491285

Recaro ProSPORT Handleiding

15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
®
child safety seats
Forward-facing Combination Child Restraint System
Approved in accordance with Federal Motor Vehicle
Safety Standard 213.
Tested in accordance to ISO/TC 22/SC 12/WG 1 N538
side impact protection requirements.
When using as a child restraint system with integrated
harness system: Suitable for use in vehicles with a
2-point (lap), 3-point (lap and shoulder) seat belts and
LATCH anchorages. Only use with children who weigh
between 20 and 90 pounds (9.1 and 40.8 kg), whose
height is between 27 and 50 inches (69 and 127 cm),
and who are over 12 months old.
When using as a high backed belt-positioning booster
child restraint system: Suitable for use in vehicles with
a lap and shoulder (3-point) seat belt system. Only use
with children who weigh between 30 and 120 pounds
(13.6 and 54.4 kg) and whose height is between 37 and
59 inches (94 and 150 cm).
El manual de instructiones ProSPORT esta disponible
en español en www.recarokids.com. Por favor visite el
internet para bajar una versión en español.
Please read instructions prior to
installation. Store this manual in
the pocket on the trim cover.
ProSPORT Instruction Manual
F
E
A
T
U
R
E
D
I
N
T
H
E
B
O
O
K
:
B
R
A
N
D
S
O
F
T
H
E
C
E
N
T
U
R
Y
T
H
E
C
A
R
S
E
A
T
1
1
Section 1: Safety Warnings
Section 2: General Information
Section 3: Register your New ProSPORT
Section 4: Certication
Section 5: Use in an Aircraft
Section 6: Learning about Your Vehicle
Section 7: Getting to Know Your ProSPORT
Section 8: Adjusting the Harness System to Fit Your
Child in the Harness Mode
Section 9: Positioning Your Child in the Harness Mode
Section 10: Adjusting the Buckle to Fit Your Child in the
Harness Mode
Section 11: Installing the ProSPORT in Your Vehicle in
the Harness Mode
Section 12: Converting Between Usage Mode
Section 13: Positioning Your Child in the Booster Mode
Section 14: Belt Routing and Positioning Around Your
Child in the Booster Mode
Section 15: Care and Maintenance
Section 16: Trim Cover Removal / Installation
Section 17: Trouble Shooting
Section 18: Warranty
Section 19: Replacement Parts
Section 20: Additional Contact Information
Section 21: Glossary
Page 4
Page 6
Page 7
Page 8
Page 8
Page 9
Page 15
Page 19
Page 22
Page 24
Page 26
Page 33
Page 41
Page 45
Page 48
Page 49
Page 53
Page 54
Page 55
Page 55
Page 56
2
3
Dear Parents,
Welcome to the RECARO family of high quality automotive
products and thank you for purchasing your new RECARO
child restraint system.
RECARO has over 100 years experience in the design
and manufacture of premium automotive products. To
assure all products RECARO manufactures are worthy
of the name, we’ve subjected them to a comprehensive
development program complying with American FMVSS
213 safety standards. RECARO is also TS16949/
ISO 14001 certied, which helps assure the most
comprehensive product development system available.
Although each RECARO child restraint system is equipped
with state-of-the-art safety features such as Side Impact
Protection (SIP), it is NOT a guarantee that this child
restraint will prevent injury or death. However, if you stress
careful driving and proper use of your child restraint, it can
lower the risk of injury or death.
Therefore, please make sure to carefully review all
information in this instruction manual to properly restrain
your child. Also, before using your new child restraint for the
rst time, please review all components carefully to make
sure Nothing has been damaged during shipping. Failure to
follow these instructions and the labels on the seat can result
in serious injury or even death.
The RECARO child restraint you have purchased is a high
quality product. Its different settings and its stable ergonomic
2
3
design ensures that the RECARO child restraint is a safe
and comfortable place for your child to sit when traveling in
your car. However, before you use it, you need to adjust it to
your child’s size and then install it carefully so that the child
restraint will perform as required. These instructions will help
you do this, so please read them carefully.
Remember, parents are a child’s best examples. Be sure
to ALWAYS buckle your seat belt and your children will
be much more likely to do the same. Thank you again for
choosing RECARO and enjoy your ProSPORT! If you have
any questions or need assistance of any kind, please contact
us at…
RECARO North America
4120 Luella Lane
Auburn Hills, MI 48326 USA
Tel: 1-800-8-RECARO or 1-248-364-3818
Fax: 1-248-364-3806
Internet: www.recarokids.com
E-mail: childseat@recarousa.com
El manual de instructiones ProSPORT esta disponible en
español en www.recarokids.com. Por favor visite el internet
para bajar una versión en español.
Yours sincerely,
RECARO Child Seat Team
4
5
• DoNOTplaceachildintheProSPORTinthefrontseatofavehiclewitha
passengerairbag.Thebackseatisthesafestplaceforchildrenunder12years
ofage.
• Accordingtoaccidentstatistics,childrenaresaferwhenproperlyrestrainedin
therearseatingpositionsthaninthefrontseatingpositions.
