467354

Raymarine Ray101E Handheld Handleiding

62
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
Ray101E
Handheld
marifoon
Gebruikershandleiding
Document nummer: 81230-2 NL
Datum: februari 2004
Raymarine Nederland
Florijnweg 21-G
6883 JN VELP
iii
Over deze handleiding
Inleiding
In deze handleiding beschrijven we de Ray101E portable marifoon. Met de
Ray101E is communicatie mogelijk op alle internationale scheepvaart-
kanalen, vooraf ingestelde privé kanalen en (indien geprogrammeerd) alle
Amerikaanse en Canadese scheepvaartkanalen.
Conventies in deze handleiding
In deze handleiding worden vaste toetsen in hoofdletters vetgedrukt
weergegeven ( bijv. SCAN/SAVE). De LCD indicators en functies zijn in
normale hoofdletters weergegeven (bijv. TX).
➤ Werkwijzen, die uit eenmaal indrukken van een toets of meer stappen
kunnen bestaan, worden aangegeven door het symbool ➤ in de marge.
Technische correctheid
De technische en grafische informatie in deze handleiding was, naar ons
beste weten, correct bij het ter perse gaan. Door het beleid van Raymarine om
producten voortdurend te verbeteren en te actualiseren, behouden wij ons het
recht voor productspecificaties zonder voorafgaande mededeling te
wijzigen. Daardoor kunnen er soms niet te voorkomen verschillen tussen
product en handleiding zijn. Raymarine aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor eventuele onnauwkeurigheden of weglatingen.
Voor de nieuwste productinformatie bezoekt u onze website:
www.raymarine.com
Garantie
Om uw nieuwe Raymarine product te registreren, dient u de garantiekaart in
te vullen. U moet uw volledige gegevens invullen en de kaart opsturen om
van alle voordelen van de garantie te profiteren.
iv Ray101E handheld marifoon
Belangrijke informatie
Beoogd gebruik
De Ray101E is een VHF radiotelefoon (marifoon), die bedoeld is voor
algemene communicatie doeleinden binnen de Maritime Mobile Service
wereldwijd en is bedoeld voor gebruik op niet-SOLAS vaartuigen.
Mededelingen m.b.t. veiligheid
VOORZICHTIG: Hulpmiddel voor navigatie
Dit apparaat is een hulpmiddel voor navigatie. De nauwkeurigheid ervan kan
door vele factoren worden beïnvloed, zoals storing of defecten van appara-
tuur, omgevingsomstandigheden en onjuiste behandeling of gebruik. De
gebruiker is verantwoordelijk voor een verstandig gebruik met de vereiste
navigatievaardigheden. De marifoon mag niet worden gebruikt ter vervan-
ging van een verstandig gebruik met de vereiste navigatievaardigheden.
VOORZICHTIG: Gebruik van batterijen en batterijlader
• Gebruik de marifoon niet in de batterijlader als het batterijenvak leeg is.
Hierdoor kan de marifoon beschadigd worden.
• De polen onder in de batterijlader nooit kortsluiten.
• De batterijlader nooit in water plaatsen.
• De batterijlader niet gebruiken als de netstekker of -kabel beschadigd is.
• Batterijen niet opladen met de + en – pool omgewisseld.
• Batterijen niet opladen als die vervormd zijn of lekken.
• Uitsluitend AA-formaat Ni-MH batterijen in de lader opladen.
• Alkaline en Ni-MH batterijen niet door elkaar gebruiken.
• Batterijen nooit in het batterijenvak vastsolderen.
• Batterijen nooit in vuur werpen.
• Batterijen nooit uit elkaar nemen.
• Alle batterijen ineens vervangen.
• Batterijen opladen en gebruiken onder omgevingstemperatuur zoals in
de specificaties van de batterijen vermeld.
• Gebruik van batterijen onder extreme omstandigheden (extreme tempe-
ratuur, diepe ontlading, extreme overlading, enz.) kunnen de levensduur
van batterijen bekorten.
v
WAARSCHUWING: Gebruik van alkaline batterijen
Als alkaline batterijen worden gebruikt, de marifoon uitsluitend in de
oplader plaatsen nadat de oplaadschakelaar van de marifoon op
ALKALINE is gezet. Opladen van alkaline batterijen kan overver-
hitting veroorzaken, waardoor batterijen kunnen gaan lekken of
exploderen, waardoor schade of letsel kan ontstaan.
Conformiteit met EMC-normen
Alle apparatuur en accessoires van Raymarine zijn ontworpen volgens de
hoogste industriële normen voor gebruik in de pleziervaart. Ontwerp en
fabricage zijn in overeenstemming met de desbetreffende normen t.a.v.
elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Een goede installatie is echter
noodzakelijk om goede prestaties te verzekeren.
Raymarine producten en service
Raymarine producten worden ondersteund door een netwerk van geautori-
seerde dealers. De medewerkers van de technische dienst van Raymarine of
uw dealer zullen gaarne eventuele vragen beantwoorden. Voor informatie
over producten en service van Raymarine kunt u met ons contact opnemen
via één van de volgende adressen:
Europa Raymarine Ltd
Anchorage Park
Portsmouth, Hampshire
PO3 5TD England
Telefoon: +44 (0) 23 9269 3611
Fax: +44 (0) 23 9269 4642
Nederland
U kunt ook via het Internet met ons contact opnemen op onze website:
www.raymarine.com
Raymarine is een gedeponeerd handelsmerk van Raymarine Limited.
© Raymarine Limited 2003
Raymarine Nederland
Florijnweg 21-G
6883 JN VELP
Tel. 026 - 361 49 05
vi Ray101E handheld marifoon
Certificate No.
RT042
We Raymarine Limited Anchorage Park
Portsmouth
Hampshire
England P03 5TD
declare, under our sole responsibility, that the products identified in this declaration, and to which this
declaration relates, are in conformity with the essential requirements of European Parliament and Council
Directive:
1999/5/EC on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual
recognition of their conformity.
Product Name: Raymarine RAY 101E Handheld VHF Radio
Product Number(s): E43028
Product Option: UK power converter
Product Number: E46038
Product Option: European power converter
Product Number: E46041
The products have been assessed to Conformity Procedure Annex IV of the Directive and by application of all or
part of the following standard(s):
Non-Harmonised Standards(s): EN 60945, EN 301 178-1, EN 300 698-1,
The satisfactory assessment of the above, allows a presumption of Conformity to the following Harmonised
standards:
Harmonised Standard(s): EN 301 178-2, EN 300 698-2, EN 300 698-3
The assessment is consistent with a Technical Construction File showing conformity with the essential
requirements of the Directive and has been reviewed by Notified Body No. 0168
The RAY 101E is labelled with the CE conformity marking, the identification number of the Notified Body and
class identifier.
