663618
30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/150
Pagina verder
a Series
c Series
e Series
Installatievoorschriften
© 2015 Raymarine UK Limited
87247-1-NLDocument nummer:
05-2015Date:
Nederlands
Mededelingoverhandelsmerkenenoctrooien
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk
hs
,SeaTalk
ng
,Micronet,Raytech,GearUp,MarineShield,
Seahawk,Autohelm,AutomagicenVisionalityzijngeregistreerdeofgeclaimdehandelsmerkenvanRaymarineBelgië.
FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Instalert,InfraredEverywhereenTheWorld’sSixthSensezijngeregistreerdeof
geclaimdehandelsmerkenvanFLIRSystems,Inc.
Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleengebruikttenbehoevevan
identicatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.
Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangigeontwerpoctrooien.
“Fairuse”-verklaring
Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umagnietmeerexemplaren
afdrukkenofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemaniergebruiken,waaronderzonderbeperkinghet
commercieeluitbatenvandehandleidingofhetgevenofverkopenvanexemplarenhiervanaanderden.
Software-updates
Ganaardewebsitewww.raymarine.comvoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.
Producthandleidingen
DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldehandleidingenkunnenalsPDFwordengedownloadviawww.raymarine.nl.
Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentehandleidinghebt.
Copyright©2015RaymarineUKLtd.Allerechtenvoorbehouden.
DUTCH
Documentnumber:87247-1
Date:05-2015
Inhoud
Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie.....................7
Gecerticeerdeinstallatie.............................................7
TFT-displays...............................................................8
Binnendringenvanwater..............................................8
Disclaimers.................................................................8
RF-blootstelling...........................................................8
FCC............................................................................8
Compliance-verklaring(deel15.19)...............................8
FCCInterferentieverklaring(Deel15.105(b))................8
IndustryCanada..........................................................9
IndustryCanada(Français)..........................................9
Japansegoedkeuringen...............................................9
Conformiteitsverklaring................................................9
Verwijderingvanhetproduct........................................9
Beleidpixel-defecten....................................................9
Registratiegarantie......................................................9
IMOenSOLAS............................................................9
Technischenauwkeurigheid..........................................9
Hoofdstuk2Document-enproductinforma-
tie..........................................................................11
2.1Documentinformatie.............................................12
2.2Productdocumentatie...........................................12
2.3Documentafbeeldingen.........................................13
2.4Productoverzicht..................................................13
Hoofdstuk3Deinstallatieplannen....................17
3.1Systeemintegratie................................................18
3.2Installatiechecklist................................................23
3.3OverzichtMultipelegegevensbronnen
(MDS).......................................................................23
3.4Hettypevanuwdisplayvaststellen.......................24
3.5Beperkingenvoornetwerken.................................24
3.6Protocollen..........................................................25
3.7Datamaster..........................................................26
3.8Meegeleverdea6x-ena7x-onderdelen..................27
3.9Meegeleverdea9x-ena12x-onderdelen................27
3.10Meegeleverdee7/e7D-onderdelen.....................28
3.11MeegeleverdecSeries-ene
Series-onderdelen.....................................................28
3.12Benodigdgereedschapvoordeinstallatie............29
3.13Eenlocatieselecteren........................................29
Hoofdstuk4Kabelsenaansluitingen................33
4.1Algemenekabelleiding.........................................34
4.2Overzichtaansluitingen........................................35
4.3Overzichta9x-ena12x-aansluitingen....................36
4.43–pinsvoedingsaansluiting...................................36
4.5Voedings-engegevensaansluiting
(gecombineerd).........................................................37
4.6SeaTalk
ng®
-verbindingen......................................39
4.7NMEA2000-aansluiting........................................39
4.8SeaTalk-verbinding..............................................40
4.9NMEA0183-aansluitingvoedings-/NMEA-
/videokabel................................................................40
4.10a6xena7xnaarNMEA0183
DSC-marifoonverbinding............................................41
4.11Sonarmodule-entransduceraansluiting...............42
4.12Radarnetwerkverbinding.....................................43
4.13GA150-aansluiting..............................................45
4.14GNSS/GPS-aansluiting.......................................46
4.15AIS-verbinding...................................................46
4.16Verbindingvoorsnellekoersbepaling...................47
4.17Netwerkaansluitingvanhettoetsenbord...............47
4.18Aansluitingweerontvanger..................................48
4.19Videoaansluitingcomposiet............................48
4.20Videoin/uit-aansluiting........................................49
4.21IP-camera-aansluiting.........................................50
4.22Aansluitingthermischecamera............................51
4.23Fusion-netwerkverbinding...................................52
4.24FusionNMEA2000-aansluiting...........................52
4.25Aansluitingmediaspeler......................................53
4.26VerbindingRaymarinemobieleapp.....................53
4.27AansluitingBluetooth-afstandsbediening..............54
Hoofdstuk5Montage..........................................57
5.1Montage-aSeries...............................................58
5.2Montage-cSerieseneSeries.............................60
Hoofdstuk6Beginnen........................................63
6.1Deunitin-enuitschakelen....................................64
6.2BedieningaSeries...............................................65
6.3e7/e7D-bediening...............................................65
6.4Bedieningenc95/c97/c125/c127/e95/e97/
e125/e127/e165.....................................................66
6.5Basisbedieningtouchscreen.................................67
6.6Multi-Touch-gebaren.............................................68
6.7Touch-pictogrammen............................................68
6.8OverzichtHome-vensterdisplaysmetalleen
touchscreen..............................................................69
6.9OverzichtHome-vensterHybridTouch-displays
endisplayszondertouchscreen..................................69
6.10Pagina's............................................................71
6.11T oepassingen.....................................................73
6.12Regelaarsvoorgesplitstscherm.........................74
6.13Overzichtscherm...............................................75
6.14Proceduresvooreersteinstelling.........................78
6.15GNSS-status......................................................80
6.16Stuurautomaatbedieninginschakelen..................82
6.17Motoridenticatie................................................83
6.18AIS-functiesinschakelen.....................................85
6.19Gedeeldevoorkeuren.........................................85
6.20Simulatormodus.................................................86
6.21Hettoetsenbordkoppelen...................................86
6.22Geheugen-encartograekaarten........................87
6.23Updatesvansysteemsoftware............................89
6.24Leermiddelen.....................................................91
5
Hoofdstuk7Systeemcontroles..........................93
7.1GPS-controle......................................................94
7.2Radarcontrole......................................................94
7.3Sonarcontrole......................................................95
7.4Instellenencontrolerenvandethermische
camera.....................................................................97
Hoofdstuk8Uwdisplayonderhouden..............99
8.1Serviceenonderhoud........................................100
8.2Reinigenvanhetproduct...................................100
Hoofdstuk9Probleemoplossing.....................101
9.1Probleemoplossing.............................................102
9.2Probleemoplossingvoeding................................103
9.3Probleemoplossingradar....................................104
9.4ProbleemoplossingGPS.....................................105
9.5Probleemoplossingsonar...................................106
9.6Sonar-overspraakinterferentie.............................108
9.7Probleemoplossingthermischecamera..............109
9.8Probleemoplossingsysteemgegevens..................110
9.9Probleemoplossingvideo.....................................111
9.10ProbleemoplossingWiFi....................................112
9.11ProbleemoplossingBluetooth.............................113
9.12ProbleemoplossingT ouchscreen........................114
9.13UitlijningvanhetTouchscreen............................115
9.14Probleemoplossingdiversen..............................116
Hoofdstuk10Technischespecicaties...........117
10.1a-serie..............................................................118
10.2c-ene-serie.....................................................122
Hoofdstuk11Technischeondersteu-
ning.....................................................................127
11.1Raymarine-klantenservice.................................128
11.2Leermiddelen...................................................128
11.3Ondersteuningvoorproductenvanandere
fabrikanten..............................................................129
Hoofdstuk12Reserveonderdelenen
accessoires........................................................131
12.1ReserveonderdelenaSeries.............................132
12.2ReserveonderdelencSerieseneSeries...........132
12.3DigitaleClearPulse-transducersen
accessoires.............................................................133
12.4DownVision
TM
-transducersen
-accessoires............................................................134
12.5Netwerkhardware.............................................134
12.6RayNetnaarRayNet-kabelsen
-connectoren...........................................................135
12.7Typennetwerkkabels........................................138
12.8SeaTalk
ng
-kabelcomponenten...........................138
AnnexesAConnectorenenpinverbindin-
gen......................................................................141
AnnexesBNMEA0183-regels..........................143
AnnexesCNMEA-gegevensbridging..............144
AnnexesDNMEA2000-zinnen.........................145
6aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk1:Belangrijke
informatie
Gecerticeerdeinstallatie
Raymarinebeveelteengecerticeerdeinstallatieaan
dooreendoorRaymarinegoedgekeurdeinstallateur.
Gecerticeerdeinstallatiegeefthetrechtopuitgebreide
productgarantievoordelen.Raadpleegvoorverdereinformatie
uwRaymarine-dealerenraadpleegdeapartegarantiekaartdie
bijuwproductingeslotenis.
Waarschuwing:Productinstallatie
en-bediening
Dezeapparatuurdientgeïnstalleerdenbediendte
wordenvolgensdeverschafterichtlijnen.Worden
dezenietinachtgenomen,dankandatleiden
totpersoonlijkletsel,schadeaanuwschipen/of
slechteproductprestaties.
Waarschuwing:Voedingsspanning
DehierondergenoemdeMFD'szijnproductendie
alleenop12VDCaangeslotenkunnenworden:
a6x/a7x
e7/e7D
SluitdezeproductenNIETaanopeen24
VDC-voeding.
Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron
DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikin
eengevaarlijke/brandbareomgeving.Installeer
ditproductNIETineengevaarlijke/brandbare
omgeving(zoalseenmachinekamerofindebuurt
vanbrandstoftanks).
Waarschuwing:Hoogspanningen
Inditproductkansprakezijnvanhoogspanning.
VerwijdereventuelebehuizingNIETenprobeer
geentoegangtekrijgentotinternecomponenten,
tenzijdemeegeleverdedocumentatiedit
uitdrukkelijkaangeeft.
Waarschuwing:Productaarding
Voordatuditproductaansluitopdevoeding,moet
uzichervanverzekerendathetopdejuistemanier
isgeaard,inovereenstemmingmetdegegeven
instructies.
Waarschuwing:Uitschakelenvan
devoeding
ZorgervoordatdevoedingvanhetschipUITis
geschakeldvoordatubegintmethetinstalleren
vanditproduct.Verbindofontkoppelapparatuur
NIETwanneerhetisingeschakeld,tenzijanders
wordtgeïnstrueerdinhetdocument.
Waarschuwing:FCC-waarschuwing
(Deel15.21)
Wijzigingenofaanpassingenaandezeapparatuur
dienietuitdrukkelijkzijngoedgekeurddoor
RaymarineIncorporatedkunneneenovertreding
vormenvandeFCC-richtlijnenendevergunning
vandegebruikeromdeapparatuurtegebruiken
ongeldigmaken.
Waarschuwing:Veiligheid
radartransmissie
Deradarscannergeeftelektromagnetischeenergie
af.Zorgdatalhetpersoneeluitdebuurtvande
scannerisalsderadaraanhetwerkis.
Waarschuwing:Sonargebruik
GebruikdesonarNOOITwanneerhetschipniet
inhetwaterligt.
RaakdevoorkantvandetransducerNOOITaan
wanneerdesonarisingeschakeld.
SCHAKELdesonarUITalserkansisopduikers
binneneenafstandvan7,6m(25ft)vande
transducer.
Waarschuwing:Temperatuurvan
hettouchscreen-display
Alshetdisplayisgemonteerdopeenplaatswaar
hijlangdurigisblootgesteldaandirectzonlicht,kan
hettouchscreenergheetwordenalsgevolgvande
geabsorbeerdezonne-energie.
Raymarineadviseertindergelijkeomstandigheden
tenzeerstegeengebruiktemakenvanhet
touchscreen:
VoorHybridT ouch-displaysgebruiktuhet
geïntegreerdetoetsenbordomhetdisplayte
bedienen.
Voorsystemenmetalleentouchscreenwordt
aanbevoleneenexterntoetsenbordaante
sluitenophetsysteem(bijvoorbeeldaccessoire
RMK-9).
Waarschuwing:Touchscreen-
display
Blootstellingaanlangdurigeregenkanertoeleiden
dathettouchscreennietmeercorrectwerkt,
beperkdaaromhetgebruikvanhettouchscreenin
dergelijkesituatiestothetminimumenveeghet
schermafmeteendroge,nietschurendedoek
voordatuhetgebruikt.
Letop:Transducerkabel
UmagdetransducerkabelNIETonderbreken,
inkortenofsplitsen.
UmagdeconnectorNIETverwijderen.
Alsdekabelisonderbrokenkanhijnietmeer
wordengerepareerd.Doorhetonderbrekenvande
kabelkomtookdegarantietevervallen.
Letop:Zekeringenergievoorzie-
ning
Zorgbijdeinstallatievanditproductdatde
voedingsbronafdoendegezekerdisdoor
middelvaneenzekeringofautomatische
stroomonderbrekermethetgeschiktevermogen.
Belangrijkeinformatie
7
Letop:Onderhoudvancartograe-
engeheugenkaarten
Omonherstelbareschadeaanen/ofverliesvan
gegevensvandecartograe-engeheugenkaarten
tevoorkomen:
SlaGEENgegevensofbestandenopnaareen
kaartdiecartograebestandenbevat,omdat
dezekunnenwordenoverschreven.
Zorgervoordatdecartograe-en
geheugenkaartenopdejuistemanierzijn
geplaatst.ProbeereenkaartNIETmetkracht
opzijnplaatsteduwen.
GebruikGEENmetalenvoorwerpzoalseen
schroevendraaierofpincetomeencartograe-
ofgeheugenkaartteplaatsenofteverwijderen.
Letop:Zorgervoordathet
cartograeklepjegoeddichtzit.
Omtevoorkomendaterwaterinhetproductkomt
endezedaardoorbeschadigdraaktdientuhet
klepjegoedtesluiten.
Letop:Zonnekappen
Wanneeruwproductisgeleverdmeteen
zonnekap,dientudezonnekapaltijdteplaatsen
wanneeruuwproductnietgebruiktomhette
beschermentegendeschadelijkeeffectenvan
ultraviolette(UV-)straling.
Zonnekappenmoetenwordenverwijderd
wanneerueenhogesnelheidheeft,ofditnuop
hetwaterisofwanneerhetschipoverdeweg
wordtvervoerd.
Letop:Reinigenvanhetproduct
Alsuproductenreinigt:
Alsuwproducteendisplayschermheeft,veegdit
danNIETafmeteendrogedoek,aangeziendit
krassenkanveroorzakenopdecoating.
GebruikGEENschurendeofopzurenof
ammoniagebaseerdeproducten.
GebruikGEENhogedrukspuit.
TFT-displays
Hetkanlijkenalsofdekleurenvanhetdisplayveranderen
tegeneengekleurdeachtergrondofingekleurdlicht.Ditis
eenabsoluutnormaaleffectdatkanoptredenbijalleThinFilm
Transistor(TFT)-displays.
Binnendringenvanwater
Disclaimervoorbinnendringenvanwater
Hoeweldewaterbestendigheidsclassicatievanditproduct
conformdevermeldeIPX-normis(raadpleegdeT echnische
specicatiesvanhetproduct),kanwaterindringenenvervolgens
deapparatuuronklaarmakenwanneerhetproductmeteen
hogedrukreinigerwordtschoongemaakt.Raymarinestaat
nietgarantvoorproductendieonderhogedrukworden
schoongemaakt.
Disclaimers
Ditproduct(metinbegripvandeelektronischekaarten)
isalleenbedoeldalshulpmiddelbijhetnavigeren.Het
isontworpenalshulpmiddelbijhetgebruikvanofciële
overheidskaarten,nietalsvervangingdaarvan.Alleenofciële
overheidskaartenenmededelingenvoorzeevarendenbevatten
alleactueleinformatiedienodigisvoorveiligenavigatie.De
kapiteinisverantwoordelijkvoorzorgvuldiggebruikhiervan.
Degebruikeriszelfverantwoordelijkvoorhetgebruikvan
ofciëleoverheidskaarten,mededelingenaanzeevarenden,
voorzichtigheidendeskundigheidophetgebiedvannavigatie
bijdebedieningvanditofeniganderRaymarine-product.
Ditproductondersteuntelektronischekaartenvanandere
leveranciersdiekunnenzijnopgenomenofopgeslagenopeen
geheugenkaart.Ophetgebruikvandergelijkekaartenisde
Eindgebruikersovereenkomstvandeleveranciervantoepassing,
vervatindedocumentatievoorditproductofmeegeleverdmet
degeheugenkaart(zoalsvantoepassing).
Raymarinegarandeertnietdatditproductvrijisvanfoutenof
datdezetecombinerenismetproductendiegefabriceerdzijn
doorpersonenofentiteitenandersdanRaymarine.
Ditproductgebruiktdigitale-kaartgegevensenelektronische
informatievanhetGlobalPositioningSystem(GPS),welke
foutenkunnenbevatten.Raymarinekandenauwkeurigheidvan
dergelijkeinformatienietgaranderen;udienttewetendatfouten
indergelijkeinformatiedeoorzaakkunnenzijndathetproduct
nietofnietcorrectwerkt.Raymarineisnietaansprakelijkvoor
schadeofletselveroorzaaktdooruwgebruikofonbekwaamheid,
doorinteractievanhetproductmetproductendiedooranderen
gefabriceerdzijnofvoorfouteninkaartgegevensofinformatie
diedoorhetproductgebruiktwordenendoorderdenverstrekt
zijn.
RF-blootstelling
DezeapparatuurvoldoetaandeFCC/ICRF-blootstellingsli-
mietenvoormenselijke/nietgecontroleerdeblootstelling.De
draadlozeLAN-/Bluetooth-antenneisgemonteerdachterde
afdekplaataandevoorkantvanhetdisplay.Dezeapparatuur
dienttewordengeïnstalleerdengebruiktmeteenminimale
afstandvan1cm(0,39in)tussenhetapparaatendebehuizing.
Dezezendermagnietnaastofsamenmeteenandere
antenneofzenderwordengeplaatst,behalvewanneerin
overeenstemmingmetdeproductproceduresvandeFCCvoor
systemenmetmeerderezenders.
FCC
Compliance-verklaring(deel15.19)
Ditapparaatvoldoetaandeel15vandeFCC-richtlijnen.
Hetmagalleenwordengebruiktonderdevolgendetwee
voorwaarden:
1.Ditapparaatmaggeenschadelijkeinterferentieveroorzaken.
2.Hetapparaatmoetalleeventueleontvangeninterferentie
accepteren,waaronderinterferentiedieongewenstewerking
veroorzaakt.
FCCInterferentieverklaring(Deel
15.105(b))
Dezeapparatuurisgetestenvoldoetaandenormenvoor
eendigitaalapparaatklasseB,conformdeel15vande
FCC-richtlijnen.
Dezenormenzijnvastgesteldomeenredelijkematevan
beschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentiebij
installatieinwoningen.Ditapparaatgenereertengebruikt
radiofrequentiesenkandezeuitstralenenkan,wanneerhet
nietisgeïnstalleerdovereenkomstigdeinstructies,schadelijke
interferentieveroorzaken.Erisechtergeengarantiedater
geensprakezalzijnvaninterferentieineenbepaaldeinstallatie.
Alsditapparaatschadelijkeinterferentieveroorzaaktaan
radio-oftelevisieontvangst,watkanwordenvastgestelddoor
hetapparaatuiteninteschakelen,wordtaanbevolendatde
gebruikerprobeertdeinterferentietecorrigerenmetéénvande
volgendemaatregelen:
8aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
1.Richtdeontvangstantenneandersofzethemopeen
andereplek.
2.Verhoogdeafstandtussenhetapparaatendeontvanger.
3.Verbindhetapparaatmeteenuitgangvaneenander
elektrischcircuitdandiewaaropdeontvangeris
aangesloten.
4.Raadpleegdedealerofeenervarenradio-/TV-technicus
vooradvies.
IndustryCanada
DitapparaatvoldoetaandeIndustryCanadaLicense-exempt
RSSstandard(s).
Hetmagalleenwordengebruiktonderdevolgendetwee
voorwaarden:
1.Hetapparaatmaggeeninterferentieveroorzakenen
2.Hetapparaatmoetalleeventueleontvangeninterferentie
accepteren,waaronderinterferentiedieongewenstewerking
vanhetapparaatveroorzaakt.
DitdigitaleapparaatklasseBvoldoetaanCanadianICES-003.
IndustryCanada(Français)
Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicence
RSSd'IndustryCanada.
Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:
1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et
2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentles
interférencesquipeuventaffectersonfonctionnement.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme
NMB-003duCanada.
Japansegoedkeuringen
Binnendevoorditapparaatgebruiktefrequentiebandwordenook
campusradiostations(radiostationswaarvooreenlicentievereistis)en
gespeciceerdelaagvermogen-radiostations(radiostationswaarvoor
geenlicentievereistis)voormobieleidenticatieenamateurradiostations
(radiostationswaarvooreenlicentievereistis)gebruiktinsectorenzoals
magnetronovens,wetenschap,medischeapparatuurenproductielijnen
vananderefabrieken.
1.Voordatuditapparaatgebruikt,dientuervoortezorgendat
erindebuurtgeencampusradiostationsengespeciceerde
laagvermogen-radiostationsvoormobieleidenticatieen
amateurradiostationswordengebruikt.
2.Wanneerersprakevanisdatditapparaatschadelijkeinterferentie
voorcampusradiostationsvoormobieleidenticatieveroorzaakt,
wijzigdanalstublieftdirectdegebruiktefrequentieofstopmethet
uitzendenvanradiogolvenenvraagadviesovermaatregelenvoorhet
voorkomenvaninterferentie(bijvoorbeeldhetinstallerenvanpartities)
viadehierondervermeldecontactinformatie.
3.Daarnaastdientuinhetgevalvanproblemen,bijvoorbeeldwanneer
ersprakevanisdatditapparaatschadelijkeinterferentievoor
gespeciceerdelaagvermogen-radiostationsvoormobieleidenticatie
ofamateurradiostationsveroorzaakt,adviestevragenviade
onderstaandecontactinformatie.
Contactinformatie:neemtualstublieftcontactopmetuwplaatselijke
geautoriseerdeRaymarine-dealer.
Conformiteitsverklaring
RaymarineUKLtd.verklaartdatditproductvoldoetaande
essentiëlevereistenvanR&TTE-richtlijn1999/5/EG.
DeorigineleConformiteitsverklaringkuntubekijkenopde
betreffendeproductpaginaopwww.raymarine.com.
Verwijderingvanhetproduct
Verwijderditproductinovereenstemmingmetde
AEEA-richtlijnen.
DerichtlijnAfvalvanElektrischeenElektronische
Apparatuur(AEEA)vereistderecyclingvanafvalvanelektrische
enelektronischeapparaten.
Beleidpixel-defecten
ZoalsbijalleTFT-unitskanhetschermeenpaarverkeerd
verlichte("dode")pixelsvertonen.Dezezieneruitalszwarte
pixelsineenlichteomgevingophetschermofalsgekleurde
pixelsineenzwarteomgeving.
WanneeruwdisplayMEERdanhettoegestaneaantalverkeerd
verlichtepixelsweergeeft(raadpleegdeTechnischespecicaties
vanhetproductvoorinformatie)verzoekenwijucontactopte
nemenmetuwplaatselijkeRaymarine-servicecentrumvoor
advies.
Registratiegarantie
OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaar
www.raymarine.comenregistreertuonline.
Hetisvanbelangdatuuwproductregistreertomvolledig
gebruiktekunnenmakenvanallegarantievoordelen.Inuw
verpakkingziteenbarcode-etiketwaarophetserienummervan
deunitvermeldstaat.Uhebtditserienummernodigomuw
productonlineteregistreren.Udienthetetiketvoorlatergebruik
tebewaren.
IMOenSOLAS
Deapparatuurdieinditdocumentbeschrevenwordt,isbedoeld
voorrecreatievemaritieme-enwerkvaartuigenwelkenietvallen
onderdeInternationalMaritimeOrganization(IMO)enSafetyof
LifeatSea(SOLAS)Carriageregelgeving.
Technischenauwkeurigheid
Deinformatieinditdocumentwasbijhetterpersegaan
naaronsbestewetencorrect.Raymarineisechterniet
aansprakelijkvooreventueleonnauwkeurighedenofomissies.
Daarnaastkunnenspecicatiesvolgensonsprincipevan
continueproductverbeteringzondervoorafgaandeopgave
gewijzigdworden.Raymarinekandaaromnietaansprakelijk
wordengesteldvooreventueleverschillentussenhet
productenditdocument.RaadpleegdeRaymarinewebsite
(www.raymarine.com)omnategaanofudemeestrecente
versie(s)hebtvandedocumentatievooruwproduct.
Belangrijkeinformatie
9
10aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk2:Document-enproductinformatie
Inhoudsopgave
2.1Documentinformatieoppagina12
2.2Productdocumentatieoppagina12
2.3Documentafbeeldingenoppagina13
2.4Productoverzichtoppagina13
Document-enproductinformatie
11
2.1Documentinformatie
Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatiemetbetrekkingtot
deinstallatievanuwRaymarine-product.
Hetdocumentbevatinformatiedieuhelptbij:
hetplannenvanuwinstallatieenervoorzorgendatualle
benodigdeapparatuurhebt;
hetinstallerenenaansluitenvanuwproductalsonderdeel
vaneengrotersysteemvanaangeslotenmaritieme
elektronica-apparaten;
hetoplossenvanproblemenenzonodigontvangenvan
technischeondersteuning.
DezeenanderedocumentenoverRaymarine-productenkunnen
wordengedownloadinPDF-formaatopwww.raymarine.nl.
PrintShopvoorgebruikershandleidingen
RaymarineheefteenPrintShop-service,waarueen
professioneelafgedruktegebruikershandleidingvanhoge
kwaliteitvanuwRaymarine-productkuntaanschaffen.
Gedruktehandleidingenzijnideaalomaanboordvanuwschip
tebewaren,alshandigreferentiemateriaalwanneeruhulpnodig
hebtbijuwRaymarine-product.
Brengeenbezoekaanhttp://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=5175omeengedruktehandleiding
tebestellenenbijutelatenaeveren.
VoormeerinformatieoverdePrintShopgaatunaar
deFAQ-pagina'svandePrintShop:http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=5751.
Opmerking:
Ukuntvoordegedruktehandleidingenbetalenmet
creditcardenPayPal.
Gedruktehandleidingenkunnenwereldwijdworden
verstuurd.
Erwordendekomendemaandensteedsmeer
handleidingentoegevoegdaandePrintShop,zowelvan
nieuweproductenalsvanoudereproducten.
Raymarine-gebruikershandleidingenkunnenookgratis
wordengedownloadvanafdeRaymarine-website,inhet
populairePDF-formaat.DezePDF-bestandenkuntu
openenopeenPC/laptop,tablet,smartphone,ofopde
nieuwstegeneratieRaymarinemultifunctioneledisplays.
2.2Productdocumentatie
Devolgendedocumentatieisvantoepassingopuwproduct:
AlledocumentenkunnenalsPDFwordengedownloadvia
www.raymarine.nl
Documentatie
OmschrijvingArtikelnummer
Installatie-instructiesaSeries/c
Series/eSeries
87247
Bedieningsinstructies
LightHouse
TM
multifunctioneel
display
81360
Montagemala6x87165
Montagemala7x87191
Montagemala9x87205
Montagemala12x87217
Montagemale95/e97/c95/c97
87144
Montagemale125/e127/c125/
c127
87145
Montagemale7/e7D
87137
Montagemale16587166
Aanvullendedocumentatie
OmschrijvingArtikelnummer
SeaTalk
ng
-gebruikershandleiding
81300
Instructiesvoorinstallatieen
bedieningRMK-9
81351
12
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
2.3Documentafbeeldingen
Productenkunnenenigszinsafwijkenvandeafbeeldingen
inditdocument,afhankelijkvanhetproductmodelende
productiedatum.
Dehierondergetoondeillustratiewordtinditheledocument
gebruiktvoorMFD'smetLightHouse
TM
.Tenzijandersvermeld,
isditvantoepassingopallemodellenmultifunctioneledisplays.
D12596-2
2.4Productoverzicht
a6x-displaymodellen
a6xmultifunctioneledisplayszijnbeschikbaarindevolgende
modellen:
Modelzondersonara65
(E70162)
Modelmetsonara67
(E70163)
DownVision-modela68
(E70201)alleendisplay
(E70207)(metCPT-100-transducer)
KenmerkenBluetooth
InterneGPS
WiFi
Bediening
Multi-Touch-touchscreen
(HybridTouchwanneergekoppeldmet
eentoetsenbordopafstand.)
a7x-displaymodellen
a7xmultifunctioneledisplayszijnbeschikbaarindevolgende
modellen:
Modelzondersonar
a75
(E70166)
Modelmetsonar
a77
(E70167)
DownVision-modela78
(E70203)alleendisplay
(E70209)(metCPT-100-transducer)
KenmerkenBluetooth
InterneGPS
WiFi
Bediening
Multi-Touch-touchscreen
(HybridTouchwanneergekoppeldmet
eentoetsenbordopafstand.)
Document-enproductinformatie
13
a9x-displaymodellen
a9xmultifunctioneledisplays(MFD's)zijnbeschikbaarinde
volgendemodellen:
Modelzondersonar
a95(E70232)
Modelmetsonar
a97(E70233)
DownVision-model
a98(E70234)
KenmerkenNMEA0183
Bluetooth
WiFi
InterneGNSS-ontvanger
(GPS/GLONASS)
GA150externeantenne-aansluiting
Bediening
Multi-Touch-touchscreen
(HybridTouchwanneergekoppeldmet
eentoetsenbordopafstand.)
a12x-displaymodellen
a12xmultifunctioneledisplays(MFD's)zijnbeschikbaarinde
volgendemodellen:
Modelzondersonar
a125(E70235)
Modelmetsonar
a127(E70236)
DownVision-model
a128(E70237)
KenmerkenNMEA0183
Bluetooth
WiFi
InterneGNSS-ontvanger
(GPS/GLONASS)
GA150externeantenne-aansluiting
Bediening
Multi-Touch-touchscreen
(HybridTouchwanneergekoppeldmet
eentoetsenbordopafstand.)
14
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
cSerieseneSeriesdisplay-modellen
DevolgendecSerieseneSeriesmultifunctioneledisplaymodellenzijnbeschikbaar:
Zonder
sonarSonarSerieBedieningKenmerken
e7
(E62354)
e7D
(E62355)
eSeries
HybridTouch
(touchscreenenfysieke
knoppen)
Bluetooth.
WiFi
NMEA0183
NMEA2000(via
SeaTalk
ng
)
InterneGPS.
Video-ingang.
c95
(E70011)
c97
(E70012)
cSeries
Alleenfysieke
knoppen
Bluetooth.
WiFi
NMEA0183
NMEA2000(via
SeaTalk
ng
)
InterneGPS.
Video-ingang.
e95
(E70021)
e97
(E70022)
eSeries
HybridTouch
(touchscreenenfysieke
knoppen)
Bluetooth.
WiFi
NMEA0183
NMEA2000(via
SeaTalk
ng
)
InterneGPS.
Video-ingangx2.
Video-uitgang.
c125
(E70013)
c127
(E70014)
cSeries
Alleenfysieke
knoppen
Bluetooth.
WiFi
NMEA0183
NMEA2000(via
SeaTalk
ng
)
InterneGPS.
Video-ingang.
e125
(E70023)
e127
(E70024)
eSeries
HybridTouch
(touchscreenenfysieke
knoppen)
Bluetooth.
WiFi
NMEA0183
NMEA2000(via
SeaTalk
ng
)
InterneGPS.
Video-ingangx2.
Video-uitgang.
e165
(E70025)
NVT
eSeries
HybridTouch
(touchscreenenfysieke
knoppen)
Bluetooth.
WiFi
NMEA0183
NMEA2000(via
SeaTalk
ng
)
Video-ingangx2.
Video-uitgang.
Document-enproductinformatie
15
OverzichtHybridTouch
AlsuwmultifunctioneledisplaybeschiktoverHybridTouch,
kuntudeunitbedienenmetbehulpvanhettouchscreenende
fysiekeknoppen.
EenHybridT ouch-displayheeftfysiekeknoppendienaasthet
touchscreenkunnenwordengebruikt.Multifunctioneledisplays
metalleentouchscreen(diegeenfysiekeknoppenhebben)
kunnenwordenaangeslotenmetHybridTouch-functionaliteit.
Ukuntallefunctiesstartenmetbehulpvanhettouchscreen.
Erzijnechtersituaties(bijvoorbeeldruwezee)waarinuhet
touchscreenlievernietgebruikt.Indergelijkeomstandigheden
adviseertRaymarinedeTouch-vergrendelinginteschakelenen
defysiekeknoppentegebruikenomuwmultifunctioneledisplay
tebedienen.
16aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk3:Deinstallatieplannen
Inhoudsopgave
3.1Systeemintegratieoppagina18
3.2Installatiechecklistoppagina23
3.3OverzichtMultipelegegevensbronnen(MDS)oppagina23
3.4Hettypevanuwdisplayvaststellenoppagina24
3.5Beperkingenvoornetwerkenoppagina24
3.6Protocollenoppagina25
3.7Datamasteroppagina26
3.8Meegeleverdea6x-ena7x-onderdelenoppagina27
3.9Meegeleverdea9x-ena12x-onderdelenoppagina27
3.10Meegeleverdee7/e7D-onderdelenoppagina28
3.11MeegeleverdecSeries-eneSeries-onderdelenoppagina28
3.12Benodigdgereedschapvoordeinstallatieoppagina29
3.13Eenlocatieselecterenoppagina29
Deinstallatieplannen
17
3.1Systeemintegratie
Raymarine
®
multifunctioneledisplays(MFD's)zijncompatibelmeteengrootaantalmaritiemeelektronica-apparaten.
1 2 8
5 6
73
16
109 11 12 13 15
4
1817
19
20
21 22
23
24
D13330-1
14
0
0
0
0
0
AUDIO
0
0
0
ANTENNA
0
NETWORK
0
0
POWER
0
0
00
TackTrue/AppDisplay VMG
00
INTCM
MFD'sgebruikenverschillendeprotocollenvoorhetverzendenvangegevenstussendeapparateninuwsysteem.Detabel
hierondergeeftinformatieoverwelkapparaatopuwMFDkanwordenaangeslotenendesoortenverbindingen(watbetreft
protocollenenfysiekeinterfaces):
Num-
merApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen
1
Afstandsbediening
1perMFDRaymarine
®
RCU-3
Bluetooth
2Mobielapparaat
(smartphone/tablet)
1permultifunctioneel
display.
VoorRaymarine
®
draadloze
video-streamingenappsvoor
afstandbediening:
AppleiPhone4(ofhoger)ofiPad2(of
hoger)
Android-apparaatmetminimaal
1GHz-processorenmetandroid2.2.2
(ofhoger)
AmazonKindleFire
Voorsynchronisatietussenkaartplotteren
NavionicsMarineapp:
AppleiPhoneofiPad
Android-compatibelesmartphoneof
tablet
Voorbedieningvandemediaspeler(alleen
MFD'smettouchscreen):
IederapparaatmetBluetoothdat
Bluetooth2.1+EDRvermogensklasse
1.5ondersteunt(ondersteundproel:
AVRCP1.0)
Voorsynchronisatietussenkaartplotter
enNavionicsMarineapp:WiFi
Video-streamingenafstandsbediening:
WiFi
Mediaspelerbediening:Bluetooth
2.1+EDRvermogensklasse1.5
(ondersteundproel:AVRCP1.0)of
hoger
3
Scheepstanksensoren
vaneenanderefabrikant
Tot5xbrandstof.
1xdrinkwater.
1xgrijswater.
1xzwartwater.
1xaas/vis.
