingen te
volgen in par.4.10
Verwijder de ongepaste pellets
uit de voorraadbak, en voer
pellets in die worden
aanbevolen door de
constructeur
Controleer of de deur correct
is gesloten
Reinig de vuurpot, raadpleeg
par.5
Vervang de pakkingen
Verwijder de vreemde
deeltjes van de
transportschroef
Vervang het defecte
onderdeel
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 6
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 46
Defecten / Oorzaken / Oplossingen Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
STORING LED MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN
De kachel meldt dat
de temperatuur in de
voorraadbak van de
pellets hoger is dan
de veiligheidslimiet
LED 0
Er worden te veel pellets geladen
Vermogen ventilator te laag
Deur niet goed dicht of afdichtingen versleten.
Verbrandingskamer vuil
Afvoer verstopt
Drukschakelaar defect of kapot
Oververhitting van het frame door
onvoldoende warmte-afvoer
Ventilator defect
Wacht tot de kachel is afgekoeld,
schakel ze weer in, en stel de
lading van pellets op een lager
niveau in volgens de aanwijzingen
in paragraaf 4.10
Wacht tot de kachel is afgekoeld,
schakel ze weer in, en vergroot het
vermogen van de ventilator met de
knop A
Sluit de deur of laat de
afdichtingen vervangen door
nieuwe exemplaren
Reinig de verbrandingskamer
volgens de instructies in deze
handleiding
Reinig het rookkanaal
Vervang de drukschakelaar
Controleer of de kachel correct
is gepositioneerd
Verhoog de snelheid van de
ventilator van de rookafvoer
volgens de aanwijzingen van
de technische handleiding
Vervang de ventilator
De kachel meldt een
abnormale werking
van de ventilator van
de rookafvoer
LED+1
De rotatie van de ventilator wordt
belemmerd
Ventilator voor de rookafvoer defect
Controleer de reden van de
belemmering
Vervang het defecte onderdeel
De kachel meldt dat
de rooktemperatuur
te hoog is of dat de
rooksonde defect is
LED+2
Er worden te veel pellets geladen
Ongepaste pellets
Vermogen ventilator te laag
Oververhitting van het frame door
onvoldoende warmte-afvoer
Ventilator defect
Rooksonde defect
Rookafvoer verstopt
Verminder de lading van pellets
door de aanwijzingen te volgen in
par.4.10
Verwijder de ongepaste pellets uit
de voorraadbak en voer de pellets
in die worden aanbevolen door de
constructeur
Verhoog de snelheid van de
ventilator met de knop A
Controleer of de kachel correct
is gepositioneerd
Vervang het defecte onderdeel
Reinig de rookafvoer
Ophoping van pellets
in de vuurpot
Er worden te veel pellets geladen
Onvoldoende verbrandingslucht
Vochtige of ongepaste pellets
Deur open
Rookafvoer verstopt
Pakkingen versleten
Verminder de lading van pellets
door de aanwijzingen te volgen in
par.4.10
Controleer of de inlaat van
verbrandingslucht achteraan de
kachel niet verstopt is
Verwijder de ongepaste pellets uit
de voorraadbak en voer de pellets
in die worden aanbevolen door de
constructeur
Controleer of de deur correct is
gesloten
Reinig de rookafvoer
Verhoog de snelheid van de
ventilator van de rookafvoer
volgens de aanwijzingen van
de technische handleiding
Vervang het defecte onderdeel
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 6
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 47
Defecten / Oorzaken / Oplossingen Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
STORING LED MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN
De vlam is zwak of
dooft
De voorraadbak van de pellets is bijna leeg
Er worden te weinig pellets geladen
Ongepaste pellets
Vul de voorraadbak
Vergroot de lading van pellets
volgens de aanwijzingen in
par.4.10
Verwijder de ongepaste pellets
uit de voorraadbak en voer
pellets in die worden
aanbevolen door de
constructeur
De ventilator stopt
niet
De kachel is aan het afkoelen
Temperatuursonde defect
Wacht tot de structuur is
afgekoeld
Vervang het defecte
onderdeel
De ventilator
functioneert niet
De temperatuur heeft de minimum limiet voor de
ontsteking niet bereikt
Ingreep van de thermische bescherming
door oververhitting van de ventilator
Ventilator defect
Wacht tot de structuur is
afgekoeld
Controleer of de rotatie
van de ventilator wordt
belemmerd
Vervang het defecte
onderdeel
De ventilator wordt
niet geregeld door de
knop A
De kachel heeft de omgevingstemperatuur
bereikt die werd ingesteld met de knop B en
moduleert automatisch naar het minimum
Bedieningspaneel defect
Verhoog de ingestelde
temperatuur met de knop B
Vervang het defecte
onderdeel
Het vermogen van de
kachel wordt niet
geregeld door de
knop C
De kachel heeft de omgevingstemperatuur
bereikt die werd ingesteld met de knop B en
moduleert automatisch naar het minimum
Bedieningspaneel defect
Verhoog de ingestelde
temperatuur met de knop B
Vervang het defecte
onderdeel
De verlichte melding
op de
hoofdschakelaar van
de kachel licht niet op
De stroomkabel is niet aangesloten op het
stopcontact
De schakelaar is niet op I geplaatst
Gebrek aan netspanning
Zekering defect
Sluit de kabel aan op het
stopcontact
Schakel de kachel in met de
schakelaar I
Controleer de installatie
Vervang de zekeringen
(par.4.4)
red PELLETKACHELS Hoofdstuk 7
HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK
pag. 48
Elektrische schema's Technische dienst - Rechten voorbehouden - Reproductie verboden
7. ELEKTRISCHE SCHEMA'S
LEGENDE BEKABELING HOOFDKAART
1. Bedieningspaneel
2. Omgevingssonde
3. Rooksonde rood + blauw -
4. Zekering
5. Schakelaar
6. Bougie
7. Ventilator rookafvoer
8. Motorreductor
9. Contactthermostaat
10. Luchtventilator
11.
T
oerentalcontrole ventilator rookafvoer
wit/rood/zwart of blauw
12. Chronothermostaat
13. Omgevingsthermostaat
14. Drukschakelaar
N.B. De elektrische bekabeling van de afzonderlijke onderdelen zijn voorzien van voorbekabelde connectoren waarvan de
grootte van de ene verschilt van de andere.
Via La Croce n°8
33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY
Telefoon: 0434/599599 r.a.
Fax: 0434/599598
e-mail: info.red@mcz.it
8901138000 Rev 0 07/2011
… 20 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Red Gardenia bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Red Gardenia in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2.61 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info