Signatory: Name Adil Abbas
Title International Compliance Manager
Company Name Raymarine Limited
Company Address Anchorage Park
Portsmouth, Hampshire
England PO3 5TD
Signature _________________________
Date February 2004
vii
Inhoud
Over deze handleiding......................................................................................... iii
Conventies in deze handleiding ..............................................................iii
Technische correctheid ............................................................................iii
Belangrijke informatie ........................................................................................ iv
Beoogd gebruik ....................................................................................... iv
Mededelingen m.b.t. veiligheid ...............................................................iv
Conformiteit met EMC-normen ............................................................... v
Hoofdstuk 1: Algemene informatie ....................................................................1
1.1 Inleiding ........................................................................................... 1
1.2 Kenmerken ....................................................................................... 1
1.3 Vergunning ....................................................................................... 2
Hoofdstuk 2: Installatie ........................................................................................3
2.1 Uitpakken en controleren ................................................................. 3
Meegeleverde componenten ......................................................... 3
2.2 Bevestigen van de antenne ............................................................... 3
2.3 Bevestigen van de riemclip .............................................................. 4
2.4 Bevestigen van de polsband ............................................................. 4
2.5 Gebruik van batterijen ...................................................................... 4
Hoofdstuk 3: Aan de slag ......................................................................................7
3.1 Toetsenbord en draaiknoppen .......................................................... 7
Beschrijving .................................................................................. 8
1. PWR/VOL .......................................................................... 8
2. SQ ....................................................................................... 8
3. PTT ...................................................................................... 9
4. Op/Neer ............................................................................... 9
5. Verlichting / Toetsenvergrendeling ..................................... 9
6. 16/PLUS .............................................................................. 9
7. DW/TRI .............................................................................. 9
8. Frequentieband (*) .............................................................. 9
9. SCAN / SAVE ..................................................................... 9
10. HI/LO / USER ................................................................. 10
3.2 LCD display ................................................................................... 10
1. (TX) Zenden ........................................................................... 10
2. (RX) Ontvangen ...................................................................... 10
3. (USER) Favoriete kanalen modus .......................................... 11
4. (SAVED) Geheugen modus .................................................... 11
5. (P) Prioriteit modus ................................................................. 11
6. (SCAN) Alles scannen/Saved scan/Prioriteit scan ................. 11
7. (I) Kanalen set ......................................................................... 11
viii Ray101E handheld marifoon
8. Kanaalnummer ........................................................................ 11
9. Batterijen capaciteit ................................................................ 11
10. ATIS Actief ........................................................................... 12
11. Toetsenvergrendeling ........................................................... 12
12. Indicators .............................................................................. 12
13. Signaalsterkte ........................................................................ 12
Hoofdstuk 4: Gebruik van de marifoon ............................................................13
4.1 De marifoon aan/uit zetten ............................................................. 13
4.2 Instellen van het volume ................................................................. 13
4.3 Instellen van de squelch .................................................................. 14
4.4 Instellen van het zendvermogen ..................................................... 14
4.5 Selecteren van het kanaal ............................................................... 15
4.6 Een weerkanaal selecteren (indien beschikbaar) ............................ 15
4.7 Instellen van de frequentieband ...................................................... 16
4.8 Selecteren van Prioriteit modus ...................................................... 17
4.9 Selecteren van het favoriete (PLUS) kanaal ...................................18
Programmeren van het favoriete (PLUS) kanaal ........................ 18
4.10 Zenden ............................................................................................19
4.11 Verlichting aan/uit zetten ................................................................ 20
4.12 Toetsenvergrendeling aan/uit zetten ............................................... 20
4.13 Gebruik van de Scan modi .............................................................. 21
Alles scannen .............................................................................. 21
Saved (geheugen) scan ............................................................... 22
Prioriteit Alles scannen ............................................................... 23
Prioriteit Saved scan ................................................................... 23
4.14 Kanalen in het geheugen opslaan ................................................... 24
4.15 Gebruik van de Watch modi ........................................................... 25
Dual Watch .................................................................................. 25
Tri Watch ..................................................................................... 26
4.16 USER modus .................................................................................. 27
4.17 ATIS ID nummer ............................................................................ 28
Programmeren van het ATIS ID nummer ................................... 28
4.18 Fabrieksinstellingen herstellen (reset) ........................................... 32
Bijlage A: Technische gegevens ........................................................................33
Bijlage B: Lijst van kanalen ................................................................................35
Bijlage C: Verklarende woordenlijst ................................................................49
Trefwoordenregister ...........................................................................................51
2 Ray101E handheld marifoon
1.3 Vergunning
In sommige landen of gebieden moet u over een vergunning beschikken om
marifoon apparatuur te mogen gebruiken. Het is uw eigen verantwoordelijk-
heid om te bepalen of u een vergunning nodig hebt om dit apparaat te mogen
gebruiken.
Automatic Transmission Identification System
(ATIS)
De Ray101E kan indien nodig de ATIS functie activeren wanneer u de
marifoon gebruikt in de binnenwateren van Europese landen waar
verzending van een automatische identificatie verplicht is. U hebt een ATIS
ID nummer nodig om de ATIS functie te gebruiken. Uw ATIS nummer wordt
ontleend aan het oproepsignaal van uw boot. Uw Raymarine dealer kan u
helpen dit nummer te decoderen. Daarna kunt u het ATIS nummer in de
Ray101E programmeren via de menu’s, zoals beschreven in de handleiding.
Als het in uw land niet toegestaan is het ATIS nummer zelf te programmeren,
kan uw Raymarine dealer het nummer voor u programmeren.
Hoofdstuk 2: Installatie 3
Hoofdstuk 2: Installatie
2.1 Uitpakken en controleren
Ga voorzichtig te werk wanneer u het apparaat uit de doos neemt, om bescha-
diging van de inhoud te voorkomen. Bewaar de doos en het verpakkings-
materiaal, om het apparaat later indien nodig naar de fabriek op te sturen.
Meegeleverde componenten
Hier volgt een overzicht van de materialen die bij de Ray101E
meegeleverd worden:
1
De sigarettenaansteker adapter uitsluitend op een 12 V gelijkspanning systeem aansluiten.
Aansluiting op systemen met andere spanning kan schade aan de batterijlader veroorzaken.
2.2 Bevestigen van de antenne
Draai de antenne rechtsom in de schroefdraadaansluiting aan de bovenkant
van de marifoon totdat hij stevig vast zit.
NB: de marifoon niet gebruiken of op PTT drukken zonder gemonteerde
antenne.
Tabel 2-1: Meegeleverde componenten
Art. nummer Beschrijving
T43029
T43030
T43031
E43028 Ray101E
met E46038 UK (D type) netspanning adapter
E43028 Ray101E
met E46039 AUS/NZ (C type) netspanning adapter
E43028 Ray101E
met E46041 Europese (B type) netspanning adapter
R49086 Antenne
R49087 Batterijenhouder
R49089 Ni-MH Snellader
R49092
12 V gelijksp. sigarettenaansteker adapter
1
R49097 Riemclip
R49098 Polsband
81230 Ray101E handleiding
— Batterijen, (6) AA Ni-MH (1300 mAh)
4 Ray101E handheld marifoon
2.3 Bevestigen van de riemclip
➤ De riemclip en adapter bevestigen:
1. Neem de riemclip en adapter uit de verpakking.
2. Met de adapterknop van de Ray101E af gericht, schuift u de adapter in de
sleuf aan de achterkant van de marifoon tot hij op zijn plaats vastklikt.
3. Houd de riemclip haaks t.o.v. de Ray101E en schuif de riemclip over de
adapterknop tot hij op zijn plaats vastklikt.
4. Draai de riemclip zo dat het langste uiteinde boven de bovenkant van de
marifoon uitsteekt.
5. Knijp de twee bovenste delen van de riemclip samen en bevestig hem aan
uw broekriem of broekband.
➤ De marifoon van de riemclip verwijderen:
1. Draai de marifoon haaks t.o.v. de riemclip.
2. Druk de ontgrendelknop aan de bovenkant van de riemclip in.
3. Trek de marifoon omhoog van de riemclip af.
2.4 Bevestigen van de polsband
1. Met behulp van het uiteinde van een paperclip voert u het smalle deel van
de band door de twee ogen aan de bovenkant van de marifoon, achter de
antenne.
2. Het smalle deel van de band door de lus voeren en strak trekken.
2.5 Gebruik van batterijen
De Ray101E kan worden gebruikt met de meegeleverde zes (6) Nikkel
Metaal Hydride (Ni-MH) batterijen of zes (6) normale AA alkaline batterijen
(niet meegeleverd), met behulp van de meegeleverde batterijenhouder.
Batterijenhouder
➤ De batterijenhouder openen en de batterijen er in plaatsen:
1. De sluiting aan de onderkant van het apparaat ¼ slag linksom in de
UNLOCK positie draaien.
2. Terwijl u de Ray101E in één hand vasthoudt, drukt u de batterijenhouder
met de andere hand omlaag en van de achterkant van de marifoon af.
Hoofdstuk 2: Installatie 5
Figuur 2-1: Batterijenhouder verwijderen en bevestigen
3. De lip in het midden aan de rechterkant van de batterijenhouder optillen
en het deksel van de batterijenhouder verwijderen.
4. De schakelaar voor het type batterijen zit onder het deksel van de batterij-
enhouder. Zet deze in de juiste stand: ALKALINE of Ni-MH.