Third-partyNMEA2000interfacesNMEA2000(viaoptionalDeviceNet
adaptorcables)
18aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Num-
merApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen
4
GNSS-ontvanger(extern)
Raymarine
®
1Iederecombinatievandeonderstaande
componenten:
RS130GPS
Raystar125GPS
Raystar125+GPS(viaoptionele
SeaTalknaarSeaTalk
ng®
-converter)
SeaTalk,SeaTalk
ng®
,ofNMEA0183
5
Instrumenten
Raymarine
®
Bepaalddoorde
busbandbreedteende
voedingsbelastingvan
SeaTalk
ng®
.
SeaTalk
ng®
:
i50Diepte,Snelheid,ofTridata
i60Wind,CHWind
i70
ST70+
ST70
SeaTalk(viaoptioneleSeaTalknaar
SeaTalk
ng®
-converter):
i40Wind,Snelheid,Diepte,ofBidata
ST60+Wind,Snelheid,Diepte,
Roerstand,ofKompas
ST40Wind,Snelheid,Diepte,
RoerstandofKompas
SeaTalk,SeaTalk
ng®
6
Stuurautomaatbedieningen
Raymarine
®
Bepaalddoorde
busbandbreedteende
voedingsbelastingvan
SeaTalkofSeaTalk
ng®
,
welkevantoepassing.
SeaTalk
ng®
:
p70
p70R
ST70(alleenSeaTalk
ng®
-
koerscomputer.)
ST70+(AlleenSeaTalk
ng®
-
koerscomputer.)
SeaTalk(viaoptioneleSeaTalknaar
SeaTalk
ng®
-converter):
ST6002
ST7002
ST8002
SeaTalk,SeaTalk
ng®
7
Stuurautomaten
Raymarine
®
1
SeaTalk
ng®
:
Evolution-stuurautomaten
AlleSPX-koerscomputers
SeaTalk(viaoptioneleSeaTalknaar
SeaTalk
ng®
-converter):
ST1000
ST2000
S1000
S1
S2
S3
SeaTalk,SeaTalk
ng®
,ofNMEA0183
8
AISRaymarine
®
1
AIS350
AIS650
AIS950
SeaTalk
ng®
,ofNMEA0183
8
AISanderefabrikanten
1
NMEA0183–compatibeleAISklasseA-of
klasseB-ontvanger/-zendontvangervan
anderefabrikanten
NMEA0183
9
Scheepstrimtabsandere
fabrikanten
1paar
NMEA2000-interfacesvanandere
fabrikanten
NMEA2000(viaoptionele
DeviceNet-adapterkabels)
Deinstallatieplannen
19
Num-
merApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen
10
Analogevideo/cameraa6x/a7x=0
a9x/a12x/e7/e7D=1
cSeries=1
e9x/e12x/e165=2
eSSeries=1
gSSeries=2
CompositePAL-ofNTSC-videobronBNC-connectoren
10IP-cameraMeerdere
CAM200IP
Opmerking:Hoewel
ONVIF-compatibeleIP-camera'swel
kunnenwerken,kanRaymarine
®
de
compatibiliteithiervannietgaranderen.
ViaSeaTalk
hs
-netwerk
11
Lifetag(Man
overboord-alarm)
1basisstation
AlleRaymarine
®
Lifetag-basisstationsSeaTalk(viaoptioneleSeaTalknaar
SeaTalk
ng®
-converter)
12
Motorinterface
Raymarine
®
1unitvooriedere
motor-CAN-bus
ECI-100SeaTalk
ng®
12
Motorinterfaceandere
fabrikanten
1
NMEA2000-interfacesvanandere
fabrikanten
NMEA2000(viaoptionele
DeviceNet-adapterkabels)
13Transducersensensoren
Raymarine
®
1Analogetransducers:
Wind
Snelheid
Diepte
Roerstandterugmelder
Fluxgate-kompas
SeaTalk
ng®
(viaoptionele
iTC-5-converter)
13Transducersensensoren
Airmar
1
DT800SmartSensor
DST800SmartSensor
PB200weatherstation
SeaTalk
ng®
(viaoptionele
iTC-5-converter)
14Externdisplay
a6x/a7x=0
a9x/a12x=1
cSeries=0
e7/e7D=0
e9x/e12x/e165=1
eS7x=0
eS9x/eS12x=1
gSSeries=1
bijv.HDTV
a9x/a12x=15-pinsD-typeconnector
(VGA-stijl)
e9x/e12x/e165=15pinsD-type
connector(VGA-stijl)
eS9x/eS12x=HDMI
gSSeries=HDMI
15
Sonartransducer
1P48
P58
P74
B6020º
B6012º
B744V
;OF:
Een600watt/1Kw-compatibele
transducer(viaoptionele
E66066-adapterkabel)
;OF:
EenMinnKota-transducer(viaoptionele
A62363-adapterkabel)
AansluitingviaexterneRaymarine
®
-
sonarmodule:
Eensonarmodule-compatibele
transducer
Directeverbindingmetdisplaysmet
interne600Wsonar
15DownVision
-transducers1Directeverbindingmetdisplaysmet
interneCHIRPDownVision
TM
CPT-100spiegelmontage
CPT-110rompdoorvoerplastic
CPT-120rompdoorvoerbrons
Directeverbindingmetdisplaysmet
CHIRPDownVision
.
20aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Num-
merApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen
16
DSC-marifoon
Raymarine
®
1
SeaTalk
ng®
:
Ray50
Ray60
Ray70
Ray260
Ray260AIS
NMEA0183:
Ray50
Ray60
Ray70
Ray49
Ray55
Ray218
Ray240
NMEA0183ofSeaTalk
ng®
17
Raymarine
®
Sirius
maritiemeweer-
/satellietradio-ontvanger
(alleenNoord-Amerika)
1
SeaTalk
hs
:
SR150
SR100
SR6
SeaTalk
ng®
:
SR50
SeaTalk
hs
,SeaTalk
ng®
18
Extramultifunctionele
display('s)Raymarine
®
93degeneratieRaymarine
®
multifunctioneledisplays
SeaTalk
hs
(recommended):
aSeries
cSeries
eSeries
gSSeries
eSSeries
Opmerking:Ukunt
Raymarine
®
multifunctioneledisplays
aansluitenmetbehulpvanNMEA0183
ofSeaTalk
ng®
,maarnietallefuncties
wordendanondersteund.
Opmerking:Ganaar
www.raymarine.nlomdemeest
recentesoftwareversievooruwdisplay
tedownloaden.
SeaTalk
hs
18
Extramultifunctionele
display(s)andere
fabrikanten
Aantalverbindingen
metNMEA-uitgangen
opmultifunctioneel
display:4
Aantalverbindingen
metNMEA-ingangen
opmultifunctioneel
display:2.
NMEA0183–compatiblechartplottersand
multifunctiondisplays
NMEA0183
19
Sonarmodules(Fishnder)
Raymarine
®
Meerdere
CP100DownVision
CP200SideVision
CP300/CP370Traditionelesonar
CP450C/CP470CHIRP-sonar
CP570CHIRPprofessionelesonar
Displaysmet600WsonarenCHIRP
DownVision
.
SeaTalk
hs
Deinstallatieplannen
21
Num-
merApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen
20RadarRaymarine
®
2AlleRaymarine
®
Non-HD
digitaleRadomesenHD-of
SuperHD-radarscanners.
Opmerking:Zorgtuervoordat
uwradarscannerdemeestrecente
softwareversieheeft.
SeaTalk
hs
21Thermischecamera
Raymarine
®
1
T200Series
T300Series
T400Series
T800Series
T900Series
SeaTalk
hs
(voorbediening),
BNC-connector(voorvideo)
22
Toetsenbordopafstand
MeerdereRMK-9
SeaTalk
hs
23Fusion-entertainmentsyste-
men
MeerdereFusion700-entertainmentsystemen:
MS-IP700
MS-AV700
SeaTalk
hs
24
PC/laptop
1
Windows-compatibelePCoflaptopmet
Raymarine
®
VoyagePlanner-software.
SeaTalk
hs
Opmerking:Raymarine
®
kandecompatibiliteitvandebovengenoemdeapparatenvanderdennietgaranderen.
22
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
3.2Installatiechecklist
Installatieomvatdevolgendewerkzaamheden:
Installatietaak
1Planuwaanpak
2Verzamelallevereisteapparatuurengereedschappen
3Zetalleapparatuurophuntoekomstigeplaats
4Legallekabelsuit.
5
Boorkabel-enmontagegaten.
6Maakalleaansluitingenopdeapparatuur.
7
Zetalleapparatuurvastopzijnplaats.
8Zethetsysteemaanentesthet.
3.3OverzichtMultipelegegevensbron-
nen(MDS)
Installatiesmetmeerderegegevensbronnenkunnen
gegevensconictenveroorzaken.Eenvoorbeeldhiervaniseen
installatiemetmeerdanéénbronmetGPS-gegevens.
MDShelptubijhetbeherenvanconictenmetdevolgende
soortengegevens:
GPS-positie.
Koers.
Diepte.
Snelheid.
Wind.
Normaalgesprokenwordtdezehandelinguitgevoerdtijdens
deeersteinstallatie,ofwanneernieuweapparatuurwordt
toegevoegd.
AlsdezehandelingNIETisuitgevoerd,danprobeerthet
systeemautomatischgegevensconictenoptelossen.Ditkan
erechtertoeleidendathetsysteemeengegevensbronkiest
dieunietwiltgebruiken.
AlsMDSbeschikbaaris,kanhetsysteemeenlijstgeven
metdebeschikbaregegevensbronnenwaaruitudebronvan
uwvoorkeurkuntselecteren.MDSisalleenbeschikbaar
alsalleproducteninhetsysteemdatdebovengenoemde
gegevensbronnenMDS-compliantzijn.Hetsysteemkaneen
lijstgevenmetproductendieNIETcompliantzijn.Hetkannodig
zijndesoftwarevandezeniet-compliantproductenteupgraden,
omzecomplianttemaken.BezoekdeRaymarine-website
(www.raymarine.com)voordemeestrecentesoftwarevooruw
producten.AlsergeenMDS-compliantsoftwarebeschikbaar
isenuwiltNIETdathetsysteemautomatischprobeert
gegevensconictenoptelossen,kunnenalleniet-compliant
productenwordenverwijderdofvervangenzodathethele
systeemMDS-compliantis.
Deinstallatieplannen
23
3.4Hettypevanuwdisplayvaststellen
Omtebepalenwelkmodeluwdisplayisvolgtudeonderstaande
stappen:
DoehetvolgendevanuithetHome-venster:
1.SelecteerInstellingen.
2.SelecteerOnderhoud.
3.SelecteerDiagnose.
4.SelecteerSelecteerapparaat.
5.ZoekindekolomNetwerknaarderegel'Ditapparaat'.
6.IndekolomApparaatwordtinditrecordhetmodelvanuw
displayweergegeven.
3.5Beperkingenvoornetwerken
Erkunnentot10MFD'smetLightHousemetelkaarworden
verbondenmetbehulpvanSeaTalk
hs
.Aanbevolenwordtervoor
tezorgendatalleviahetnetwerkaangeslotendisplaysdezelfde
softwareversiehebben.
Softwareversies
AlleviaeennetwerkaangeslotenaSeries-,cSeries-en
eSeries-displaysdienentebeschikkenoverLightHouse
softwareversieV4.32ofhoger.
AlleviaeennetwerkaangeslotengSSeries-displaysmoeten
beschikkenoverLightHousesoftwareversieV7.43ofhoger.
AlleviaeennetwerkaangesloteneSSeries-displaysmoeten
beschikkenoverLightHousesoftwareversieV14.xxofhoger.
Toewijzingmaster/repeater
IniedernetwerkmetmeerdanéénMFDdientéénvande
displaysaangewezentezijnalsdatamaster.
Hetdatamaster-displayontvangtdegegevensviaNMEA
0183en/ofSeaTalk
ng®
enstuurtdegegevensviaSeaTalk
hs
naardeandereophetnetwerkaangeslotendisplays.
DelenvanhetHome-venster
WanneerMFD'sviaeennetwerkzijnverbonden,kunnenze
hetHome-venstervandedatamasterdelen.
Delenvancartograe
Decartograeopcartograekaartenwordtaltijdgebruiktmet
voorrangbovendegeïntegreerdewereldbasiskaart.
Kaart-cartograewordtgedeeldtussenviahetnetwerk
verbondenMFD's.
Bedieningvanderadar
MFD'sondersteunenhetgebruikvanmaximaal2
radarscannerstegelijkertijd.
Dedooreenaangeslotenradarscanner(s)geleverde
gegevenswordenherhaaldopviahetnetwerkaangesloten
displays.
Opmerking:AlleMFD'smoetenbeschikkenover
LightHouseIIsoftwareversieV12.26ofhogeromhetgebruik
vanmeerdereradarsteondersteunen.
GebruikvanSonar/DownVision
/SideVision
UkunteenexternesonarmoduleaansluitenophetMFDvia
hetSeaTalk
hs
-netwerk.
Displaymodellenmet600WsonarenCHIRPDownVision
beschikkenovereeninternesonarmodulevoordirecte
verbindingmeteencompatibeletransducer.
Ukuntmeerdereactievesonarmodules(interneenexterne)in
eennetwerkhebben.
Dedoordesonarmodulegeleverdegegevensworden
herhaaldopviahetnetwerkaangeslotendisplays.
Opmerking:
AlleMFD'smoetenbeschikkenoverLightHouseII
softwareversieV10.41ofhogeromhetgebruikvan
meerderesonarsteondersteunen.
Sonarmodulesdienentezijngeüpdatemetdemeest
recentesoftwareversievoorcompatibiliteit.
Incompatibeledisplays
Alsueenmultifunctioneeldisplaydatnietcompatibelisaansluit
opuwsysteem,wordteenwaarschuwingweergegeventotdatu
hetincompatibeleapparaatloskoppeltvanuwnetwerk.
UwMFDisnietcompatibelmetdevolgendeRaymarine-displays:
24
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Productafbeelding
Multifunctioneel
displayGeneratie
GSeries
2
de
generatie
ESeriesbreedbeeld
2
de
generatie
CSeriesbreedbeeld
2
de
generatie
PAGE
ACTIVE
WPTS
MOB
MENU
DATA
CANCELOK
RANGE
IN
OUT
ESeriesClassic
1
ste
generatie
PAGE
ACTIVE
WPTS
MOB
MENU
DATA
CANCELOK
RANGE
IN
OUT
CSeriesClassic
1
ste
generatie
3.6Protocollen
UwBreedbeeldMultifunctioneleDisplaykanwordenaangesloten
opdiverseinstrumentenendisplaysominformatietedelen
enzodefunctionaliteitvanhetsysteemtevergroten.Deze
aansluitingenkunnenmeteenaantalverschillendeprotocollen
gemaaktworden.Snelleennauwkeurigeverzamelingen
verzendingvandatawordtbereiktdoorhetgebruikvaneen
combinatievandevolgendedataprotocollen:
SeaTalk
hs
SeaTalk
ng
NMEA2000
SeaTalk
NMEA0183
Opmerking:Hetkanzijndatuwsysteemnietalleindeze
sectiebeschrevenaansluitingstypenofinstrumentengebruikt.
SeaTalk
hs
SeaTalk
hs
iseenopethernetgebaseerdmaritiemnetwerk.Dit
hogesnelheidsprotocolmaakthethogesnelheidsapparatuur
mogelijksneltecommunicerenengrotehoeveelheden
gegevenstedelen.
InformatiediemetbehulpvanhetSeaTalk
hs
netwerkgedeeld
wordtiso.a.:
Gedeeldecartograe(tussenopelkaaraansluitbaredisplays).
Digitaleradargegevens.
Sonargegevens.
SeaTalk
ng
SeaTalk
ng
(NextGeneration)iseenuitgebreidprotocolvoor
deverbindingvanaansluitbaremaritiemeinstrumenten
enapparatuur.HetvervangtdeoudereSeaTalk-en
SeaTalk
2
-protocollen.
SeaTalk
ng
gebruikteenenkelebackbonewaaraancompatibele
instrumentenwordenaangeslotenmeteenverbindingskabel.
Dataenstroomvoorzieninglopendoordebackbonekabel.
Apparatuurdieweinigstroomtrekt,kanwordengevoedvanuit
hetnetwerk,maarapparatuurmethogestroomdienteenaparte
voedingsaansluitingtehebben.
SeaTalk
ng
iseengedeponeerdeuitbreidingvanNMEA2000en
debewezenCAN-bustechnologie.AansluitbareNMEA2000en
SeaTalk-/SeaTalk
2
-apparatuurkantevensnaarwensworden
aangeslotenmetdejuisteinterfacesofadapterkabels.
NMEA2000
NMEA2000biedtbelangrijkeverbeteringenopNMEA0183,
vooralwatbetreftsnelheidenaansluitbaarheid.Maximaal50
unitskunnentegelijkertijdopeenenkelefysiekebuszenden
enontvangen,waarbijiederenodefysiekadresseerbaaris.
Denormwasspeciekbedoeldomeencompleetnetwerk
vanmaritiemeelektronicavanwillekeurigwelkefabrikantte
latencommunicerenopeengemeenschappelijkebusvia
gestandaardiseerdemeldingstypesenformaten.
SeaTalk
SeaTalkiseenprotocolomcompatibeleinstrumentenaanelkaar
tekunnenaansluitenenzodoendegegevenstekunnendelen.
HetSeaTalk-kabelsysteemwordtgebruiktomcompatibele
instrumentenenapparatuurteverbinden.Dekabeldraagtde
stroomvoorzieningendataenmaakthetmogelijkverbindingen
temakenzonderdatereencentraleprocessornodigis.
AanhetSeaT alk-systeemkunnenaanvullendeinstrumenten
enapparatuurwordentoegevoegddoordezeeenvoudigweg
inhetnetwerktepluggen.SeaT alk-apparatuurkanookmet
andereniet-SeaT alk-apparatuurcommunicerenviadeNMEA
0183-norm,mitsereengeschikteinterfacegebruiktwordt.
Deinstallatieplannen
25
NMEA0183
DeNMEA0183-normvoorgegevensinterfacesisontwikkeld
doordeNationalMarineElectronicsAssociationofAmerica.Het
iseeninternationalenormwaarmeeapparatenvanverschillende
fabrikantenmetelkaarkunnenwordenverbondeneninformatie
kunnendelen.
DeNMEA0183-normdraagtvergelijkbareinformatieovernaar
SeaTalk.Hetbelangrijksteverschilisechterdatéénkabelalleen
informatieoverdraagtinéénrichting.DaaromwordtNMEA0183
overhetalgemeengebruiktomeengegevensontvangereneen
zendermetelkaarteverbinden,bijv.eenkompassensordie
koersgegevensverstuurtnaareenradardisplay.Dezeinformatie
wordtverstuurdin‘zinnen’,dieallemaaleencodehebbenvan
drieletters.Hetisdaaromalsucompatibiliteittussenitems
controleertbelangrijkdatdezelfdezincodeswordengebruikt.
Enkelevoorbeeldenhiervanzijn:
VTG-bevatgegevensovergrondkoersengrondsnelheid.
GLL-bevatlatitudeenlongitude.
DBT-bevatdewaterdiepte.
MWV-bevatgegevensoverrelatievewindhoeken
windsnelheid.
NMEA-transmissiesnelheden
DeNMEA0183-normwerktmeteenaantalverschillende
snelheden,afhankelijkvandespeciekevereistenofkenmerken
vandeapparatuur.Typischevoorbeeldenzijn:
Transmissiesnelheid4800.Gebruiktvooralgemene
communicatie,waaronderFastHeading-gegevens(snelle
koersbepaling).
Transmissiesnelheid38400.GebruikvoorAISenandere
toepassingenmethogetransmissiesnelheid.
3.7Datamaster
Iedersysteemmetmeerdanéénviaeennetwerkaangesloten
multifunctioneeldisplaymoeteendatamastertoegewezen
hebbengekregen.
Dedatamasterishetdisplaydatfungeertalsprimaire
gegevensbronvooralledisplays,hethandeltookalleexterne
informatiebronnenaf.Dedisplayskunnenbijvoorbeeld
koersinformatienodighebbenvandestuurautomaat-en
GPS-systemen,dienormaalgesprokenwordtontvangenviaeen
SeaTalk
ng
-ofNMEA-verbinding.Dedatamasterishetdisplay
waarmeedeSeaT alk-,NMEA-enanderegegevensverbindingen
wordengemaakt,hetbrengtdegegevensvervolgensovernaar
hetSeaTalk
hs
-netwerkenallecompatibelerepeat-displays.
Gegevensdiedoordedatamasterwordengedeeldzijnonder
andere:
Cartograe
Routesenwaypoints
Radar
Sonar
Gegevensontvangenvandestuurautomaat,instrumenten,de
motorenandereexternebronnen.
Hetkanzijndatuwsysteemisverbondenvoorredundantiemet
gegevensverbindingennaarrepeat-displays.Dezeverbindingen
wordenechteralleenactiefinhetgevalvaneenstoringen/of
opnieuwtoewijzenvaneendatamaster.
Ineenstuurautomaatsysteemzonderspeciale
stuurautomaatbediening,werktdedatamasterookals
bedieningvoordestuurautomaat.
26aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
3.8Meegeleverdea6x-en
a7x-onderdelen
Devolgendeitemswordenmetuwa6x-ena7x-modelMFD
meegeleverd.
D12 583-2
1
4
7
5 6
8
2 3
x4
1Instrumentrandvoorzijde
2
Multifunctioneeldisplay
3Montagepakking
4Zonnekap
5
Flensbeugelset
6Documentatiepakket
7
Voedingskabel
8
4moeren,bouten,borgringenenringen(kunnen
wordengebruiktvoorzowelpaneelmontagealsvoor
beugelmontage.)
3.9Meegeleverdea9x-en
a12x-onderdelen
Devolgendeitemswordenmetuwa9x-ena12x-modelMFD
meegeleverd.
D13066-1
x4
1
4
7
9
10
11
5 6
8
2 3
1Instrumentrandvoorzijde
2
Multifunctiondisplay(MFD)
3Montagepakking
4Zonnekap
5
Flensbeugelset
6Documentatie
7
SeaTalk
ng®
naarDeviceNet-adapterkabel
8
4moeren,bouten,borgringenenringen(kunnen
wordengebruiktvoorzowelpaneelmontagealsvoor
beugelmontage.)
9
1m(3,3ft.)SeaTalk
ng®
-spurkabel
10
2m(6.6ft.)RayNetcable
11
1,5m(4,9ft.)voedings-engegevenskabel
(voeding/NMEA/video)
Deinstallatieplannen
27
3.10Meegeleverdee7/e7D-onderdelen
Dehierondergetoondeonderdelenwordenmeegeleverdmet
hete7/e7Dmultifunctioneledisplay.
D12170-4
x4
x4
x4
1
2
8
3
4
5
7
9
6
1.Zonnekap.
2.Instrumentrandvoorzijde.
3.Multifunctioneeldisplay.
4.Instrumentrandachterzijde(vereistvoormontagemet
ensbeugel).
5.Pakking(vereistvoorvlakkeinbouwmontage).
6.Schroevenset,bevat:
4bevestigingsschroevenvoorinstrumentrandachterzijde.
4setsbevestigingen(voorpaneelmontage).
4setsbevestigingen(voorensbeugelmontage).
7.Documentatiepakket,bevat:
MeertaligeCD.
Montagehandleidingenmeertaligestartersgids
Montagemal.
Garantiebeleid
8.Voedings-engegevenskabel.
9.Flensbeugelset.
3.11MeegeleverdecSeries-ene
Series-onderdelen
Dehierondergetoondeonderdelenwordenmeegeleverdmet
decSeriesendeeSeriesmultifunctioneledisplays(met
uitzonderingvane7ene7D).
D12248-2
7
1
2
3
4
6
5
1.Zonnekap
2.Instrumentrandvoorzijde
3.Multifunctioneeldisplay(MFD)
4.Pakking(vereistvoorpaneelmontage)
5.4setsbevestigingen(voorpaneelmontage)
6.Documentatiepakket,bevat:
MeertaligeCD
Montagehandleidingenmeertaligestartersgids
Montagemal
Garantiebeleid
7.Voedings-engegevenskabel
28aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
3.12Benodigdgereedschapvoorde
installatie
D12171-2
1
4
5
3
876
2
1.Boormachine.
2.Decoupeerzaag.
3.Kruiskopschroevendraaier.
4.Plakband.
5.Steeksleutelvoordebevestigingenvoorpaneel-of
beugelmontage.
6.Vijl.
7.Gatenboorvoorvlakkeinbouwmontage(voordeafmeting
vandegatenboorraadpleegtudemontagemalvanuw
product).
8.Boortjevoorpaneel-ofbeugelmontage.
3.13Eenlocatieselecteren
Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron
DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikin
eengevaarlijke/brandbareomgeving.Installeer
ditproductNIETineengevaarlijke/brandbare
omgeving(zoalseenmachinekamerofindebuurt
vanbrandstoftanks).
Algemenevereistenvoorplaatsing
Bijhetkiezenvaneenplaatsvooruwproductdientueenaantal
factoreninoverwegingtenemen.
Belangrijkefactorendievaninvloedkunnenzijnopdewerking
vanhetproductzijn:
Ventilatie
Omvoldoendeventilatietegaranderen:
Zorgervoordathetproductineencompartimentvande
juisteomvangisgemonteerd.
Zorgervoordatdeventilatiegatennietzijngeblokkeerd.
Zorgvoorvoldoendeafstandtussenalleapparaten.
Speciekevereistenvoordeverschillendesysteemcompo-
nentenwordenlaterindithoofdstukgegeven.
Montageoppervlak
Zorgervoordathetproductvoldoendesteunheeftopeen
stevigoppervlak.Deunitmagnietwordengemonteerden
ermogengeengatenwordengeboordopplaatsendiede
constructievanhetschipkunnenbeschadigen.
Kabels
Zorgervoordathetproductisgemonteerdopeenplaats
waarkabelscorrectkunnenwordengelegd,ondersteunden
aangesloten:
Minimalebochtradiusvan100mm(3,94in)tenzijanders
aangegeven.
Gebruikkabelklemmenomspanningopdeaansluitingente
voorkomen.
Alservooruwinstallatiemeerdereferrietenmoetenworden
geplaatstopeenkabel,danmoetenextrakabelklemmen
wordengebruiktomtegaranderendathetextragewicht
vandekabelwordtondersteund.
Binnendringenvanwater
Ditproductisgeschiktvoormontagezowelbovendeksals
onderdeks.Hoeweldeunitwaterdichtis,ishetbeterhetop
eenbeschermdeplaatstemonteren,zodathetnietlangdurig
wordtblootgesteldaandirecteregenenopspattendzout
water.
Elektrischeinterferentie
Kieseenplaatsdiezichopvoldoendeafstandbevindt
vanapparatendieinterferentiekunnenveroorzaken,zoals
motoren,generatorenenradiozenders/-ontvangers.
Stroomvoorziening
Kieseenplaatszodichtmogelijkindebuurtvande
DC-stroomvoorzieningvanhetschip.Dithelptde
kabellengtentoteenminimumtebeperken.
Veiligeafstandtotkompas
Ommogelijkeinterferentiemetdemagnetischekompassen
vanhetschiptevoorkomendientutezorgenvoorvoldoende
afstandvanafhetdisplay.
Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatsvoorhetmultifunctionele
displayzouumoetenprobereneenzogrootmogelijkeafstand
tehoudentussenhetdisplayeneventuelekompassen.Normaal
gesprokenmoetdezeafstandminimaal1m(3ft)zijninalle
richtingen.Inkleinereschepenishetechtersomsnietmogelijk
hetdisplayzovervaneenkompasverwijderdteplaatsen.Indat
gevallatendeonderstaandecijfersdeminimaleveiligeafstand
ziendiemoetwordenaangehoudentussenhetdisplayende
kompassen.
Deinstallatieplannen
29
D12 203 -1
200 mm
(7.87 in)
350 mm
(13.8 in)
300 mm
(11.8 in
)
700 mm
(27.5 in)
500 mm
(19.7 in)
250 mm
(9.84 in)
1
2
3
4
5
6
Artikel
Kompaspositieten
opzichtevanhet
display
Minimaleveilige
afstandvanafhet
display
1Bovenkant
200mm(7,87in.)
2Achterkant
500mm(19,7in.)
3Rechterkant
350mm(13,8in.)
4
Onderkant300mm(11,8in.)
5
Voorkant
700mm(27,5in.)
6Linkerkant
250mm(9,84in.)
VereistenvoorplaatsingGPS
Naastdealgemenerichtlijnenvoordeplaatsingvanmaritieme
elektronicasystemendientrekeningtewordengehoudenmet
eenaantalomgevingsfactorenbijhetinstallerenvanapparatuur
meteeninterneGPS-antenne.
Plaatsvandemontage
Montagebovendeks:
ZorgtvooroptimaleGPS-prestaties.(Voorapparatuurmetde
juistewaterbestendigheidsclassicatie.)
Montageonderdeks:
GPS-prestatieskunnenminderzijnenhetkannodigzijn
bovendekseenexterneGPS-antennetemonteren.
D115 37 -2
1
2
3
1
2
3
1.
DezeplaatslevertdebesteGPS-prestaties(bovendeks).
2.
OpdezeplaatskunnendeGPS-prestatiesminderzijn.
3.
DezeplaatswordtNIETaanbevolenvoorGPS-antennes.
Scheepsconstructie
Deconstructievanuwschipkanvaninvloedzijnopde
GPS-prestaties.Denabijheidvanzwarecontructieszoalseen
constructieplaat,ofdebinnenkantvangrotereschepenkunnen
bijvoorbeeldzorgenvooreenverminderdGPS-signaal.Voordat
uapparatuurmeteeninterneGPS-antenneonderdeksplaatst,
adviserenwijuprofessioneeladviesintewinnenenhetgebruik
vaneenexterneGPS-antennebovendeksteoverwegen.
Weersomstandigheden
Hetweerendelocatievanhetschipkunnenvaninvloedzijn
opdeGPS-prestaties.Normaalgesprokenbiedenkalmeen
heldereweersomstandighedeneenmeernauwkeurigeGPS-x.
Schepenopextreemnoordelijkeofzuidelijkebreedtegraden
kunnenookeenzwakkerGPS-signaalontvangen.Een
onderdeksgemonteerdeGPS-antenneisgevoeligervoor
problemenmetdesignaalontvangstalsgevolgvande
weeromstandigheden.
EMC-installatierichtlijnen
ApparatuurenaccessoiresvanRaymarinevoldoenaande
toepasselijkeregelsvoorElektromagnetischeCompatibiliteit
(EMC)omelektromagnetischeinterferentietussenapparatuur
enheteffectdaarvanopdeprestatiesvanuwsysteemte
minimaliseren.
Correcteinstallatieisvereistomtegaranderendat
EMC-prestatiesnietnadeligwordenbeïnvloed.
Opmerking:IngebiedenmetextremeEMC-interferentie,
kanenigelichteinterferentiewordenwaargenomenophet
product.Wanneerditgebeurt,dientdeafstandtussenhet
productendebronvandeinterferentietewordenvergroot.
VooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaarmogelijkom:
Raymarine-apparatuurendaaraanaangeslotenkabels:
tenminste1m(3ft)verwijderdtehoudenvanapparatuur
ofkabelsdieradiosignalenverzendenofdragen,zoals
marifoons,kabelsenantennes.InhetgevalvanSSB-radio's
dientudeafstandtevergrotentot2m(7ft).
meerdan2m(7ft)verwijderdtehoudenvandebaanvan
eenradarstraal.Eenradarstraalwordtnormaalgesproken
tot20gradenbovenenonderhetstralingselement
verspreid.
Hetproducttevoedenviaeenandereaccudandeaccudie
wordtgebruiktvoorhetstartenvandemotor.Ditisvanbelang
voorhetvoorkomenvanfoutenenverliesvangegevens,
hetgeenkanoptredenalsdemotornietmeteenaparteaccu
wordtgestart.
KabelstegebruikenvolgensspecicatiesvanRaymarine.
Kabelsnietaftesnijdenofteverlengen,tenzijditinde
installatiehandleidingnauwkeurigwordtbeschreven.
Opmerking:Waarbeperkingenmetbetrekkingtotde
installatieeenvandebovenstaandeaanbevelingen
belemmeren,dientualtijddegrootstmogelijkeafstand
tussenverschillendeelektronischeapparatentegaranderen
omzodoendedebestmogelijkeomstandighedenvoor
EMC-prestatiestecreërenindegeheleinstallatie.
Overwegingenmetbetrekkingtotkijkhoek
Dekijkhoekbeïnvloedthetdisplaycontrast,dekleurende
nachtmodus.DaaromraadtRaymarineaanhetdisplaytijdelijk
optestartenbijhetplannenvandeinstallatieomervoorte
zorgendatuhetbestekuntbepalenwelkelocatiedeoptimale
kijkhoekoplevert.
30aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Kijkhoek
000
000
000
000
000
00000
00000
00000
D
12 576-1
C
D
A
B
a6x
a7x
a9xa12x
A(rechts)60º75º80º80º
B(links)60º75º80º80º
C
(omhoog)
60º70º80º80º
D
(omlaag)
50º75º80º80º
Opmerking:Dehierbovengenoemdekijkhoekenzijn
vastgesteldopbasisvaninternationaalerkendenormenen
dienenalleentewordengebruikttervergelijking.Installeer
hetproductNIETvoordatudezichtbaarheidervanopde
gewensteplaatshebtgetest.
Kijkhoek
000
000
000
000
000
000
000000
000000
000000
000000
D12 268-1
A
B
C
D
e7/e7D
e95/e97/
c95/c97
e125/e127/
c125/c127
e165
A
70º80º80º80º
B
70º80º80º80º
C70º80º80º70º
D
50º60º60º70º
Opmerking:Dehierbovengenoemdekijkhoekenzijn
vastgesteldopbasisvaninternationaalerkendenormenen
dienenalleentewordengebruikttervergelijking.Installeer
hetproductNIETvoordatudezichtbaarheidopdegewenste
plaatshebtgetest.
ProductafmetingenaSeries
D12579-2
A
DC
F
B
E
a6x
a7x
a9xa12x
A
163,6mm(6,4
in.)
205,1mm(8
in.)
250,1mm(9,8
in.)
318mm(12.5
in.)
B
143,5mm(5,6
in.)
147,1mm(5,8
in.)
189,5mm(7,5
in.)
238,3mm(9,4
in.)
C17,5mm(0,7
in.)
14,5mm(0,57
in.)
14,5mm(0,57
in.)
14,5mm(0,57
in.)
D
56,6mm(2,2
in.)
59,1mm(2,3
in.)
68,1mm(2,7
in.)
69,6mm(2,7
in.)
E
162,4mm(6,4
in.)
163,3mm(6,4
in.)
198,26mm
(7,8in.)
248,14mm
(9,8in.)
F
150mm(5,9
in.)
150mm(5,9
in.)
150mm(5,9
in.)
150mm(5,9
in.)
ProductafmetingencSerieseneSeries
D12269-3
A
D C
F
B
E
e7/e7D
e95/e97/
c95/c97
e125/e127/
c125/c127
e165
A233mm
(9,17in.)
289,6mm
(11,4in.)
353,6mm
(13,92in.)
426mm
(16,8in.)
B144mm
(5,67in.)
173,1mm
(6,81in.)
222mm
(8,74in.)
281,4mm
(11,1in.)
C
30mm
1,18in.)
31,4mm
(1,24in.)
31,9mm
(1,26in.)
31,4mm
(1,24in.)
D63,5mm
(2,5in.)
63,9mm
(2,5in.)
68,9mm
(2,71in.)
69,8mm
(2,75in.)
E177mm
(6,97in.)
212mm
(8,35in.)
256,5mm
(10,1in.)
292mm
(11,5in.)
F160mm
(6,29in.)
160mm
(6,29in.)
160mm
(6,29in.)
160mm
(6,29in.)