• UsethechildrestraintONLYwithchildrenwhoweighbetween20 and120
pounds(9.1and54.4 Kg)andwhosestandingheightisbetween27and59
inches(69and150 cm).Forusewiththeintegratedharnesssystem,children
whoweighbetween20and90pounds(9.1 and40.8 Kg)andwhoareover
1yearold.Forhighbackbelt-positioningboosterseat,childrenwhoweigh
between30and120pounds(13.6and54.4kg).
• DiscontinueuseofyourProSPORTchildrestraintthatisolderthansix (6)
yearsorhasbeeninaseverecrashtopreventinjuryduetodeteriorationor
hiddendamage.Seemanufacturedindatelocatedontherestraint.
• Restraintsystemsshouldbesecurelybeltedtothevehicle,evenwhentheyare
notoccupied,sinceinacrashanunsecuredchildrestraintsystemmayinjure
otheroccupants.
• Beforeeachuse,inspectthechildrestraint.Makesurenothingonthechild
restraintisdamaged,looseorbroken.Ifanythingontherestraintappears
damaged,looseorbroken,doNOTusetherestraint.
• DoNOTusethischildrestraintsystemuntilyouhavereadandunderstood
theinstructionsinthismanualandinyourvehicleowner’smanual.DoNOTlet
othersinstallorusethischildrestraintsystemunlesstheyunderstandhowto
useit.
• TheProSPORT’sowner’smanualshouldbestoredinthemanualpocket
locatedinthesewnonpocketonthesidebolster.
• DoNOTmakeanytechnicalmodicationstothechildrestraintsystemanduse
itonlyasoutlinedintheseinstructions.Otherwise,thesafetyfunctionofthe
seatwillbereducedorcompletelyvoided.
• WhenusingtheintegratedHarness Modeonthisseat,snuglyadjustthebelts
providedwiththischildrestraintaroundyourchild.
Safety Warnings
Section 1: Safety Warnings
WARNING!
DEATH or SERIOUS INJURY
can occur
4
5
• AsnugstrapshouldNOTallowanyslack.Itliesinarelativelystraightline
withoutsagging.ItdoesNOTpressonthechild’seshorpushthechild’sbody
intoanunnaturalposition.
• WhenusingtheintegratedHarness Modeonthisseat,securethischildseat
withthevehicle’schildrestraint(LATCH)anchoragesystem,ifavailable,orwith
thevehicle’sseatbeltsystem.
• WhenusingtheintegratedHarness Modeonthisseat,securethetop
anchoragestrapprovidedwiththischildrestraint.
• Whenusingthehighbackbelt-positioningBooster Seat Mode,securethischild
seatwiththevehicle’slapandshoulder(3point)seatbeltsystemonly.
• Thischildrestraintiscertiedforuseinmotorvehiclesandaircraftwhen
usedwiththeintegratedharness.ThischildrestraintisNOTcertiedforuse
inaircraftwhenusedasahighbackbelt-positioningboosterseatwithoutthe
harness.Thisisbecauseaboosterseatrequirestheuseofalapandshoulder
belt.Aircraftgenerallyprovidealapbeltonly.
• ThischildrestraintmustNOTbeusedinthehome,boatsorothernon-certied
applications.
• DoNOTaddaccessories,toys,paddingorotheritemstothischildrestraint
unlessprovidedbyRECARO.
• NEVERallowachildtoplaywiththischildrestraint,itisNOTatoy.
• NEVERleaveachildunattendedintheProSPORTevenwhensleeping.
• DoNOTlubricateanypartofthischildrestraint.
• IftheProSPORTwasoccupiedduringacrashorvehicleaccident,itmustbe
replaced.DoNOTusethechildrestraintagain.Acrashcancauseunseen
damageandusingitagaincancauseseriousinjuryordeath.
• IftheProSPORTwasinthevehicleunoccupiedasahighbackbelt-positioning
boosterseatduringacrashandnoairbagsweredeployed,itdoesNOTneed
tobereplaced.
• Failuretofollowwarningsonthechildrestraintlabelscouldcauseserious
injuryordeath
• Thereisnoguaranteethatthischildrestraintwillpreventinjuryordeathin
aparticularcrash.However,ifyoustresscarefuldrivingandproperuseof
yourchildrestraint,itcanlowertheriskofinjuryordeathinmostcrashes.
Section 1: Safety Warnings
WARNING!
DEATH or SERIOUS INJURY
can occur
6
7
When it is hot, RECARO recommends the following tips to reduce
possible injury or discomfort to your child:
• Park your vehicle in the shade to help keep the restraint cooler.
• Cover the child restraint with a sheet or blanket when NOT in
use.
• ALWAYS check surface temperatures of the child restraint
before placing a child in it.
When it is cold and you are using the ProSPORT in the Harness
Mode, RECARO recommends the following tips to reduce possible
injury or discomfort to your child:
• Remove the child’s bulky clothing before restraining the child in
the seat. This will help belts and other safety features function
properly.
• After restraining the child in the seat, cover the child and
the restraint system with a blanket or their jacket to maintain
warmth and comfort of the child.
NOTE: NEVER, EVER leave your child unattended in your vehicle,
no matter how long or even if the windows are left open. NHTSA
studies show that heat stroke is the leading cause of non-crash
vehicle deaths for children.