Figuur 2-2: Deksel van batterijenhouder verwijderen
Remove
Attach
1
1
2
2
D6696-1
Verwijderen
Bevestigen
Battery Type Switch
(under battery cover)
D6697-1
Schakelaar voor type
batterijen (onder deksel
batterijenhouder)
Lip optillen
6 Ray101E handheld marifoon
5. Plaats de AA batterijen in drie rijen van twee stuks in de houder, daarbij
op de juiste positie van de polen letten.
6. Deksel op de batterijenhouder plaatsen.
WAARSCHUWING: Gebruik van alkaline batterijen
Bij gebruik van alkaline batterijen mag u de marifoon alleen in de
oplader plaatsen als de batterijenschakelaar van de marifoon op
ALKALINE staat. Het opladen van alkaline batterijen kan over-
verhitting veroorzaken, waardoor batterijen kunnen gaan lekken of
exploderen, waardoor schade of letsel kan ontstaan.
7. De batterijenhouder omhoog tegen de achterkant van de marifoon
schuiven en aandrukken tot hij op zijn plaats vastklikt.
8. De sluiting onder aan de batterijenhouder ¼ slag rechtsom in de LOCK
positie draaien.
Opladen van Ni-MH batterijen
De Ni-MH batterijen moeten vóór het gebruik
volledig opgeladen worden. De batterijen
opladen:
1. Plaats de marifoon met de batterijenhouder
eraan bevestigd in de Ni-MH batterijlader.
2. Steek de stekker van de netspanning adapter in
een stopcontact,
of
sluit de sigarettenaansteker adapter in een
12 V sigarettenaansteker aansluiting.
3. Steek de aangegoten stekker in de aansluiting
aan de zijkant van de batterijlader.
Het indicatielampje aan de voorkant van de
batterijlader licht op wanneer spanning van de
netspanning adapter wordt ontvangen.
ROOD: batterijen worden opgeladen.
GROEN: batterijen zijn volledig opgeladen.
De eerste maal opladen duurt ca. 8 uur. Een nor-
male duur voor opnieuw opladen is 3 tot 5 uur.
VOORZICHTIG:
1. De schakelaar onder de batterijenhouder
moetop Ni-MH staan.
2. De marifoon niet in de oplader gebruiken
als de batterijenhouder leeg is. Dit kan
schade aan de marifoon veroorzaken.
LED
D6695-1
Lampje
8 Ray101E handheld marifoon
Draaiknoppen
Druktoetsen
Beschrijving
1. PWR/VOL
Gebruik deze knop om de marifoon AAN of UIT te zetten en het volume te
regelen.
2. SQ
Gebruik deze knop om de squelch drempel in te stellen, waarbij de ontvanger
wordt uitgeschakeld als het signaal te zwak is en niets anders dan storing
ontvangen wordt.
Knop Functie
1. PWR/VOL Marifoon AAN/UIT zetten en volume instellen
2. SQ Squelch drempelniveau instellen
Toets Indrukken en loslaten (<3 sec) Ingedrukt houden (>3 sec)
3. PTT Push to talk (indrukken en spreken) Push to talk
4. OP/NEER Kanaal hoger/lager Snel kanaal veranderen
5.
Verlichting AAN/UIT Toetsenvergrendeling AAN/UIT
6. 16/PLUS Schakelen tussen prioriteitskanaal
en werkkanalen
Schakelen naar favoriet (PLUS)
kanaal;
Indien al op PLUS kanaal ingesteld,
nieuw PLUS kanaal programmeren
7. DW / TRI Dual Watch modus Tri Watch modus
8. * n.v.t. Frequentieband selecteren (indien
beschikbaar)
9. SCAN / SAVE Scannen AAN/UIT Kanaal opslaan in/verwijderen uit
geheugen
10. HI/LO / USER Zendvermogen hoog/laag Gebruiker modus (opgeslagen
kanalen)
Hoofdstuk 3: Aan de slag 9
3. PTT
Zolang u de PTT toets ingedrukt houdt, is de zendfunctie geactiveerd.
4. Op/Neer
Met de op/neer toetsen verandert u het huidige kanaalnummer. Ingedrukt
houden om het kanaal sneller te veranderen.
5. Verlichting / Toetsenvergrendeling
De toets indrukken en loslaten om de display verlichting aan of uit te zetten.
De toets ingedrukt houden om de toetsenvergrendeling in of uit te schakelen,
waardoor wordt voorkomen dat toetsen onbedoeld ingedrukt worden.
6. 16/PLUS
De toets indrukken en loslaten om de prioriteitsmodus aan of uit te zetten.
Hiermee wordt naar prioriteitskanaal 16 met hoog vermogen geschakeld. De
toets ingedrukt houden om naar het favoriete (PLUS) kanaal te schakelen.
Als de prioriteitsmodus geactiveerd is, houdt u de toets ingedrukt om het
favoriete (PLUS) kanaal te wijzigen.
7. DW/TRI
De toets indrukken en loslaten om Dual Watch aan of uit te zetten, waarin de
marifoon beurtelings het huidige werkkanaal en kanaal 16 controleert. De
toets ingedrukt houden om Tri Watch aan of uit te zetten, waarin kanaal 16,
het huidige werkkanaal en het kanaal dat u als favoriet (PLUS) kanaal hebt
ingesteld achtereenvolgens te controleren.
8. Frequentieband (
*
)
De toets indrukken en loslaten om de frequentieband te wisselen tussen de
Amerikaanse, Internationale en Canadese kanalensets (indien beschikbaar).
9. SCAN / SAVE
De toets indrukken en loslaten om de Scan modus aan of uit te zetten. De
toets ingedrukt houden om een kanaal in het geheugen op te slaan.
Hoofdstuk 3: Aan de slag 11
3. (USER) Favoriete kanalen modus
Geeft aan dat de marifoon in USER (Gebruiker) modus staat. In USER
modus worden alleen de kanalen weergegeven die u in het geheugen
opgeslagen hebt, zodat u eenvoudig uw favoriete kanalen kunt scannen en
ongewenste of zelden gebruikte kanalen overslaat.
4. (SAVED) Geheugen modus
Geeft aan dat het huidige kanaal in het geheugen opgeslagen is. Verschijnt in
de Saved scan modus. In de USER modus worden alleen opgeslagen kanalen
gescand.
5. (P) Prioriteit modus
P verschijnt als de Prioriteit modus geactiveerd is door indrukken van de
16PLUS toets. Verschijnt ook als PSCAN tijdens een Prioriteit scan.
6. (SCAN) Alles scannen/Saved scan/Prioriteit scan
SCAN wordt weergegeven als Alles scannen of Saved scan geactiveerd is.
(Tevens wordt SAVED getoond in de Saved scan modus.) PSCAN verschijnt als
de Prioriteit scan modus actief is.
7. (I) Kanalen set
Geeft aan dat de Internationale kanalenset momenteel geselecteerd is.
NB: als uw marifoon voor ontvangst daarvan geprogrammeerd is, ver-
schijnt een andere indicator als de US (“U”) of Canadese (”C”) kanalenset
geselecteerd is.
8. Kanaalnummer
Geeft het nummer van het huidige kanaal aan.
9. Batterijen capaciteit
Geeft de huidige capaciteit van de batterijen aan. Hoge groter de capaciteit,
des te meer segmenten in het staafdiagram worden weergegeven.
Fully charged
Normal operation
Normal operation
Needs charging
Volledig geladen
Opladen nodig
Normaal gebruik
Normaal gebruik
12 Ray101E handheld marifoon
10. ATIS Actief
Geeft aan dat ATIS transmissie geactiveerd is.
11. Toetsenvergrendeling
Geeft aan dat de marifoon beveiligd is tegen onbedoeld indrukken van
toetsen, behalve de PTT toets en de verlichting functie.
12. Indicators
Geven bijzondere omstandigheden aan:
(HI/LO) Zendvermogen
Geeft aan of het zendvermogen op 5 Watt (HI) of 1 Watt (LO) ingesteld is.