Deinstallatieplannen
31
32aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk4:Kabelsenaansluitingen
Inhoudsopgave
4.1Algemenekabelleidingoppagina34
4.2Overzichtaansluitingenoppagina35
4.3Overzichta9x-ena12x-aansluitingenoppagina36
4.43–pinsvoedingsaansluitingoppagina36
4.5Voedings-engegevensaansluiting(gecombineerd)oppagina37
4.6SeaTalk
ng®
-verbindingenoppagina39
4.7NMEA2000-aansluitingoppagina39
4.8SeaTalk-verbindingoppagina40
4.9NMEA0183-aansluitingvoedings-/NMEA-/videokabeloppagina40
4.10a6xena7xnaarNMEA0183DSC-marifoonverbindingoppagina41
4.11Sonarmodule-entransduceraansluitingoppagina42
4.12Radarnetwerkverbindingoppagina43
4.13GA150-aansluitingoppagina45
4.14GNSS/GPS-aansluitingoppagina46
4.15AIS-verbindingoppagina46
4.16Verbindingvoorsnellekoersbepalingoppagina47
4.17Netwerkaansluitingvanhettoetsenbordoppagina47
4.18Aansluitingweerontvangeroppagina48
4.19Videoaansluitingcomposietoppagina48
4.20Videoin/uit-aansluitingoppagina49
4.21IP-camera-aansluitingoppagina50
4.22Aansluitingthermischecameraoppagina51
4.23Fusion-netwerkverbindingoppagina52
4.24FusionNMEA2000-aansluitingoppagina52
4.25Aansluitingmediaspeleroppagina53
4.26VerbindingRaymarinemobieleappoppagina53
4.27AansluitingBluetooth-afstandsbedieningoppagina54
Kabelsenaansluitingen
33
4.1Algemenekabelleiding
Ontstoringsferrieten
Raymarine-kabelskunnenzijnvoorzienvanofgeleverd
zijnmetontstoringsferrieten.Dezezijnbelangrijkvoor
correcteEMC-werking.Alsferrietenlosvandekabels
zijnmeegeleverd(d.w.z.nietvoorgemonteerd),dienende
ferrietenovereenkomstigdemeegeleverdeinstructieste
wordengeplaatst.
Alseenferrietomwelkeredendanookdientteworden
verwijderd(bijv.installatieofonderhoud),moethijopzijn
oorspronkelijkeplaatswordenteruggezetvoordathetproduct
wordtgebruikt.
Gebruikalleenferrietenvanhetjuistetype,geleverddoor
Raymarineofdoorgeautoriseerdedealers.
Wanneerervooreeninstallatiemeerdereferrieten
moetenwordengeplaatstopeenkabel,danmoetenextra
kabelklemmenwordengebruiktomtevoorkomendatde
connectorentezwaarwordenbelastdoorhetextragewicht
vandekabel.
Aansluitingenaanandereapparatuur
Vereistevoorferrietenopniet-Raymarine-kabels
AlsRaymarine-apparatuuraangeslotenmoetwordenopandere
apparatuurmeteenkabeldienietdoorRaymarinegeleverdis,
MOETaltijdeenontstoringsferrietgeplaatstwordenopdekabel
bijhetRaymarine-apparaat.
Kabeltypenen-lengtes
Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuistetypeenmet
dejuistelengte.
Tenzijandersaangegeven,dientualleenstandaardkabels
vanhetcorrectetypetegebruiken,diezijngeleverddoor
Raymarine.
ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarinezijn,de
juistekwaliteitenkabeldiktehebben.Hetkanbijvoorbeeld
zijndatvooreenlangereloopvandevoedingskabeldikkere
kabelsnodigzijnomeventuelespanningsvalindekabelloop
teminimaliseren.
Leidenvankabels
Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimaleprestaties
eneenlangelevensduur.
BuigdekabelsNIETteverdoor.Zorgwanneermogelijk
vooreenminimalebuigdiametervan200mm(8in)/minimale
buigradiusvan100mm(4in).
100 mm (4 in)
200 mm (8 in)
Beschermallekabelstegenfysiekeschadeenblootstelling
aanhitte.Gebruikwaarmogelijkverbindingsstukkenof
kabelbuizen.LeidkabelsNIETdoorbilgesofdeuren,ofdicht
langsbewegendeofheteobjecten.
Zetkabelsvastmettiewrapsofafbindkoord.Roleventuele
extrakabelopenzetdezeeldersvast.
Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoerwanneerkabels
dooreenopenschotofdekgevoerdworden.
LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenofTL-verlichting.
Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:
andereapparatuurenkabels,
hogestroomvoerendeAC-enDC-voedingskabels,
antennes.
Trekontlasting
Zorgvooreengoedetrekontlasting.Beschermconnectoren
tegentrekbelastingenzorgdatdezetijdensextreme
omstandighedennietlosgetrokkenkunnenworden.
Stroomkringisolatie
VoorinstallatiesdiezowelAC-alsDC-stroomgebruiken,iseen
goedestroomkringisolatievereist.
Gebruikaltijdscheidingstransformatorenofeenaparte
voedingsomzettervoorhetlatenwerkenvanPC's,
processoren,displaysenanderegevoeligeelektronische
instrumentenofapparaten.
GebruikaltijdeenscheidingstransformatorvoorWeatherFax
audiokabels.
GebruikaltijdeenRS232/NMEA-convertermetoptische
isolatieopdesignaallijnen.
ZorgaltijddatPC'sofanderegevoeligeelektronische
apparatuureendaarvoorbestemdvoedingscircuithebben.
Kabelafscherming
Zorgdatalledatakabelscorrectzijnafgeschermdendatde
kabelafschermingintactis(d.w.z.nietgeschaafddoordatdeze
dooreennauweruimtegetrokkenis).
Typennetwerkkabelconnectoren
Erzijn2soortennetwerkkabelconnectorenSeaTalk
hs
en
RayNet.
SeaTalk
hs
-connectorgebruiktvoorhet
aansluitenvanSeaTalk
hs
-apparatenop
eenRaymarine-netwerkschakelaarvia
SeaTalk
hs
kabels.
RayNet-connectorgebruiktvoorhet
aansluitenvanRaymarine-netwerkschakelaars
enSeaTalk
hs
-apparatenophetmultifunctionele
displaymetRayNet-kabels.Ditisook
vereistvoorhetaansluitenvaneen
crossover-koppelingwanneererslechts
éénapparaatwordtaangeslotenopde
netwerkconnectorvanhetdisplay.
34aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
4.2Overzichtaansluitingen
InformatieoverdeaansluitingendiebeschikbaarzijnopRaymarinemultifunctioneledisplayswordthierondergegeven.
D12249-7
e 7
e7D
e95 / e125 / e165
e97 / e127
c95 / c125
c97 / c127
a65 / a75
a67 / a68 / a7 7 / a78
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Voeding/gegevens
Transducer
DownVision-
transducerSeaTalk
ng
SeaTalk
hs
/RayNet-
netwerk1
SeaTalk
hs
/RayNet-
netwerk2Videoin/uit
AAN/UIT-
knop
Video/NMEA
0183
a65
a65WiFi
a67
a67WiFi
a68
a68WiFi
a75
a75WiFi
a77
a77WiFi
a78
a78WiFi
e7
e7D
e95
e97
e125
e127
e165
c95
c97
c125
c127
Kabelsenaansluitingen
35
4.3Overzichta9x-ena12x-
aansluitingen
Dea9x-ena12x-modellenMFD'shebbendevolgende
aansluitingen.
D13068-1
1 2 3 4 5 6
1.Sonartransducer(a97ena127)/DownVision
TM
-transducer
(a98ena128)
2.SeaTalk
ng
3.Netwerk1(RayNet)
4.Netwerk2(RayNet)
5.Voedingengegevens
6.GA150-antenne
Beschermkapjesvoorconnectorenkabel
Ongebruikteconnectorenenniet-aangeslotenkabelsdienen
voldoendetewordenbeschermdtegenbeschadiging.
Belangrijk:
Deconnectorenaandeachterkantvanuwproductzijn
voorzienvanbeschermkapjesdiegoedvastdienentezitten
opeventueleconnectorendienietwordengebruiktofniet
zijnaangesloten.
Alserindatgevalkabelszijndienietzijnaangesloten,dient
u,wanneerbeschikbaar,beschermkapjesofisolatietapevoor
dekabelstegebruikenomdekabelconnectortebeschermen.
4.43–pinsvoedingsaansluiting
DeinformatiehieronderisvantoepassingopMFD'smeteen
3–pinsvoedingskabel.
RaadpleeghethoofdstukOverzichtaansluitingenomtebepalen
hoeudevoedingmoetaansluitenopuwMFD.
6
2
4
5
3
D13282-2
1
1.MFD
2.3–pinsvoedingskabel
3.Aansluitingopvoeding
4.Rodekabel(plus)
5.Aardedraad(massa)
6.Zwartekabel(min)
Waarschuwing:Voedingsspanning
DehierondergenoemdeMFD'szijnproductendie
alleenop12VDCaangeslotenkunnenworden:
a6x/a7x
e7/e7D
SluitdezeproductenNIETaanopeen24
VDC-voeding.
Waardeinline-zekeringenthermische
stroomonderbreker
Devolgendeclassicatiesvoorinline-zekeringenenthermische
stroomonderbrekerszijnvantoepassingopuwproduct:
Waardeinline-zekering
Waardethermische
stroomonderbreker
5A
3A(wanneerslechtséénapparaat
wordtaangesloten)
Opmerking:
Dejuistewaardevoordethermischestroomonderbreker
isafhankelijkvanhetaantalapparatendatuaansluit.
Wanneerudetegebruikenwaardenietzekerweet,
kuntucontactopnemenmeteengeautoriseerde
Raymarine-dealer.
Erismogelijkaleeninline-zekeringgeplaatstinde
voedingskabelvanuwproduct,alsdatniethetgevalisdient
ueeninline-zekering/stroomonderbrekeraantebrengen
opdepositievedraadvandevoedingsaansluitingvanuw
product.
36aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
4.5Voedings-engegevensaansluiting
(gecombineerd)
DeinformatiehieronderisvantoepassingopMFD'smeteen
gecombineerdevoedings-/NMEA/videokabel.
RaadpleeghethoofdstukOverzichtaansluitingenomtebepalen
hoeudevoedingdientaantesluitenopuwMFD.
D13283-2
2
1
4
5
7
3
8
6
9
1.MFD
2.Gecombineerdevoedings-engegevenskabel
3.Aansluitingop12VDC-/24VDC-voedingvanhetschip
4.Rodekabel(plus)
5.Zekering
6.Zwartekabel(min)
7.Video-invoerkabel
8.NMEA0183-gegevenskabels
9.Aardedraad(massa)
Waarschuwing:Voedingsspanning
DehierondergenoemdeMFD'szijnproductendie
alleenop12VDCaangeslotenkunnenworden:
a6x/a7x
e7/e7D
SluitdezeproductenNIETaanopeen24
VDC-voeding.
Waardeinline-zekeringenthermische
stroomonderbreker
Devolgendeclassicatiesvoorinline-zekeringenenthermische
stroomonderbrekerszijnvantoepassingopuwproduct:
Waardeinline-zekering
Waardethermische
stroomonderbreker
15A
15A(wanneerslechtséénapparaat
wordtaangesloten)
Opmerking:
Dejuistewaardevoordethermischestroomonderbreker
isafhankelijkvanhetaantalapparatendatuaansluit.
Wanneerudetegebruikenwaardenietzekerweet,
kuntucontactopnemenmeteengeautoriseerde
Raymarine-dealer.
Erismogelijkaleeninline-zekeringgeplaatstinde
voedingskabelvanuwproduct,alsdatniethetgevaliskunt
ueeninline-zekeringaanbrengenopdepositievedraad
vandevoedingsaansluitingvanuwproduct.
Voedingsdistributie
Aanbevelingenen"bestpractice".
Hetproductwordtgeleverdmeteenvoedingskabel.Gebruik
alleendevoedingskabeldiemetditproductismeegeleverd.
GebruikGEENvoedingskabeldieisbedoeldvoorof
meegeleverdmeteenanderproduct.
RaadpleeghethoofdstukVoedingsaansluitingvoormeer
informatieoverhoeudedradeninuwvoedingskabelkunt
identicerenenwaaruzemoetaansluiten.
Ziehierondervoormeerinformatieoverdeimplementatievan
demeestvoorkomendescenario'svoorvoedingsdistributie.
Belangrijk:Bijdeplanningenhetaanleggenvandekabels
dienturekeningtehoudenmetandereproducteninuw
systeem,waarvanenkele(bijv.sonarmodules)hogere
stroompiekenkunnenvragenvanhetelektrischesysteem
vanuwschip.
Opmerking:Deonderstaandeinformatieisalleenbedoeldals
richtlijnomutehelpenuwproducttebeschermen.Hetheeft
betrekkingopdemeestvoorkomendevoedingsscenario's
opschepen,maarNIETopallescenario's.Alsunietzeker
weethoeudejuistebeveiligingkuntaanbrengen,kuntu
adviesinwinnenbijeengeautoriseerdeRaymarine-dealer
ofeenvoldoendegekwaliceerdeprofessionelemaritieme
elektricien.
Implementatiedirecteaansluitingopdeaccu
Devoedingskabeldiemetuwproductismeegeleverd,kan
directwordenaangeslotenopdeaccuvanuwschip,viaeen
zekeringofstroomonderbrekermetdejuistewaarde.
Devoedingskabeldiemetuwproductismeegeleverdbeschikt
mogelijkNIETovereenafzonderlijkeaardingsdraad.Alsdit
hetgevalis,hoevenalleenderodeendezwartedradenvan
devoedingskabeltewordenaangesloten.
AlsdemeegeleverdevoedingskabelNIETisvoorzienvaneen
inline-zekering,MOETueenzekeringofstroomonderbreker
metdejuistewaardeaanbrengentussenderodedraadende
positievepoolvandeaccu.
Raadpleegdewaardenvoorinline-zekeringeninde
documentatievanhetproduct.
Alsudevoedingskabelvooruwproductwiltverlengen,dient
udeadviezenoverdespecialeVerlengkabelsvoedinguitde
productdocumentatieinachttenemen.
D13344-1
A
B
AAansluitenaccuscenarioA:geschiktvooreenschipmeteen
gemeenschappelijkRF-aardingspunt.Alsuwproductinditscenario
isgeleverdmeteenafzonderlijkeaardingsdraad,dandientdezete
wordenverbondenmethetgemeenschappelijkeaardingspuntvan
hetschip.
BAansluitenaccuscenarioB:geschiktvooreenschipzondereen
gemeenschappelijkaardingspunt.Alsuwproductinditgevalis
geleverdmeteenafzonderlijkeaardingsdraad,dandientdezedirect
tewordenverbondenmetdenegatievepoolvandeaccu.
Kabelsenaansluitingen
37
Implementatieaansluitingopdistributiepaneel
D13348-1
Alsalternatiefkandemeegeleverdevoedingskabelworden
verbondenmeteengeschiktestroomonderbrekerof
schakelaarophetdistributiepaneelofvoedingsdistributiepunt
vanhetschip.
Hetdistributiepuntdienttewordengevoeddoordeprimaire
voedingsbronvanhetschipdooreen8AWG(8,36mm
2
)
kabel.
Inhetidealegevaldientalleapparatuurteworden
verbondenviaafzonderlijkethermischestroomonderbrekers
ofzekeringenmetdejuistewaardeendepassende
stroomkringbeveiliging.Wanneerditnietmogelijkiseneen
stroomonderbrekerwordtgedeelddoormeerdereapparaten,
gebruiktuafzonderlijkeinline-zekeringenvooriedere
stroomkringomtezorgenvoordebenodigdebeveiliging.
Udientaltijddeaanbevolenwaardenvoorstroomonderbre-
kers/zekeringenindeproductdocumentatieinachttenemen.
Alsudevoedingskabelvooruwproductwiltverlengen,dient
udeadviezenoverdespecialeVerlengkabelsvoedinguitde
productdocumentatieinachttenemen.
Belangrijk:Houdtuerrekeningmeedatdejuistewaarde
voordethermischestroomonderbrekerafhankelijkisvanhet
aantalapparatendatuaansluit.
Aarding
Zorgervoordatudeadviezenvooraardinginde
productdocumentatieinachtneemt.
Meerinformatie
Raymarineadviseertde'bestpractice'inachttenemenvoor
alleelektrischeinstallatiesopschepen,zoalsvermeldinde
volgendenormen:
BMEAGedragscodevoorelektrischeenelektronische
installatiesopschepen
NMEA0400Installatienorm
ABYCE-11AC&DCElektrischesystemenopschepen
ABYCA-31Acculadersenomvormers
ABYCTE-4Beveiligingtegenonweer
Verlengenvoedingskabel
Hetproductwordtgeleverdmeteenvoedingskabeldieindien
nodigkanwordenverlengd.
Devoedingskabelvooriedereunitinuwsysteemdientte
wordengelegdalsafzonderlijke2-draadskabeluitéénstuk
vanafdeunitnaardeaccuofhetdistributiepaneelvanhet
schip.
Raymarineadviseerteenminimaledraaddiktevan18AWG
(0,82mm
2
)vooralleverlengkabels.
Onafhankelijkvandelengtevandeverlengkabelvoorde
voeding,dientuervoortezorgendatdeminimalespanning
bijdestroomaansluitingvanhetproduct10,8Visbijeen
volledigelegeaccumet11V.
Belangrijk:Houderrekeningmeedatsommigeproducten
inuwsysteem(zoalssonarmodules)opbepaaldemomenten
spanningspiekenkunnenveroorzakendievaninvloedkunnen
zijnopdespanningdiebeschikbaarisvoorandereproducten.
Aardenspecialeafvoerdraad
Devoedingskabeldiemetditproductismeegeleverdbeschikt
overeenspecialeafgeschermde(verstevigde)draadvoor
aansluitingophetRF-aardingspuntvanhetschip.
HetisvanbelangdatereeneendoeltreffendeRF-aardingis
aangeslotenophetsysteem.Ermoetéénaardingspuntworden
gebruiktvooralleapparatuur.Deunitkanwordengeaarddoor
deafgeschermde(afvoer-)draadvandevoedingskabelaan
tesluitenophetRF-aardingspuntvanhetschip.Opschepen
zondereenRF-aardingssysteemdientdeafgeschermde
(afvoer-)draaddirecttewordenaangeslotenopdenegatieve
accupool.
Hetgelijkspanningssysteemdientéénvandevolgendetezijn:
Negatiefgeaard,metdenegatieveaccupoolaangeslotenop
demassavanhetschip.
Bufferaarde,waarbijgeenvanbeideaccupolenzijn
verbondenmetdemassavanhetschip.
Waarschuwing:Productaarding
Voordatuditproductaansluitopdevoeding,moet
uzichervanverzekerendathetopdejuistemanier
isgeaard,inovereenstemmingmetdegegeven
instructies.
Waarschuwing:Systemenmet
positieveaarding
Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieve
aarding.
38aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
4.6SeaTalk
ng®
-verbindingen
DeMFDkanwordenaangeslotenopeenSeaTalk
ng®
-backbone.
SeaTalk
ng®
kanwordengebruiktomtecommunicerenmet:
SeaTalk
ng®
-instrumenten
SeaTalkSeaTalk
ng®
-stuurautomaten
SeaTalk-apparatuurviadeoptioneleSeaTalknaar
SeaTalk
ng®
-converter
NMEA2000-apparatenviaoptioneleDeviceNet-
adapterkabels
TypischSeaTalk
ng®
-systeem
00
D12176-5
12 V / 24 V dc
1
2
6
9
10
8
7
3
4
5
1.SeaTalk
ng®
-instrument
2.SeaTalk
ng®
-stuurautomaatbediening
3.iTC-5-converter
4.Windtransducer
5.MFD
6.Voeding
7.SeaTalk
ng®
-stuurautomaat
8.iTC-5-converter
9.Dieptetransducer
10.Snelheidstransducer
VoormeerinformatieoverSeaT alk
ng
-kabelsraadpleegtu
Hoofdstuk12Reserveonderdelenenaccessoires.
VoedingsvereistenSeaTalk
ng
VoordeSeaT alk
ng
-busiseen12VDC-voedingvereist.
Devoedingkanwordengeleverddoor:
Raymarine-apparatuurmeteengereguleerde12VDC-voeding
(bijvoorbeeldeenSmartPilotSPX-koerscomputer),of:
Eenanderegeschikte12VDC-voeding.
Opmerking:SeaT alk
ng
levertGEENvoedingaan
multifunctioneledisplaysenandereapparatuurmeteen
toepassingsgerichtevoedingsingang.
4.7NMEA2000-aansluiting
HetdisplaykangegevensontvangenvanNMEA
2000-apparaten(bijv.gegevensvancompatibelemotoren).
DeNMEA2000-aansluitingwordtverbondenmetbehulpvan
SeaTalk
ng®
endejuisteadapterkabels.
UkuntOF:
GebruikuwSeaTalk
ng®
-backboneensluitieder
NMEA2000-apparaataanopeenspur,OF
Sluithetdisplayviaeenspuraanopeenbestaande
NMEA2000-backbone.
Belangrijk:Ukuntniet2backbone-netwerkensamen
aansluiten.
NMEA2000-apparatuuraansluitenopdeSeaTalk
ng®
-
backbone
NMEA 2000
12 V dc
D12174-3
1 3
4
SeaTalk
ng
2
1.12V-voedingvoorbackbone
2.MFD
3.NMEA2000-apparaat
4.SeaTalk
ng®
naarDeviceNet-adapterkabel
HetdisplayaansluitenopeenbestaandeNMEA2000-
backbone(DeviceNet)
D12175-3
32
4
1
1.MFD
2.SeaTalk
ng®
naarDeviceNet-adapterkabel
3.DeviceNet-backbone
4.NMEA2000-apparatuur
Kabelsenaansluitingen
39
4.8SeaTalk-verbinding
UkuntSeaTalk-apparatenopuwMFDmetbehulpvande
optioneleSeaTalknaarSeaTalk
ng®
-converteraansluiten.
D12265-2
SeaTalk
ng
SeaTalk
1
2
3
1.SeaTalk-apparaat
2.SeaTalknaarSeaTalk
ng®
-converter
3.MFD
4.9NMEA0183-aansluiting
voedings-/NMEA-/videokabel
NMEA0183-apparatenkunnendirectwordenaangeslotenop
MFD'smeteengecombineerdevoedings-/NMEA-/videokabel.
RaadpleeghethoofdstukOverzichtaansluitingenomtebepalen
hoeuuwNMEA0183-aansluitinggebruiktvooruwMFD.
D13285-2
61 2 3 4 5
11
7 8 9 10
12
NMEA DEVICE
4800 / 38400 baud
NMEA DEVICE
4800 / 38400 baud
Erzijn2NMEA0183-poortenbeschikbaar:
Poort1:invoerenuitvoer,transmissiesnelheid4800of38400
baud.
Poort2:alleeninvoer,transmissiesnelheid4800of38400
baud.
Detransmissiesnelheiddieuwiltgebruikenvooriedere
invoerpoortdienttewordengespeciceerdinhetmenu
Systeeminstellingen(Home-venster>Instellingen
>Systeeminstellingen>NMEA-instellingen>
NMEA-invoerpoort).
Opmerking:Voorpoort1communicerendeinvoer
endeuitvoermetdezelfdetransmissiesnelheid.Alsu
bijvoorbeeldéénNMEA0183-apparaathebtaangesloten
opdeINVOERvanpoort1vanhetdisplayeneenander
NMEA0183-apparaatopdeUITVOERvanpoort1van
hetdisplay,dandienenbeideNMEA-apparatendezelfde
transmissiesnelheidtegebruiken.
Ukunttot4apparatenaansluitenopdeuitvoerpoortenvanhet
displayen2apparatenopdeinvoerpoortenvanhetdisplay.
Nu-
m-
merApparaatKabelkleurPoort
Invoer/
uitvoer
Plus(+)/
min(-)
1Wit1InvoerPlus
2
Groen
1InvoerMin
3
Geel
1UitvoerPlus
4Bruin1UitvoerMin
5
Oranje/wit
2InvoerPlus
6
Multifunctio-
neeldisplay
Oranje/
groen
2InvoerMin
40aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Nu-
m-
merApparaatKabelkleurPoort
Invoer/
uitvoer
Plus(+)/
min(-)
7
**
UitvoerPlus
8
**
UitvoerMin
9
**
InvoerPlus
10
NMEA-
apparaat
**
InvoerMin
11
**
UitvoerPlus
12
NMEA-
apparaat
**
UitvoerMin
Opmerking:*RaadpleegdeinstructiesvanhetNMEA
0183-apparaat.
NMEA0183kabel
UkuntdeNMEA0183-bedradingverlengenbinnende
geleverdevoedings-endatakabel.
Verlengingdatakabel
Totalelengte(max)Kabel
t/m5m
Datakabelvanhogekwaliteit:
2xgetwistpaarmetvolledige
afscherming
50tot75pF/mcapaciteitvan
adernaarader.
4.10a6xena7xnaarNMEA0183
DSC-marifoonverbinding
Oma6x-ena7x-modellenMFD'saantesluitenopeenNMEA
0183-marifoonmoeteenSeaTalk
ng
naarNMEA0183-converter
wordengebruiktomdeSeaTalk
ng
-berichtenomtezettennaar
NMEA0183-berichten.
HetMFDendeconvertermoetenzijnaangeslotenopdezelfde
SeaTalk
ng
-backbone.
12 V dc
+
+
43 5
2
8
11
D12833-1
10
1
SeaTalk
ng
12 V dc*
12 V dc
NMEA 0183 **
6 7
9
1
a6x-/a7x-MFD
2
SeaTalk
ng
-spurkabel
3
SeaTalk
ng
naarNMEA0183blankedraad-spurkabel
4
ConverterNMEA0183negatieveaansluiting(geledraad)
5
NMEA0183-apparaatingangnegatieveaansluiting(paarse
draad)
6
ConverterNMEA0183positieveaansluiting(rodedraad)
7
NMEA0183apparaatingangpositieveaansluiting(grijzedraad)
8
NMEA0183DSC-marifoon
9
SeaTalk
ng
-voedingskabel(alleennodigwanneernietwordt
aangeslotenopeenbestaandegevoedeSeaTalk
ng
-backbone.
10
Converter
11
NMEA0183-aansluiting(gebruikdekabeldiemetdemarifoonis
meegeleverd)
Opmerking:Deaansluitingopdemarifoonmagalleenviade
NMEA0183-ingang.Hetiseenuni-directionele(éénrichting)
aansluiting.
Kabelsenaansluitingen
41
4.11Sonarmodule-entransduceraan-
sluiting
Externesonarmoduleskunnendirectwordenaangeslotenopde
netwerkverbindingvanhetdisplay,ofwordenverbondenmethet
SeaTalk
hs
-netwerkviaeenRaymarine
®
netwerkswitch.
Erzijn2verbindingenvereist:
Netwerkverbindingstuurtdesonargegevensnaareen
compatibelRaymarine
®
-MFD.
Transducerverbindinginterneenexternesonarmodules
dienentewordenaangeslotenopeencompatibeletransducer.
Displaymodellenmetinterne600WeninterneCHIRP
DownVision
TM
sonarbeschikkenovereeningebouwde
module,waardooreencompatibeletransducerdirectophet
displaykanwordenaangesloten.
Netwerkverbinding
Erkunnenmeerderesonarmoduleswordenaangeslotenop
dezelfdenetwerk.
SeaTalk
hs
/ RayNet
SeaTalk
hs
/ RayNet
SeaTalk
hs
/ RayNet
D12975-2
2
4
3
5
3
3
1
1.MFD
2.Raymarine
®
-netwerkswitch
3.RayNet-netwerkkabels
4.Sonarmodule1(bijv.CHIRP-sonarmodule)
5.Sonarmodule2(bijv.CHIRPDownVision
TM
-sonarmodule)
Transduceraansluitingdirecteaansluitinginterne600
WMFD
2
D12256-2
1
3
1.MFDmet600Wsonar
2.600WMFD-transducer
Raadpleeg12.3DigitaleClearPulse-transducersenaccessoires
vooreenlijstmettransducersdiedirectkunnenworden
aangeslotenopMFD'smeteen600Winternesonar.
TransduceraansluitingaansluitingopMFDmetinterne
600Wsonarviaoptioneleadapterkabel
Eriseenoptioneleadapterkabelbeschikbaarwaarmeeexterne
sonarmoduletransducerskunnenwordenaangeslotenopMFD's
metinterne600Wsonar.
D12257-2
2
3
1
1.Modelmet600WsonarMFD
2.Adapterkabel(E66066)
3.600Wexternesonarmoduletransducer.
TransduceraansluitingdirecteaansluitingCHIRP
DownVision
TM
MFD
D13334-1
2
1
1.MFDmetCHIRPDownVision
TM
-sonar
2.CHIRPDownVision
TM
-transducer
Raadpleeg12.4DownVision
TM
-transducersen-accessoires
vooreenlijstmettransducersdiedirectkunnenworden
aangeslotenopMFD'smetCHIRPDownVision
TM
-sonar.
Opmerking:DeCPT200SideVision
TM
-transducerkanniet
directwordenaangeslotenopeenMFDmetDownVision
TM
.
TransduceraansluitingMinnKota-transducer
D12259-2
4
2
3
1
1.Modelmet600WsonarMFD
2.AdapterkabelMinnKota-transducer(A62363)
3.MinnKota-transducerkabel
4.MinnKota-transducer
Voormeerinformatieoverdeinstallatievandesonarmodule
(waaronderdevoedingsaansluitingendemontage)raadpleegt
udeinstallatie-instructiesdiemetdesonarmodulezijn
meegeleverd.
42
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Multifunctioneledisplaysmetsonar
Modellenmet600WsonarCHIRPDownVision
TM
-modellen
a67a68
a77
a78
a97a98
a127a128
c97
eS78
c127
eS98
e7D
eS128
e97
e127
eS77
eS97
eS127
Belangrijkesoftwarevereistenvoorsystemen
metmeerderesonars
Alsuwsysteemmeerdanéénbronheeftvoor
sonargegevens,dientuervoortezorgendatalleCP300-of
CP450C-sonarmodulessoftwareversiev4.04ofhogerhebben.
Ditisvantoepassingopsystemenmet:
eenwillekeurigaantalMFD'smeteeninternesonarmodule
pluseenCP300-en/ofCP450C-sonarmodule,of
geenMFD'smeteeninternesonarmodule,maarmeerdan
éénCP300-ofCP450C-sonarmodule.
DitisNIETvantoepassingopsysteemdieGEENCP300-of
CP450C-sonarmodulebevatten.
Opmerking:Voorsoftwaredownloadseninstructiesoverhet
updatenvandesoftwarevanuwproduct(en)gaatunaar
www.raymarine.nl/software.
4.12Radarnetwerkverbinding
RadarunitswordennormaalgesprokenophetSeaTalk
hs
-netwerk
aangeslotenviaeenRaymarine
®
-netwerkswitch.Opkleinere
systemenkanderadardirectwordenverbondenmetde
netwerkaansluitingvanhetdisplay.
Radaraangeslotenviaeennetwerkswitch
D12252-3
4
2
1
5
6
3
1.Radarscanner
2.Raymarine
®
-netwerkswitch
3.MFD
4.RayNet-radarkabel
5.VCM(VoltageConverterModule)vereistvoorOpen
Arrays.
6.Voedingsaansluiting
Radardirectaangeslotenophetdisplay
D12253-3
4
1
2
3
1.Radarscanner
2.MFD
3.NetwerkverbindingmetMFD(RayNet-radarkabel)
Kabelsenaansluitingen
43
4.Voedingsaansluiting
Opmerking:VoorOpenArray-scannersiseenVCMvereist.
RJ45SeaTalk
hs
-radarkabelverbinding
OmeenradaraantesluitenmetbehulpvaneenRJ45
SeaTalk
hs
-radarkabel,zijnextraonderdelenvereist.
1
2
3
4
D12884-2
1.RJ45SeaTalk
hs
-radarkabel
2.MFD
3.NetwerkverbindingmetMFD(RayNetnaarRJ45
SeaTalk
hs
-adapterkabel)
4.SeaTalk
hs
crossovercoupler
Radarverlengkabel
Voorlangerekabelafstandenvoorderadariseenverlengkabelnodigvoordevoedingendigitalegegevens.
D12 254 -1
1 42
3
1.Radarverlengkabel.
2.Digitaleradarkabelvoorvoedingengegevens.
3.Raymarine
®
-netwerkswitch(ofcrossover-koppelingwanneerderadardirectophetdisplaywordtaangesloten).
4.RayNet-kabel(ofRayNetnaarSeaTalk
hs
-kabel,wanneeraangeslotenviaeencrossover-koppeling)
Opmerking:DevoedingsaansluitingwordtNIETgetoondinhetschema.WanneerueenOpenArray-scannergebruiktdienteen
VCM(VoltageConverterModule)tewordenaangeslotentussendescannerendevoeding.
Voormeerinformatieoverdeinstallatievanderadar(waaronderdevoedingsaansluitingendemontage)raadpleegtude
installatie-instructiesdiemetderadarzijnmeegeleverd.
44
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Kabelsdigitaleradar
Uhebtspecialekabelsnodigvoorderadarvoedingendigitale
dataendejuistenetwerkkabelsomuwscanneropuwsysteem
aantesluiten.
VerbindingVereistekabel
Radarscannernaarvoedingen
Raymarine-netwerkschakelaar.
Digitalekabelvoorvoedingen
gegevens.Voorlangereafstanden
zijnerverlengkabelsbeschikbaarin
verschillendelengten.
Raymarine-netwerkschakelaarnaar
multifunctioneeldisplay.
Netwerkkabels,verkrijgbaarin
verschillendekabellengten.
SeaTalk
hs
digitaleradarkabelsvoorvoeding
engegevens
Dezekabelsbevattendedradenvoordevoedingende
gegevensverbindingenvooreenscanner.
KabelArtikelnummer
RJ45SeaTalk
hs
5m(16,4ft)digitale
voedings-engegevenskabel
A55076D
RJ45SeaTalk
hs
10m(32,8ft)
digitalevoedings-engegevenskabel
A55077D
RJ45SeaTalk
hs
15m(49,2ft)
digitalevoedings-engegevenskabel
A55078D
RJ45SeaTalk
hs
25m(82,0ft)
digitalevoedings-engegevenskabel
A55079D
Opmerking:Demaximalelengtevoordedigitalevoedings-
engegevenskabelsvoorderadar(inclusiefeventuele
verlengingen)is25m(82ft).
RayNetdigitaleradarkabelsvoorvoedingen
gegevens
Dezekabelsbevattendedradenvoordevoedingende
gegevensverbindingenvooreenscanner.
KabelArtikelnummer
Raynet5m(16,4ft)digitale
voedings-engegevenskabel
A80227
Raynet10m(32,8ft)digitale
voedings-engegevenskabel
A80228
Raynet15m(49,2ft)digitale
voedings-engegevenskabel
A80229
Raynet25m(82,0ft)digitale
voedings-engegevenskabel
A80230
Opmerking:Demaximalelengtevoordedigitalevoedings-
engegevenskabelsvoorderadar(inclusiefeventuele
verlengingen)is25m(82ft).
Verlengingdigitalevoedings-endatakabels
radar
Dezekabelsverlengendedigitalevoedings-endatakabelsvoor
eenscanner.
KabelArtikelnummer
2,5m(8,2ft)Digitalevoedings-en
datakabel
A92141D
5m(16,4ft)Digitalevoedings-en
datakabel
A55080D
10m(32,8ft)Digitalevoedings-en
datakabel
A55081D
Opmerking:Demaximalelengtevoordedigitalevoedings-
endatakabelvoorderadar(inclusiefeventueleverlenging)is
25m(82ft).
4.13GA150-aansluiting
AlsuwMFDeenGA150-aansluitingheeft,kandeexterne
antennewordenaangeslotenomdeontvangstvande
GNSS-ontvanger(GPS/GLONASS)teverbeteren.
RaadpleeghethoofdstukOverzichtaansluitingenomtezienof
uwMFDkanwordenaangeslotenopeenGA150.
D13069-2
21
1.ExterneGA150-antenne
2.MFD
Voorinformatieoverdeinstallatievanuwexterneantenne
raadpleegtudedocumentatiediemetuwantenneis
meegeleverd.
Antennekabellengte
DeGA150wordtgeleverdmeteenaangesloten10m(33ft.)
kabel.Deantennekabelkanzonodigwordenverlengd.