Locking Clip
Following Section 8: Installing the ProSPORT in the Harnessed
Mode in Your Vehicle, pg. 32, Non-Locking ELR Lap and Shoulder
Belt installation, you may nd that you cannot install without a
universal locking clip. Please call 1-800-8-RECARO and RECARO
will ship you a locking clip and instructions.
Section 2: General Information
Extreme Weather
Section 2: General Information
WARNING!
DEATH or SERIOUS INJURY
can occur
6
7
Child restraints could be recalled for safety reasons. You
must register this restraint to be reached in a recall. Send
your name, address, email address if available, and the
restraint’s model number and manufacturing date to:
Address: RECARO North America
4120 Luella Lane
Auburn Hills, MI 48326
or call: 1-800-8-RECARO (1-800-873-2276)
or register online at: http://www.recaro-registry.com
For recall information, call the U.S. Government’s Vehicle
Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY:1-800-424-9153), or
go to http://www.NHTSA.gov.
All information provided to RECARO on the registration card
or on the online registry will NOT be sold, distributed, or
used for any purposes other than to contact you in the event
of a recall.
Section 3:
Register Your New ProSPORT
Section 3: Register Your New ProSPORT
8
9
This child restraint is NOT certied
for use in aircraft when used as a
belt-positioning booster without the
harness. The use of a booster seat
requires the use of a shoulder belt
and lap belt. Aircraft generally only
provide a lap belt.
This child restraint is certied for use
in motor vehicles and aircraft when
used with the harness. Secure the
ProSPORT in the Harness Mode as
shown on pages 29 - 30, “Locking
Lap Belt Installation”. Place the
ProSPORT in the window seat to
avoid blocking the aisle.
This child restraint conforms to all applicable Federal Motor
Vehicle Safety Standards.
Section 4: Certication
Section 5: Use in an Aircraft
Section 4 / 5: Certication / Use in an Aircraft
8
9
It is important to become familiar with the features of your
vehicle so that your child rides as safely as possible. Read
the owner’s manual to learn about the safety features and
adjustments available for safe travel. Below is a diagram
that helps you to identify key features. NOT all vehicles will
have all features described here.
Air Bags
Top Tether Anchorage
Lower Latch Anchorage
Seat Belts
Section 6: Learning about Your Vehicle
Section 6: Learning about Your Vehicle
10
11
Because the design and operation of vehicle belts vary, make
sure to observe the following guidelines:
NOTE: If you have a seat belt system described above,
check your vehicle owner’s manual for advice on where
and how to install a child restraint. Your vehicle dealer
may have a replacement lap belt than when installed will
hold the ProSPORT tightly in the Harness Mode.
• Do NOT use motorized
passive restraint shoulder
belt mounted systems.
• Do NOT use vehicle lap and
shoulder belt systems that
have independent retractors
for the lap and shoulder
portion of the vehicle seat
belt system.
• Do NOT use passive
restraints lap or shoulder
belt mounted on a door.
Section 6: Learning about Your Vehicle
10
11
Check to be sure which type of seat belt system you have
in the chart below. Some vehicles have more than one
type of belt system depending on the seating position.
The center rear position may have a lap only belt while the
side seating locations may have a lap and shoulder belt
system. If you are not sure which system you have, check
your vehicle owner’s manual or contact your vehicle dealer
or manufacturer.
Vehicle Seat Belt Systems
LOCKING LAP BELT
& HARNESS
HARNESS MODE-Page 30-32
BOOSTER MODE-Page 45-47
HARNESS MODE-Page 32
BOOSTER MODE-Page 45-47
NON-LOCKING ELR
LAP & SHOULDER
BELTS
LOCKING LAP BELT
HARNESS MODE-Page 29 - 30
Important!
Types of Seat Belt Systems
Section 6: Learning about Your Vehicle
12
13
• Warning! Use only the vehicle’s lap
and shoulder belt system to restrain the
child.
• Do NOT use a lap belt only. The center
rear seating position can be used
ONLY if there is a lap and shoulder belt
system in that seating position.
Forward-facing vehicle seats must ALWAYS be used with
this child restraint. If your vehicle does NOT have rear seats,
consult your vehicle’s owner’s manual to help identify safety
features in your vehicle or contact the vehicle manufacturer.
Section 6: Learning about Your Vehicle
When used in the belt-positioning Booster Mode:
WARNING!
DEATH or SERIOUS INJURY
can occur
12
13
•
NEVER install the ProSPORT on a
rear- facing vehicle seat.
• NEVER install the ProSPORT in the rear
seat of small extended cab pickups, if
the base of the ProSPORT is NOT fully
supported.
• NEVER install the ProSPORT on a side
facing vehicle seat.
Do NOT install this child restraint into any of the following
types of seating positions:
If the vehicle backrest angle is adjustable, adjust vehicle’s
backrest into the upright position. Be sure this area is at
and clear of objects that might get in the way of installing the
child restraint.
Section 6: Learning about Your Vehicle
… 15 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Recaro ProSPORT bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Recaro ProSPORT in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 5,26 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info