(DUAL) Dual Watch
Geeft aan dat de marifoon in Dual Watch modus werkt.
(TRI) Tri Watch
Geeft aan dat de marifoon in Tri Watch modus werkt.
13. Signaalsterkte
Geeft de relatieve sterkte van de zend- (TX) en ontvang- (RX)
signalen aan.
Als het zendvermogen op 1 Watt ingesteld is, worden slechts twee
balken weergegeven.
Staat het zendvermogen op 5 Watt, dan wordt het volledige diagram
(5 balken) weergegeven.
Bij ontvangen geeft het diagram de sterkte van het ontvangen signaal aan.
Hoe sterker het signaal, hoe meer balken in het diagram worden getoond.
Hoofdstuk 4: Gebruik van de marifoon 31
In ons voorbeeld zou dit er als volgt uit zien:
1 2
2 4
3 4
4 0
5 3
6 8
7 0
8 7
9 5
Na voltooiing gaat de marifoon in de laatst gebruikte werkstand. Als er
geen kanaal in het geheugen gevonden wordt, gaat de marifoon naar
kanaal 16 met hoog zendvermogen.
Als de tweede keer een verschillend ATIS ID ingevoerd is, wordt de
functie geannuleerd en klinkt er een lange alarmtoon.
8. Sla het ATIS ID permanent in het geheugen van de marifoon op door de
marifoon UIT te zetten.
Om de ATIS programmeermodus te beëindigen zonder op te slaan, drukt u op
elk gewenst moment op de 16/PLUS toets om naar prioriteit kanaal 16 te
gaan.
NB: na het programmeren kan alleen uw dealer het ATIS ID wijzigen of ver-
wijderen.
Bijlage A: Technische gegevens 33
Bijlage A: Technische gegevens
Algemeen
Ontvanger
Goedkeuringen:
CE
In overeenstemming met::
EN301 178-2, EN300 968-2, -3
Afmetingen
(H x B x D)
141 mm x 61 mm x 43 mm, zonder antenne
Gewicht 357 g
Stroomtoevoer 7,2 V gelijksp. (6 x AA alkaline of AA Ni-MH batterijen)
Omgeving:
Temp., gebruik:
Temp., opslag:
Rel. luchtvochtigheid:
Waterdicht vlg. IPX7
-10°C tot +55°C
-20°C tot +70°C
max. 95% bij 35°C niet-condenserend
Frequentiegebied:
Zenden
Ontvangen
156,025 tot 157,425 MHz
156,050 tot 163,275 MHz
Kanalen 55 Internationale VHF scheepvaartband. 50 Ameri-
kaanse en 60 Canadese kanalen ook beschikbaar,
indien geprogrammeerd. Tevens 10 weerkanalen (met
weeralarm), indien geprogrammeerd (alleen Noord-
Amerika).
Modulatie FM 16K0G3E
Afstand kanalen Stappen van 25 kHz
Antenne aansluiting SMA
Display 38,4 mm x 48,3 mm LCD
Ingebouwde speaker Ø40 mm / impedantie 8 Ohm
Gevoeligheid (12 dB SINAD) 0,30 µV
Squelch gevoeligheid (drempel) 10 (± 2) dB SINAD
Audio uitgangsvermogen bij THD 5% >/= 250 mW
Max. signaal/ruis verhouding bij 1 mV 40 dB
Audio responsie bij 300 Hz
bij 2500 Hz
+ 6 dB ± 3
–11 dB ± 3
34 Ray101E handheld marifoon
Zender
Pseudo responsie rejectieverhouding 70 dB
Aangrenzend kanaal selectiviteit 70 dB
Intermodulatie rejectieverhouding 68 dB
Scan tijd per kanaal 200 ms
Speaker aansluiting 1,8 V (8 Ohm belasting bij max. vol.)
Stroomverbruik bij:
max. audio vermogen
standby
200 mA
40 mA
RF vermogen:
hoog
laag
5 W ± 0,5
1 W ± 0,2
Draaggolf frequentie tolerantie ±10 PPM
Maximum limieten ±5 KHz
Draaggolf attack tijd 80 ms
Audio responsie bij 300 Hz
bij 2500 Hz
–12dB ± 3
+6 dB ± 3
Audio vervorming bij 2,5 KHz dew. 3%
Brom en ruis verhouding 35 dB
Pseudo/harmonische emissies < 60 dB
Mic. gevoeligheid voor 3 kHz 10 mV ± 3
Geleide pseudo emissie <0,25 µW
Overgangsfrequentie gedrag
TX aan
TX uit
30 ms
5 ms
Stroomverbruik
hoog vermogen
laag vermogen
1800 mA
700 mA
Laadstroom 750 mA± 50
Bijlage B: Lijst van kanalen 35
Bijlage B: Lijst van kanalen
Internationale VHF scheepvaartkanalen en frequenties
Kanaal
nr.
Zend
freq.
Ontvang
freq.
Eén
freq. Gebruik
01 156.050 160.650 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
02 156.100 160.700 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
03 156.150 160.750 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
04 156.200 160.800 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
05 156.250 160.850 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
06 156.300 156.300 x
Tussen schepen
1
07 156.350 160.950 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
08 156.400 156.400 x Tussen schepen
09 156.450 156.450 x Tussen schepen, Havendiensten en scheepsbewegingen
10 156.500 156.500 x
Tussen schepen, Havendiensten en scheepsbewegingen
2
11 156.550 156.550 x Havendiensten en scheepsbewegingen
12 156.600 156.600 x Havendiensten en scheepsbewegingen
13 156.650 156.650 x Veiligheid tussen schepen, Havendiensten en scheepsbewegin-
gen
3
14 156.700 156.700 x Havendiensten en scheepsbewegingen
15 156.750 156.750 x
Tussen schepen en communicatie aan boord, alleen met 1 W
4
16 156.800 156.800 x Noodoproepen, veiligheid en oproepen
17 156.850 156.850 x
Tussen schepen en communicatie aan boord, alleen met 1 W
4
18 156.900 161.500 Publieke communicatie
19 156.950 161.550 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
20 157.000 161.600 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
21 157.050 161.650 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
22 157.100 161.700 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
36 Ray101E handheld marifoon
23 157.150 161.750 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
24 157.200 161.800 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
25 157.250 161.850 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
26 157.300 161.900 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
27 157.350 161.950 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
28 157.400 162.000 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
60 156.025 160.625 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
61 156.075 160.675 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
62 156.125 160.725 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
63 156.175 160.775 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
64 156.225 160.825 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
65 156.275 160.875 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
66 156.325 160.925 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
67 156.375 156.375 x Tussen schepen, Havendiensten en scheepsbewegingen
68 156.425 156.425 x Havendiensten en scheepsbewegingen
69 156.475 156.475 x Havendiensten en scheepsbewegingen
71 156.575 156.575 x Havendiensten en scheepsbewegingen
72 156.625 156.625 x Tussen schepen
73 156.675 156.675 x
Tussen schepen
2
74 156.725 156.725 x Havendiensten en scheepsbewegingen
75 156.775 156.775 x Zie NB 5
76 156.825 156.825 x Zie NB 5
77 156.875 156.875 x Tussen schepen
78 156.925 161.525 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
79 156.975 161.575 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
80 157.025 161.625 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
Kanaal
nr.
Zend
freq.
Ontvang
freq.
Eén
freq. Gebruik
Bijlage B: Lijst van kanalen 37
• Tussen schepen-kanalen zijn alleen voor communicatie tussen schepen en dienen
beperkt te blijven tot kanaal 6, 8, 72 en 77. Als deze niet beschikbaar zijn, kunnen de
andere kanalen aangeduid als Tussen schepen worden gebruikt.
• Kanaal 10, 67 en 73 dienen te worden vermeden binnen VHF radiobereik van kust-
gebieden in Europa en Canada.
• Kanaal 70 wordt alleen gebruikt voor Digital Selective Calling (DSC) en is niet
beschikbaar voor normale spraakcommunicatie.