Deantennekabelkanwordenverlengdmetmaximaal10m(33
ft.)waardoordemaximaletotalekabellengte20m(66ft.)is.
Ermoeten50ohmcoaxkabelenbetrouwbareconnectoren(met
beschermingtegenindringenvanwater)wordengebruiktvoor
hetverlengenvandeantennekabel.
Opmerking:Wanneerudekabelmeerverlengtdande
aanbevolenmaximalelengte,wordthetsignaaldaardoor
minder.
Eenexterneantenneaansluiten
VolgdeonderstaandestappenomdeexterneGA150-antenne
aantesluiten.
1
3
2
4
D13074-1
1.Doedekabelconnectorvandeantenneinde
GA150-aansluitingopdeachterkantvanuwdisplay.
2.DraaideborgringmetdeklokmeetotdathijgoedVASTzit.
3.Drukdebeschermhoesoverdeaansluitingopdeachterkant
vanhetdisplay.
4.Gebruikdemeegeleverdekabelklemomdebeschermhoes
opdeaansluitingvasttezetten.
Kabelsenaansluitingen
45
4.14GNSS/GPS-aansluiting
Afhankelijkvanhetmodelvanuwdisplaykanuwmultifunctionele
displayovereeninterneGNSS-ofGPS-ontvangerbeschikken.
Wanneernodigkanhetmultifunctioneledisplayookworden
aangeslotenopeenexterneGNSS/GPS-ontvanger,metbehulp
vanSeaTalk
ng®
ofNMEA0183.
GNSS/GPS-aansluitingSeaTalk
ng®
D12261-2
SeaTalk
ng
1
3
2
1.MFD
2.SeaTalk
ng®
-verbindingmetMFD.
3.SeaTalk
ng®
GNSS/GPS-ontvanger.
EenNMEA0183GNSS/GPS-ontvangerkanwordenaangesloten
opeenMFDdoordeinstructiesoptevolgeninhoofdstuk4.9
NMEA0183-aansluitingvoedings-/NMEA-/videokabelende
installatie-instructionsdiemetdeunitzijnmeegeleverd.
4.15AIS-verbinding
ErkaneencompatibeleAIS-unitwordenaangeslotenmet
behulpvanSeaTalk
ng®
ofNMEA0183.
AansluitenmetbehulpvanSeaTalk
ng®
D12263-2
SeaTalk
ng
1
3
2
1.MFD
2.SeaTalk
ng®
-verbindingmetMFD.
3.SeaTalk
ng®
AIS-ontvanger/-zendontvanger.
EenAIS-unitkanwordenaangeslotenopeenMFDdoorde
instructiesoptevolgeninhoofdstuk4.9NMEA0183-aansluiting
voedings-/NMEA-/videokabelendeinstallatie-instructionsdie
metdeunitzijnmeegeleverd.
46aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
4.16Verbindingvoorsnelle
koersbepaling
AlsuMARPA-functies(radarobjectontvangst)wiltgebruikenop
uwmultifunctioneledisplayhebtuéénvandeonderstaande
nodig:
Eenstuurautomaatverbondenmeteenmultifunctioneel
displayviaSeaT alk
ng
ofNMEA0183.Hetkompasis
aangeslotenopdekoerscomputerengekalibreerdviade
bedieningsunitvandestuurautomaat,of:
EensensorvoorsnellekoersbepalingvanRaymarineofeen
anderefabrikant,aangeslotenophetmultifunctioneledisplay
viaNMEA0183.
Opmerking:Neemtcontactopmetuwdealerofde
technischeondersteuningvanRaymarinevoormeer
informatie.
4.17Netwerkaansluitingvanhet
toetsenbord
ToetsenbordenopafstandvanRaymarine
®
(bijv.deRMK-9)
kunnendirectwordenaangeslotenopdenetwerkverbinding
vanhetdisplay,ofmethetSeaTalk
hs
-netwerkviaeen
Raymarine
®
-netwerkswitch.
Erkunnenmeerderetoetsenbordenwordenaangeslotenopeen
systeem,waarbijiederetoetsenbordmaximaal4MFD'skan
bedienen.
D12694-3
4
1
2
3
1.MFD
2.NetwerkverbindingmetMFDofRaymarine
®
-netwerkswitch
(RayNet-kabel)
3.RMK-9-toetsenbord
4.Aansluitingalternatievevoeding(haaksevoedingskabel)
Opmerking:
a.Wanneerueentoetsenborddirectaansluitop
eenMFD,moethettoetsenbordafzonderlijk
wordengevoedmetbehulpvaneenalternatieve
voedingsaansluiting,tenzijdeMFD'powerover
ethernet'heeft.
b.Wanneeruhettoetsenbordaansluitvia
eennetwerkswitch,dienthettoetsenbord
afzonderlijktewordengevoedviaeenalternatieve
voedingsaansluiting.
Voormeerinformatieoverdeinstallatievanhettoetsenbord
(waaronderdevoedingsaansluitingendemontage)raadpleegt
udeinstallatie-instructiesdiemethettoetsenbordzijn
meegeleverd.
Nadathettoetsenbordisaangeslotendienthetteworden
gekoppeldmetiederMFDdatuhiermeewiltbedienen.
Kabelsenaansluitingen
47
4.18Aansluitingweerontvanger
EenSiriusXM-weerontvangerkandirectwordenaangesloten
opdenetwerkverbindingvanhetdisplay,ofwordenverbonden
methetSeaTalk
hs
-netwerk,viaeenRaymarine
®
-netwerkswitch.
SeaTalk
hs
/ RayNet
0
0
0
0
0
0
AUDIO
0
0
0
ANTENNA
0
NETWORK
0
0
POWER
0
0
D12902-3
1
2
1.Raymarine-weerontvanger
2.MFD
VoorinformatieoverhetaansluitenvaneenSR50met
behulpvanSeaTalk
ng
kuntuhethoofdstuk82257bediening
SR50raadplegen.Dezekuntudownloadenvande
Raymarine-website:www.raymarine.nl.
Voormeerinformatieoverdeinstallatievandeweerontvanger
(waaronderdevoedingsaansluitingendemontage)raadpleegt
udeinstallatie-instructiesdiemetdeweerontvangerzijn
meegeleverd.
4.19Videoaansluitingcomposiet
Analogecamera'skunnendirectwordenaangeslotenopMFD's
meteencomposietvideo-ingang.
RaadpleeghethoofdstukOverzichtaansluitingenomtezienof
uwMFDeencomposietvideo-ingangheeft.
MFD'sdiegeencomposietvideo-inganghebben,kunnenalleen
wordenaangeslotenopIP-camera's.
D12178-3
3
4
2
1
1.MFD
2.AansluitenopeenMFD(voeding/NMEA/videokabel)
3.BNC-videoconnector
4.Camera(videobron)
Voorbeeldenvananderevideobronnendieukuntaansluitenop
devideo-ingang:
Thermischecamera
DVD-speler
Draagbaremediaspeler
Opmerking:Omgeluidtebeluisterendienenexterne
luidsprekerstewordenaangeslotenopdeaudio-uitgangvan
despeler.
48aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
4.20Videoin/uit-aansluiting
Erkaneencamera/videospelerofexterndisplayworden
aangeslotenopMFD'sdieeenspecialevideoin/uit-aansluiting
hebben.
RaadpleeghethoofdstukOverzichtaansluitingenomtezienof
uwMFDeenVideoin/out-connectorheeft.
VideoIn
Voorbeeldenvanvideobronnendieuophetdisplaykunt
aansluitenzijn:
Videocamera
Thermischecamera
DVD-speler
Draagbaredigitalevideospeler
D12328-2
2
1
4
3
1.MFD
2.Video-hulpkabel
3.BNC-videoconnector
4.Videobron(bijv.thermischecamera)
Opmerking:Omhetgeluidvaneenlmtebeluisterendienen
aangeslotenDVD-ofdigitalevideospelersoverluidsprekers
tebeschikkendiezijnaangeslotenopdeaudio-uitvoervan
despeler.
Videouit
Voorbeeldenvanvideo-uitvoerapparatendieuophetdisplay
kuntaansluitenzijn:
HDTVmetVGA-invoer
VGA-monitor
D12329-2
3
1
4
2
1.MFD
2.Video-hulpkabel
3.VGA-kabelnaarexterndisplay
4.Externdisplay(bijv.HDTV)
Specicatievideo
SignaaltypeComposiet
Formaat
PALofNTSC
ConnectortypeBNC(female)
Uitvoerresolutie720p
e9-ene12-videokabels
Devolgendevideokabelisvereistvoordevideoin-/-uit-connector
vane95/e97/e125/e127-multifunctioneledisplays.
ArtikelnummerOmschrijvingOpmerkingen
R70003
5m(16,4ft.)
videokabelvoore9
ene12(1xvideoinen
1xvideooutVGA)
Kabelsenaansluitingen
49
4.21IP-camera-aansluiting
Raymarine
®
IP-camera'skunnendirectwordenaangeslotenop
denetwerkverbindingvanhetdisplay,ofwordenverbondenmet
hetSeaTalk
hs
-netwerk,viaeenRaymarine
®
-netwerkswitch.
Denetwerkverbindingstuurthetvideosignaalnaareen
compatibeleRaymarine
®
-MFD.
DirecteverbindingIP-camera
D12592-5
3
4
21
1.MFD
2.CAM200IP
3.RayNetnaarRJ45SeaTalk
hs
-adapterkabel
4.Ethernet-koppeling(R32142)
NetwerkaansluitingIP-camera
D12593-5
4
3
2
5
5
5
5
3 3
3
4
4
4
1
1.MFD
2.Raymarine
®
-netwerkswitch
3.RayNetnaarRJ45SeaTalk
hs
-adapterkabel
4.Ethernet-koppeling(R32142)
5.CAM200IP
Belangrijk:AlsuwIP-camera('s)nietwordt(worden)
gedetecteerddooruwmultifunctioneledisplay,probeerdande
IP-camera('s)uitenaantezettenterwijluwmultifunctionele
displayaanblijftstaan.
Voormeerinformatieoverdeinstallatievandecamera
(waaronderdevoedingsaansluitingendemontage)raadpleegt
udeinstallatie-instructiesdiemetdecamerazijnmeegeleverd.
RichtlijnenvoorIP-camera
Raymarine
®
MFD'skunnenIP-camera-invoerkanalen
weergeven.HoewelandereIP-camera'smogelijkwelwerken
adviseertRaymarine
®
alleenRaymarine
®
-IP-camera'ste
gebruiken,zoalsdeCAM200IP.
AlsrichtlijnendientiedereIP-cameraaandevolgende
voorwaardentevoldoen:
DecameradientH.264-compressieenRTSP(Realtime
StreamingProtocol)teondersteunen.
DecameradientONVIF-complianttezijn
Decameradienttekunnenwordeningesteldvoorhettoestaan
vanniet-geverieerdeanoniemetoegang
Decameradienttekunnenwordeningesteldvoorhet
automatischtoewijzenvaneenIP-adresviaDHCP
Decameraresolutiemagniethogerzijningestelddan720p
Decamera-instellingendienentewordengecontroleerdenzo
nodigaangepastviaeenPCendemetdecamerameegeleverde
softwarevoordatdecameraophetSeaTalk
hs
-netwerkwordt
aangesloten.
Belangrijk:Raymarine
®
garandeertdecompatibiliteitmet
IP-camera'svananderefabrikantenniet.
50aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
4.22Aansluitingthermischecamera
Thermischecamera'skunnendirectwordenaangeslotenopde
netwerkverbindingvanhetdisplay,ofwordenverbondenmethet
SeaTalk
hs
-netwerk,viaeenRaymarine
®
-netwerkswitch.
Erzijn2verbindingenvereist:
Netwerkverbindingvereistomdethermischecamerate
bedienenviaeencompatibelRaymarine
®
MFDofoptionele
JoystickControlUnit(JCU).
Videoverbindingstuurthetcomposiet-videosignaalnaar
eencompatibelRaymarine
®
MFD.
Opmerking:Dethermischecamerakanalleenworden
aangeslotenopMFD'smeteenvideo-ingang.
AansluitingT200Series
D12839-2
3
2
1
4 5 6
7
1.MFD
2.Thermischecamera
3.PoweroverEthernet(PoE)-injector
4.RayNetnaarRJ45SeaTalk
hs
-adapterkabel
5.NetwerkverbindingmetMFD(RayNet)
6.VideoverbindingmetMFD(composietvideo)
7.Videokabel
AansluitingT300/T400Series.
SeaTalk
hs
/ RayNet
SeaTalk
hs
/ RayNet
SeaTalk
hs
/ RayNet
D12260-2
6
7
4
9
32
1
5
8
10
1.MFD
2.VideoverbindingmetMFD(composietvideo)
3.NetwerkverbindingmetMFD(RayNet-kabel)
4.Raymarine
®
-netwerkswitch
5.Videokabel
6.RayNetnaarRJ45SeaTalk
hs
-adapterkabels
7.PoE-injector(PoweroverEthernet)(alleennodigwanneeru
deoptioneleJCUgebruikt)
8.Thermischecamera
9.JoystickControlUnit(JCU),optioneel
10.Ethernet-koppeling(R32142)
Belangrijk:
Ukunthetbeeldvandethermischecameraalleen
weergevenophetmultifunctioneledisplaywaarmeede
camerafysiekisverbonden.Alsuhetbeeldvande
thermischecameraopmeerdan1displaywiltweergeven,
dandientueengeschiktevideodistributie-unitvaneen
anderefabrikantaanteschaffen.
Ukuntdethermischecamerabesturenmetieder
multifunctioneeldisplaydatophetzelfdenetwerkis
aangesloten.Dejoystick(JCU)isoptioneelenkanwanneer
nodigwordengebruiktincombinatiemetmultifunctionele
displaysvoorhetbedienenvandethermischecamera.
Thermischecamera'smet“Dualpayload”beschikkenover
2onafhankelijkelenzen:1voorthermisch(infrarood)en1
voorzichtbaarlicht.Alsuslechts1displayhebtdientu
alleendevideokabelmethetetiket“VIS/IR”(zichtbaar
licht/infrarood)ophetdisplayaantesluiten.Alsu2of
meerdisplayshebtdientuopiederedisplay1kabelaan
tesluiten.
Voormeerinformatieoverdeinstallatievandethermische
camera(waaronderdevoedingsaansluitingendemontage)
raadpleegtudeinstallatie-instructiesdiemetdecamerazijn
meegeleverd.
Kabelsthermischecamera
Vereistenvoordekabelsvanthermischecamera's.
Cameranaarnetwerkschakelaar
Eriseennetwerk-patchkabelnodigomdecameraaantesluiten
opdenetwerkschakelaar.Deaansluitingtussenhetkabeleinde
vandecameraendenetwerkschakelaarwordtgemaaktmet
behulpvaneenkoppeling(meegeleverdmetdecamera).
Netwerk-patchkabelszijnverkrijgbaarinverschillendelengten.
Joystick-bediening(JCU)
Erwordteenethernetkabel(metvoeding)gebruiktomdeJCU
aantesluiten.DeJCUwordtgeleverdmeteenethernetkabel
van1,5m(5ft)omdezeverbindingtemaken.Alsueen
anderelengtenodighebtkuntucontactopnemenmetuwdealer
voordejuistekabel.
PoweroverEthernet(PoE)-injectornaarnetwerkschakelaar
Eriseennetwerk-patchkabelnodigomdePoE-injectoraan
tesluitenopdenetwerkschakelaar.Netwerk-patchkabelszijn
verkrijgbaarinverschillendelengten.
Videokabels
Bijditproductwordengeenvideokabelsmeegeleverd.Neemt
ualstublieftcontactopmetuwdealervoordejuistekabelsen
adapters.
RaymarineadviseertgebruiktemakenvaneenRG5975ohm
(ofbetere)coaxkabelmetBNC-connector.
Kabelsenaansluitingen
51
4.23Fusion-netwerkverbinding
Fusion700en750Seriesmaritiemeentertainmentsystemen
kunnendirectwordenverbondenmetdenetwerkaansluiting
vanhetdisplay,ofwordenaangeslotenophet
SeaTalk
hs
-netwerk,viaeenRaymarine
®
-netwerkswitch.Het
Fusion-entertainmentsysteemkanwordenbedienddooriedere
MFDdieophetzelfdenetwerkisaangesloten.
ErkunnenmeerdereFusion-unitswordenaangeslotenop
dezelfdenetwerk.
D12741-2
1
2 3 4
1.MFD
2.NetwerkverbindingmetMFD(RayNetnaarRJ45
SeaTalk
hs
-adapterkabel)
3.Fusion-ethernetverbinding
4.Fusion-unit
Opmerking:HetMFDdientaltijdtewordengevoedviaeen
afzonderlijkestroomonderbrekerentewordeningeschakeld
vóóralleandereverbondenapparaten.
Voormeerinformatieoverdeinstallatieraadpleegtude
installatie-instructiesdiemetdeunitzijnmeegeleverd.
4.24FusionNMEA2000-aansluiting
CompatibeleFusionNMEA2000maritiemeentertainmentsyste-
menkunnenwordenverbondenmetdeSeaTalk
ng®
-backbone.
HetFusion-entertainmentsysteemkanwordenbedienddoor
iederecompatibeleMFDdieisaangeslotenopdezelfde
backbone.
ErkunnenmeerdereFusion-unitswordenaangeslotenop
dezelfdebackbone.
D13325-1
2
3
4
5
1
1.MFD
2.NMEA2000Fusion-unit
3.FusionNMEA2000-aansluiting
4.SeaTalk
ng®
naarDeviceNetfemaleadapterkabel(A06045)
5.SeaTalk
ng®
-backbone
Opmerking:HetMFDdientaltijdtewordengevoedvia
eenafzonderlijkestroomonderbrekerenvóóralleandere
verbondenapparaten.
Voormeerinformatieoverdeinstallatieraadpleegtude
installatie-instructiesdiemetdeunitzijnmeegeleverd.
CompatibeleFusion-units
Deonderstaandetabelgeefteenoverzichtvande
Fusion-entertainmentsystemendiecompatibelzijnmetMFD's
metRaymarine
®
LightHouse
TM
.
Fusion-unit
NMEA2000-
aansluitingSeaTalk
hs
-verbinding
650Series
700Series
750Series
RA205Series
52aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
4.25Aansluitingmediaspeler
UkuntuwMFDgebruikenomeenBluetooth-mediaspeler(zoals
eensmartphone)tebedienen.
DemediaspelermoetcompatibelzijnmetBluetooth2.1+EDR
powerclass1.5(ondersteundproel:AVRCP1.0)ofhoger.
D12164-3
1 32
1.MFD
2.Bluetooth-verbinding
3.Bluetooth-mediaspeler
Omdezefunctietegebruikendientueerst:
BluetoothindeschakelenindeSysteeminstellingenvan
hetMFD.
Bluetoothinteschakelenopdemediaspeler.
DemediaspelertekoppelenmethetMFD.
AudiobedieninginteschakelenindeSysteeminstellingen
vanhetMFD.
EenRCU-3-afstandsbedieningaantesluitenendesneltoets
toetewijzenaanStart/Stopafspelenaudio(alleennodigvoor
MFD'sdiegeentouchscreenhebben).
Opmerking:Alsuwmediaspelergeeningebouwde
luidsprekersheeft,kanhetnodigzijndeuitgangvande
mediaspelerteverbindenmeteenexternaudio-systeemof
eenkoptelefoon.Voormeerinformatiekuntudeinstructies
vandemediaspelerraadplegen.
4.26VerbindingRaymarinemobiele
app
Ukunteencompatibeletabletensmartphonegebruikenals
draadloosrepeater-displayofafstandsbedieningvooruw
multifunctioneledisplay.
MetRaymarineappskuntuwatuzietopuwmultifunctionele
displaystreamennaareencompatibelapparaatofopafstand
bedienenmetbehulpvaneenWi-Fi-verbinding.
Omdezefunctietegebruikendientueerst:
Ervoortezorgendatuwapparaatcompatibelismetdeapp
dieuwiltgebruiken.
DebetreffendeRaymarine-apptedownloadenente
installeren,beschikbaarindebetreffendeAppStore.
Wi-FiinteschakelenindeSysteeminstellingenvanhet
multifunctioneledisplay.
Wi-Fiinteschakelenopuwcompatibeleapparaat.
DeRaymarineWi-Fi-verbindingteselecterenindelijstmet
beschikbareWi-Fi-netwerkenopuwcompatibeleapparaat.
Debetreffendemobieleappinteschakeleninde
Systeeminstellingenvanhetmultifunctioneledisplay.
Opmerking:Hetmultifunctioneledisplayfungeertals
Wi-Fi-toegangspunt.Alsuwapparaatalisverbondenmeteen
toegangspuntvoore-maileninternetdientuuwtoegangspunt
terugtezettenomweertoegangtekrijgentote-mailsen
internet.
Kabelsenaansluitingen
53
4.27AansluitingBluetooth-afstandsbediening
Ukunthetmultifunctioneledisplaydraadloosbedienenmet
behulpvaneenRaymarine-afstandbediening.
DeafstandsbedieninggebruikteendraadlozeBluetooth-
verbinding.
D12163-3
1 32
1.Multifunctioneeldisplay
2.Bluetooth-verbinding
3.RaymarineBluetooth-afstandbediening(bijvoorbeeld
RCU-3)
Omdeafstandsbedieningtegebruikendientueerst:
BluetoothinteschakelenindeSysteeminstellingenvanhet
multifunctioneledisplay
Deafstandsbedieningtekoppelenmeteencompatibel
multifunctioneeldisplay
Gebruiksinstructies
Gebruiksinstructiesafstandsbediening.
Ermagopiedermomentslechts1multifunctioneeldisplay
wordenbediendmeteenafstandsbediening.Ukuntgeen
multifunctioneeldisplayaanmeerdan1afstandsbediening
tegelijkkoppelen.
De3knoppenopdeafstandsbedieninghebbenverschillende
functies,afhankelijkvanCONTEXTwaarinuhetgebruikt.In
dekaarttoepassingbesturendeknoppenbijvoorbeeldandere
functiesdaninhetHOME-venster.
Allefunctieszijntoegankelijkemeteencombinatievande
3knoppen.VoorsommigefunctiesmoetueenknopKORT
indrukken.UkunteenknopookINGEDRUKTHOUDENvoor
eencontinuerespons(bijvoorbeeldcontinueafstandsbepaling
indekaarttoepassing).
Debelangrijkstegebruiksfunctieszijndepijlknoppen
OMHOOGenOMLAAGomdeverschillendeoptiesophet
schermtemarkeren.DeSNELKNOPwordtgebruiktomze
teselecteren(uittevoeren).
Tijdenshetkoppelingsprocesmoetudeniërenwelkepijlde
“OMHOOG”-knopmoetzijn.
DeSNELKKNOPkanwordeningesteldvoorhetuitvoeren
vanéénvandefunctiesmetbehulpvanhetmenu"Setup
systeem"ophetmultifunctioneeldisplay.
Hetkoppelenvandeafstandsbedieningen
hetcongurerenvandeknoppenOMHOOG
enOMLAAG
Deafstandsbedieningdientteworden“gekoppeld”methet
multifunctioneeldisplaydatuwiltbedienen.Doehetvolgende
ophetmultifunctioneledisplay,inhetHome-venster:
1.SelecteerInstellingen.
2.SelecteerSysteeminstellingen.
3.SelecteerDraadlozeverbindingen.
4.SelecteerBluetooth>Aan.
5.SelecteerNieuweBluetooth-verbinding.
Erwordteenpop-up-berichtweergegevenomtebevestigen
dathetapparaatwaarmeeuverbindingmaaktdetecteerbaar
is.
6.SelecteerOKomtebevestigen.
Erwordteenlijstweergegevenmetgevondenapparaten.
7.HouddeOMHOOG-enOMLAAG-knoppenopuw
afstandsbedieninggedurende10secondentegelijk
ingedrukt.
8.Selecteerdeafstandsbedieningindelijstmetapparaten.
9.Drukwanneerdaaromwordtgevraagdopdepijlknop
opuwafstandsbedieningdieuwiltcongurerenalsde
OMHOOG-knop.Deanderepijlknopwordtautomatisch
gecongureerdalsdeOMLAAG-knop.
Alsdeapparatenzijngekoppeldwordthetbericht“Koppeling
geslaagd”weergegeven.Alshetbericht“Koppelingmislukt”
of“Koppelingtime-out”wordtweergegevendientude
stappen1totenmet8teherhalen.
54aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Functiesvandeafstandsbediening
Range
Buttons
Pair
Select
or
D12051-3
Arrow buttons
Shortcut button
KnopToepassingwaarindefunctiebeschikbaaris:
Standaardfuncties:
KaartRadar
Fishnder
WeerHome-venster
Bereik/zoom
Drukopdepijlen
OMHOOGofOMLAAG
voordirecterespons.
HouddepijlenOMHOOG
enOMLAAGingedrukt
voorcontinuerespons.
OpenhetHome-vensterSnelknop:ingedrukt
houden
Selecteerdetoepassingin
hetHome-venster(volgorde
vanlinksnaarrechts,van
bovennaarbeneden)
Drukopdepijlen
OMHOOGofOMLAAG
voordirecterespons.
HouddepijlenOMHOOG
enOMLAAGingedrukt
voorcontinuerespons.
Schakelentussen
menu-itemsenoptiesin
dialoogvensters(volgorde
vanlinksnaarrechts,van
bovennaarbeneden).
Drukopdepijlen
OMHOOGofOMLAAG
voordirecterespons.
HouddepijlenOMHOOG
enOMLAAGingedrukt
voorcontinuerespons.
Waypointplaatsenopde
scheepspositie.
Snelknop
Bedieningvande
mediaspeler(hiervoordient
eenBluetooth-mediaspeler
tezijngekoppeldaanhet
multifunctioneledisplay).
Drukopdepijl
OMHOOG/OMLAAG
voorvolgende/vorige
nummer.
DrukopdeSNELKNOP
voorafspelen/pauzeren.
Aanpasbarefuncties:
HetHome-vensteropenen.
SNELKNOP
Schakelentussenactieve
toepassingen(alleen
beschikbaarwanneerer
meerderetoepassingen
wordenweergegeven).
SNELKNOP
Kabelsenaansluitingen
55
DeRCUopnieuwaansluiten
1.WanneerudeRCU-3koppeltmeteenmultifunctioneel
displaywordteendraadlozeverbindinggemaakt.
D13326-1
2.Wanneeruhetmultifunctioneledisplayuitzetverliestude
verbindingmetdeRCU-3na10minuten.
D13327-1
>
10 Minutes
=
10
15
20
25
30
Minutes
35
40
45
50
55
60
5
3.Omdeverbindingtussende2unitsteherstellenhoudtueen
knopopdeRCU-3minimaal3secondeningedrukt.
D13328-1
=
3 Seconds
10
15
20
25
30
Seconds
35
40
45
50
55
60
5
Opmerking:UdientdeRCU-3ookopnieuwteverbinden
zoalshierbovenisbeschrevenalsudeBluetooth-verbinding
vanhetmultifunctioneledisplayuitschakeltendaarnaweer
inschakelt.
HetaanpassenvandeSNELKNOP
Omdittedoengaatunaarhetbeginschermvanuw
multifunctiedisplayenvervolgens:
1.KiesSet-up.
2.KiesSysteemInstellingen.
3.KiesExterneApparaten.
4.KiesAfstandsbediening.
5.KiesSneltoetsAanpassen.
6.KiesdefunctiedieuwilttoewijzenaandeSneltoets.
56aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk5:Montage
Inhoudsopgave
5.1Montage-aSeriesoppagina58
5.2Montage-cSerieseneSeriesoppagina60
Montage
57
5.1Montage-aSeries
Montage
Hetdisplaykanineenpaneelwordengemonteerd.
Voordatudeunitmonteertdientuervoortezorgendat:
Ueengeschikteplaatskiest.
Udekabelverbindingenendeplaatsenwaardekabels
moetenwordengelegdhebtvastgesteld.
Derandaandevoorzijdehebtverwijderd.
D12585-2
0
1.Controleerdegekozenplaatsvoordeunit.Eriseenschone,
vlakkeondergrondvereistmetvoldoendevrijeruimteachter
hetpaneel.
2.Boorde4montagegatenopdeunituitoftikzeeruit
D12 58 8-1
0
0
0
0
0
0
3.Zetdejuistezaagmaldiebijhetproductismeegeleverdvast
opdegekozenplaatsmetbehulpvanzelfklevendband.
4.Gebruikeengeschikteboor(demaatstaatvermeldopde
mal)omgatentemakeninallehoekenvanhetuittezagen
gebied.
5.Gebruikeengeschiktezaagomlangsdebinnenkantvande
snijlijntezagen.
6.Controleerofdeunitinhetuitgezaagdstukpastenvijllangs
dezaagsnedetotdatdezegladis.
7.Boor4gatenzoalsaangegevenopdemalvoorde
bevestigingsschroeven.
8.Plaatsdepakkingopdedisplayunitendrukhemstevigop
deens.
9.Sluitdekabelsvoorvoedingengegevensetc.aanopdeunit.
10.Schuifdeunitopzijnplekenzethemvastmetde
meegeleverdebevestigingen.
Opmerking:Demeegeleverdepakkingzorgtvoor
afdichtingtussendeuniteneenvoldoendevlakenstevig
montageoppervlakofbehuizing.Depakkingdientbijalle
installatiestewordengebruikt.Hetkanooknodigzijneen
voordescheepvaartgeschiktekittegebruikenalshet
montageoppervlaknietvolledigvlakofstevigis,ofeenruwe
afwerkingheeft.
Montagevandebeugel(ens)
Hetdisplaykanwordengemonteerdopeenensbeugel.
Voordatudeunitmonteertdientuervoortezorgendat:
Ueengeschikteplaatskiest.
Udekabelverbindingenendeplaatsenwaardekabels
moetenwordengelegdhebtvastgesteld.
Deinstrumentrandaandevoorzijdehebtbevestigd.
D12578-2
1.Markeerdeplaatsvoordeschroefgatenvande
montagebeugelophetgekozenmontageoppervlak.
2.Boorgatenvoordeschroevenmeteengeschiktebooren
letergoedopdaternietsachterhetoppervlakzitdatkan
wordenbeschadigd.
3.Gebruikdemeegeleverdebevestigingenomde
montagebeugelstevigtebevestigen.
4.Bevestighetdisplayopdemontagebeugel.
Hetbevestigenvandeinstrumentrandaan
devoorzijde
Devolgendeproceduregaatervanuitdatdeunitreedsopzijn
plaatsisgemonteerd.
1.Tilvoorzichtigéénrandvandebeschermfolieop,zodatuhet
kuntverwijderenwanneerdeunitisgeïnstalleerd.
2.Zorgervoordathetklepjevandegeheugenkaartsleufopen
staat.
3.Zoekderechteronderkantvandeinstrumentrandonder
hetlipjevanhetklepjevoordeSD-kaartenplaatsde
instrumentrandoverdevoorkantvanhetdisplay.Zorg
58aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
erdaarbijvoordatdeclipslangsdeonderrandvande
instrumentrandophunplaatsklikken.
D12 58 6-1
4.Zorgervoordatdeinstrumentrandcorrectisuitgelijndmet
hetdisplay,zoalstezienisopdetekening.
5.Oefenstevigemaargelijkmatigedrukuitopde
instrumentrandlangsde:
i.buitenranden-werkvanafdezijkantennaarbovenen
danlangsdebovenrand,enzorgervoordathetstevig
opzijnplekvastklikt.
ii.binnenranden-inhetbijzonderlangsderandvanhet
klepjevoordeSD-kaart,omervoortezorgendatde
instrumentringvlakzit.
6.ControleerofdePOWER-knopenhetklepjevande
cartograemodulevrijtoegankelijkzijn.
Deinstrumentrandaandevoorzijde
verwijderen
Voordatuverdergaatdientuervoortezorgendathetklepje
vandekaartsleufopenis.
D
12 584-1
0
1
1
2222
1
2
1
2
1
2
1
2
Belangrijk:Weesvoorzichtigbijhetverwijderenvan
deinstrumentrand.Gebruikgeengereedschapomde
instrumentrandoptetillen,ditkantotbeschadigingenleiden.
1.Plaatsuwbeideduimenopdelinkerbovenhoekvanhet
display,opdeplaatsenzoalsgetoondinhetschema
hierboven.
2.Plaatsuwduimenonderdeinstrumentring,opdeplaatsen
zoalsgetoondinhetschemahierboven.
3.Oefeninéénkrachtigebewegingdrukuitmetuwduimenop
debuitensterandvanhetdisplayentrekdeinstrumentrand
metuwvingersnaarutoe.
Deinstrumentrandmoetnugemakkelijkloskomenvanhet
display.
Montage
59
5.2Montage-cSerieseneSeries
Deinstrumentrandaandeachterzijde
verwijderen
Udientdeinstrumentrandaandeachterzijdeteverwijderen
voordatuhetdisplayineenpaneelkuntinbouwen.
Opmerking:Dezestappenzijnnietvantoepassingopde
e165omdatdaarvoorgeeninstrumentrandaandeachterzijde
nodigis.
1.Verwijderdeinstrumentrandaandevoorzijde.Raadpleegde
afzonderlijkeinstructiesvoordezeprocedure.
D12 18 4-3
e7 / e7D
1
3
2
2.Verwijderdeschroevenwaarmeedeinstrumentrandvastzit
ophetdisplay(alleenvereistvoore7ene7D).
3.Verwijderdeinstrumentrandvoorzichtigvandeachterkant
vanhetdisplay,trekderanddaarbijvoorzichtiglangsde:
i.Buitenranden-werkvanafdezijkantennaarbovenen
danlangsdebovenrand,zorgerdaarbijvoordatde
klemmenvolledigloskomenvanhetdisplay.
ii.Binnenranden-zorgervoordatdeinstrumentrand
volledigloskomtvanhetdisplay.
Opmerking:Alleendee7ene7Dhebbenbevestigings-
schroevenvoordeinstrumentrandaandeachterzijde,andere
modellenvanhetmultifunctioneledisplayhebbenclipsdiede
instrumentrandopzijnplaatshouden.
Paneelmontage
Hetdisplaykanineenpaneelwordengemonteerd.
Voordatudeunitmonteertdientuervoortezorgendat:
Ueengeschikteplaatskiest.
Udekabelverbindingenendeplaatsenwaardekabels
moetenwordengelegdhebtvastgesteld.
Derandaandevoorzijdehebtverwijderd.
D12271-2
1.Controleerdegekozenplaatsvoordeunit.Eriseenschone,
vlakkeondergrondvereistmetvoldoendevrijeruimteachter
hetpaneel.
2.Zetdejuistezaagmaldiebijhetproductismeegeleverdvast
opdegekozenplaatsmetbehulpvanzelfklevendband.
3.Gebruikeengeschikteboor(demaatstaatvermeldopde
mal)omgatentemakeninallehoekenvanhetuittezagen
gebied.
4.Gebruikeengeschiktezaagomlangsdebinnenkantvande
snijlijntezagen.
5.Controleerofdeunitinhetuitgezaagdestukpastenvijl
langsdezaagrandtotdatdezegladis.
6.Boor4gatenzoalsaangegevenopdemalvoorde
bevestigingen.
7.Plaatsdepakkingopdedisplayunitendrukhemstevigop
deens.
8.Sluitdekabelsvoorvoedingengegevensetc.aanopdeunit.
9.Schuifdeunitopzijnplekenzethemvastmetde
meegeleverdebevestigingen.
Opmerking:Demeegeleverdepakkingzorgtvoor
afdichtingtussendeuniteneenvoldoendevlakenstevig
montageoppervlakofbehuizing.Depakkingdientbijalle
installatiestewordengebruikt.Hetkanooknodigzijneen
voordescheepvaartgeschiktekittegebruikenalshet
montageoppervlaknietvolledigvlakofstevigis,ofeenruwe
afwerkingheeft.
Hetbevestigenvandeinstrumentrandaan
deachterzijde
Deinstrumentrandaandeachterzijdedienttezijngeplaatstals
ueenmontagebeugelwiltgebruikenomdeunittemonteren.
Opmerking:Dezestappenzijnnietvantoepassingopde
e165omdatdaarvoorgeeninstrumentrandaandeachterzijde
nodigis.
1.Verwijderdeinstrumentrandaandevoorzijde.Raadpleegde
afzonderlijkeinstructiesvoordezeprocedure.
2.Plaatsdeinstrumentrandoverdeachterzijdevanhet
displayenzorgervoordatdezecorrectisuitgelijndmethet
display.Oefenstevigemaargelijkmatigedrukuitopde
instrumentrandlangsde:
i.Buitenranden-werkvanafdezijkantennaarbovenen
danlangsdebovenrandenzorgervoordathetstevig
opzijnplekvastklikt.
60aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
ii.Binnenranden-leteropdatdeinstrumentringvlaktegen
deunitaanzit.
D12 18 3-3
e7 / e7D
1
2
3
3.Gebruikdemeegeleverdeschroevenomdeinstrumentrand
vasttezettenophetdisplay(alleene7ene7D).
Montagevandebeugel(ens)
Hetdisplaykanwordengemonteerdopeenensbeugel.
Opmerking:Demontagebeugelwordtmeegeleverdmetde
e7-ene7D-displaymodellen,vooralleanderedisplaymodellen
isdemontagebeugeleenoptioneleaccessoire.Ziedesectie
Reserveonderdelenenaccessoiresvandezehandleiding
voormeerinformatie.
Voordatudeunitmonteertdientuervoortezorgendat:
Ueengeschikteplaatskiest.
Udekabelverbindingenendeplaatsenwaardekabels
moetenwordengelegdhebtvastgesteld.
Deinstrumentrandaandevoorzijdehebtbevestigd.
D12273-2
1.Markeerdeplaatsvoordeschroefgatenvande
montagebeugelophetgekozenmontageoppervlak.
2.Boorgatenvoordebevestigingenmeteengeschikteboor
enletergoedopdaternietsachterhetoppervlakzitdat
kanwordenbeschadigd.
3.Gebruikdemeegeleverdebevestigingenomde
montagebeugelstevigtebevestigen.
4.Bevestighetdisplayopdemontagebeugel.
Hetbevestigenvandeinstrumentrandaan
devoorzijde
Devolgendeproceduregaatervanuitdatdeunitreedsopzijn
plaatsisgemonteerd.
1.Tilvoorzichtigéénrandvandebeschermfolieop,zodatuhet
kuntverwijderenwanneerdeunitisgeïnstalleerd.
2.Zorgervoordathetklepjevandegeheugenkaartsleufopen
staat.
3.Zoekderechteronderkantvandeinstrumentrandonderhet
lipjehetklepjevoordeSD-kaartenplaatsdeinstrumentrand
overdevoorkantvanhetdisplay.Zorgerdaarbijvoordatde
kipjeslangsdeonderrandvandeinstrumentrandophun
plaatsklikken.
Montage
61
D12 27 4-1
4.Zorgervoordatdeinstrumentrandcorrectisuitgelijndmet
hetdisplay,zoalstezienisopdetekening.
5.Oefenstevigemaargelijkmatigedrukuitopde
instrumentrandlangsde:
i.buitenranden-werkvanafdezijkantennaarbovenen
danlangsdebovenrand,enzorgervoordathetstevig
opzijnplekvastklikt.
ii.binnenranden-inhetbijzonderlangsderandvanhet
klepjevoordeSD-kaart,omervoortezorgendatde
instrumentringvlakzit.
6.Controleerofallebedieningsknoppenvrijtoegankelijkzijn.
Deinstrumentrandaandevoorzijde
verwijderen
Voordatuverdergaatdientuervoortezorgendathetklepje
vandekaartsleufopenis.
D12 275-1
2
1
2
1
Belangrijk:Weesvoorzichtigbijhetverwijderenvan
deinstrumentrand.Gebruikgeengereedschapomde
instrumentrandoptetillen,ditkantotbeschadigingenleiden.
1.Plaatsuwbeideduimenopdelinkerbovenhoekvanhet
display,opdeplaatsenzoalsgetoondinhetschema
hierboven.
2.Plaatsuwduimenonderdeinstrumentring,opdeplaatsen
zoalsgetoondinhetschemahierboven.
3.Oefeninéénkrachtigebewegingdrukuitmetuwduimenop
debuitensterandvanhetdisplayentrekdeinstrumentrand
metuwvingersnaarutoe.
Deinstrumentrandmoetnugemakkelijkloskomenvanhet
display.
62aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk6:Beginnen
Inhoudsopgave
6.1Deunitin-enuitschakelenoppagina64
6.2BedieningaSeriesoppagina65
6.3e7/e7D-bedieningoppagina65
6.4Bedieningenc95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/e165oppagina66
6.5Basisbedieningtouchscreenoppagina67
6.6Multi-Touch-gebarenoppagina68
6.7Touch-pictogrammenoppagina68
6.8OverzichtHome-vensterdisplaysmetalleentouchscreenoppagina69
6.9OverzichtHome-vensterHybridTouch-displaysendisplayszondertouchscreenoppagina69
6.10Pagina'soppagina71
6.11Toepassingenoppagina73
6.12Regelaarsvoorgesplitstschermoppagina74
6.13Overzichtschermoppagina75
6.14Proceduresvooreersteinstellingoppagina78
6.15GNSS-statusoppagina80
6.16Stuurautomaatbedieninginschakelenoppagina82
6.17Motoridenticatieoppagina83
6.18AIS-functiesinschakelenoppagina85
6.19Gedeeldevoorkeurenoppagina85
6.20Simulatormodusoppagina86
6.21Hettoetsenbordkoppelenoppagina86
6.22Geheugen-encartograekaartenoppagina87
6.23Updatesvansysteemsoftwareoppagina89
6.24Leermiddelenoppagina91
Beginnen
63
6.1Deunitin-enuitschakelen
Hetdisplayinschakelen
1.DrukopdeAAN/UIT-knopophetdisplay.
2.SelecteerAccepterenomdedisclaimerteaccepteren.
Deunituitschakelen
1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemongeveer6seconden
ingedrukt.
Opdisplayswordteenafteltimerweergegevenvan3
seconden.
Omhetuitschakelenvandeunitteannuleren,laatudeknop
losvoordatdeunituitschakelt.
Opmerking:Deunitneemtnogsteedseenkleinbeetje
stroomafvandeaccuterwijlhijisuitgeschakeld,alsditeen
probleemistrektudeconnectoraandeachterkantvande
uniteruit.
Energiespaarmodus
Indeenergiespaarmodusblijvenallefunctiesvanhet
multifunctioneledisplayactief,maardeunitwordtineen
toestandgebrachtmetminderstroomverbruik.DeLED-lampjes
ronddedraaiknopknippereniedere1,5secondeomaan
tegevendatdeunitinenergiespaarmodusstaat.De
energiespaarmoduswordtopgehevendooropeenfysiekeknop
tedrukkenofwanneerersprakeisvaneenalarmsituatie.
Opmerking:Voordeveiligheidvandegebruikerisde
energiespaarmodusnietbeschikbaarals:
aangeslotenradarszijningeschakeld
hetmultifunctioneledisplayvoorstuurautomaatbediening
zorgtineensysteemzondereenafzonderlijke
stuurautomaatbedieningenmetingeschakelde
stuurautomaat.
AttentionWanneerueenMFDinenergiespaarmoduslaat
staan,blijfthijeenbeetjestroomgebruikenvandeaccu'svanuw
schip.Deunitkanuwaccu'sleegmakenalsdeunitgedurende
langeretijdinEnergiespaarmoduswordtgezet.Wanneerde
voedingvanuwschipwordtuitgeschakeld,dientuervoor
tezorgendatdeunitisuitgeschakeldviadeAan/Uit-knop.
Voormeerinformatieoverdehoeveelheidstroomdiedeunit
gebruiktinenergiespaarstandkuntuhethoofdstukT echnische
specicatiesraadplegen,ofdeinstallatie-instructiesvanuw
product.
Deenergiespaarmodusinschakelen
Omdeenergiespaarmodusinteschakelenvolgtude
onderstaandestappen.
1.Zorgervoordatdeophetsysteemaangeslotenradarszijn
uitgeschakeld.
2.DrukopdeAan/Uit-knop.
Hetmenumetsnelkoppelingenwordtweergegeven.
3.SelecteerEnergiespaarmodus.
Hetmultifunctioneledisplaysisnuinenergiebesparende
modus.
4.Ukuntdeunitopiedermomentactiverenvanuitde
Energiespaarmodusdooropeenfysiekeknopvanhet
multifunctioneledisplaytedrukken.
Opmerking:DeEnergiespaarmoduswordtautomatisch
geannuleerdwanneerersprakeisvaneenalarmsituatie.
Dehelderheidvanhetdisplayaanpassen
1.DrukéénkeeropdeAAN/UIT-knop.
Hetmenumetsnelkoppelingenwordtweergegeven.
2.Steldehelderheidinophetgewensteniveaumetbehulpvan
deschuifbalkregelaarvoordehelderheidophetscherm,of
3.RaakhetZon-pictogramaanomdehelderheidteverhogen
ofhetMaan-pictogramomdehelderheidteverlagen.
Opmerking:Hethelderheidniveaukanookwordenverhoogd
doormeerderekerenopdeAan/Uit-knoptedrukken.
Dehelderheidvanhetdisplayaanpassen
1.DrukéénkeeropdeAAN/UIT-knop.
Hetmenumetsnelkoppelingenwordtweergegeven.
2.Steldehelderheidinophetgewensteniveaumetbehulp
vandeDraaiknop.
Opmerking:Hethelderheidniveaukanookwordenverhoogd
doormeerderekerenopdeAan/Uit-knoptedrukken.
64aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
6.2BedieningaSeries
D12 577-1
3
1
2
OmschrijvingFuncties
1Touchscreen
Raakhetschermaanomfunctiestebedienen,
waaronderallemenufuncties.
2
Aan/Uit-knop
EénkeerindrukkenomdeunitAANtezetten.
Drukwanneerhijisingeschakeldnogmaals
opdeAan/Uit-knopomdepaginamet
snelkoppelingenteopenen.Daarinkuntude
helderheidaanpassen,eenschermopname
maken,deenergiespaarmodusopenenof
deaan/uit-bedieningselementenvanexterne
apparatenopenen.
HouddeknopingedruktomdeunitUITte
schakelen.
Alseengeïntegreerdestuurautomaatis
ingeschakeld,gaatdestuurautomaatnaar
STAND-BY-moduswanneerudeknopindrukt
envasthoudt.
3
KaartsleufMicroSD-kaartlezer
a6xena7x=1xMicroSD-kaartsleuf
a9xena12x=2xMicroSD-kaartsleuven
6.3e7/e7D-bediening
D12 179-1
2
4
5
6
7
3
1
OmschrijvingFuncties
1TouchscreenUkunthetschermaanrakenomveelgewone
functiestebedienen,waaronderallemenufuncties.
2Menu
Geefttoegangtotmenu's.Drukopnieuwomde
menu'stesluiten.
3
UniControlBevateenjoystick,draaiknopenOK-drukknop
voorgebruikinmenu'sentoepassingen.
4TerugDrukhieropomterugtekerennaareenvorigmenu
ofdialoogniveau.
5
WPT/MOB
Drukinenlaatlosvoortoegangtotde
waypoint-opties.Drukopnieuwomeen
waypointteplaatsen.
HoudhemingedruktomeenManOverboord
(MOB)-markeringteplaatsenopuwhuidige
positie.
6
AAN/UIT-knop
EénkeerindrukkenomdeunitAANtezetten.
Drukwanneerhijisingeschakeldnogmaals
opdeAan/Uit-knopomdehelderheidaan
tepassen,eenschermopnametemaken,
deenergiespaarmodusteopenenofde
aan/uit-bedieningselementenvoorexterne
apparatenteopenen.
HouddeknopingedruktomdeunitUITte
schakelen.
Alseengeïntegreerdestuurautomaatis
ingeschakeld,gaatdestuurautomaatnaar
STAND-BY-moduswanneerudeknopindrukt
envasthoudt.
7
KaartsleufOpenhetmoduleklepjeomeen
MicroSD-kaartmoduleteplaatsenofteverwijderen.
Erzijn2modulesleuven(metlabel1en2),
gebruiktvoorelektronischecartograemodules
enhetarchiverenvanwaypoints,routesen
instellingsgegevens.
Beginnen
65
6.4Bedieningenc95/c97/c125/c127
/e95/e97/e125/e127/e165
D12 276-1
1
2 3
4
5
6
7
11 10
8
9
OmschrijvingFuncties
1TouchscreenUkunthetschermaanrakenomveelgewone
functiestebedienen,waaronderallemenufuncties.
2HomeDrukhieropomnaarhetHome-vensterterugte
keren
3Menu
Geefttoegangtotmenu's.Drukopnieuwomde
menu'stesluiten.
4
UniControlBevateenjoystick,draaiknopenOK-drukknop
voorgebruikinmenu'sentoepassingen.
5
TerugDrukhieropomterugtekerennaareenvorig
menuofdialoogniveau.
6
Bereikin/uitDrukopdemin(-)omhetbereikuittezoomenen
deplus(+)omhetbereikintezoomen
7
WPT/MOB
Drukinenlaatlosvoortoegangtotde
waypoint-opties.Drukopnieuwomeen
waypointteplaatsen.
HoudhemingedruktomeenManOverboord
(MOB)-markeringteplaatsenopuwhuidige
positie.
8
AAN/UIT-knop
EénkeerindrukkenomdeunitAANtezetten.
Drukwanneerhijisingeschakeldnogmaals
opdeAan/Uit-knopomdehelderheidaan
tepassen,eenschermopnametemaken,
deenergiespaarmodusteopenenofde
aan/uit-bedieningselementenvoorexterne
apparatenteopenen.
HouddeknopingedruktomdeunitUITte
schakelen.
9
KaartsleufOpenhetmoduleklepjeomeen
MicroSD-kaartmoduleteplaatsenofte
verwijderen.Erzijn2modulesleuven(met
label1en2),gebruiktvoorelektronische
cartograemodulesenhetarchiverenvan
waypoints,routeseninstellingsgegevens.
10
Stuurauto-
maat
Drukinomdegeïntegreerdestuurautomaatuit
teschakelen.
Drukinomdeautomatischemodusvoorde
geïntegreerdestuurautomaatinteschakelen.
11Actieve
venster
omschakelen
Drukinomhetactievevensteromteschakelen
(voorgesplitstepagina's).
UniControl
Displayszondertouchscreen,HybridT ouch-displaysenhet
toetsenbordopafstandbeschikkenoverUniControl,datbestaat
uiteendraaiknop,eenjoystickeneendrukknop.
D12 180 -1
1
2
3
1.Draaiknopgebruikdezeommenu-itemsteselecteren,
decursorophetschermteverplaatsenenhetbereikinde
kaart-enradartoepassingenaantepassen.
2.Richtingsknoppen/Joystickgebruikdezeomde
cursorpositieintoepassingenteverplaatsen,naarboven,
beneden,linksenrechtstekantelenindekaart-,weer-en
Fishnder-toepassingenofomdoorgegevenspagina'ste
bladerenindegegevenstoepassing.
3.OK-knopdrukophetuiteindevandejoystickomeen
selectieofinvoertebevestigen.
66aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
6.5Basisbedieningtouchscreen
Plaatsenenverplaatsenvandecursor
metbehulpvanhettouchscreen
Omdecursorteplaatsenofteverplaatsenopeen
multifunctioneeldisplaymettouchscreenvolgtude
onderstaandestappen.
1.Raakhetschermopeenwillekeurigplekaanomdecursor
daarteplaatsen.
Touchscreen-vergrendeling
OpeenmultifunctioneeldisplaymetHybridT ouchkuntuhet
touchscreenvergrendelenomonbedoeldehandelingente
voorkomen.
HetvergrendelenvanhetTouchscreenisbijvoorbeeldmetname
handigopruwezeeofmetruwweer.
HetT ouchscreenkanwordenvergrendeldvanuithet
Home-venster.Hettouchscreenkanalleenwordenontgrendeld
metdefysiekeknoppen.
Hettouchscreenvergrendelen-
HybridTouch-displays
OpHybridTouchmultifunctioneledisplaysbeschikthet
Home-vensterovereenspeciaalpictogramvoorde
vergrendelingvanhettouchscreen.
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerhetTouch-vergrendeling-pictogram.
Dekleurverandertomaantegevendathettouchscreenis
uitgeschakeld.Allefunctiesblijvenbeschikbaarenukuntze
bedienenmetdefysiekeknoppen.
Touchscreenisvergrendeld.Allefuncties
blijvenbeschikbaarenukuntzebedienen
metdefysiekeknoppen.
Hettouchscreenvergrendelen-displaysmet
alleentouchscreen
Wanneereendisplaymetalleentouchscreenwordtgekoppeld
meteeneenoptioneeltoetsenbordopafstand,kanhet
touchscreenwordenvergrendeld.
DoehetvolgendevanuithetHome-venster:
1.SelecteerhetInstellingen-pictogram.
2.SelecteerAanraakvergrendelingzodatAanisgemarkeerd.
Hettouchscreenisnuvergrendeld.
Hettouchscreenontgrendelen-
HybridTouch-displays
Ukunthettouchscreenontgrendelendoordeonderstaande
stappentevolgen.
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.GebruikdeUniControlomhetpictogramTouch-
vergrendelingtemarkeren.
2.DrukopdeOK-knop.
HetT ouchscreenisingeschakeld.
Touchscreenisnietvergrendeld.
Hettouchscreenontgrendelen-displaysmet
alleentouchscreen
Omhettouchscreenvaneendisplaymetalleentouchscreente
ontgrendelenwanneerhetisgekoppeldmeteentoetsenbordop
afstand,volgtudeonderstaandestappen.
DoehetvolgendevanuithetHome-venster:
1.SelecteerhetInstellingen-pictogram.
2.SelecteerAanraakvergrendelingzodatUitisgemarkeerd.
Hettouchscreenisnuontgrendeld.
Beginnen
67
6.6Multi-Touch-gebaren
Raymarinea-serieengS-seriemultifunctioneledisplays
ondersteunenmulti-touch.
Multi-touchbetekentdathetdisplaymeerderegelijktijdige
aanraakcommando'skanherkennen.Dithoudtindatu2of
meervingerstegelijkertijdkuntgebruikenophetschermom
multi-touch-commando'stegeven.
'Knijpen'omtezoomen
De'knijpenomtezoomen'-gebarenkunnenwordengebruiktop
multifunctioneledisplaysdiemulti-touchondersteunen.
'Knijpen'omtezoomenbestaatuit2acties:
Beweeg2vingersuitelkaaromintezoomen.
Beweeg2vingersnaarelkaartoeomuittezoomen.
0
0
0
0
0
0
0
0
D12920-2
Knijpenomtezoomenkanwordengebruiktindevolgende
toepassingen:
Kaart-toepassing.
Weer-toepassing.
6.7Touch-pictogrammen
Multifunctioneledisplaysmettouchscreenkunnende
pictogrammenTERUGenAFSLUITENgebruikenomte
schakelentussendeverschillendemenuniveausdiebeschikbaar
zijniniederetoepassing.
Teruggaéénniveauterug(hetzelfdeeffectalsde
TERUG-knop).
Sluitensluitalleopenmenu's(heefthetzelfdeeffectals
deMENU-knop).
Decursorgebruiken
Decursorwordtgebruiktomophetschermtebewegen.
D7366_3
Decursorwordtweergegevenophetschermalseenwit
kruis.
D7368_2
Alsdecursorgedurendeeenkorteperiodenietis
gebruikt,veranderthetineencirkelmeteenkruiserin,
zodatuhemgemakkelijkerkuntvindenophetscherm.
D7369-2
WPT
Decursoriscontextafhankelijk.Wanneerhetop
eenobjectzoalseenwaypointofkaartelementwordt
geplaatst,verandertdekleurenwordtereenlabel
weergegevenmetinformatieoverhetobject.
Lijstmetcursorlabels
LabelFunctieApplicatie
A/B
LiniaalKaart
AISAIS-doel
Kaart
COGGrondkoersvector
Kaart
CTRCentrumradar
Radar
FLT
VariabeleEBL/VRM
Radar
GRD
BewaaktezoneRadar
HDG
KoersvectorKaart
MARPAMARPA-doelRadar
MOBManOverboord-
markering
Kaart,radar
POS
PositievaartuigKaart
RTEEtappevanrouteKaart
SHM
KoersmarkeringschipRadar
TIDE
Getijde-indicator
Kaart
TRACK
TracklijnKaart
VRM/EBLVRMenEBL,1of2
Radar
WINDWindindicatorKaart
WPTWaypointKaart,radar
68aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
6.8OverzichtHome-venster
displaysmetalleentouchscreen
HetHome-vensterishetcentraletoegangspuntnaarde
toepassingen,gegevenseninstellingenopuwdisplay.
ViahetHome-vensterkuntuookuwgegevenssnel
openen(waypoints,routes,tracks,foto'senvideo's)en
back-upinstellingen.
HetHome-vensterbestaatuiteenaantalHome-
vensterpagina's.Veeghetschermnaarlinksofnaarrechts
metuwvingeromdoordebeschikbareHome-vensterpagina's
tebladeren.
IedereHome-vensterpaginabestaatuiteenaantal
pictogrammen.Toepassingenwordengestartdoorhet
betreffendepictogramteselecteren.
D12580-3
1 2
3
4
5 6
SchermitemOmschrijving
1Waypointselecteerhetpictogramomdewaypoint-lijst
teopenen.Selecteerhetpictogramenhoudhem
ingedruktomeenManOverboord(MOB)-markeringte
plaatsenopdehuidigepositievanuwschip.
2Mijngegevensmetditpictogramkuntuuwgegevens
waaronderroute-,track-enwaypointlijstencentraal
beheren.Ukuntookopgeslagenfoto'senvideo'sen
back-upinstellingenopenen.
3Aanpassenselecteerditpictogramom
toepassingspagina'sendisplayvoorkeurente
congureren.
4Instellingenselecteerditpictogramomde
instellingenmenu'svanhetsysteemteopenen.
5
Pictogramiederpictogramstaatvooreen
toepassingspagina.Eenpaginakanmeerdere
toepassingentegelijkweergeven.
6
Statusbalkhetstatuspictogrambevestigtdestatus
vanexternaangeslotenapparatuur,waaronderGPS,AIS,
radar,sonarenstuurautomaat.
6.9OverzichtHome-venster
HybridTouch-displaysendisplays
zondertouchscreen
HetHome-vensterishetcentraletoegangspuntnaarde
toepassingen,gegevenseninstellingenopuwdisplay.
ViahetHome-vensterkuntuookuwgegevenssnel
openen(waypoints,routes,tracks,foto'senvideo's)en
back-upinstellingen.
HetHome-vensterbestaatuiteenaantalHome-
vensterpagina's.Veeghetschermnaarlinksofnaarrechts
metuwvingeromdoordebeschikbareHome-vensterpagina's
tebladeren.
IedereHome-vensterpaginabestaatuiteenaantal
pictogrammen.Toepassingenwordengestartdoorhet
betreffendepictogramteselecteren.
D12195-3
1 2 3 4
6 5
Scher-
mitemOmschrijving
1
Touch-vergrendeling(alleendisplaysmetHybridTouch)
selecteerditpictogramophettouchscreenomtevoorkomendat
uperongelukhetschermbedient.Omteontgrendelengebruikt
udeUniControlomdeselectievandeTouch-vergrendeling
ongedaantemaken.
2Mijngegevensmetditpictogramkuntuuwgegevens
waaronderroute-,track-enwaypointlijstencentraalbeheren.U
kuntookopgeslagenfoto'senvideo'senback-upinstellingen
openen.
3Aanpassenselecteerditpictogramomtoepassingspagina's
endisplayvoorkeurentecongureren.
4Instellingenselecteerditpictogramomdeinstellingenmenu's
vanhetsysteemteopenen.
5
Pictogramiederpictogramstaatvooreentoepassingspagina.
Eenpaginakanmeerderetoepassingentegelijkweergeven.
6
Statusbalkhetstatuspictogrambevestigtdestatusvan
externaangeslotenapparatuur,waaronderGPS,AIS,radar,
sonarenstuurautomaat.
Hethome-vensteropenen
Hethome-vensterkanvanuitiederetoepassingworden
geopend.
Omhethome-vensterteopenenvolgtudeonderstaande
stappen:
1.Selecteerhetpictogramvanhethome-vensterophet
scherm.
Beginnen
69
Hethome-vensteropenen
Hethome-vensterkanvanuitiederetoepassingworden
geopend.
Omhethome-vensterteopenenvolgtudeonderstaande
stappen:
1.DrukopdeHome-knop.
Opmerking:Dee7ene7Dhebbeneengecombineerde
Menu-enHome-knop,omhethome-vensterteopenenhoudt
udeMenu/Home-knop3secondeningedrukt.
Statussymbolendatabalk
Destatussymbolenopdedatabalkgevenaanofdejuiste
aansluitingenzijngemaaktopuwsysteem.
Desymbolengevendestatusvandevolgendeitemsaan:
Radarscanner
AIS-zendontvanger
Sonarmodule
GPS-ontvanger.
Stuurautomaat
Statussymbolenvoorstuurautomaat
Destatusvandestuurautomaatwordtaangegeveninde
databalk.
SymboolOmschrijving
StuurautomaatstaatinStandby-modus.
StuurautomaatstaatinTrack-modus.
StuurautomaatstaatinAuto-modus.
Geenstuurautomaatgedetecteerd.
Alarmstuurautomaatactief.
Ontwijkingsmodusactief.
Vismodusactief.
Kalibratiestuurautomaat.
Stuurbekrachtigingactief.
Windvaanmodusactief.
Statussymbolenradarscanner
Demodusvandevoedingsmodusvanderadarscannerwordt
weergegevenindestatusbalk.
Symbool
Voe-
dingsmo-
dusradarOmschrijving
Zenden
(TX)
Roterendpictogram,waarmeewordt
aangegevendatdescanneraanisen
uitzendt.WanneerSCANNERisingesteld
opAAN,selecteertudezemodusomde
scannerteactiveren.Ditisdegebruikelijke
maniervanwerken.
Stand-by
(STBY)
Stilstaandpictogram,waarmeewordt
aangegevendatdescanneraanismaar
nietuitzendtendatdeantenneniet
draait.Descannerzendtnietuitende
radargegevenswordenverwijderdvanhet
scherm.Ditiseenenergiebesparende
modusdiewordtgebruiktwanneerde
radarvoorkortereperiodesnietnodigis.
Wanneeruterugkeertnaardezendmodus
hoeftdemagnetronnietopnieuwopte
warmen.Ditisdestandaardmodus.
UitDevoedingvandescannerisuitwanneer
geenradarnodigis,maarhetdisplaywordt
gebruiktvooranderetoepassingenzoals
dekaart.Wanneerditisgeselecteerdtelt
hetsysteemterug.Indezeperiodekuntu
devoedingvandescannernietopnieuw
inschakelen.
Tijdge-
bonden
zenden
Descannerschakelttussenaan/zenden
endestand-bymodus.Descannergaat
indeenergiebesparendemoduswanneer
continugebruikvanderadarnietnodigis.
AIS-statussymbolen
AIS-statuswordtaangegevendooreensymboolindedatabalk.
SymboolOmschrijving
AIS-unitisingeschakeldenwerkt.
AISmomenteelnietbeschikbaar.
AIS-unitisuitgeschakeldofnietaangesloten.
AIS-unitwerktinstillemodus.
AIS-unitwerktinstillemodus,metactieve
alarmen.
AIS-unitisaangesloteneningeschakeld,
maarheeftactievealarmen.
AIS-unitisaangesloteneningeschakeld,
maarhetalarmvoorgevaarlijkeenverloren
doelenisuitgeschakeld.
70aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Statussymbolenvoorsonar
Destatusvandesonarmodulewordtaangegevenindedatabalk.
SymboolOmschrijving
Bewegendsymbool:de
sonarmoduleisaangesloten
enzendtuit.
Stilstaandsymbool:desonarmodule
isaangeslotenmaarzendtnietuit.
Grijssymbool:desonarmodule
isnietaangeslotenofwordtniet
gedetecteerd.
GPS-statussymbolen
DestatusvandeGPS-ontvangerwordtaangegeveninde
databalk.
SymboolOmschrijving
EriseenGPS-ontvanger
aangeslotendieeenpositiebepaling
heeftverkregen.
ErisgeenGPS-ontvanger
aangeslotenoferisgeen
positiebepalingverkregen.
6.10Pagina's
Pagina'sbestaanuit1tot4venstersdiewordengebruiktvoor
hetweergevenvantoepassingenopuwmultifunctioneledisplay
(MFD).
Pagina'swordengeopendmetbehulpvandepictogrammenin
hetHome-venster.
Ukuntmaximaal2toepassingsvenstersperpaginamakenbij
eenMFDmeteenschermafmetingvan7inchofminder.
Ukuntmaximaal4toepassingsvenstersperpaginamakenbij
eenMFDmeteenschermafmetingvanmeerdan7inch.
MFD'smeteenschermafmetingvan7inchofminderkunnen
pagina'sweergevenmetmeerdan2toepassingsvensters,
maaralleenalszehetHome-vensterdelenmeteenMFDdie
dezepagina'skanmaken.
Pagina'skunnenwordenaangepast,waardooruuw
toepassingenkuntgroepereninverschillendepagina's,diezijn
ontworpenvoorverschillendedoeleinden.Ukuntbijvoorbeeld
eenpaginahebbendiedekaart-enFishnder-toepassingen
bevatvoorvisseneneenanderepaginadiedekaart-en
gegevenstoepassingenbevat,diegeschiktisvooralgemeen
varen.
Pictogramvooreenpaginametéén
toepassing.
Pictogramvooreenpaginamet
meerderetoepassingen.
Ukuntookdelayoutdeniërenvooriederepagina,daarmee
wordtbepaaldhoedetoepassingenophetschermworden
weergegeven.
Destartpaginabijinschakeleninstellen
Ukuntuwmultifunctioneledisplayzoinstellen,datbijhet
opstarteneenpaginawordtweergegeveninplaatsvanhet
Home-venster.
DoehetvolgendevanuithetHome-venster:
1.SelecteerAanpassen.
2.SelecteerDisplay-voorkeuren.
3.SelecteerStartpagina.
Erwordteenlijstweergegevenmetopties.
Home-vensterbijhetopstartenwordthetHome-venster
weergegeven.
Laatstepaginadealslaatsteweergegevenpagina
wordtweergegevenalsstartpagina
Selecteerpaginadepaginadieuselecteertwordt
weergegevenalsstartpagina
4.AlsudeoptieSelecteerpaginaselecteert,wordthet
Home-vensterweergegeven.
Beginnen
71
5.Selecteerhetpictogramvandepaginadieuwiltweergeven
wanneerhetdisplaywordtingeschakeld.
Deinstellingvoordestartpaginaisvantoepassingopiedere
afzonderlijkedisplayenwordtnietautomatischgedeeldopvia
hetnetwerkaangeslotendisplays.
EenbestaandepaginaophetHome-venster
wijzigen
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerAanpassen.
2.SelecteerHome-venster.
3.SelecteerPaginabewerken.
4.Selecteerhetpaginapictogramdatuwiltwijzigen.
Deoptiesvanhetmenu"Aanpassen"wordenweergegeven.
5.Selecteerdegewenstelayoutvoordepagina(bijvoorbeeld
“Gesplitstscherm”).
6.Selecteerdetoepassing(en)dieuopdepaginawilt
weergeven,doorófhetbetreffendemenu-itemteselecteren
ófdoordezenaardeweergegevenpaginateslepen.
7.SelecteerVoltooien.
HetdialoogvensterPaginahernoemenwordtweergegeven.
8.Gebruikhetschermtoetsenbordomdepaginaeennaamte
gevenenselecteerOpslaan.
Eenlegepaginawijzigen
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerAanpassen.
2.SelecteerHome-venster.
3.SelecteerPaginabewerken.
4.Selecteereenlegepagina-pictogram(methetlabel
“Aanpassen”).
Deoptiesvanhetmenu"Aanpassen"wordenweergegeven.
5.Selecteerdegewenstelayoutvoordepagina(bijvoorbeeld
“Gesplitstscherm”).
6.Selecteerdetoepassing(en)dieuopdepaginawilt
weergeven,doorófhetbetreffendemenu-itemteselecteren
ófdoordezenaardeweergegevenpaginateslepen.
7.SelecteerVoltooien.
Hetdialoogvenster"Paginahernoemen"wordtweergegeven.
8.Gebruikhetschermtoetsenbordomdepaginaeennaamte
gevenenselecteerOpslaan.
EenpaginaophetHome-vensterverplaatsen
WanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerhetpictogramAanpassen.
2.SelecteerHome-venster.
3.SelecteerPagina'sverwisselen.
4.Selecteerhetpaginapictogramdatuwiltverplaatsen.
5.Selecteerhetpaginapictogramdatuvanplaatswiltwisselen.
Hetpaginapictogramisverplaatstnaardenieuwepositie.
EenpaginaophetHome-vensterhernoemen
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerhetpictogramAanpassen.
2.SelecteerHome-venster.
3.SelecteerPaginahernoemen.
4.Selecteerdepaginadieuwilthernoemen.
Hetschermtoetsenbordwordtweergegeven.
5.Gebruikhetschermtoetsenbordomdenieuwenaamvoor
depaginaintevoeren.
6.SelecteerOPSLAAN.
Eenpaginaverwijderenvanuithet
Home-venster
WanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerhetpictogramAanpassen.
2.SelecteerHome-venster.
3.SelecteerPaginaverwijderen.
4.Selecteerdepaginadieuwiltverwijderen.
Depaginaisverwijderd.
HetHome-vensterresettennaardestandaard
instellingen
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerhetpictogramAanpassen.
2.SelecteerHome-venster.
3.SelecteerReset.
Erwordteenwaarschuwingweergegevenwaarinuwordt
gevraagddeactietebevestigen.
4.SelecteerJaomhetHome-vensterteresettennaarde
standaardpagina's,ofNeeomdeactieteannuleren.
72
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
6.11Toepassingen
Kaart-toepassinggeefteengrasche2D-of
3D-weergavevanuwkaartenomutehelpen
bijhetnavigeren.Metdewaypoint-,route-en
track-functieskuntunaareenspeciekelocatie
navigeren,routesmakenofvastleggenwaaru
bentgeweest.Cartograemodulesbiedenmeer
detailsen3D-weergave.
Fishnder-toepassingmeteentransducer
eneenmultifunctioneelsonar-displayof
eencompatibelesonarmodulekuntude
shnder-toepassinggebruiken.Hiermee
kuntunauwkeurigonderscheidmakentussen
verschillendevisgroottes,(zee)bodemstructuur
enobstakelsonderwater.Ukuntookde
zeediepteentemperatuurgegevensbekijken
eninteressanteplaatsenzoalsvisplaatsenof
wrakkenmarkeren.
Radar-toepassingmeteengeschikte
radarscannerkuntuderadar-toepassing
gebruikenomobjectentevolgenenafstanden
enpeilingentemeten.Eriseenaantal
voorkeursinstellingenvoorautomatische
signaalversterkingenenkleurmodibeschikbaar
dieuhelpenhetbesteuituwradarscannerte
halen.
Gegevenstoepassingbekijksysteem-en
instrumentgegevensopuwmultifunctionele
displayvaneengrootaantalcompatibele
instrumenten.Gebruikdejoystickofhet
touchscreenomdoordebeschikbare
gegevenspagina'stebladeren.
Weertoepassing(alleenNoord-Amerika).
Wanneerereengeschikteweerontvanger
isverbondenmetuwsysteem,plaatstde
weertoepassingeenlaagopdewereldkaartmet
historische,huidigeenvoorspeldeweerbeelden.
Thermischecam-toepassingbekijken
bestuureencompatibelethermischecamera
metbehulpvaneencompatibelmultifunctioneel
display.
Opmerking:Detoepassingvande
thermischecameraisnietbeschikbaaropde
a6x-ena7x-modellenMFD's.
Camera-toepassingbekijkeenvideo-of
camerabronopuwmultifunctioneledisplay.
Doc-viewerbekijkpdf-documentendiezijn
opgeslagenopeenMicroSD-kaart.