NB:
1. Kanaal 06 kan ook worden gebruikt voor communicatie tussen schepen en vlieg-
tuigen tijdens gecoördineerde zoek- en reddingsacties. Schepen moeten schadelijke
storing van dergelijke communicatie op kanaal 06 vermijden, alsmede van commu-
nicatie tussen vliegtuigen, ijsbrekers en schepen die worden geholpen in het ijs-
seizoen.
2. Kanaal 10 of 73 (afh. van lokatie) wordt ook gebruikt voor het uitzenden van Marine
Safety Information door het Maritime and Coast Guard Agency van het Verenigd
Koninkrijk.
3. Kanaal 13 is wereldwijd aangewezen voor gebruik als communicatiekanaal voor
veilige navigatie, voornamelijk voor communicatie m.b.t. veiligheid tussen schepen.
4. Kanaal 15 en 17 mogen ook worden gebruikt voor communicatie aan boord, mits het
effectieve uitgestraalde vermogen niet hoger dan 1 Watt is.
5. Het gebruik van kanaal 75 en 76 dient beperkt te blijven tot communicatie m.b.t.
navigatie en schadelijke storing van kanaal 16 dient te worden voorkomen. Het
zendvermogen mag niet hoger dan 1 Watt zijn.
81 157.075 161.675 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
82 157.125 161.725 x Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
83 157.175 161.775 x Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
84 157.225 161.825 x Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
85 157.275 161.875 x Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
86 157.325 161.925 x Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen
87 157.375 157.375 x Havendiensten en scheepsbewegingen
88 157.425 157.425 x Havendiensten en scheepsbewegingen
Kanaal
nr.
Zend
freq.
Ontvang
freq.
Eén
freq. Gebruik
38 Ray101E handheld marifoon
Europese privé kanalen en frequenties
NB: mogelijk hebt u een vergunning nodig om de marifoon op privé kanalen te mogen
gebruiken. Het is uw eigen verantwoordelijkheid de juiste vergunning te verkrijgen voor
gebruik van de marifoon op deze frequenties.
Land
Kanaal
nummer
Zend
freq.
Ontvang
freq.
Gebruik van
kanaal
België 31A
96D
157.550
162.425
162.150
162.425
n.v.t.
n.v.t.
Denemarken L1
L2
155.500
155.525
155.500
155.525
Plezierboten
Plezierboten
Denemarken,
Finland,
Noorwegen &
Zweden
F1
F2
F3
155.625
155.775
155.825
155.625
155.775
155.825
Vissersboten
Vissersboten
Vissersboten
Finland,
Noorwegen &
Zweden
L1
L2
L3
155.500
155.525
155.650
155.500
155.525
155.650
Plezierboten
Plezierboten
Plezierboten
Nederland 31A 157.550 162.150 n.v.t.
Verenigd
Koninkrijk
M1
M2
157.850
161.425
157.850
161.425
Plezierboten
Plezierboten
Bijlage B: Lijst van kanalen 39
Amerikaanse VHF scheepvaartkanalen en frequenties
Kanaal
nr.
Zend
freq.
Ontvang
freq.
Eén
freq. Gebruik
01A 156.050 156.050 x Havendiensten en commercieel, VTS.
Alleen beschikbaar in New Orleans / lagere Mississippi gebied.
1
05A 156.250 156.250 x Havendiensten of VTS rond Houston, New Orleans en Seattle
06 156.300 156.300 x Veiligheid tussen schepen
07A 156.350 156.350 x Commercieel
08 156.400 156.400 x Commercieel (alleen tussen schepen)
09 156.450 156.450 x Boten oproepen, commercieel en niet-commercieel.
10 156.500 156.500 x Commercieel
11 156.550 156.550 x Commercieel. VTS in bepaalde gebieden.
12 156.600 156.600 x Havendiensten. VTS in bepaalde gebieden.
13 156.650 156.650 x Tussen schepen, navigatie veiligheid (brug-tot-brug). Schepen
van > 20 meter lengte moeten blijven luisteren op dit kanaal in
Amerikaanse wateren.
2
14 156.700 156.700 x Havendiensten. VTS in bepaalde gebieden.
15 - 156.750 x Omgeving (alleen ontvangen). Gebruikt door klasse ‘C’ EPIRB’s.
16 156.800 156.800 x Internationale noodoproepen, veiligheid en oproepen. Schepen
die marifoon moeten hebben, Am. kustwacht en meeste kuststa-
tions luisteren op dit kanaal.
3
17 156.850 156.850 x Overheid
18A 156.900 156.900 x Commercieel
19A 156.950 156.950 x Commercieel
20 157.000 161.600 Havendiensten (duplex)
20A 157.000 157.000 x Havendiensten
21A 157.050 157.050 x Alleen Am. kustwacht
22A 157.100 157.100 x Coast Guard Liaison en Maritime Safety Information berichten.
Berichten aangekondigd op kanaal 16.
23A 157.150 157.150 x Alleen Am. kustwacht
40 Ray101E handheld marifoon
24 157.200 161.800 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale)
25 157.250 161.850 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale)
26 157.300 161.900 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale)
27 157.350 161.950 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale)
28 157.400 162.000 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale)
63A 156.175 156.175 x Havendiensten en commercieel, VTS. Alleen beschikbaar in New
Orleans / lagere Mississippi gebied.
65A 156.275 156.275 x Havendiensten
66A 156.325 156.325 x Havendiensten
67 156.375 156.375 x Commercieel. Gebruikt voor communicatie van brug tot brug in
lagere Mississippi rivier. Alleen tussen schepen.
68 156.425 156.425 x Niet-commercieel
69 156.475 156.475 x Niet-commercieel
71 156.575 156.575 x Niet-commercieel
72 156.625 156.625 x Niet-commercieel (alleen tussen schepen)
73 156.675 156.675 x Havendiensten
74 156.725 156.725 x Havendiensten
77 156.875 156.875 x Havendiensten (alleen tussen schepen)
78A 156.925 156.925 x Niet-commercieel
79A 156.975 156.975 x Commercieel. Niet-commercieel alleen in Great Lakes.
80A 157.025 157.025 x Commercieel. Niet-commercieel alleen in Great Lakes.
81A 157.075 157.075 x Alleen Am. overheid – milieubescherming.
82A 157.125 157.125 x Alleen Am. overheid
83A 157.175 157.175 x Alleen Am. kustwacht
84 157.225 161.825 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale)
85 157.275 161.875 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale)
86 157.325 161.925 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale)
Kanaal
nr.
Zend
freq.
Ontvang
freq.
Eén
freq. Gebruik
Bijlage B: Lijst van kanalen 41
• Booteigenaren dienen normaliter kanalen vermeld als Niet-commercieel te
gebruiken.
• Kanaal 70 wordt alleen gebruikt voor Digital Selective Calling (DSC) en is niet
beschikbaar voor normale spraakcommunicatie.
NB:
1. De letter “A”, gevolgd door een kanaalnummer, geeft simplex gebruik van de
scheepszendzijde van een internationaal duplex kanaal aan. Het gebruik verschilt
van dat van internationaal gebruik van dat kanaal.
2. Kanaal 13 dient te worden gebruikt om een schip op te roepen als het risico van aan-
varing bestaat. Alle schepen met een lengte van 20 meter of meer zijn verplicht
kanaal 13 te beluisteren, naast kanaal 16, wanneer in Amerikaanse territoriale
wateren wordt gevaren.
3. Kanaal 16 wordt gebruikt voor het oproepen van andere stations of voor nood-
oproepen.
87 157.375 161.975 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale)
88 157.425 162.025 Publieke communicatie alleen omgeving Canadese grens
88A 157.425 157.425 x Commercieel, alleen tussen schepen
Kanaal
nr.
Zend
freq.
Ontvang
freq.
Eén
freq. Gebruik
42 Ray101E handheld marifoon
Canadese VHF scheepvaartkanalen en frequenties
Kan.
nr.
Zend
freq.
Ontv.
freq.
Gebied
voor
gebruik Gebruik
01 156.050 160.650 PC Publieke communicatie
02 156.100 160.700 PC Publieke communicatie
03 156.150 160.750 PC Publieke communicatie
04A 156.200 156.200 PC Tussen schepen, schip/kust en veiligheid:
Canadese kustwacht, zoek- en reddingsacties
1
04A 156.200 156.200 EC Tussen schepen, schip/kust en Commercieel:
Alleen commercieel vissen
05A 156.250 156.250 Scheepsbewegingent
06 156.300 156.300 Alle
gebieden
Tussen schepen, Commercieel, Niet-commercieel en veilig-
heid: Kan worden gebruikt bij zoek- en reddingsacties, voor
communicatie tussen schepen en vliegtuigen.
07A 156.350 156.350 Alle
gebieden
Tussen schepen, schip/kust, Commercieel
08 156.400 156.400 WC, EC Tussen schepen, Commercieel en veiligheid:
Ook toegewezen voor gebruik in Lake Winnipeg gebied.
09 156.450 156.450 AC Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel
en scheepsbewegingen: Kan worden gebruikt voor communi-
catie met vliegtuigen en helikopters bij voornamelijk hulp-
operaties op zee.
10 156.500 156.500 AC, GL Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel,
veiligheid en scheepsbewegingen: Kan worden gebruikt voor
communicatie met vliegtuigen bij gecoördineerde zoek- en
reddingsacties en milieubeschermingsacties.
11 156.550 156.550 PC, AC, GL Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel
en scheepsbewegingen: Ook gebruikt voor loodswerk.
12 156.600 156.600 WC, AC, GL Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel
en scheepsbewegingen: Havendiensten en loodsinformatie en
-berichten.
13 156.650 156.650 Alle
gebieden
Tussen schepen, Commercieel, Niet-commercieel en scheeps-
bewegingen: Uitsluitend voor brug-tot-brug navigatie verkeer.
Bijlage B: Lijst van kanalen 43
14 156.700 156.700 AC, GL Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel
en scheepsbewegingen: Havendiensten en loodsinformatie en
-berichten.
15 156.750 156.750 Alle
gebieden
Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel
en scheepsbewegingen: Alle gebruik beperkt tot 1 Watt max.
vermogen. Ook te gebruiken voor communicatie aan boord.
16 156.800 156.800 Alle
gebieden
Internationale noodoproepen, veiligheid en oproepen
2
17 156.850 156.850 Alle
gebieden
Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel
en scheepsbewegingen: Alle gebruik beperkt tot 1 Watt max.
vermogen. Ook te gebruiken voor communicatie aan boord.
18A 156.900 156.900 Alle
gebieden
Tussen schepen, schip/kust en Commercieel:
Slepen aan Pacific kust.
19A 156.950 156.950 Alle
gebieden
behalve PC
Tussen schepen en schip/kust:
Alleen Canadese kustwacht.
19A 156.950 156.950 PC Tussen schepen and schip/kust:
Various Government departments.
20 157.000 161.600 Alle
gebieden
Schip/kust, veiligheid en scheepsbewegingen:
Havendiensten alleen met max. 1 Watt zendvermogen.
21A 157.050 157.050 Alle
gebieden
Tussen schepen and schip/kust:
Alleen Canadese kustwacht.
21B - 161.650 Alle
gebieden
Veiligheid: Continuous Marine Broadcast (CMB) service.
3
22A 157.100 157.100 Alle
gebieden
Tussen schepen, schip/kust, Commercieel en niet-commer-
cieel: Alleen voor communicatie tussen Canadese kustwacht
en niet-Canadese kustwachtstations.
23 157.150 161.750 PC Schip/kust en publieke communicatie:
Ook in de binnenwateren van British Columbia en de Yukon.
24 157.200 161.800 Alle
gebieden
Schip/kust en publieke communicatie
25 157.250 161.850 PC Schip/kust en publieke communicatie: ook aangewezen voor
gebruik in het Lake Winnipeg gebied.
Kan.
nr.
Zend
freq.
Ontv.
freq.
Gebied
voor
gebruik Gebruik
44 Ray101E handheld marifoon
25B - 161.850 AC Veiligheid: Continuous Marine Broadcast (CMB) service.
26 157.300 161.900 Alle
gebieden
Schip/kust, veiligheid en publieke communicatie
27 157.350 161.950 AC, GL, PC Schip/kust en publieke communicatie
28 157.400 162.000 PC Schip/kust, veiligheid en publieke communicatie
28B - 162.000 AC Veiligheid: Continuous Marine Broadcast (CMB) service.
60 156.025 160.625 PC Schip/kust en publieke communicatie
61A 156.075 156.075 PC Tussen schepen en schip/kust:
Alleen Canadese kustwacht.
61A 156.075 156.075 EC Tussen schepen, schip/kust and Commercieel:
Alleen beroepsvisserij.
62A 156.125 156.125 PC Tussen schepen and schip/kust:
Alleen Canadese kustwacht.
62A 156.125 156.125 EC Tussen schepen, schip/kust en commercieel:
Alleen beroepsvisserij.
64 156.225 160.825 PC Schip/kust en publieke communicatie
64A 156.225 156.225 EC Tussen schepen, schip/kust en commercieel:
Alleen beroepsvisserij.
65A 156.275 156.275 Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel,
Veiligheid: zoek- en reddingsacties en milieubescherming op
de Great Lakes. Slepen aan de Pacific kust. Havendiensten
alleen in de St. Lawrence rivier met 1 W maximum vermogen.
Pleziervaartuigen in de binnenwateren van Alberta, Saskat-
chewan en Manitoba (behalve Lake Winnipeg en Red River).
66A 156.325 156.325 Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel,
Veiligheid en scheepsbewegingen: Havendiensten alleen in de
St. Lawrence rivier/Great Lakes gebied met 1 W maximum ver-
mogen.
67 156.375 156.375 EC Tussen schepen, schip/kust en commercieel:
Alleen beroepsvisserij.
Kan.
nr.
Zend
freq.
Ontv.
freq.
Gebied
voor
gebruik Gebruik
Bijlage B: Lijst van kanalen 45
67 156.375 156.375 Alle
gebieden
behalve EC
Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel,
Veiligheid: kan ook worden gebruikt voor communicatie met
vliegtuigen in gecoördineerde zoek- en reddingsacties en
milieubescherming.
68 156.425 156.425 Alle
gebieden
Tussen schepen, schip/kust en niet-commercieel:
Voor jachthavens en -clubs.
69 156.475 156.475 Alle
gebieden
behalve EC
Tussen schepen, schip/kust, commercieel en niet-commercieel
69 156.475 156.475 EC Tussen schepen, schip/kust en commercieel:
Alleen beroepsvisserij.
71 156.575 156.575 PC Tussen schepen, schip/kust, commercieel, niet-commercieel,
Veiligheid en scheepsbewegingen
71 156.575 156.575 Tussen schepen, schip/kust en niet-commercieel: Voor jacht-
havens en -clubs aan de oostkust en Lake Winnipeg.
72 156.625 156.625 EC, PC Tussen schepen, commercieel en niet-commercieel:
kan ook worden gebruikt voor communicatie met vliegtuigen
en helikopters bij voornamelijk maritieme hulpacties.
73 156.675 156.675 EC Tussen schepen, schip/kust en commercieel:
Alleen beroepsvisserij.
73 156.675 156.675 Alle
gebieden
behalve EC
Tussen schepen, schip/kust, commercieel, niet-commercieel,
Veiligheid: kan ook worden gebruikt voor communicatie met
vliegtuigen in gecoördineerde zoek- en reddingsacties en
milieubescherming.
74 156.725 156.725 EC, PC Tussen schepen, schip/kust, commercieel, niet-commercieel
en scheepsbewegingen
75 - - Alle
gebieden
Niet beschikbaar – bewakingsband voor kanaal 16
76 - - Alle
gebieden
Niet beschikbaar – bewakingsband voor kanaal 16
77 156.875 156.875 Tussen schepen, schip/kust, veiligheid en scheepsbewegin-
gen: loodswerk aan Pacific kust. Havendiensten alleen in de
St. Lawrence rivier/Great Lakes gebied met 1 W maximum ver-
mogen.