FUSIONLink-toepassingaansluitenomeen
compatibelFusion-entertainmentsysteemvanaf
uwmultifunctioneledisplaytebedienen.
SiriusAudio-toepassingbedieneenSirius
radiovanafuwmultifunctioneledisplay.
GebruikershandleidingopentdeEngelse
versievandegebruikershandleidingvanhet
productdieisopgeslagenophetdisplay.Om
devertaaldehandleidingenteopenendiezijn
opgeslagenopeengeheugenkaartgebruiktu
deDoc-viewer.
Beginnen
73
6.12Regelaarsvoorgesplitstscherm
Wanneerueenpaginabekijktwaaropmeerdan1toepassing
wordtweergegevenkuntudetoepassingenschakelentussen
weergaveopgesplitstschermenweergaveopvolledigscherm.
Voorbeeld1paginagesplitstscherm
Voorbeeld2shnder-toepassingvergroottotvolledig
scherm
Hetactievevensterselecteren
Bijhetbekijkenvaneengesplitstschermkuntudeactieve
toepassingselecterenendezeopvolledigschermweergeven
doordeonderstaandestappentevolgen.
Doehetvolgendewanneereenpaginametmeerdere
toepassingenwordtweergegeven:
1.Raakeenwillekeurigeplekindetoepassingdieuactiefwilt
makenaan.
Erverschijnteenkaderronddetoepassing,wataangeeft
dathijactiefis.
2.SelecteerMenu.
3.SelecteerVolledigschermomdeactievetoepassingop
volledigschermtebekijken,of
4.SelecteerGesplitstschermomterugtekerennaar
weergavemetgesplitstscherm.
Hetactievevensterselecterenmet
behulpvanregelaarsbijmodellenzonder
touchscreen
Bijhetbekijkenvaneengesplitstschermkuntudeactieve
toepassingselecterenendezeopvolledigschermweergeven
metbehulpvandefysiekeknoppenvanhetMFDofeen
toetsenbordopafstand.
Doehetvolgendewanneereenpaginametmeerdere
toepassingenwordtweergegeven:
1.DrukopdeknopActievevensteromschakelen.
Hetpop-upvenstervoorhetactievevensterwordt
weergegeven:
2.DrukopdeknopActievevensteromschakelenofgebruik
deDraaiknopomdoordeactievetoepassingtebladeren.
3.GebruikderegelaarsBereikinzoomenofBereikuitzoomen
omdeactievetoepassingenteschakelentussengesplitst
schermenvolledigscherm.
Hetactievevensterselecterene7/e7D
Bijhetbekijkenvaneengesplitstschermkuntudeactieve
toepassingselecterenendezeopvolledigschermweergeven
opeene7/e7Ddoordeonderstaandestappentevolgen.
Doehetvolgendewanneereenpaginametmeerdere
toepassingenwordtweergegeven:
1.DrukopdeMenu-knop.
2.SelecteerToepassingenroteren.
WanneeruToepassingenroterenselecteertwordtdoorde
beschikbaretoepassingengebladerd.
3.SelecteerVolledigschermomdeactievetoepassingop
volledigschermtebekijken,of
4.SelecteerGesplitstschermomterugtekerennaar
weergavemetgesplitstscherm.
Hetactievepaneelofdisplaywisselenmet
behulpvanhettoetsenbord
DeknopActieveschakelenwordtgebruiktomhetactievepaneel
opeenpaginametmeerderetoepassingentewisselenen/ofom
hetactievedisplayteveranderen.
Doehetvolgendewanneermeerderedisplayszijnaangesloten
en/oféénofmeerpagina'smetmeerderetoepassingenwordt
weergegeven:
Roteersequentie
D12880-2
2 3
4
1
5
1.DrukopdeknopActieveschakelenomdewisselaarmodus
teopenen.
2.Gebruikdedraaiknopomdoordebeschikbarevensters
en/ofdisplaysteroteren.
Hettoetsenbordbladertdoordedisplaysindevolgorde
waarinzezijngekoppeld.Oppagina'smetmeerdere
toepassingenkunnendeBereik-knoppenwordengebruikt
omdeactievetoepassingteschakelentussenvolledigen
gesplitstscherm.
3.DrukopdeTerug-knopofdeknopActieveschakelenom
deschakelmodusteverlaten.
74
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
6.13Overzichtscherm
D12196-2
7
6
1
2 3
4
5
SchermitemOmschrijving
1Home
Displaysmeteentouchscreenselecteer
hetHome-pictogramophetschermomhet
Home-vensterteopenen.
Displayszondertouchscreenen
HybridTouch-displaysgebruikdefysieke
Home-knopomhetHome-vensterteopenen.
2
Gegevensbalkgeeftinformatieoveruwschipen
deomgeving.Hettypeinformatieindegegevensbalk
kunnenzonodigwordenaangepastviahetmenu
Home-venster>Aanpassen>Instellingen
gegevensbalk.
3
Menumenuoptieszijnspeciekvoordetoepassing
dieuopdatmomentgebruikt.
4
Statusbalkgeeftinformatiediespeciekisvoorde
toepassing.Dezeinformatiekannietwordenbewerkt
ofverplaatst.
5
Contextmenugeeftinformatieenoptiesdie
speciekzijnvoordetoepassing.
6Menu-optiesmenuoptieswordenweergegeven
wanneerMenuisgeselecteerd.
7
Pop-upberichtenwaarschuwenuovereen
situatie(zoalseenalarm),ofwanneereenfunctieniet
beschikbaaris.Voorpop-upberichtenkanhetnodig
zijndatueenreactiegeeft,bijvoorbeelddoorOKte
selecterenomalarmsignalenuittezetten.
Menu's
Metmenu'skuntuinstellingenenvoorkeurencongureren.
Menu'swordengebruiktin:
HetHome-vensteromuwmultifunctioneledisplayen
externaangeslotenapparatentecongureren.
Toepassingenomdeinstellingenvoordietoepassingte
congureren.
D12281- 4
3
4
5
1 2
Schermi-
temOmschrijving
1Terugopdisplaysmeteentouchscreenkuntuop
hetschermophet<<-pictogram(terug)drukkenom
naarhetvoorgaandemenuterugtekeren.Opdisplays
zondertouchscreenofHybridTouch-displaysgebruiktude
Terug-knop.
2
Sluitenopdisplaysmeteentouchscreenkuntuop
hetschermophetX-pictogram(sluiten)drukkenom
naarhetvoorgaandemenuterugtekeren.Opdisplays
zondertouchscreenofHybridTouch-displaysgebruiktude
Terug-knopomdemenustructuurteverlaten.
3
Geselecteerdemenu-optiedemenu-optiedieopdit
momentisgeselecteerdisgemarkeerd.
4
Schuifbalkgeeftaandaternogmeermenu-items
beschikbaarzijnwanneeruverderdoorhetmenubladert.
Opdisplaysmeteentouchscreenhoudtuhetmenu
ingedruktomhetomhoogofomlaagteslepenomdoor
debeschikbaremenu-itemstebladeren.Opdisplays
zondertouchscreenofHybridTouch-displaysgebruiktude
Draaiknop.
5
Aan/Uit-schakelaaropdisplaysmeteentouchscreen
kuntumenu-itemsophetschermselecterenomfuncties
AanofUitteschakelen.Opdisplayszondertouchscreenof
HybridTouch-displaysgebruiktudeOK-knopomdefunctie
AanofUitteschakelen.
Dialoogvensters
Dialoogvensterszijnmenu'sopvolledigschermwaarmeeu
gegevensitemszoalswaypointsenrouteskuntbeheren.
D12277-2
1 4
5
2 3
SchermitemOmschrijving
1Terug
Displaysmeteentouchscreenselecteerhet
Terug-pictogramophetschermomterugtegaan
naarhetvorigemenu.
DisplayszondertouchscreenofHybridTouch-
displaysgebruikdeTerug-knopomterugtegaan
naarhetvorigemenu.
2Functiepictogrammensommigedialoogvensters
bevattenpictogrammendiekunnenworden
geselecteerdomextrafunctiesteopenen.Inhet
Waypoint-lijst-dialoogvensterkanhetpictogram
Sorterenopbijvoorbeeldwordengebruiktomte
veranderenhoedewaypoints-lijstisgesorteerd.
3
Menu-/lijst-item
Displaysmeteentouchscreendooreenitemkort
aanterakenwordthetautomatischgeselecteerden
wordthetitemopties-menuweergegeven.
DisplayszondertouchscreenofHybridTouch-
displays-gebruikdeDraaiknopomeenitemte
markerenendeOK-knopomhetteselecterenen
hetoptiemenuvanhetitemweertegeven.
Beginnen
75
SchermitemOmschrijving
4
Sluiten
Displaysmeteentouchscreenselecteer
hetSluiten-pictogramophetschermomhet
dialoogvenstertesluiten.
DisplayszondertouchscreenofHybridTouch-
displaysgebruikdeTerug-knopomomhet
dialoogvenstertesluiten.
5
Schuifbalk
Displaysmeteentouchscreen-omdoorde
beschikbareitemstebladerenhoudtudeschuifbalk
ingedruktensleeptuhetomhoogofomlaag.
DisplayszondertouchscreenofHybridTouch-
displaysomdoordebeschikbaremenu-itemste
bladerengebruiktudeDraaiknop.
Paginametsnelkoppelingen
Ukunteenaantalhandigefunctiesopenenvanuitdepaginamet
snelkoppelingen.
D13004-1
1
3
5
7
8
4
2
6
1Dehelderheidvanhetdisplayverhogen
2Dehelderheidvanhetdisplayverlagen
3
Radarinschakelen/uitschakelen
4
Radarstand-by/Radarzendt
5
Stuurautomaatstand-by(tijdensactievenavigatie)
6Dialoogvensterstuurautomaatbedieningweergeven
7
Energiespaarmodus
8
Screenshot
Bewerkingsvensters
Metbewerkingsvensterskuntudedetailsvangegevensitems
diezijnopgeslagenopuwmultifunctioneledisplay,zoals
waypoints,routesentracks,bewerken.
Wanneerueentekstveldselecteertverschijnteen
schermtoetsenbord,datkanwordengebruiktomdegegevens
tebewerken.
Informatieindialoogvenstersbewerken
Doehetvolgendemethetdialoogvensterophetscherm:
1.Selecteerhetvelddatuwiltbewerken.
Hetschermtoetsenbordwordtweergegeven:
2.Gebruikhetschermtoetsenbordomdegegevenstewijzigen.
3.SelecteerOPSLAANomdewijzigingenopteslaan.
Specialekaraktersenkaraktersmetaccenteninvoeren
Doehetvolgendewanneerhetschermtoetsenbordis
weergegeven:
1.Selecteerdeàèò-toetsvanhetschermtoetsenbord.
2.Selecteerhetkarakterwaarueenaccentaantoewiltvoegen.
Debeschikbarekaraktersmetaccentwordenweergegeven
bovenhettekstinvoerveld.
3.Voorkarakterswaarvoormeerdereaccentenbeschikbaar
zijn,gebruiktudetoetsvanhetkarakteromtussende
mogelijkhedenteschakelen.
4.Selecteerdeàèò-toetsomhetkarakterintevoeren.
Numeriekemenu-items
Numeriekemenu-itemsgevennumeriekegegevenswaarmee
uofeenvoorafgedenieerdewaardekuntselecteren,ofde
waardenaarwensenkuntverhogenofverlagen.
Numeriekeinstellingenbewerken
Omnumeriekewaardentewijzigenkuntudedenumerieke
regelaarophetscherm,hetnumerieketoetsenbordophet
schermofdeDraaiknopgebruikenomdewaardeteverhogen
ofteverlagen.
D12567-2
1 2 3 4
76aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
1.Selecteerhetnumeriekegegevensvelddatuwiltbewerken.
Denumeriekeregelaarwordtweergegeven.
2.Steldeinstellinginopdegewenstewaardemetbehulpvan:
i.DeDraaiknopdisplayszondertouchscreenof
HybridTouch-displays,of
ii.Depijlenomhoogenomlaagophetschermdisplays
mettouchscreen.
3.Doehetvolgendeomhetnumeriekeschermtoetsenbordte
openen:
Bedieningviatouchscreenselecteerhetpictogramvoor
hetschermtoetsenbordindenumeriekeregelaar.
BedieningzondertouchscreendrukopdeOk-knopen
houdhemvast.
Hetnumeriekeschermtoetsenbordwordtweergegeven.
4.Voerdegewenstewaardein.
5.SelecteerOKomhetnumerieketoetsenbordtesluitenen
naarhetmenuterugtekeren.
Schuifbalkregelaarsgebruiken
Schuifbalkregelaarsgeveneengrascheweergavevan
numeriekegegevenswaarmeeusnelinstellingenkuntwijzigen.
1
2
3
D12 570-1
Artikel
Omschrij-
ving
Gebruikzonder
touchscreen
Gebruikmet
touchscreen
1Huidige
waarde
NVTNVT
2
Schuifrege-
laar
GebruikdeDraaiknop
omdewaardeaante
passen
Schuifde
schuifregelaar
OmhoogofOmlaag
omdewaardeaante
passen.
3Automa-
tisch
DrukopdeOK-knop
omteschakelen
tussenAutomatischen
handmatigaanpassen.
Selecteerde
betreffendeinstelling
omteschakelen
tussenAutomatischen
handmatigaanpassen.
Bedieningsvenstersgebruiken
Metbedieningsvensterskuntuexternaangeslotenapparatuur
zoalseenstuurautomaatbedienen.
Devolgendeafbeeldingtoontdebelangrijkstefunctiesvaneen
typischbedieningsvenster:
D12279-2
1
3
2
SchermitemOmschrijving
1
Statusgeeftstatusinformatievoordeaangesloten
apparatuur.Hetbedieningsvenstervande
stuurautomaatgeeftbijvoorbeelddevastgezette
headingendehuidigenavigatiemodusweervaneen
aangeslotenstuurautomaat.
2Besturingspictogrammenhiermeekunnen
aangeslotenapparatendirectwordenbediend.
MetdepictogrammenStand-byenVolgeninhet
bedieningsvenstervandestuurautomaatkuntu
bijvoorbeeldeenaangeslotenstuurautomaatinstructies
gevenoverhetuitvoerenvanbepaaldefuncties.
3
Sluitensluithetdialoogvenstervandebediening.
Beginnen
77
6.14Proceduresvooreersteinstelling
Zodrauwdisplayisgeïnstalleerdeninbedrijfisgesteldadviseert
Raymarineudeprocedurevooreersteinstellingenenkele
aanvullendeproceduresuittevoeren.
Opstart-wizard
Wanneeruhetdisplayvoordeeerstekeeraanzetofnaeen
systeemresetwordtdeopstart-wizardweergegeven.De
wizardbegeleidtudoordevolgendebasisinstellingenvoorde
conguratie:
1.Taal
2.Scheepstype
3.Eenhedencongureren(meeteenheden)
4.Scheepsgegevens
Opmerking:Dezeinstellingenkuntuookopiederander
momentaanpassenmetbehulpvandemenu'sdieuopent
viaHome-venster>Aanpassen.
Aanvullendeinstellingen
Naastdeinstellingendiedoordewizardwordendoorlopen,
wordtookgeadviseerdeerstdevolgendeinstellingstakenuit
tevoeren:
Instellenvanuwvoorkeurenvoordatumentijd.
Dedatamastertoewijzen
SelecterenvandeGPS-gegevensbron.
Vertrouwdrakenmethetproductmetbehulpvande
Simulator-modus.
Waarschuwing:Minimaleveilige
diepte,breedteenhoogte
Afhankelijkvanuwcartograeleverancierworden
deinstellingenvoorminimaleveiligediepte,
breedteenhoogte,gebruiktbijhetautomatisch
genererenvanroutes,gebruiktomtevoorkomen
datrouteswordengemaaktdienietgeschiktzijn
voorhetschip.
Degegevenswordenopgehaalduitcompatibele
cartograe.Deinstellingenvoorminimale
veiligediepte,breedteenhoogtezijndoorde
gebruikergedenieerdeberekeningen.Omdat
dezebeidewaardennietbinnendeinvloedssfeer
vanRaymarinevallen,kanRaymarineniet
aansprakelijkwordengesteldvooreventuele
schade,fysiekofanderszins,diehetgevolgisvan
hetgebruikvandefunctievoorhetautomatisch
genererenvanroutesordeinstellingenMinimale
veiligediepte,Minimaleveiligebreedteof
Minimaleveiligehoogte.
Minimaleveiligescheepsdiepte
AlsonderdeelvandeOpstartwizardkandeMinimaleveilige
dieptewordeningesteld.
DeMinimaleveiligedieptekanwordenvastgestelddoorde
volgendewaardenbijelkaaroptetellen:
Maximalediepgangvanhetschip(d.w.z.deafstandtussen
dewaterlijnenhetlaagstepuntvandekiel)
Veiligheidsmarge(voldoenderuimteonderdekielomte
compenserenvoorvariatiesindediepgangenveranderingen
indewater-ofbodemomstandigheden.)
Dus:Minimaleveiligediepte=maximalediepgang+
veiligheidsmarge.
D13159-1
2
4
1
3
1.Waterlijn
2.Maximalediepgang
3.Veiligheidsmarge
4.Minimaleveiligediepte
Belangrijk:Deinformatiehieronderisalleenbedoeldals
richtlijnenkanonvolledigzijn.Erkunnenfactorenvaninvloed
zijndieuniekzijnvoorbepaaldeschepenen/ofgebiedendie
hiernietwordengenoemd.Udienterzekervantezijndatu
metALLEfactorendievaninvloedzijnopuwhuidigesituatie
rekeninghebtgehoudenbijhetmakenvandeberekening.
Enkelefactorendievaninvloedzijnopdediepgangvaneen
schipwordenhieronderweergegeven:
Waterverplaatsing(gewicht)dediepgangvaneenschip
wordtgroterwanneerhijvolledigisbeladenvergelekenmet
dewaterverplaatsingwanneerhetnietbeladenis.
Watertypedediepgangvaneenschipwordtongeveer2%
tot3%hogerinzoetwatervergelekenmetzeewater.
Enkelefactorenwaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
hetberekenenvandeveiligheidsmargezijn:
Manoeuvreerkarakteristiekenvanhetschipdediepgang
vaneenschipwordtgroteralsgevolgvansquaten,trimmen,
rollen,stampenenkantelen.
Kaartnauwkeurigheiddediepteopdeelektronischekaart
ismisschiennietnauwkeurigofdewerkelijkedieptekanzijn
veranderdsindsdelaatstemeting.
Weersomstandighedenhogeluchtdrukendekrachten
richtingvandewindkunnenvaninvloedzijnopdehoogte
vandegolven.
Minimaleveiligebreedte
AlsonderdeelvandeOpstartwizardkandeMinimaleveilige
breedtewordeningesteld.Deminimaleveiligebreedteisvereist
wanneeruEenvoudigroutemakenvanJeppesen
®
gebruikt.
DeMinimaleveiligebreedtekanwordenvastgestelddoorde
volgendewaardenbijelkaaroptetellen:
Maximalescheepsbreedte
Veiligheidsmarge(voldoendevrijeruimteaanbeidezijden
vanhetschip.)
Bijv.:Minimaleveiligebreedte=Veiligheidsmargebakboord
+breedte+veiligheidsmargestuurboord.
D1322-1
2
1
3
1.Veiligheidsmargebakboord
2.Maximalescheepsbreedte
3.Veiligheidsmargestuurboord
Belangrijk:Deinformatiehieronderisalleenbedoeldals
richtlijnenkanonvolledigzijn.Erkunnenfactorenvaninvloed
zijndieuniekzijnvoorbepaaldeschepenen/ofgebiedendie
hiernietwordengenoemd.Udienterzekervantezijndatu
metALLEfactorendievaninvloedzijnopuwhuidigesituatie
rekeninghebtgehoudenbijhetmakenvandeberekening.
78aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Enkelefactorenwaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
hetberekenenvandeveiligheidsmargezijn:
Manoeuvreerkarakteristiekenvanhetschipalsgevolg
vanrollenisdebenodigdevrijeruimtevoorhetschipgroter.
Kaartnauwkeurigheiddegegevensvandeelektronische
kaartzijnmisschiennietnauwkeurigofkunnenzijnveranderd
nadatzevoorhetlaatstzijngemeten.
Minimaleveiligehoogte
AlsonderdeelvandeOpstartwizardkandeMinimaleveilige
hoogtewordeningesteld.Deminimaleveiligehoogteisvereist
wanneeruEenvoudigroutemakenvanJeppesen
®
gebruikt.
DeMinimaleveiligehoogtekanwordenvastgestelddoorde
volgendewaardenbijelkaaroptetellen:
Maximalescheepshoogtevanafdewaterlijn
Veiligheidsmarge(voldoendevrijeruimtebovenhetschipom
tecompenserenvoorgetijdeneneffectenvanhetwater.)
bijv.:Minimaleveiligehoogte=Maximalescheepshoogte+
veiligheidsmarge.
1
2
3
D13323-1
1.Veiligheidsmarge
2.Maximalehoogtevanafdewaterlijn
3.Waterlijn
Belangrijk:Deinformatiehieronderisalleenbedoeldals
richtlijnenkanonvolledigzijn.Erkunnenfactorenvaninvloed
zijndieuniekzijnvoorbepaaldeschepenen/ofgebiedendie
hiernietwordengenoemd.Udienterzekervantezijndatu
metALLEfactorendievaninvloedzijnopuwhuidigesituatie
rekeninghebtgehoudenbijhetmakenvandeberekening.
Enkelefactorendievaninvloedzijnopdehoogtevaneenschip
wordenhieronderweergegeven:
Waterverplaatsing(gewicht)dehoogtevaneenschip
(vanafdewaterlijn)wordtlagerwanneerhijvolledigisbeladen
vergelekenmetdewaterverplaatsingwanneerhetniet
beladenis.
Watertypedehoogtevaneenschipwordtongeveer2%tot
3%lagerinzoetwatervergelekenmetzeewater.
Enkelefactorenwaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
hetberekenenvandeveiligheidsmargezijn:
Manoeuvreerkarakteristiekenvanhetschipdehoogte
vaneenschipverandertalsgevolgvansquaten,trimmen,
rollen,stampenenkantelen.
Kaartnauwkeurigheiddegegevensvandeelektronische
kaartzijnmisschiennietnauwkeurigofkunnenzijnveranderd
nadatzevoorhetlaatstzijngemeten.
Weersomstandighedenlageluchtdrukendekrachten
richtingvandewindkunnenvaninvloedzijnophetwaterpeil.
Deminimaleveiligediepte,breedteen
hoogtevanhetschipinstellen
DoehetvolgendevanuithetHome-venster:
1.SelecteerAanpassen.
2.SelecteerScheepsgegevens.
3.SelecteerMin.veiligediepte,Min.veiligebreedteofMin.
veiligehoogte.
4.Voerdeberekendewaardeninvoordeminimaleveilige
instellingen.
Instellenvanvoorkeurenvoordatumentijd.
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerAanpassen.
2.SelecteerInstellingentijdendatum.
3.GebruikhetmenuDatumformaat,TijdformaatenLokale
tijd:UTComuwvoorkeurenvoortijdendatumintestellen.
Datamaster
Iedersysteemmetmeerdanéénviaeennetwerkaangesloten
multifunctioneeldisplaymoeteendatamastertoegewezen
hebbengekregen.
Dedatamasterishetdisplaydatfungeertalsprimaire
gegevensbronvooralledisplays,hethandeltookalleexterne
informatiebronnenaf.Dedisplayskunnenbijvoorbeeld
koersinformatienodighebbenvandestuurautomaat-en
GPS-systemen,dienormaalgesprokenwordtontvangenviaeen
SeaTalk
ng
-ofNMEA-verbinding.Dedatamasterishetdisplay
waarmeedeSeaT alk-,NMEA-enanderegegevensverbindingen
wordengemaakt,hetbrengtdegegevensvervolgensovernaar
hetSeaTalk
hs
-netwerkenallecompatibelerepeat-displays.
Gegevensdiedoordedatamasterwordengedeeldzijnonder
andere:
Cartograe
Routesenwaypoints
Radar
Sonar
Gegevensontvangenvandestuurautomaat,instrumenten,de
motorenandereexternebronnen.
Hetkanzijndatuwsysteemisverbondenvoorredundantiemet
gegevensverbindingennaarrepeat-displays.Dezeverbindingen
wordenechteralleenactiefinhetgevalvaneenstoringen/of
opnieuwtoewijzenvaneendatamaster.
Ineenstuurautomaatsysteemzonderspeciale
stuurautomaatbediening,werktdedatamasterookals
bedieningvoordestuurautomaat.
Hetaanwijzenvandedatamaster
Voorsystemenmet2ofmeerdisplaysdientdevolgendetaak
tewordenuitgevoerdophetmultifunctioneledisplaydatuwilt
aanwijzenalsdedatamaster.
WanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerInstellingen.
2.SelecteerOnderhoud.
3.SelecteerDatamaster.
4.Selecteerhetdisplaydatuwiltaanwijzenalsdedatamaster.
Beginnen
79
6.15GNSS-status
MetdeGPS-statuspaginakuntudestatusvandebeschikbare
satellietenbekijkendiecompatibelzijnmetuwontvanger.
Desatellietconstellatieswordengebruiktomuwschipinde
Kaart-enWeer-toepassingentepositioneren.Ukuntuw
ontvangerinstellenendestatuservancontrolerenviahet
GPS-instellingenmenu:Home-venster>Instellingen>
Systeeminstellingen>GPS-instellingen.Vooriederesatelliet
wordtophetschermdevolgendeinformatieweergegeven:
1
2
3
D13122-1
1.Luchtweergave
2.Satellietstatus
3.Positie-enxinformatie
Luchtweergave
Luchtweergaveiseenvisuelerepresentatiediedepositievan
navigatiesatellietenenhuntypelaatzien.Satelliettypenzijn:
Cirkeleencirkelstaatvooreensatellietvande
GPS-constellatie.
*Ruiteenruitstaatvooreensatellietvande
GLONASS-constellatie.
Vierkanteenvierkantstaatvooreen(SBAS)differentiële
satelliet.
Opmerking:GLONASS-satellietenzijnalleenbeschikbaar
wanneeraangeslotenopeencompatibeleGNSS-ontvanger
zoalsdeingebouwdeontvanger.RaadpleegdeTechnische
specicatiesvanuwproductomhettypeontvangervanMFD
tebepalen.
Satellietstatusgebied
HetSatellietstatusgebiedlaatdevolgendeinformatiezienover
iederesatelliet:
Typeidenticeerttotwelkeconstellatiedesatellietbehoort.
IDtoonthetidenticatienummervandesatelliet.
CNO(Carrier-to-noiseratio)laatdesignaalsterktezienvan
iederesatellietdiewordtweergegevenindeLuchtweergave:
Grijs=zoekennaarsatelliet
Groen=satellietingebruik
Oranje=satellietvolgen
Azimuthenelevatiegeeftdeelevatie-enazimuth-hoek
tussendelocatievandeontvangerendesatelliet.
Positie-enxinformatie
Devolgendepositie-enxinformatiewordtgegeven:
Horizontaleonnauwkeurigheid(HorizontalDilution
ofPrecision,HDOP)HDOPiseenmaatvan
satellietnavigatienauwkeurigheid,berekendaandehand
vaneenaantalfactorenwaarondersatellietgeometrie,
systeemfoutenindedatatransmissieensysteemfoutenin
deontvanger.Eenhogergetalstaatvooreengroterefout
indepositie.Ontvangershebbennormaalgesprokeneen
nauwkeurigheidvan5tot15m.Alsvoorbeeldgaanweuit
vaneenontvangerfoutvan5m,indatgevalstaateenHDOP
van2vooreenfoutvanongeveer15m.Denkeraandateen
zeerlaagHDOP-getalNIETgarandeertdatuwontvangereen
nauwkeurigepositieweergeeft.Ingevalvantwijfelcontroleert
udeweergegevenscheepspositieindeKaart-toepassingaan
dehandvanuwfeitelijkeafstandtoteenbekendobjectopde
kaart.
GeschatteHorizontalePositiefout(EstimatedHorizontal
PositionError,EHPE)EHPEiseenmaatvande
geschattefoutvaneenpositie-xinhethorizontalevlak.De
weergegevenwaardeheeftaandatuwpositie50%vandetijd
binneneenradiusvandegenoemdeomvangis.
Fix-statusgeeftdemodusaandiedeontvanger
rapporteert:
Fixsatellietxisopgehaald.
Geenxerkangeensatellietxwordenopgehaald.
D-xeriseendifferentiëlebakenxopgehaald.
SD-xeriseendifferentiëlesatellietxopgehaald.
Positielaatdebreedtegraad-enlengtegraadpositievan
uwontvangerzien.
Datum/tijdtoontdehuidigedatumentijdgegenereerd
doordepositie-xinUTC-formaat.
Modusidenticeertofdeontvangerindifferentiëlemodus
ofinnon-differentiëlemoduswerkt.
Datumdedatuminstellingvandeontvangerisvaninvloed
opdenauwkeurigheidvandescheepspositie-informatiedie
wordtweergegevenindeKaart-toepassing.Omervoorte
zorgendatuwontvangerenMFDnauwkeurigovereenkomen
metuwpapierenkaarten,dienenzedezelfdedatumte
gebruiken.
GlobalNavigationSatelliteSystems(GNSS)
EenGNSSiseensysteemmetsatellietendatautonome
geospatialepositiegegevensgeeftwaarmeeelektronische
apparatenmetcompatibeleontvangershunlocatiekunnen
bepalen(lengtegraad,breedtegraadenhoogte).
OperationeleGNSS
GPS(NAVSTAR)GlobalPositioningSystem
EensatellietconstellatiedateigendomisvandeVSendatin
1995volledigoperationeelwerd.
GLONASSishetacroniemvoor"GLObalnaya
NAavigatsionnayaSputnikovayaSistema"of“Global
NavigationSatelliteSystems”
DitiseensatellietconstellatiedateigendomisvanRuslanden
datin2010mondialedekkinghad.
GeplandeGNSS
Galileo
Europesesatellietconstellatieindeeerstestationeringsfase
waarvanwordtverwachtdathetin2020operationeelis.
COMPASS/Beidou-2
ChineesregionaalNavigatiesatellietsysteem(Beidou)is
wordtopditmomentuitgebreidvoorwereldwijdedekking
(COMPASSofBeidou-2)in2020.
Satellitebasedaugmentationsystems
(SBAS)
Satellitebasedaugmentationsystems(SBAS)zijnsystemen
diewordengebruiktalsaanvullingopbestaandeGNSS
metdifferentiëlecorrectiesdiedeeigenschappenvan
GNSS,bijvoorbeeldnauwkeurigheid,beschikbaarheiden
betrouwbaarheid,verbeteren.
Deonderstaandeafbeeldinglaatderegionaledekkingvan
SBASzien.
WAAS
EGNOS
GAGAN
MSAS
D13121-1
80aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
WAASWideAreaAugmentationSystem(geëxploiteerd
doordeFederalAviationAuthority(FAA)indeVS.)
EGNOSEuropeanGeostationaryNavigationOverlay
Service(geëxploiteerddoorhetEuropeanSpaceAgency.)
GAGANGPSAidedGeoAugmentedNavigation
(geëxploiteerddoorIndia.)
MSASMulti-functionalSatelliteAugmentationSystem
(geëxploiteerddoorhetJapanseministerievanland,
infrastructuurentransportenhetJapanCivilAviationBureau
(JCAB)
QZSSQuasi-ZenithSatelliteSystem(voorgestelddoor
Japan)
CompatibiliteitvandeRaymarine
GPS-/GNSS-ontvangers
RaymarineGPS-ontvangersenGNSS-ontvangers
(GPS/GLONASS)zijncompatibelmetdevolgendeGNSSen
SBAS.
Status/typeNaamCompatibeleontvangers
Operationele
GNSS
GPS
AlleinterneenexterneRaymarine
GPS-ontvangersenGNSS-receivers
Operationele
GNSS
GLONASSa9xena12xinterneGNSS-ontvanger
Geplande
GNSS
COMPASS/
Beidou–2
*a9xena12xinterneGNSS-ontvanger
Geplande
GNSS
Galileo*a9xena12xinterneGNSS-ontvanger
Operationele
SBAS
WAAS
AlleinterneenexterneRaymarine
GPS-ontvangersenGNSS-receivers
Operationele
SBAS
EGNOS
AlleinterneenexterneRaymarine
GPS-ontvangersenGNSS-receivers
Operationele
SBAS
MSAS
AlleinterneenexterneRaymarine
GPS-ontvangersenGNSS-receivers
Operationele
SBAS
GAGAN
AlleinterneenexterneRaymarine
GPS-ontvangersenGNSS-receivers
Geplande
SBAS
QZSS*a9xena12xinterneGNSS-ontvanger
Opmerking:*Momenteelnietoperationeelmaarwordt
ondersteundviaeensoftware-updateindetoekomst.
GPS-selectie
Ukunteeninterne(wanneerbeschikbaar)ofexterne
GPS-ontvangerofGNSS-ontvangergebruiken.
UwmultifunctioneledisplaykanovereeninterneGPS-of
GNSS-ontvangerbeschikken.
Ukunthemookaansluitenopeenexterneontvangermet
behulpvanSeaTalk
ng
ofNMEA0183.
Wanneervantoepassinggebruiktuhetmenu
Systeeminstellingenomdeinterneontvangerinofuitte
schakelen.
Hetin-ofuitschakelenvandeinterne
ontvanger
AlsuwmultifunctioneledisplayovereeninterneGPS-ontvanger
ofGNSS-ontvangerbeschikt,dankandezemetdeonderstaande
stappenwordenin-enuitgeschakeld.
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerInstellingen.
2.SelecteerSysteeminstellingen.
3.OmdeinterneontvangerinteschakelenselecteertuInterne
GPSzodatAanisgemarkeerd.
4.Omdeinterneontvangeruitteschakelenselecteertu
InterneGPSzodatUitisgemarkeerd.
Differentiëlesatellietenin-enuitschakelen
Ukuntselecterenofuwelofnietwiltdatuwontvanger
differentiëlegegevensgebruiktdiewordtaangeleverddoor
SBAS-constellaties.
DoehetvolgendeinhetGPS-instellingenmenu:Home-venster
>Instellingen>Systeeminstellingen>GPS-instellingen:
1.SelecteerDifferentiëleGPS.
WanneeruDifferentiëleGPSselecteert,wordtdeontvangst
vandedifferentiëlesatelliet(SBAS)Aan(standardwaarde)
enUitgezet.
Differentiëlesatellietenselecteren
UkuntselecterenwelkeSBAS-constellatieuwontvanger
gebruikt.
DoehetvolgendeinhetGPS-instellingenmenu:Home-venster
>Instellingen>Systeeminstellingen>GPS-instellingen:
1.SelecteerDifferentieelsysteem.
Devolgendedifferentiëlesystemenzijnbeschikbaar:
WAAS
EGNOS
MSAS
GAGAN
Alleoverige
2.Selecteerhetbetreffendedifferentiëlesysteeminhetmenu
omdeontvangstvoordatsysteemAan(standardwaarde)of
Uittezetten.
COG/SOG-lter
HetCOG/SOG-ltermiddeltdesnelheidsvectorenomte
compenserenvoordeheen-enweergaandebewegingvanhet
schip,waardooreenmeernauwkeurigeindicatiewordtgegeven
vandekoersensnelheidvanhetschip.
Hetlterisnietvaninvloedopdeberekeningvandegemeldde
positievanuwontvanger.Desnelheidsvectorendieworden
berekendvanuithetsignaalgeveneendirectemetingvande
snelheidenderichtingvandeontvanger.DeCOGenSOG
kunnendaardoorinbepaaldeomstandighedenincorrectlijken.
Wanneereenschipbijvoorbeeldlangzaamdoorruwezeevaart,
beweegtdeontvangerzowelvanlinksnaarrechtsalsinde
vaarrichting.
Langzaamvarendeschepen,ofschependieopruwezeevaren,
hebbenbaatbijeenhogereinstelling,terwijleenmotorbootdie
snelvansnelheidenrichtingkanverandereneerdereenlage
instellinggebruikt.