Kan.
nr.
Zend
freq.
Ontv.
freq.
Gebied
voor
gebruik Gebruik
46 Ray101E handheld marifoon
Gebieden voor gebruik
AC: Atlantische kust, de Golf en St. Lawrence rivier tot en met Montreal
EC: Oostkust: inclusief NL, AC, GL en oostelijke poolgebieden
GL: Great Lakes (inclusief St. Lawrence boven Montreal)
NL: Newfoundland en Labrador
PC: Pacific kust
WC: Westkust: Pacific kust, westelijke poolgebieden en Athabasca-Mackenzie Watershed
gebieden
Alle gebieden: inclusief oost- en westkust
78A 156.925 156.925 EC, PC Tussen schepen, schip/kust en commercieel
79A 156.975 156.975 EC, PC Tussen schepen, schip/kust en commercieel
80A 157.025 157.025 EC, PC Tussen schepen, schip/kust en commercieel
81A 157.075 157.075 Tussen schepen en schip/kust: alleen voor Canadese
kustwacht in St. Lawrence rivier/Great Lakes gebied.
81A 157.075 157.075 PC Tussen schepen, schip/kust en veiligheid:
Canadese kustwacht, milieubescherming.
82A 157.125 157.125 PC Tussen schepen, schip/kust en veiligheid:
Alleen voor Canadese kustwacht.
82A 157.125 157.125 Tussen schepen en schip/kust: alleen voor Canadese
kustwacht in St. Lawrence rivier/Great Lakes gebied.
83 157.175 161.775 PC Schip/kust en veiligheid:
Alleen voor Canadese kustwacht.
83A 157.175 157.175 EC Tussen schepen and schip/kust:
Canadese kustwacht en andere overheidsinstanties.
83B - 161.775 AC, GL Veiligheid: Continuous Marine Broadcast (CMB) Service.
84 157.225 161.825 PC Schip/kust en publieke communicatie
85 157.275 161.875 AC, GL, NL Schip/kust en publieke communicatie
86 157.325 161.925 PC Schip/kust en publieke communicatie
87 157.375 161.975 AC, GL, NL Schip/kust en publieke communicatie
88 157.425 162.025 AC, GL, NL Schip/kust en publieke communicatie
Kan.
nr.
Zend
freq.
Ontv.
freq.
Gebied
voor
gebruik Gebruik
Bijlage B: Lijst van kanalen 47
NB:
1. De letter “A”, gevolgd door een kanaalnummer, geeft simplex gebruik van de
scheepszendzijde van een internationaal duplex kanaal aan. Het gebruik verschilt
van dat van internationaal gebruik van dat kanaal.
2. Kanaal 16 wordt gebruikt voor het oproepen van andere stations of voor nood-
oproepen.
3. De letter “B”, gevolgd door een kanaalnummer, geeft simplex gebruik van de
kuststationzendzijde van een internationaal duplex kanaal aan.Dat wil zeggen: het
is alleen een ontvangkanaal.
4. Kanaal 70 wordt alleen gebruikt voor Digital Selective Calling (DSC) en is niet
beschikbaar voor normale spraakcommunicatie.
48 Ray101E handheld marifoon
WX kanalen (alleen Noord-Amerika)
Weer-
kanaal
Frequentie
in MHz
WX 1 162.550
WX 2 162.400
WX 3 162.475
WX 4 162.425
WX 5 162.450
WX 6 162.500
WX 7 162.525
WX 8 161.650
WX 9 161.775
WX 10 163.275
Bijlage C: Verklarende woordenlijst 49
Bijlage C: Verklarende woordenlijst
Term Betekenis
Alles scannen Een functie die alle kanalen scant.
Amerikaanse kanalen Kanalen gedefinieerd door de FCC.
ATIS Automatic Transmission Identification System. Gebruikt in bin-
nenwateren van bepaalde Europese landen.
Canadese kanalen Kanalen gedefinieerd door Industry Canada.
CH Toets voor kanaalkeuze (channel).
Dual Watch Een functie waarbij prioriteit kanaal 16 wordt gecontroleerd, ter-
wijl een ander kanaal als werkkanaal wordt gebruikt.
Duplex Zenden en ontvangen op verschillende frequenties.
FCC Federal Communications Commission (VS).
Internationale kanalen Kanalen gedefinieerd door de ITU.
ITU International Telecommunications Union.
LCD Liquid Crystal Display.
NOAA National Oceanographic and Atmospheric Administration (VS).
Prioriteit kanaal Kanaal 16.
Prioriteit modus Geactiveerd door indrukken van de 16/PLUS toets. Hierdoor wordt
de marifoon op kanaal 16 met hoog zendvermogen gezet.
Prioriteit scan (PSCAN) Functie waarbij afwisselend het prioriteit kanaal 16 en alle gang-
bare kanalen worden gecontroleerd.
PTT toets Push-To-Talk schakelaar, waarmee de microfoon ingeschakeld
wordt.
RF Radio frequentie.
RX Ontvangen.
Saved scan Scant alleen door de gebruiker geselecteerde en in het geheugen
opgeslagen kanalen.
Simplex Zenden en ontvangen op dezelfde frequentie.
Squelch Circuit dat de drempel instelt waarbij de ontvanger wordt uitge-
schakeld als het signaal te zwak is en alleen ruis wordt ontvangen.
50 Ray101E handheld marifoon
TX Zenden.
Tri Watch Een functie waarbij prioriteit kanaal 16 wordt gecontroleerd en
een eerder geprogrammeerd favoriet kanaal, terwijl een ander
kanaal als werkkanaal wordt gebruikt.
VOL Volumeregelaar.
VHF Very High Frequency (30 MHz tot 300 MHz).
Weer- (WX) kanalen Kanalen voor normale weerinformatie en weerwaarschuwingen,
uitgezonden door de NOAA (VS).
Werkkanaal Het momenteel geselecteerde (niet-prioriteit, niet-WX) kanaal.
Term Betekenis
Trefwoordenregister 51
Trefwoordenregister
Symbolen
"*" toets 8, 9
"I" indicator
11
"P" indicator
11
Cijfers
16/PLUS toets 9
A
Aan/uit 8
Alles scannen functie
21
Amerikaanse kanalen
39
Antenne
3
AT IS
2
ATIS indicator
12
B
BAND functie 16
Batterijen
4
Capaciteit indicator
11
Houder
4
Opladen
6
Schakelaar voor type
5
C
Canadese kanalen 42
CH indicator
11
Controle modus
25, 26
Conventies
iii
D
DUAL indicator 12
Dual Watch
9, 25
F
Frequentie instellingen
Amerikaanse kanalen
39
Canadese kanalen
42
Internationale kanalen
35
WX kanalen
48
Frequentieband
16
G
Garantie iii
Geheugen
24
H
HI/LO / USER toets 10
HI/LO indicator
12
Hoog/laag zendvermogen
10, 14
I
Installatie 3
Internationale kanalen
35
K
Kanaal instelling 15
Kanaal Op/Neer
9
Kanalen in het geheugen opslaan
24
Kanalenlijst
Amerikaanse frequenties 39
Canadese frequenties
42
Internationale frequenties
35
WX frequenties
48
Kanalenset selecteren
9
Kanalensets
16
Kenmerken
1
L
LCD display 10
M
Marifoon AAN/UIT zetten 13
Meegeleverde componenten
3
O
Opladen van batterijen 6
Opslaan van kanalen in het geheugen
24
52 Ray101E handheld marifoon
P
Polsband 4
Prioriteit kanaal
17
Prioriteit modus
11, 17
Prioriteit scan functie
23
PSCAN indicator
11
PTT
9, 19
Push-To-Talk toets
19
R
Riemclip 4
S
SAVED indicator 11
Saved scan functie
22
Scan functie
21
SCAN indicator
11
SCAN/SAVE toets
9
Signaal sterkte
12
Squelch
8, 14
T
Toetsenbord 7
Toetsenvergrendeling
9, 20
Toetsenvergrendeling indicator
12
TRI indicator
12
Tri Watch
9, 26
TX
19
TX indicator
10
U
USER indicator 11
USER kanalen modus
10, 27
V
Vergunning 2
Verklarende woordenlijst
49
Verlichting
9, 20
Verwijderen van kanalen uit geheugen
24
Vo l u m e
13
W
Weeralarm 16
Weerkanalen
15, 48
Woordenlijst
49
WX
15
Z
Zenden 19
Zendvermogen selecteren
14
Garantie certificaat
Marifoon/communicatie producten
Om te verzekeren dat de apparatuur efficiënt en betrouwbaar blijft werken, adviseren wij de
gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen en met name te letten op adviezen voor veilige en
correcte bediening en gebruik van het product. Wij adviseren Raymarine apparatuur door een
erkende Raymarine installateur te laten installeren.