COG/SOG-lterselecteren
Ukunthetniveauvanhetlterdatwordttoegepastop
COG/SOGwijzigen.
DoehetvolgendeinhetGPS-instellingenmenu:Home-venster
>Instellingen>Systeeminstellingen>GPS-instellingen:
1.SelecteerCOG/SOG-lter.
Erwordteenlijstweergegevenmetbeschikbarelterniveaus.
Laag
Gemiddeld(standardwaarde)
Hoog
2.Selecteerhetgewensteniveauindelijst.
DeGNSS-ontvanger(GPS/GLONASS)
opnieuwopstarten
OmdeGNSS-ontvanger(GPS/GLONASS)opnieuwopte
startenvolgtudeonderstaandestappen:
DoehetvolgendeinhetGPS-instellingenmenu:Home-venster
>Instellingen>Systeeminstellingen>GPS-instellingen:
1.SelecteerGPSherstarten.
Deontvangerwordtopnieuwopgestart.
Beginnen
81
6.16Stuurautomaatbediening
inschakelen
Destuurautomaatbedieningsfunctie
inschakelenSeaTalk-enSPX
SeaTalk
ng
-stuurautomaten
OmdebedieningvanuwSeaTalk-ofSPXSeaT alk
ng
-
stuurautomaatvanafuwmultifunctioneledisplayinteschakelen
volgtudeonderstaandestappen.
DoehetvolgendevanuithetHome-venster:
1.SelecteerInstellingen.
2.SelecteerSysteeminstellingen.
3.SelecteerStuurautomaatbedieningzodatAanis
gemarkeerd.
WanneeruStuurautomaatbedieningselecteertwordtde
bedieningAanenUitgeschakeld.
Opeensysteemmetmeerderedisplayswordtde
stuurautomaatbedieningingeschakeldvooralledisplaystegelijk.
Destuurautomaatbedieningsfunctie
inschakelenEvolution-stuurautomaten
OmdebedieningvanuwEvolution-stuurautomaatvanafuw
multifunctioneledisplayinteschakelenvolgtudeonderstaande
stappen.
DoehetvolgendevanuithetHome-venster.
1.SelecteerInstellingen.
2.SelecteerSysteeminstellingen.
3.SelecteerExterneapparaten.
4.SelecteerInstellingenstuurautomaat.
5.SelecteerStuurautomaatbedieningzodatAanis
gemarkeerd.
WanneeruStuurautomaatbedieningselecteertwordtde
bedieningvandestuurautmaatAanenUitgeschakeld.
82aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
6.17Motoridenticatie
MotorgegevenskunnenwordenweergegevenopuwMFDmet
behulpvandeGegevens-toepassing,dezebeschiktoverenkele
voorafingesteldeMotor-pagina'svoordeweergavevande
meestevoorkomendesoortenmotorgegevens.
Belangrijk:Voordatumotorgegevenskuntweergevenop
uwMFD,dientu:
ervoortezorgendatuwMFDLightHousesoftwareversie
8ofhogerheeft.
Raadpleegdebelangrijkeinformatieover"De
motorinstellenmeteenECI-interface"en"De
motoridenticatiewizardgebruiken".
Maakdegegevensverbindingenovereenkomstigde
instructiesinde87202Installatie-instructiesECI.
Zorgervoordatallegegevensbussenvanvoeding
zijnvoorzien(waarondermotorgegevens-CAN-bussen,
gatewaysendeSeaTalk
ng
-bus).
Startdemotor.Hetisbelangrijkdaterslechtséénmotor
tegelijkdraait,omerzekervantezijndathetsysteemde
juistemotorgegevensberichtenkanherkennen.
VoerdeMotoridenticatiewizarduitomtecontroleren
ofuwmotorenindejuistevolgordewordenweergegeven
indeGegevens-toepassing.
Beginnen
83
DemotorinstellenmeteenECI-interface
VoordatuwdisplaymotorgegevenskanweergevenopuwMFD,kuntude"motoridenticatiewizard”vanhetMFDgebruiken
omdemotorenintestellen.
Belangrijk:Bijhetinstellenvaneensysteemmetmeerderemotoren,dienendemotorenaltijdvanbakboordnaarstuurboord
tewordenaangezet.
Deonderstaandetabelgeeftgedetailleerdeinformatieoverdeverschillendesoortenmotorendiewordenondersteunddoorde
ECI-interfaceendevereisteinstellingenvooriederesoort:
Motor-CAN-busprotocolAantalmotoren
Motor-CAN-
busconguratieAantalECI-units
Instellenviawizardop
MFDvereist
NMEA20001
EnkeleCAN-bus
1
NMEA20002+
EnkelegedeeldeCAN-bus
1
NMEA20002+
AfzonderlijkeCAN-busvoor
iederemotor
1vooriedereCAN-bus
J19391
EnkeleCAN-bus
1
J19392+
EnkelegedeeldeCAN-bus
1
J19392+
AfzonderlijkeCAN-busvoor
iederemotor
1vooriedereCAN-bus
Communicatiemetmotorzondereen
ECI-unit
VoormotorenmeteenNMEA2000-CAN-buskanhet
mogelijkzijnomeenRaymarineMFDaantesluitenviaeen
SeaTalk
ng
-systeemzondereenRaymarineECI-unittegebruiken.
Neemcontactopmetdedealervanuwmotorenuwplaatselijke
Raymarine-dealervooradviesoverdevereistenvooruwmotor
enpassendeverbindingskabels.
Demotoridenticatiewizardgebruiken
Alsuwmotorgegevensindeverkeerdevolgordewordt
weergegevenopdemotorpagina's,kuntuditcorrigerendoorde
motoridenticatiewizarduittevoeren.
DoehetvolgendevanuithetHome-venster:
1.SelecteerInstellingen>Systeeminstellingen>Externe
apparaten>Motoreninstellen.
2.Wijzigwanneernodighetaantalmotorendatuwschipheeft
doorAantalmotoren:teselecterenenhetjuisteaantal
motorenintevoeren.
Ukuntmaximaal5motorenselecteren.
3.SelecteerMotorenidenticeren.
Belangrijk:Hetisbelangrijkdaterslechtséénmotortegelijk
draait,omerzekervantezijndathetsysteemdejuiste
motorgegevensberichtenkanherkennen.
4.Volgdeinstructiesopuwschermomdemotoridenticatiewi-
zardtevoltooien.
Demotorendieopgenomenindeidenticatiewizardworden
bepaalddoorhetaantalmotorendatinstap2hierbovenis
ingevoerd.
i.SchakelALLEscheepsmotorenuitenselecteer
Volgende.
Dewizardgaatlangsallemotoren(max.5zoals
ingevoerdinstap2hierboven)opvolgordevanbakboord
naarstuurboord.
ii.ZetdemotorbakboordaanenselecteerOK.
Dewizardzoektnunaargegevensenwijstde
gedetecteerdemotortoealsmotorbakboord.
iii.ZetdemotormiddenbakboordaanenselecteerOK.
Dewizardzoektnunaargegevensenwijstde
gedetecteerdemotortoealsmotormiddenbakboord.
iv.ZetdemotormiddenaanenselecteerOK.
Dewizardzoektnunaargegevensenwijstde
gedetecteerdemotortoealsmotormidden.
v.ZetdemotormiddenstuurboordaanenselecteerOK.
Dewizardzoektnunaargegevensenwijstde
gedetecteerdemotortoealsmotormiddenstuurboord.
vi.ZetdemotorstuurboordaanenselecteerOK.
Dewizardzoektnunaargegevensenwijstde
gedetecteerdemotortoealsmotorstuurboord.
5.SelecteerOKinhetbevestigingsdialoogvensterMotoren
identiceren.
Demotorenverschijnennuopdejuisteplaatsopde
motorgegevenspagina.
84aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
6.18AIS-functiesinschakelen
VoordatuverdergaatdientuerzekervantezijndatuwAIS-unit
isaangeslotenopNMEA-poort1.
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerInstellingen.
2.SelecteerSysteeminstellingen.
3.SelecteerNMEA-instellingen.
4.SelecteerNMEA-invoerpoort1.
5.SelecteerdeoptieAIS38400.
6.SelecteerTerugomterugtekerennaarhetmenu
Systeeminstellingen.
7.SelecteerExterneapparaten.
8.SelecteerInstellenAIS-unit.
HetinstellingenmenuvandeAIS-unitwordtweergegeven.
9.PasdeAIS-optieswaarnodigaan.
6.19Gedeeldevoorkeuren
MetGedeeldevoorkeurenkunnenallecompatibelevia
hetnetwerkaangeslotenMFD'seninstrumentdisplaysde
gebruikersvoorkeurendelen.Wanneerdegebruikersvoorkeuren
wordengewijzigdop1display,wordenallecompatibeleviahet
netwerkaangeslotendisplaysautomatischbijgewerktmetde
aangepastevoorkeuren.
Gedeeldevoorkeurenzijnbeschikbaaropdevolgende
apparaten:
MFD'sviahetnetwerkaangeslotenmetbehulpvanSeaTalk
hs
MFD'sviahetnetwerkaangeslotenmetbehulpvanSeaTalk
ng
SeaTalk
ng
-instrumentdisplaysviahetnetwerkaangesloten
metbehulpvanSeaTalk
ng
SeaTalk-instrumentdisplaysviahetnetwerkaangeslotenvia
eenSeaTalknaarSeaTalk
ng
-converter.
Opmerking:Omdecompatibiliteittegaranderen,dientu
tecontrolerenofalleapparatenzijnvoorzienvandemeest
recentesoftwareversies.GanaardeRaymarine-website
www.raymarine.nlvoordemeesterecentesoftwarevooruw
producten.
Lijstmetgedeeldevoorkeuren
Deonderstaandetabelgeefteenoverzichtvandeinstellingen
diewordengedeeldviaGedeeldevoorkeuren.
Eenheden
Snelheidseenheden
Afstandseenheden
Diepte-eenheden
Windeenheden
Temperatuureenheden
Brandstofverbruikeenheden
Volume-eenheden
Drukeenheden
Scheepsgegevens
Scheepstype
Aantalmotoren
Aantalbrandstoftanks
Aantalaccu's
Tijdendatum
Datumformaat
Tijdformaat
Correctielokaletijd(UTC)
Systeemvoorkeuren
Peilmodus
Variatie(handmatig
Taal
Gegevenstoepassing
Maximaaltoerentalbereik
Toerentalrodezone
Waardetoerentalrodezone
Beginnen
85
6.20Simulatormodus
MetdeSimulatormoduskuntuoefenenmethetwerkenmetuw
displayzondergegevensvaneenGPS-antenne,radarscanner,
AIS-unit,ofFishnder.
Desimulatormoduswordtaan/uit-geschakeldinhetMenu
systeeminstellingen.
Opmerking:RaymarineadviseertudesimulatormodusNIET
tegebruikentijdenshetnavigeren.
Opmerking:DesimulatortoontGEENfeitelijkegegevensen
dusookgeenveiligheidswaarschuwingen(zoalsbijvoorbeeld
waarschuwingenontvangenvanAIS-units).
Opmerking:Eventuelesysteeminstellingendieuwijzigt
indesimulatormoduswordenNIETnaarandereapparaten
verzonden.
Simulatormodusin-enuitschakelen
Ukuntdesimulatormodusin-enuitschakelendoorde
onderstaandestappentevolgen.
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerInstellingen.
2.SelecteerSysteeminstellingen.
3.SelecteerSimulator:.
4.SelecteerAanomdesimulatormodusinteschakelen,of
5.SelecteerUitomdesimulatormodusuitteschakelen.
Opmerking:DeoptieDemo-lmisalleenvoor
demonstratiedoeleinden.
6.21Hettoetsenbordkoppelen
Hettoetsenbordkanwordengebruiktvoorhetbedienenvan
1ofmeermultifunctioneledisplays.Erkunnenmeerdere
toetsenbordenwordenaangeslotenopeensysteem.
Iedertoetsenbordkanwordengekoppeldmetmaximaal4
multifunctionedisplays.
Doehetvolgendewanneerhettoetsenbordisaangeslotenop
hetmultifunctioneledisplay:
1.SelecteerExterntoetsenbordinhetmenuExterne
apparaten:Home-venster>Instellingen>
Systeeminstellingen>Externeapparaten>
Externtoetsenbord.
2.SelecteerToetsenbordkoppelen.
3.Drukopeenwillekeurigeknopophetexternetoetsenbord.
4.Selecteerderichtingvanhettoetsenbordinhet
pop-upbericht.
Zoweldeliggendealsdestaanderichtingisbeschikbaar.
Hettoetsenbordisnugekoppeld.
Hettoetsenbordontkoppelen
Hettoetsenbordkanwordenlosgekoppeldvaneenafzonderlijk
display.
1.SelecteerExterntoetsenbordinhetmenuExterne
apparaten:Home-venster>Instellingen>
Systeeminstellingen>Externeapparaten>
Externtoetsenbord.
2.SelecteerKoppelingenwissen.
3.SelecteerJaomhettoetsenbordvanhetdisplayloste
koppelen.
86aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
6.22Geheugen-encartograekaarten
UkuntMicroSD-geheugenkaartengebruikenomeen
back-up/archiefbestandtemaken(bijv.waypointsentracks).
Nadateenback-upvangegevensisopgeslagenopeen
geheugenkaart,kunnendeoudegegevensvanhetsysteem
wordengewist,waardoorruimtewordtvrijgemaaktvoornieuwe
gegevens.Degearchiveerdegegevenskunnenopieder
momentwordenteruggezet.Cartograschekaartmodulesgeven
aanvullendeofbijgewerktecartograscheinformatie.
Aanbevolenwordtregelmatigeenback-upvanuwgegevenste
makenopeengeheugenkaart.SlaGEENgegevensopopeen
geheugenkaartdiecartograegegevensbevat.
Compatibelekaarten
DevolgendesoortenMicroSD-kaartenzijncompatibelmetuw
display:
MicroSecureDigitalStandard-Capacity(MicroSDSC)
MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)
Opmerking:
Demaximalegeheugenkaartcapaciteitdiewordt
ondersteundis32GB.
MicroSD-kaartenmoetenzijngeformatteerdvoorhetFAT-
ofFAT32-bestandssysteemommetuwMFDtekunnen
wordengebruikt.
Snelheidsklasse
Voordebesteprestatieswordtugeadviseerdgeheugenkaarten
vanklasse10ofUHS(UltraHighSpeed)tegebruiken.
Cartograe
Uwproductisvoorgeladenmetelektronischecartograe
(wereldwijdebasiskaart).Alsuanderecartograegegevenswilt
gebruiken,kuntucompatibelekaartenmetcartograeinde
geheugenkaartlezervandeunitplaatsen.
Gebruikalleencartograe-engeheugenkaartenvan
bekendemerken
Wanneerugegevensarchiveertofeenelektronische
cartograekaartmaaktadviseertRaymarinegebruiktemaken
vangeheugenkaartenvankwaliteitsmerken.Hetkanzijndat
sommigegeheugenkaartmerkennietwerkeninuwunit.Neemt
ualstublieftcontactopmetdeklantenservicevooreenlijstmet
aanbevolenkaarten.
a6xena7x
Eengeheugenkaartofcartograschekaartmoduleplaatsen
1.Openhetklepjevandekaartlezeraanderechtervoorzijde
vanhetdisplay.
2.Plaatsdekaartzoalstezienisopdeonderstaandetekening,
decontactpuntenvandekaartdienennaarBOVENtewijzen.
Gebruikgeenkrachtomdekaartmoduleteplaatsen.Alsde
kaartmodulenietgemakkelijkindesleufgaat,controleerdan
ofuhemjuistplaatst.
D12828-1
3.Drukdekaartmodulevoorzichtighelemaalindemodulesleuf,
zoalstezienisopdeonderstaandetekening.De
kaartmodulezitopzijnplaatswanneerueenklikgeluidhoort.
D12829-1
4.Omtevoorkomendaterwaterindekaartlezerkomtendeze
daardoorbeschadigdraaktdientuhetklepjetesluiten.
Eengeheugenkaartmoduleofcartograschekaartmodule
verwijderen
DoehetvolgendevanuithetHome-venster:
1.SelecteerMyData(Mijngegevens).
2.SelecteerEjectCard(Kaartuitwerpen).
3.Openhetklepjevandekaartlezeraanderechtervoorzijde
vanhetdisplay.
4.Duwderandvandekaartmoduleinderichtingvandeunit,
totdatueenklikgeluidhoort.
Dekaartmodulekomtvrijuithetmodulesleufmechanisme,
zoalswordtgetoondopdeonderstaandetekening:
D12830-1
5.Gebruikuwvingersomdekaartmoduleuitdemodulesleufte
trekken,gebruikdaarvoorderandvandekaart.
6.Omtevoorkomendaterwaterindekaartlezerkomtendeze
daardoorbeschadigdraaktdientuhetklepjetesluiten.
Opmerking:Ukunthetmultifunctioneledisplayook
uitschakelenendebovenstaandestappen4totenmet7
volgen.
Beginnen
87
a9xena12x
Eengeheugenkaartofcartograschekaartmoduleplaatsen
1.Openhetklepjevandekaartlezer.
2.Plaatsdekaartmodulezoalstezienisopdeonderstaande
tekening.Voorsleuf1dienendecontactpuntenvande
kaartmodulenaarBENEDENtewijzen.Voorsleuf2dienen
decontactpuntenvandekaartmodulenaarBOVENtewijzen.
Gebruikgeenkrachtomdekaartmoduleteplaatsen.Alsde
kaartmodulenietgemakkelijkindesleufgaat,controleerdan
ofuhemjuistplaatst.
1 2
D13070-1
3.Drukdekaartmodulevoorzichtighelemaalindemodulesleuf,
zoalstezienisopdeonderstaandetekening.De
kaartmodulezitopzijnplaatswanneerueenklikgeluidhoort.
1 2
D13071-1
4.Omtevoorkomendaterwaterindekaartlezerkomtendeze
daardoorbeschadigdraaktdientuhetklepjetesluiten.
Eengeheugenkaartmoduleofcartograschekaartmodule
verwijderen
DoehetvolgendevanuithetHome-venster:
1.SelecteerMijngegevens.
2.SelecteerKaartuitwerpen.
Erwordteenberichtweergegevenwaarinuwordtgevraagd
aantegevenwelkegeheugenkaartmoduleuwituitwerpen.
3.SelecteerSD1vooreengeheugenkaartmodule
indebovenstemodulesleuf,ofSD2vooreen
geheugenkaartmoduleindeonderstemodulesleuf.
4.Openhetklepjevandekaartlezer.
5.Duwderandvandekaartmoduleinderichtingvandeunit,
totdatueenklikgeluidhoort.
Dekaartmodulekomtvrijuithetmodulesleufmechanisme,
zoalswordtgetoondopdeonderstaandetekening:
1 2
D13072-1
6.Gebruikuwvingersomdekaartmoduleuitdemodulesleufte
trekken,gebruikdaarvoorderandvandekaart.
1 2
D13073-1
7.Omtevoorkomendaterwaterindemodulesleufkomten
dezedaardoorbeschadigdraaktdientuhetklepjetesluiten.
Opmerking:Ukunthetmultifunctioneledisplayook
uitschakelenendebovenstaandestappen4totenmet7
volgen.
c-ene-serie
Eengeheugenkaartofcartograschekaartmoduleplaatsen
1.Openhetklepjevandecartograschekaartmoduleaande
rechtervoorzijdevanhetdisplay.
2.Plaatsdekaartmodulezoalstezienisopdeonderstaande
tekening.Voorsleuf1dienendecontactpuntenvande
kaartmodulenaarBENEDENtewijzen.Voorsleuf2dienen
decontactpuntenvandekaartmodulenaarBOVENtewijzen.
Gebruikgeenkrachtomdekaartmoduleteplaatsen.Alsde
kaartmodulenietgemakkelijkindesleufgaat,controleerdan
ofuhemjuistplaatst.
D12 29 0-1
3.Drukdekaartmodulevoorzichtighelemaalindemodulesleuf,
zoalstezienisopdeonderstaandetekening.De
kaartmodulezitopzijnplaatswanneerueenklikgeluidhoort.
D12 29 2-1
4.Omtevoorkomendaterwaterindemodulesleufkomten
dezedaardoorbeschadigdraaktdientuhetklepjetesluiten.
Eengeheugenkaartmoduleofcartograschekaartmodule
verwijderen
DoehetvolgendevanuithetHome-venster:
1.SelecteerMijngegevens.
2.SelecteerKaartuitwerpen.
Erwordteenberichtweergegevenwaarinuwordtgevraagd
aantegevenwelkegeheugenkaartmoduleuwituitwerpen.
3.SelecteerSD1vooreengeheugenkaartmodule
indebovenstemodulesleuf,ofSD2vooreen
geheugenkaartmoduleindeonderstemodulesleuf.
4.Openhetklepjevandecartograschekaartmoduleaande
rechtervoorzijdevanhetdisplay.
5.Duwderandvandekaartmoduleinderichtingvandeunit,
totdatueenklikgeluidhoort.
Dekaartmodulekomtvrijuithetmodulesleufmechanisme,
zoalswordtgetoondopdeonderstaandetekening:
88aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
D12 291-1
6.Gebruikuwvingersomdekaartmoduleuitdemodulesleufte
trekken,gebruikdaarvoorderandvandekaart.
7.Omtevoorkomendaterwaterindemodulesleufkomten
dezedaardoorbeschadigdraaktdientuhetklepjetesluiten.
Opmerking:Ukunthetmultifunctioneledisplayook
uitschakelenendebovenstaandestappen4totenmet7
volgen.
6.23Updatesvansysteemsoftware
Raymarinesteltregelmatigsoftware-updatesvoorproducten
terbeschikking,voornieuweenuitgebreiderefunctionaliteiten
betereprestatiesenbruikbaarheid.Udientnategaanofude
meestrecentesoftwarevooruwproductenhebtdoorregelmatig
deRaymarine
®
-websitetebezoeken.Raymarine
®
-MFD's
kunnenwordengebruiktomdesoftwarevancompatibele
Raymarine
®
-productentecontrolerenenbijtewerken.
Ukuntdeversiesvanproductsoftwarebepalenmetbehulpvan
deDiagnose-paginaopuwMFD:Home-venster>Instellingen
>Onderhoud>Diagnose>Selecteerapparaat.
Hetbijwerkenvandesoftwarekanwordengebruiktvoorhet
bijwerkenvanallecompatibeleproductendiezijnaangesloten
viaSeaTalk
hs
enSeaTalk
ng®
.
RaadpleeghethoofdstukSoftware-updatesvande
Raymarine
®
-websitewww.raymarine.nl/softwarevoormeer
informatieovercompatibeleproducten.
Letop:Software-updates
downloaden
Hetsoftware-updateprocesvoertuvooreigen
risicouit.Voordatuhetupdateprocesstart,dientu
ervoortezorgendatueenback-uphebtgemaakt
vanallebelangrijkebestanden.
Zorgervoordatdeuniteenbetrouwbare
voedingheeftendathetupdateprocesnietwordt
onderbroken.
Beschadigingenveroorzaaktdooronvolledige
updatesvallennietonderdeRaymarine-garantie.
Doorhetsoftware-updatepakkettedownloaden,
gaatuakkoordmetdevoorwaardenervan.
Software-updatesdownloaden
Software-updateskunnenwordengedownloadvanafde
Raymarine-website.
Omeensoftware-updateuittevoerenhebtuhetvolgendenodig:
EenPCofAppleMacmetinternetverbindingeneenkaartlezer.
EenFAT32-geformatteerdeMicroSD-kaartmet
SD-kaartadapter.
Opmerking:Gebruikgeencartograschekaart
voorsoftware-updatesofback-upbestandenmet
gebruikersgegevens/instellingen.
1.GanaardesectieSoftwarevandeRaymarine
®
-website
www.raymarine.nl/software
2.Vergelijkdemeestrecentesoftwaremetdesoftwareversie
vanuwRaymarine
®
-producten.
3.Alsdesoftwareopdewebsiterecenterisdandesoftware
vanuwproducten,kuntuhetbetreffendesoftwarepakket
downloaden.
4.DoedeMicroSD-kaartindekaartlezervanuwPCofMac.
Afhankelijkvandekaartlezervanuwcomputerdientu
eventueeleenSD-kaartadaptertegebruiken.
5.Pakhetgedownloadesoftwarepakket(‘zip’-bestand)uitnaar
deMicroSD-kaart.
Beginnen
89
6.AlsueenSD-kaartadaptergebruikt,verwijdertude
MicroSD-kaartuitdeSD-kaartadapter.
Hetuitvoerenvansoftware-updates.
AttentionVoerGEENsoftware-updatesuitterwijluonderweg
bent.
1.Maakeenback-upvanuwgebruikersgegevensen
instellingen.
2.DoedeMicroSD-kaartmetdesoftware-updatebestandenin
dekaartlezervanuwDatamaster-MFD.
Alsdegeplaatstekaartnieuwesoftwarebevatvooreen
apparaatopuwsysteem,wordtnaenkelesecondeneen
pop-upweergegeven.Alsusoftwareopnieuwwiltinstalleren,
ofeendowngradewiltuitvoeren,selecteertudeoptie
ControleerdekaartopupdatesinhetmenuOnderhoud:
Home-venster>Instellingen>Onderhoud.
3.SelecteerJa.
Erwordteentweedepop-upweergegeven.
4.SelecteerOK.
Desoftware-updatepaginawordtweergegeven.
g
S95 (Th is Devic e ) v13.30 v13.30
e
7 v13 .30 v13 .30 P a rtia l
a
97 v12 .26 v13 .30
R
MK-9 v11.16 v9.30
CP 100 v11.12
i
70 v2.16 v2.18
Estimat e d time : a pprox. 9 mins
D13270-1
2
4
6
1
3
5
1
Geensoftware-updatebeschikbaaropgeheugenkaart
2
Software-updatebeschikbaaropgeheugenkaart
3
Softwareopgeheugenkaartisouderdandesoftwaredieop
hetproductisgeïnstalleerd
4
Software-updatebeschikbaaropgeheugenkaart
5
Gedeeltelijkesoftware-updatebeschikbaaropgeheugenkaart
6
Softwareversieopgeheugenkaartisdezelfdealsdesoftware
dieophetproductisgeïnstalleerd
Alsereensoftware-updatebeschikbaarisopde
geheugenkaart,wordthetvakjeUpdaten?automatisch
geselecteerd.
5.Opdisplaysmettouchscreenkuntudebeschikbare
softwareversieselecterenenvasthoudenvoormeer
informatieoverdesoftwarediewordtgeïnstalleerd.
6.Selecteerdeproductendieuwiltupdaten.
g
S95 (Th is Devic e ) v13.30 v13.30
e
7 v13 .30 v13 .30 P a rtia l
Re -in s t a ll
Down g ra d e
a
97 v12 .26 v13 .30
R
MK-9 v11.16 v9.30
CP 100 v11.12
i
70 v2.16 v2.18
Estimat e d time : a pprox. 9 mins
D13271-1
1
2
1
Software-downgradewordtuitgevoerd
2
Dezelfdesoftwareversiewordtopnieuwgeïnstalleerd
7.SelecteerNuinstalleren.
Hetinstallatieprocesbegint.
Tijdenshetupdateproceswordtinformatieoverdevoortgang
vandeverschillendeproductenweergegeven.HetMFDdat
desoftware-updatesaanstuurt,wordtalslaatstebijgewerkt.
8.SelecteerOKindepop-upSoftware-updates.
9.VerwijderdeMicroSD-kaartuitdekaartlezer.
Opmerking:Wanneerueendisplayinschakeltterwijlereen
geheugenkaartisgeplaatstmetsoftware-update-bestanden
inderoot-map,wordteensoftware-updateuitgevoerdvoor
alleendatdisplay.
90aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
6.24Leermiddelen
Raymarineheefteenbreedaanbodaanleermiddelen
samengesteldomutehelpenhetoptimaleuituwproductente
halen.
Video-cursussen
OfcieelRaymarine-kanaalop
YouTube:
http://www.you-
tube.com/user/RaymarineInc
Videogalerie:
http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=2679
Video'svoorproductondersteuning:
http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=4952
Opmerking:
Omdevideo'saftespeleniseenapparaatmet
internetverbindingnodig
Sommigevideo'szijnalleeninhetEngelsbeschikbaar.
Opleidingen
Raymarinebiedtregelmatigmeerderediepgaandeopleidingen
aandieuhelpenhetoptimaleuituwproductentehalen.Ga
naardeTraining-sectieopdeRaymarine-websitevoormeer
informatie:
http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372
FAQ'senKnowledgeBase
RaymarineheefteenFAQ'seneenKnowledgeBaseopgesteld
omutehelpeninformatietevindenenproblemenoptelossen.
http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/
Forumvoortechnischeondersteuning
UkunthetForumvoortechnischeondersteuninggebruikenom
eentechnischevraagtestellenovereenRaymarine-productof
omuittevindenhoeandereklantenhunRaymarine-apparatuur
gebruiken.Deleermiddelenwordenregelmatigbijgewerktmet
bijdragenvanRaymarine-klantenen-medewerkers:
http://raymarine.ning.com/
Beginnen
91
92aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk7:Systeemcontroles
Inhoudsopgave
7.1GPS-controleoppagina94
7.2Radarcontroleoppagina94
7.3Sonarcontroleoppagina95
7.4Instellenencontrolerenvandethermischecameraoppagina97
Systeemcontroles
93
7.1GPS-controle
ControlerenwerkingGPS
UkuntcontrolerenofdeGPSwerktmetbehulpvande
kaarttoepassing.
1.Selecteerdekaartpagina.
2.Bekijkhetvenster.
Wanneerdekaartwordtweergegeven,zouuhetvolgende
moetenzien:
Depositievanuwboot(geefteenGPS-xaan).Uw
huidigepositiewordtweergegevendooreenbootsymbool
ofeendichtecirkel.Uwpositiewordtookweergegevenin
dedatabalkonderVESPOS.
Eendichtecirkelbetekentdatergeengegevensbeschikbaar
zijnoverdekoersendegrondkoers(CourseOverGround,
COG).
Opmerking:Raymarineadviseertudeweergegeven
scheepspositieindekaarttoepassingtecontrolerenaande
handvanuwfeitelijkeafstandtoteenbekendobjectopde
kaart.GPS-ontvangershebbennormaalgesprokeneen
nauwkeurigheidvan5tot15m.
Opmerking:EriseenGPS-statusvensterbeschikbaarinhet
Setup-menuvandemultifunctioneledisplaysvanRaymarine.
Hierwordtdesignaalsterkteenandererelevanteinformatie
weergegeven.
7.2Radarcontrole
Waarschuwing:Veiligheid
radarscanner
Voordatuderadarscannerlaatdraaien,dientalle
personeeldaaruitdebuurttezijn.
Waarschuwing:Veiligheid
radartransmissie
Deradarscannergeeftelektromagnetischeenergie
af.Zorgdatalhetpersoneeluitdebuurtvande
scannerisalsderadaraanhetwerkis.
Deradarcontroleren
Doehetvolgendeinderadartoepassing:
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerAan/UitzodatAanisgemarkeerd
Deradarscannerwordtnuinstand-by-modusgeïnitialiseerd.
Ditprocesduurtongeveer70seconden.
3.SelecteerRadarzodatZendenisgemarkeerd
Deradarscannerzounumoetenzendenenontvangen.
4.Controleerofhetradarschermcorrectwerkt.
TypischHD-radarscherm
Opmerking:Hetvoorbeeldhierbovenisdeverbeterde
uitvoervaneenHD-radarscanner.
Puntendieudienttecontroleren:
Radartijdbasismetechoresponseswordtophetscherm
weergegeven.
Hetradarstatuspictogramdraaitindehoekrechtsboven
vandestatusbalk.
Peilingsafregelingcontrolerenenaanpassen
Afregelingvandepeiling
Hetafregelenvanderadarpeiling(‘bearing’)zorgtdatobjecten
opderadarwordenweergegevenmetdejuistepeilingten
opzichtevandeboegvanuwvaartuig.Bijiederenieuwe
installatiemoetudeafregelingvandepeilingtecontroleren.
94aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Voorbeeldvanfoutiefuitgelijnderadar
D11590-2
1 2
ItemOmschrijving
1
Doelobject(zoalseenboei)rechtvooruit.
2Doeldatophetradardisplaywordtweergegevenisniet
uitgelijndmetdekoersmarkeringvanhetvaartuig(SHM).
Afregelingvandepeilingisvereist.
Controlerenvandepeilingsuitlijning
1.Meteenvarendvaartuig:Lijndeboeguitmeteenstationair
objectophetradardisplay.Eenobjectopeenafstandtussen
1&2NMisideaal.
2.Noteerdepositievanhetobjectophetradardisplay.Alshet
doelnietonderdekoersmarkering(SHM)vanhetschipzit,
isereenuitlijningsfoutenzultudepeilingsuitlijningmoeten
aanpassen.
Depeilinguitlijningaanpassen
Nadatudepeilinguitlijninghebtgecontroleerdkuntuverder
gaanendenodigeaanpassingendoen.
DoehetvolgendeindeRadar-toepassing:
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerInstellenradar.
3.SelecteerGeavanceerd.
4.SelecteerUitlijningpeiling.
WanneeruUitlijningpeilingselecteertwordtdenumerieke
regelaarweergegeven.
5.Pasdeinstellingzoaan,dathetgeselecteerdeobjectzich
onderdekoersmarkeringvanhetschipbevindt.
6.SelecteerTerugofOKwanneeruklaarbent.
7.3Sonarcontrole
Keuzevoorsonartransducersonarmodule
Udientdesonartransducerendesonarmodulete
selecterendieuwiltgebruikeninhetweergegeven
Fishnder-toepassingsvenster.
Keuzevoorsonarmodule
DisplaysmetsonarenDownVision
TM
zijnuitgerustmeteen
internesonarmodule.
Ukuntmetallemodellenverbindingmakenmeteen
compatibeleexternesonarmoduleofeeninternesonarmodule
gebruikenvaneenviahetnetwerkaangeslotendisplay.
Hetsonarkanaaldatuwiltgebruikenmoetzijngeselecteerd
vanuithetFishnder-menu.
Selectievantransducer
Displaysmetsonarkunnendirectwordenaangeslotenopeen
Raymarine-OFeenMinnKota-sonartransducer.
DisplaysmetDownVision
TM
kunnendirectwordenaangesloten
opRaymarineDownVision
TM
-transducers.
UkuntmetallemodelleneenRaymarine-sonartransducer
aansluitenviaeencompatibeleexternesonarmodule.
VoorallemodellengebruiktuhetmenuInstellentransducer
indeFishnder-toepassingomdetransducerdieuwilt
gebruikentespeciceren.
Hetsonarkanaalselecteren
Omhetkanaalteselecterendatuwiltweergevenvolgtude
onderstaandestappen
DoehetvolgendeindeFishnder-toepassing:
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerKanaal.
DepaginaKanaalselectiewordtweergegeven.
3.Selecteerhettabbladvoordesonarmoduledieuwilt
gebruiken.
Erwordteenlijstweergegevenmetdebeschikbarekanalen
voordegeselecteerdesonarmodule.
4.Selecteereenkanaalindelijst.
DeKanaalselectie-paginawordtgeslotenende
Fishnder-toepassinggeeftnuhetgeselecteerdekanaalweer.
Desonartransducerselecteren
DoehetvolgendeindeFishnder-toepassing:
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerInstellingen.
3.SelecteerInstellentransducer.
4.SelecteerTransducer.
Erwordteenlijstmettransducersweergegeven.
5.Selecteerdetransducerdieuwiltgebruikt.
Desnelheidstransducerselecteren
DoehetvolgendeindeFishnder-toepassing:
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerInstellingen.
3.SelecteerInstellentransducer.
4.SelecteerSnelheidstransducer.
Erwordteenlijstmettransducersweergegeven.
5.Selecteeruwsnelheidstransducerindelijst.
Desonarcontroleren
Sonarcontroleswordenuitgevoerdvanuitdeshnder-
toepassing.
Systeemcontroles
95
1.Selecteereenshnder-paginainhetHome-venster.
2.Controleerhetshnder-display.