1. Beperkte product garantie
Raymarine garandeert dat al zijn producten, in het normale gebruik, vrij zullen zijn van
gebreken in materialen en vakmanschap gedurende een periode van 2 jaar (24 maanden) vanaf
de datum van verkoop aan de oorspronkelijke eigenaar, met inachtneming van de beperkingen
zoals in deze garantieverklaring beschreven. Voor hailer hoorns, externe luidsprekers en acces-
soires geldt een garantie van 1 jaar (12 maanden) vanaf de datum van verkoop.
De garantie van Raymarine geldt voor de onderdelen en het arbeidsloon behorende bij een repa-
ratie zoals hierboven beschreven, mits het apparaat aan Raymarine of één van zijn erkende dea-
lers/distributeurs wordt geretourneerd, in overeenstemming met artikel 3 van deze verklaring.
2. Garantie registratie
Registreer uw garantie online op: http://www.raymarine.com.
3. Aanspraak maken op garantieservice
In het geval dat garantieservice nodig is, dient u contact op te nemen met Raymarine of zijn
erkende distributeur in uw land – een complete lijst van nationale distributeurs is beschikbaar op
de website van Raymarinee www.raymarine.com of direct bij Raymarine.
Het desbetreffende product moet worden opgestuurd naar Raymarine of zijn erkende distribu-
teur, met een kopie van:
(a) het aankoopbewijs, waarop de datum van aankoop en de naam van de verkoper van het
product vermeld zijn, alsmede het serienummer van het desbetreffende product; of
(b) een garantiekaart, compleet ingevuld door de verkoper, waarop de vereiste informatie
zoals beschreven in sub (a) hierboven vermeld is.
Met inachtneming van de beperkingen en andere bepalingen zoals in deze verklaring vermeld,
zal het product worden gerepareerd of vervangen door Raymarine binnen een redelijke tijd en
zonder verdere kosten voor de klant. De beslissing of een product wordt gerepareerd dan wel
vervangen is uitsluitend ter beoordeling van Raymarine en is het enige verhaal van de klant
onder deze garantie.
Beperkingen van de garantie
De garantie van Raymarine geldt niet voor apparatuur die bij een ongeval betrokken is geweest
of is misbruikt, in geval van vervoersschade, wijzigingen, corrosie, onjuiste of niet-toegestane
service, of apparatuur waarvan het serienummer is gewijzigd, onleesbaar gemaakt of verwijderd.
Raymarine aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ontstaan tijdens de installatie, of ont-
staan door onjuiste installatie.
Document nummer: 84173-1
December 2003
Deze garantie geldt niet voor routinematige systeemcontroles of afstelling/kalibratie, testen
op zee of inbedrijfstelling, tenzij vereist vanwege vervanging van delen van het af te stellen
gedeelte.
Raymarine is niet aansprakelijk en aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade veroor-
zaakt door andere apparatuur, systemen of componenten, of ontstaan door onjuiste of niet-
toegestane aansluiting of gebruik van het product.
Verbruiksdelen inclusief, maar niet uitsluitend, zekeringen, batterijen en lampen zijn uitdruk-
kelijk uitgesloten van deze garantie en Raymarine is niet aansprakelijk voor dergelijke delen.
Reiskosten en extra kosten van overuren voor diensten buiten normale werktijden vallen niet
onder deze garantie.
Als reparatie noodzakelijk is, moeten producten naar een Raymarine vestiging of erkende
Raymarine servicedealer worden verzonden op kosten van de eigenaar, op de wijze zoals
beschreven in artikel 3 van deze verklaring.
Deze garantie geldt niet voor verschillen in materialen, kleuren of afmetingen zoals vermeld
in publicaties, literatuur of op het Internet, waartegen ten tijde van levering niet uitdrukkelijk
bezwaar is gemaakt.
Voor zover in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften:
1. De hierboven beschreven garantie is de enige garantie van Raymarine en is alleen van
toepassing op producten die nieuw zijn verkocht. Het verhaal dat hierin wordt
geboden komt in plaats van (i) elk ander verhaal of garantie, hetzij expliciet of
impliciet met inbegrip van, maar niet uitsluitend, elke impliciete garantie van
verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel; en (ii) alle verplichtingen
van Raymarine tot schadevergoeding met inbegrip van, maar niet uitsluitend,
ongevalschade, gevolgschade of bijzondere schade (inclusief strafrechtelijke of
meervoudige schade), of enig financieel verlies, winstderving, verlies van omzet,
contracten, kansen, goodwill of vergelijkbaar verlies, ontstaan door of in samenhang
met de aanschaf, het gebruik of de prestaties van enig Raymarine product, ook als
Raymarine over de mogelijkheid van dergelijke schade is geïnformeerd en zal in geen
geval hoger zijn dan de kosten van het product. Het verhaal van de klant in dezen is
exclusief.
2. In sommige landen is uitsluiting of beperking van incidentele- of gevolgschade niet
toegestaan, dus zijn bovenstaande beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet voor u van
toepassing. Deze garantie verleent u bepaalde rechten en u kunt ook nog andere rechten
hebben, die per rechtsgebied kunnen verschillen.
Raymarine, Inc. is de enige auteur van deze verklaring en geeft geen andere garanties,
expliciet of impliciet, tenzij een afzonderlijke, specifieke garantie is opgesteld en aan de
klant overhandigd. Deze garantie vervangt alle voorgaande garanties en doet die teniet.
De hierin vermelde garantiecondities en -voorwaarden van Raymarine doen geen
afbreuk aan de wettelijke rechten van de klant en zijn in overeenstemming met EU
Richtlijn 1999/44/EG.
Alle Raymarine producten die hieronder worden verkocht of geleverd, zijn niet meer
dan hulpmiddelen voor navigatie. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker deze
met gezond verstand en de benodigde navigatievaardigheden te gebruiken, onafhan-
kelijk van Raymarine apparatuur.
Factory Service Centers
United States of America UK, Europe, Middle East, Far East
Raymarine Inc
22 Cotton Road, Unit D
Nashua, NH 03063-4219, USA
Raymarine Ltd
Anchorage Park, Portsmouth
PO3 5TD, England
Telephone: +1 603 881 5200
Fax: +1 603 864 4756
www.raymarine.com
Telephone: +44 (0)23 9269 3611
Fax: +44 (0)23 9269 4642
www.raymarine.com
Sales & Order Services
Telephone: +1 800 539 5539 Ext. 2333 or
+1 603 881 5200 Ext. 2333
Customer Support
Telephone: +44 (0)23 9271 4713
Fax: +44 (0)23 9266 1228
Technical Support
Telephone: +1 800 539 5539 Ext. 2444 or
+1 603 881 5200 Ext. 2444
www.raymarine.com
www.raymarine.com
Product Repair Center
Telephone: +1 800 539 5539 Ext. 2118
Model number Serial number
Purchased from Purchase date
Dealer address
Installed by Installation date
Commissioned by
Commissioning date
Owner’s name
Mailing address
Phone number E-mail address
This portion should be completed and retained by the owner.
Garantie
… 62

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Raymarine-Ray101E-Handheld

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Raymarine Ray101E Handheld bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Raymarine Ray101E Handheld in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 5,08 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Raymarine Ray101E Handheld

Raymarine Ray101E Handheld Gebruiksaanwijzing - English - 60 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info