Wanneerdeshnderactiefis,dientuhetvolgendetezien:
Dieptemeting(geeftaandatdetransducerwerkt).
Dedieptewordtweergegevenineengegevenskader
linksonderophetscherm.
Alshetgegevenskadernietwordtweergegeven,kanhet
wordeningeschakeldvanuithetPresentatie-menu:Menu>
Presentatie>Instellingengegevenskaders.
Kalibratieshnder-transducer
Detransducervanuwshnderdientcorrectgekalibreerdte
wordenomnauwkeurigediepte-uitlezingtekunnengeven.
Hetmultifunctioneledisplayontvangthetbeeldvaneen
sonarmodulediedesonarsignalenvaneeninhetwater
gemonteerdetransducerverwerkt.Alsdetransducerisuitgerust
meteensnelheidsschoepeneentemperatuurgevoelige
thermistor,berekentdesonarmoduledesnelheidende
temperatuur.Voorhetverkrijgenvannauwkeurigeresultaten
kanhetnodigzijndetransducer(s)tekalibrerendoorhet
toepassenvanoffsetsvoordiepte,snelheidentemperatuur.
Aangeziendezeinstellingzijnopgeslagenindesonarmodule
enbetrekkinghebbenopdetransducer,wordenzijophethele
systeemtoegepast.
Dieptecorrectie
Dieptenwordengemetenvanafdetransducernaarde
zeebodem,maarukunteencorrectiewaardetoepassenopde
dieptewaarde,zodatdeweergegevendieptemetingdeafstand
totdezeebodemmeetvanafdekielofdewaterlijn.
Voordatuprobeertdekiel-ofwaterlijncorrectieintestellen
dientuuittevindenhoegrootdeverticaleafstandtussende
transducerendewaterlijnofdeonderkantvandekielvanuw
schipis.Stelvervolgensdejuistecorrectiewaardein.
D9343--2
1 2 3
1Waterlijncorrectie
2
Transducer/geencorrectie
3Kielcorrectie
Wanneerergeencorrectieisingesteldgeeftdedieptemetingde
afstandweervanafdetransducernaardezeebodem.
Dedieptecorrectieinstellen
DoehetvolgendeindeFishnder-toepassing:
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerInstellingen.
3.SelecteerInstellingentransducer.
4.SelecteerDieptecorrectie.
Denumeriekeregelaarvoorhetaanpassenvande
dieptecorrectiewordtweergegeven.
5.Steldecorrectieinopdegewenstewaarde.
Desnelheidscorrectieinstellen
Doehetvolgendeindeshnder-toepassing:
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerInstellingen.
3.SelecteerInstellingentransducer.
4.SelecteerSnelheidscorrectie.
Denumeriekeregelaarvoorhetaanpassenvande
snelheidscorrectiewordtweergegeven.
5.Steldecorrectieinopdegewenstewaarde.
Detemperatuurcorrectieinstellen
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerInstellingen.
3.SelecteerInstellingentransducer.
4.SelecteerTemperatuurcorrectie.
Denumeriekeregelaarvoorhetaanpassenvande
temperatuurcorrectiewordtweergegeven.
5.Steldecorrectieinopdegewenstewaarde.
96aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
7.4Instellenencontrolerenvande
thermischecamera
Omdecorrectewerkingvandethermischecamerate
garanderendientudebelangrijkstefunctiesvandecamerainte
stellenentecontroleren.
Voordatuverdergaatdientuerzekervantezijndatdecamera
correctisaangesloten,overeenkomstigdemeegeleverde
instructies.AlsuwsysteemdeoptioneleJoystickControlUnit
(JCU)enPoE-injector(PoweroverEthernet)bevat,dientuer
zekervantezijndatdezeunitsookcorrectzijnaangesloten.
Decamerainstellen
Udienthetvolgendetedoen:
Hetbeeldaanpassen(contrast,helderheid,etc.).
Decamerabewegingcontroleren(draai-enkantelfunctiesen
uitgangspositie)(wanneervantoepassing).
Hetbeeldvandethermischecamera
aanpassen
Doehetvolgendeindetoepassingvandethermischecamera:
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerAdjustContrast(Contrastaanpassen).
3.SelecteerdegewensteoptiesvoorContrast,Helderheidof
Kleur.
Debetreffendenumeriekeregelaarwordtweergegeven.
4.Steldewaardeinopdegewensteinstelling.
5.SelecteerTerugofOKomdenieuwewaardetebevestigen.
Draai-,kantel-enzoom-camera's(PTZ)
Draaienenkantelenvanhetthermischebeeld
Opeenmultifunctioneeldisplaymettouchscreenkuntuhet
beeldvandethermischecameradraaienenkantelenmet
behulpvanhetT ouchscreen.
Beweeguwvingeromhoogenomlaagoverhetschermom
decameranaarbovenennaarbenedentekantelen.
Beweeguwvingernaarlinksennaarrechtsoverhet
schermomdecameranaarlinksennaarrechtstedraaien
(panning).
Draaien,kantelenenzoomenvanhetthermischebeeld
Opeenmultifunctioneeldisplaymetfysiekeknoppenofwanneer
ueentoetsenbordopafstandgebruikt,kuntuhetbeeldvande
thermischecameradraaien,kantelenenzoomenmetbehulp
vandeUniControl.
Insommigeomstandighedenkuntubeterdedraaiknopen
joystickvanUniControlgebruikenomdeweergavevan
dethermischecameraaantepassen.Dezemethodeis
bijvoorbeeldideaalvooreennauwkeurigebedieningvande
cameraenisinhetbijzonderhandigopruwezee.
UniControl-joystickwordtgebruiktvoorhetnaarlinksen
rechtsdraaienvandecamera(panning),ofomdecamera
naarbovenofnaarbenedentekantelen(tilting).
UniControl-draaiknopwordtgebruiktvoorin-en
uitzoomen.
Hetterugzettenvandethermischecameranaarde
uitgangspositie
Wanneeraangeslotenopeenthermischedraai/kantel-camera,
kandeuitgangspositievandecamerawordeningesteld.
Doehetvolgendeindetoepassingvandethermischecamera:
1.SelecteerMenu.
2.SelecteerCameraHome(Uitgangspositiecamera).
Decamerakeertterugnaarzijnvastgelegdeuitgangspositie
enhet"Home"-pictogramverschijntkortophetscherm.
Systeemcontroles
97
98aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk8:Uwdisplayonderhouden
Inhoudsopgave
8.1Serviceenonderhoudoppagina100
8.2Reinigenvanhetproductoppagina100
Uwdisplayonderhouden
99
8.1Serviceenonderhoud
Ditproductbevatgeenonderdelendiedoordegebruiker
kunnenwordenonderhouden.Alleonderhouds-en
reparatiewerkzaamhedendienendoorgoedgekeurde
Raymarine-dealerstewordenuitgevoerd.Ongeautoriseerde
reparatieskunnengevolgenhebbenvooruwgarantie.
Routinecontrolesapparatuur
Raymarineadviseertnadrukkelijkeenaantalroutinecontrolesuit
tevoerenomtezorgenvoorcorrecteenbetrouwbarewerking
vanuwapparatuur.
Voerdevolgendecontrolesregelmatiguit:
Onderzoekallekabelsoptekenenvanbeschadigingenof
slijtage.
Controleerofallekabelscorrectaangeslotenzijn.
8.2Reinigenvanhetproduct
Goedereinigingsmethoden.
Alsuproductenreinigt:
Alsuwproducteendisplayschermheeft,veegditdanNIETaf
meteendrogedoek,aangezienditkrassenkanveroorzaken
opdecoating.
GebruikGEENschurendeofopzurenofammoniagebaseerde
producten.
GebruikGEENhogedrukspuit.
Dedisplaybehuizingreinigen
Hetdisplayiseengeslotenunitenhoeftnietregelmatig
wordenschoongemaakt.Wanneerdeunittochmoetworden
schoongemaakt,volgtudevolgendeprocedure:
1.Schakeldevoedingnaarhetdisplayuit.
2.Veeghetdisplayafmeteenschone,zachtedoek(een
microvezeldoekisideaal).
3.Gebruikwanneernodigeenmildschoonmaakmiddelom
vetvlekkenteverwijderen.
Opmerking:GebruikGEENoplosmiddelenof
reinigingsmiddelenomhetschermzelfschoontemaken.
Opmerking:Inbepaaldeomstandighedenkanzichcondens
vormenopdebinnenkantvanhetdisplayscherm.Ditisniet
schadelijkvoordeunitenkanwordenopgelostdoorhet
displayvoorkortetijdinteschakelen.
Hetdisplayschermreinigen
Ophetdisplayschermiseencoatingaangebracht.Ditmaakt
hetwaterafstotendenvoorkomtschittering.Ombeschadiging
vandezecoatingtevoorkomen,dientudevolgendeprocedure
tevolgen:
1.Schakeldevoedingnaarhetdisplayuit.
2.Spoelhetschermafmetwateromallevuildeeltjesen
zoutafzettingteverwijderen.
3.Laathetschermaandeluchtdrogen.
4.Alservlekkenachterblijven,veegtuhetschermheel
voorzichtigafmeteenschoonmicrovezeldoekje(verkrijgbaar
bijopticiens).
Dezonnekapreinigen
Demeegeleverdezonnekapheefteenklevendoppervlak.In
bepaaldeomstandighedenkanzichongewenstevervuilingop
ditoppervlakvasthechten.Ombeschadigingvandemonitorte
voorkomen,dientudezonnekapregelmatigtereinigenvolgens
deonderstaandeprocedure:
1.Verwijderdezonnekapvoorzichtvanhetdisplay.
2.Spoeldezonnekapafmetwateromallevuildeeltjesen
zoutafzettingteverwijderen.
3.Laatdezonnekapaandeluchtdrogen.
100aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk9:Probleemoplossing
Inhoudsopgave
9.1Probleemoplossingoppagina102
9.2Probleemoplossingvoedingoppagina103
9.3Probleemoplossingradaroppagina104
9.4ProbleemoplossingGPSoppagina105
9.5Probleemoplossingsonaroppagina106
9.6Sonar-overspraakinterferentieoppagina108
9.7Probleemoplossingthermischecameraoppagina109
9.8Probleemoplossingsysteemgegevensoppagina110
9.9Probleemoplossingvideooppagina111
9.10ProbleemoplossingWiFioppagina112
9.11ProbleemoplossingBluetoothoppagina113
9.12ProbleemoplossingTouchscreenoppagina114
9.13UitlijningvanhetTouchscreenoppagina115
9.14Probleemoplossingdiversenoppagina116
Probleemoplossing
101
9.1Probleemoplossing
Deinformatieoverprobleemoplossinggeeftdemogelijke
oorzakenenoplossingenvooralgemeneproblemenvan
maritiemeelektronicasystemen.
AlleRaymarine-productenworden,voordatzeworden
verpaktenuitgeleverd,onderworpenaanuitgebreidetest-en
kwaliteitsprogramma's.Wanneerutochproblemenhebtmethet
gebruikvanuwproductkandezesectieuhelpendeoorzaak
vasttestellenenproblemenoptelossenzodathetproductweer
normaalfunctioneert.
Alsunadatudezesectiehebtgeraadpleegdnogsteeds
problemenhebtmetuwunit,neemdancontactopmetde
TechnischeondersteuningvanRaymarinevooradvies.
102aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
9.2Probleemoplossingvoeding
Hierwordenproblemenmetdevoedingendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
Hetproductkannietwordenaangezetofblijftuitgaan
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Doorgeslagenzekering/geactiveerde
stroomonderbreker
1.Controleerdestatusvandebetreffendezekeringen,stroomonderbrekersenaansluitingen
envervangdezewanneernodig(raadpleeghethoofdstukTechnischespecicatiesvande
installatie-instructiesvanuwproductvoordewaardevandezekeringen.)
2.Alseenzekeringblijftdoorslaancontroleertuofkabelszijnbeschadigd,connectorenkapotzijn
ofkabelsonjuistzijnaangesloten.
Slechte/beschadigde/nietgoedverbonden
voedingskabel/-aansluitingen
1.Controleerofdeconnectorvandevoedingskabelvolledigindeunitzitenisvergrendeld.
2.Controleerdevoedingskabelen-connectorenopbeschadigingenofcorrosieenvervangdeze
wanneernodig.
3.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweertebewegenindebuurtvan
dedisplayconnectoromnategaanofdeunithierdooruitschakelt,vervangdekabelwanneernodig.
4.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenendevoedingskabelsenzorgervoor
datdeverbindingengoedvastzitten,schoonenvrijzijnvancorrosie.Vervangzewanneernodig.
5.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralleconnectoren/zekeringen
opspanningsvallen.Vervangzewanneernodig.
Incorrectevoedingsaansluiting
Devoedingismisschiennietcorrectaangesloten,controleerofdeinstallatie-instructiesinachtzijn
genomen.
OnvoldoendestroomtoevoerGebruikwanneerhetproductisbelasteenmultimeteromdevoedingsspanningzodichtmogelijkinde
buurtvandeunittecontrolerenomdewerkelijkespanningtemetenwanneererstroomdoordeunit
loopt.(RaadpleeghethoofdstukT echnischespecicatiesvandeinstallatie-instructiesvanuwproduct
voordevereistenvoordevoeding.)
Hetproductstartnietop(blijftin-enuitschakelen)
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Voedingenaansluitingen
Ziedemogelijkeoplossingenuit'Hetproductkannietwordenaangezetofblijftuitgaan'hierboven.
Corruptesoftware1.Inhetonwaarschijnlijkegevaldatdeproductsoftwarecorruptisgeraakt,kuntuproberendemeest
recentesoftwarevandeRaymarine-websiteopnieuwteinstalleren.
2.Alslaatsteredmiddelvoordisplayproductenkuntuprobereneen‘inschakelreset’uittevoeren,dit
verwijdertechteralleinstellingen/voorkeurenengebruikersgegevens(zoalswaypointsentracks)
enzetdeunitterugnaardestandaardfabrieksinstellingen.
EenInschakelresetuitvoeren
Wanneerueen‘inschakelreset’uitvoertwordenalle
instellingen/voorkeurenengebruikersgegevens(zoalswaypoints
entracks)verwijderdenwordtdeunitteruggezetnaarde
standaardfabrieksinstellingen.
1.Schakeldeunituit.
2.Schakeldeunitweerin.
3.WanneerhetLightHouse-logoverschijnt,druktuopde
Aan/Uit-knopenhoudtdezeingedrukt.
HetRaymarine-startschermwordtweergegeven.
4.Displaysmetalleentouchscreen:
i.DrukopnieuwopdeAan/uit-knopom‘1Standaard
fabrieksinstellingenterugzetten’teselecteren.
Eentimerbegint7secondenaftetellen.Wanneerde
telleropnulkomt,wordtdeunitteruggezetnaarde
standaardfabrieksinstellingen.
ii.Ukunthetherstelprocesonderbrekendooropnieuwop
deAan/uit-knoptedrukkenvoordatdetelleropnulkomt.
Hiermeewordtdetweedeoptiegeselecteerd:‘2–
Afsluitenendetoepassingstarten’enbeginteennieuwe
timeraftetellen.
5.DisplayszondertouchscreenenHybridTouch-displays:
i.DrukopdeWPT/MOB-knop.
Deunitwordtteruggezetnaardestandaard
fabrieksinstellingen.
Probleemoplossing
103
9.3Probleemoplossingradar
Hierwordenproblemenmetderadarendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Controleerofallevoedingskabelsvandescanneringoedestaatzijnen
datalleverbindingengoedvastzittenenvrijzijnvancorrosie.
Controleerdebetreffendezekeringenenstroomonderbrekers.
Voedingradarscanner
Controleerofdevoedingdejuistespanningenvoldoendestroomlevert
(indienvantoepassingmetvoedingsmodule).
Controleerofdescannercorrectisaangeslotenopde
Raymarine-netwerkschakelaarofSeaTalk
hs
crossover-koppeling(welke
vantoepassingis).
ControleerdestatusvandeRaymarine-netwerkschakelaar.
SeaTalk
hs
/RayNet-netwerkprobleem
ControleerofdeSeaTalk
hs
/RayNet-kabelsonbeschadigdzijn.
Verschilleninsoftwaretussen
apparatenkanervoorzorgendat
communicatienietmogelijkis.
NeemcontactopmetTechnischeondersteuningvanRaymarine.
Bericht:GeengegevensofGeen
scanner
Deschakelaaropdescannervoetplaat
staatUIT
ZorgervoordatdeschakelaaropdescannervoetplaatAANstaat.
Deradarstartnietop
(spanningscontrolemodule(VCM)
blijftin“slaapmodus”
Wegvallendeofslechte
stroomverbinding
ControleerdevoedingsaansluitingopdeVCM.(Spanningbijinvoer=
12/24V,spanningbijuitvoer=40V)
Depeilingvaneenobjectophet
radarschermisonjuist.
Deuitlijningvanderadarpeilingdientte
wordengecorrigeerd.
Controleerdeuitlijningvanderadarpeilingenpasdezeaan.
104aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
9.4ProbleemoplossingGPS
HierwordenproblemenmetdeGPSendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Doordegeograschelocatieof
weersomstandighedeniseensatellietx
nietmogelijk.
Controleerregelmatigofereenxisontvangenwanneerde
weersomstandighedenbeterzijnofopeenanderegeograschelocatie.
FoutGPS-verbinding.ZorgervoordatdeexterneGPS-verbindingenendekabelscorrectzijn
aangeslotenengeenstoringenveroorzaken.
Slechtepositievandeexterne
GPS-antenne.
Bijvoorbeeld:
Onderdeks.
Indenabijheidvanzendapparatuur
zoalseenVHF-radio.
ZorgervoordatdeGPS-antenneeenvrijzichtveldheeftnaardelucht.
HetGPS-statuspictogram“NoFix”
wordtweergegeven.
ProbleemGPS-installatie.
Raadpleegdeinstallatie-instructies.
Opmerking:HetdisplaybeschiktovereenGPS-statusscherm.Hierwordtdesignaalsterkteenandererelevanteinformatieweergegeven.
Probleemoplossing
105
9.5Probleemoplossingsonar
Hierwordenproblemenmetdesonarendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
Erwordtgeenscrollendbeeldweergegeven
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
SonaruitgeschakeldSelecteerPinginschakeleninhetmenuInstellingenecholood.
Incorrectetransducergeselecteerd
ControleerofdecorrectetransducerisgeselecteerdinhetmenuTransducerinstellingen.
Beschadigdekabels
1.Controleerofdetransducerkabelvolledigindeaansluitingzitenisvergrendeld.
2.Controleerdevoedingskabelen-connectorenopbeschadigingenofcorrosieenvervang
dezewanneernodig.
3.Probeerdekabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweertebewegenindebuurt
vandedisplayconnectoromnategaanofdeunithierdooruitschakelt,vervangdekabel
wanneernodig.
4.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenendevoedingskabelsenzorg
ervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoonenvrijzijnvancorrosie.Vervangze
wanneernodig.
5.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen(ditkanertoeleidendatde
Fishnder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatdeunitreset/uitschakelt).Vervangze
wanneernodig.
BeschadigdeofdefectetransducerControleerdestatusvandetransducerenzorgervoordathijnietisbeschadigdenvrijvan
vuil/aangroei,reinigofvervanghemwanneernodig.
VerkeerdetransducergeplaatstZorgervoordatdetransducercompatibelismetuwsysteem.
SeaTalk
hs
/RayNet-netwerkprobleem.Controleerofdeunitcorrectisaangeslotenopeenmultifunctioneeldisplay
ofRaymarine-netwerkswitch.Alsereencrossover-koppelingofeenandere
koppelingskabel/adapterwordtgebruikt,dientualleaansluitingentecontrolerenomerzeker
vantezijndatzegoedvastzitten,schoonzijnenvrijzijnvancorrosie.Vervangwanneernodig.
Verschilleninsoftwaretussenapparatenkunnenervoor
zorgendatcommunicatienietmogelijkis.
ZorgervoordatalleRaymarine-productenbeschikkenoverdemeestrecentesoftware,ganaarde
Raymarine-website:www.raymarine.nl/softwarevoorinformatieoverdesoftwarecompatibiliteit.
Geendieptemeting/zeebodemvergrendelingverloren
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Plaatsvandetransducer
Controleerofdetransducerisgeïnstalleerdovereenkomstigdeinstructiesdiemetdetransducer
zijnmeegeleverd.
TransducerhoekAlsdetransducerhoektegrootis,kandestraaldebodemmissen.Pasdetransducerhoekaanen
controleeropnieuw.
Transducergekanteld
Alsdetransducereenkantelmechanismeheeft,controleerofhijnietisgekantelddoordathijeen
objectheeftgeraakt.
OnvoldoendestroomtoevoerGebruikwanneerhetproductisbelasteenmultimeteromdevoedingsspanningzodichtmogelijkin
debuurtvandeunittecontrolerenomdewerkelijkespanningtemetenwanneererstroomdoorde
unitloopt.(ControleerdeTechnischespecicatiesvanuwproductvoordevoedingsvereisten.)
BeschadigdeofdefectetransducerControleerdestatusvandetransducerenzorgervoordathijnietisbeschadigdenvrijvan
vuil/aangroei.
Beschadigdekabels
1.Controleerdeconnectorvandeunitopgebrokenofverbogenpinnen.
2.Controleerofdekabelconnectorvolledigindeunitzitenofdeborgringisvergrendeld.
3.Controleerdekabelenconnectorenopbeschadigingenofcorrosieenvervangdezewanneer
nodig.
4.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweertebewegenin
debuurtvandedisplayconnectoromnategaanofdeunithierdooruitschakelt,vervang
dekabelwanneernodig.
5.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenendevoedingskabelsenzorg
ervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoonenvrijzijnvancorrosie.Vervangze
wanneernodig.
6.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen(ditkanertoeleidendatde
Fishnder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatdeunitreset/uitschakelt).Vervangze
wanneernodig.
Snelheidvanhetschipistehoog
Verlaagdesnelheidvanhetschipencontroleeropnieuw.
Zeebodemteondiepoftediep
Dedieptevandezeebodemkanzichbuitenhetdieptebereikvandetransducerbevinden,verplaats
hetschipnaarondieperofdieperwater,welkevantoepassingis,encontroleeropnieuw.
106aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Slecht/problematischbeeld
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Stilliggendschip
Visbogenwordennietweergegevenwanneerhetschipstilligt,visverschijntdaninrechtelijnen
ophetdisplay.
ScrollengepauzeerdofsnelheidtelangzaamingesteldHerstarthetscrollenofverhoogdescrollsnelheidvandesonar.
Degevoeligheidsinstellingenkunnenongeschiktzijn
voordeomstandigheden.
Controleerdegevoeligheidsinstellingenenpaszeaan,ofresetdesonar.
Beschadigdekabels
1.Controleerdeconnectorvandeunitopgebrokenofverbogenpinnen.
2.Controleerofdekabelconnectorvolledigindeunitzitenofdeborgringisvergrendeld.
3.Controleerdekabelenconnectorenopbeschadigingenofcorrosieenvervangdezewanneer
nodig.
4.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweertebewegenin
debuurtvandedisplayconnectoromnategaanofdeunithierdooruitschakelt,vervang
dekabelwanneernodig.
5.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenendevoedingskabelsenzorg
ervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoonenvrijzijnvancorrosie.Vervangze
wanneernodig.
6.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen(ditkanertoeleidendatde
Fishnder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatdeunitreset/uitschakelt).Vervangze
wanneernodig.
Plaatsvandetransducer
Controleerofdetransducerisgeïnstalleerdovereenkomstigdeinstructiesdiemetdetransducer
zijnmeegeleverd.
Alsdespiegelmontagetransducertehoogopdespiegelisgemonteerd,kanhetzijndathijboven
hetwateruitkomt.Controleerofdetransducervolledigonderwaterblijftbijplanerenenwenden.
Transducergekanteld
Alsdetransducereenkantelmechanismeheeft,controleerofhijnietisgekantelddoordathijeen
objectheeftgeraakt.
BeschadigdeofdefectetransducerControleerdestatusvandetransducerenzorgervoordathijnietisbeschadigdenvrijvan
vuil/aangroei.
Beschadigdetransducerkabel
Controleerofdetransducerkabelendeaansluitingonbeschadigdzijn,ofdeaansluitinggoedvast
zitofergeensprakeisvancorrosie.
Turbulentieronddetransducerbijhogeresnelheden
kandeprestatiesvandetransducerbeïnvloeden
Verlaagdesnelheidvanhetschipencontroleeropnieuw.
Interferentievaneenanderetransducer1.Schakeldetransducerdieinterferentieveroorzaaktuit.
2.Plaatsdetransducersopeenandereplek,verderuitelkaar.
Foutvoedingnaarunit
Controleerdespanningvandevoeding,alsdezetelaagiskandathetzendvermogenvande
unitnegatiefbeïnvloeden.
Incorrectesnelheidslezing(vanDST-transducer)
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Foutschoepenwiel
Controleerofhetschoepenwielschoonis.
ErisgeensnelheidscorrectieingesteldVoegsnelheidscorrectietoe.
IncorrectekalibratieHerkalibreerdeapparatuur
Detransducerheeftgeensnelheidselement
Installeereentransducermetsnelheidselementomsnelheidsmetingenuittekunnenvoeren.
Incorrectetransducergeselecteerd(geensnelheid
weergegeven)
SelecteereentransducerdiedesnelheidsmetinguithetmenuTransducerinstellingenondersteunt.
Probleemoplossing
107
9.6Sonar-overspraakinterferentie
Erzijn2soortenmogelijkesonar-overspraakinterferentieineen
Raymarine-sonarsysteem:
1.SideVision-sonaroverspraakinterferentie
2.Overspraakinterferentievanmeerderesonars
Desoortenoverspraakinterferentiediekunnenoptredenin
uwsysteemhangenafvandecombinatieenhettypevande
sonarapparatendiezijngeïnstalleerdendemanierwaaropze
zijngeïnstalleerd.
SideVision-sonaroverspraakinter-
ferentie
Overspraakinterferentievan
meerderesonars
Doordehogegevoeligheidvan
deSideVision-transducerskuntu
minimaleoverspraakinterferentie
waarnementussendelinkeren
rechterontvangendekanalenin
gebiedenmetsterketerugkerende
signalen.Voorbeeldenvansterke
terugkerendesignalenzijnvaste
objectenzoalsbrugstructuren
onderwater.Dezeinterferentieis
tezienindeFishnder-toepassing
alssubtielereectievanhet
rechtersonarbeelddieworden
weergegeveninhetlinker
sonarbeeldenviceversa.
Wanneerumeerderesonarmodules
entransducersgebruiktmet
overlappendefrequentiebereiken,
kuntuoverspraakinterferentie
waarnementussendebeide
bereiken.Dezeinterferentieiste
zienindeFishnder-toepassing
alsverticale“regendruppels”in
dewaterkolom.Dezeverticale
“regendruppels”gevenaandat2
sonarmodulesopeenfrequentie
werkendiebijelkaarindebuurt
liggen.
SideVision-sonaroverspraakinterferentie
Overspraakinterferentieisnormaalineenhooggevoelig
apparaatzoalseenSideVision-transducerenbetekentnietdat
ersprakeisvaneenstoringinuwtransducerofsonarmodule.
Overspraakinterferentievanmeerdere
sonarsignalenreduceren
Overspraakinterferentieinsystemenmetmeerdere
sonarmodulesentransducersishetgevolgvaneenaantal
factoren,waaronderdeinstallatie,hetgebruikendeomgeving.
Kieseencombinatievanapparatuurwaarmeede
overlappingvanfrequentieswordtgeminimaliseerd.
Gebruikwaarmogelijksonarmodulesentransducersdie
werkenmetverschillendefrequentiebereiken(“kanalen”),
bijvoorbeeldCP100-enCP300-sonarmodulesenCPT-100-
enB744V-transducers.Ditzorgtervoordatiedercomponent
binneneeneigenrelatieffrequentiebereikwerktbijvoorbeeld
een“hoog”frequentiebereikvoordeCP100eneen“laag”
frequentiebereikvoordeCP300.
Gebruikalleendesonarkanalendieuwerkelijknodig
hebt.Hoewelhetmogelijkismeerderesonarmodulestegelijk
tegebruikenineenRaymarine-systeem,isditnietaltijdnodig.
Alsvooruwsituatieslechtséénsonarmoduletegelijkactief
hoeftzijn,schakeltudeanderesonarmodulesuitdoorhet
Fishnder-toepassingsvenstertewijzigenineenenkelvenster
waarophetsignaalvanéénsonarmodulewordtweergegeven.
Alsalternatiefkuntudepingvoorongebruiktesonarmodules
uitschakelendoorMENU>Kanaal>Ping>UITteselecteren
indeFishnder-toepassing.
Identiceerdesonarmoduleentransducerdiede
interferentieveroorzaken.Hiervoorschakeltudepinguit
ofsluitudevoedingafvanéénvandesonarmodulesinuw
systeem.AlsdeinterferentieindeFishnder-toepassingdirect
verdwijnt,weetuwelkapparaatdeinterferentieveroorzaakt.
Alsdeinterferentienietverdwijnt,herhaaltudezeprocedures
metdeanderesonarmodule(s)inuwsysteem,ééntegelijk.
Zodrauweetwelkapparaatdeinterferentieveroorzaakt,
gebruiktudevolgendemethodenomdeinterferentievanhet
betreffendeapparaatteverminderen.
PashetInterferentieweigeringslteraan.Destandaard
instellingvooralleRaymarine-MFD'sis“Automatisch”.Door
dezeinstellingtewijzigenin“Hoog”,kandeinterferentie
wordenverminderd(MENU>Instellingen>Instellingen
echolood>Interferentieweigering).Merkopdatde
instellingvoorhetInterferentieweigeringslternietvooralle
sonarmodulesbeschikbaaris.
Verlaaghetuitgangsvermogenvandetransducerdie
interferentieveroorzaakt.Doorde“Vermogensmodus”in
deGevoeligheidsinstellingenindeFishnder-toepassingvan
hetMFDaantepassenkuntudeoverspraakinterferentie
minimaliseren(MENU>Gevoeligheidsinstellingen>
Vermogensmodus).MerkopdatdeVermogensmodusniet
vooralletransducersbeschikbaaris.
ZorgvooreengemeenschappelijkRF-aardingspuntvoor
alleelektrischeapparatuuropuwschip.Opschepen
zondereenRF-aardingssysteemdientuervoortezorgendat
alleaardingsdradenvanhetproduct(wanneerbeschikbaar)
directzijnaangeslotenopdenegatieveaccupool.Inefciënte
RF-aardingkanelektrischeinterferentieveroorzaken,wat
weerkanleidentotoverspraakinterferentievandesonar.
Verhoogdefysiekeafstandtussenuwsonarmodules.
Elektrischeinterferentiekanontstaantussendekabelvanéén
sonarmoduleendekabelvaneenanderesonarmodule.Zorg
ervoordatuwsonarmoduleszichopeenzogrootmogelijke
afstandvanelkaarbevinden.
Verhoogdefysiekeafstandtussenuwtransducers.Erkan
elektrischeen/ofakoestischeinterferentieoptredentussende
verschillendetransducersinuwsysteem.Zorgervoordat
uwtransducerszichopeenzogrootmogelijkeafstandvan
elkaarbevinden.
Opmerking:Methetoogopdeinspanningvoorende
mogelijkeproblemenbijhetverplaatsenvansonarapparaten
moetditwordenbeschouwdalslaatsteredmiddelwanneeru
vindtdatdeinterferentieeenernstigprobleemisdatnietkan
wordenopgelostopdehierbovenbeschrevenmanieren.
Opmerking:Doordefysiekeomvangenanderebeperkingen
dievanschiptotschipvariëren,ishetmisschienonmogelijk
omoverspraakinterferentievolledigteeliminerenvanuw
systeem.Ditstaatechterdemogelijkheidgebruiktemaken
vandevolledigefunctionaliteitvanuwsonarsysteemnietinde
weg.Alsudemanierwaaropinterferentiewordtweergegeven
indeFishnder-toepassinggemakkelijkkuntidenticeren,is
datwaarschijnlijksomsdebesteengemakkelijksteoplossing.
108aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
9.7Probleemoplossingthermischecamera
Hierwordenproblemenmetdethermischecameraendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Cameraisinstand-by-modus.Decameraspeeltgeenvideoafalshijinstand-bymodusstaat.Gebruik
éénvandecameraknoppen(dethermischecamera-toepassingofJCU)
omdecamera"wakker"temakenuitdestand-bymodus.
Probleemmetdevideoverbindingen
vandethermischecamera.
Controleerofdevideokabelsvandethermischecamerainordezijn
engoedzijnaangesloten.
Zorgervoordatdevideoisaangeslotenopvideo-ingang1ophet
multifunctioneledisplayofGVM.
Zorgervoordatdejuistevideo-ingangisgeselecteerdophetdisplay.
Videowordtnietweergegeven.
Probleemmetdevoedingvande
cameraofJCU(wanneergebruiktals
primairebesturing)
ControleerdevoedingsaansluitingennaardecameraendeJCU
/PoE-injector(indiengebruikt).
Zorgervoordatdeaan/uit-schakelaar/stroomonderbrekeraanstaat.
Controleerdestatusvandezekering/stroomonderbreker.
Kandethermischecameraniet
besturenmethetRaymarinedisplayof
toetsenbord.
Detoepassingvandethermische
cameraisnietactief.
Zorgervoordatdetoepassingvandethermischecamerageactiveerd
isophetmultifunctioneledisplay(endusnietdevideotoepassing,die
heeftgeenbesturingvoordecamera).
Controleerofdebesturingseenheidendethermischecameracorrect
zijnverbondenmethetnetwerk.(Opmerking:ditkaneendirecte
verbindingzijn,ofviaeenRaymarinenetwerkschakelaar.)
ControleerdestatusvandeRaymarine-netwerkschakelaar.
Netwerkprobleem.
ControleerofdeSeaTalk
hs
/RayNet-kabelsonbeschadigdzijn.
Controleeroferconictenzijn,bijv.
veroorzaaktdoormeerderegebruikers
opverschillendestations.
Zorgervoordaternietophetzelfdemomenteenandere
besturingseenheidwordtgebruikt.
Controleerdevoedings-/netwerkkabelnaardebesturingseenheidende
PoE-injector(PoEalleengebruiktmetoptioneleJoystick-bediening).
Debesturingreageertonregelmatigof
niet.
Probleemmetdebesturingseenheid.
Controleereventueelanderebeschikbarebesturingseenheden.Als
anderebesturingseenhedenwelwerkensluitditdemogelijkheidvan
eenmeerfundamentelecamerastoringuit.
Camerastaatnietin"dual
payload"-modus.
Alleenthermischecamera'smet“dualpayload”(dubbelelens)
ondersteunenschakelentussenVISenIR.
Kannietschakelentussenthermischen
zichtbaar(VIS/IR)videobeeld.
VIS-/IR-kabelnietaangesloten.ZorgervoordatdeVIS-/IR-kabelisaangeslotentussendecamera
enhetRaymarine-systeem.(DekabelvooralleenIRondersteunt
schakelentussendemodiniet).
Videokabelvanslechtekwaliteitof
defect.
Zorgervoordatdevideokabelnietlangerisdannodig.Hoelanger(of
hoedunner)dekabelis,hoemeersignaalerverlorengaat.Gebruik
alleenafgeschermdekabelsvanhogekwaliteitdiegeschiktzijnvoor
eenmaritiemeomgeving.
Onscherpbeeld.
Dekabelpiktelektromagnetische
interferentie(EMI)opvaneenander
apparaat.
Zorgdatueenafgeschermdekabelvanhogekwaliteitgebruikt.
Zorgvooreengoedescheidingvandekabels.Legbijvoorbeeld
gegevens-envoedingskabelsnietbijelkaarindebuurt.
Dehelderheidvanhetdisplayistelaag
ingesteld.
Gebruikdehelderheidsregelaarsvanhetdisplayomdezeaante
passen.
Deinstellingenvanhetcontrastof
dehelderheidindetoepassingvan
dethermischecamerazijntelaag
ingesteld.
Gebruikhetbetreffendemenuindetoepassingvandethermische
cameraomhetcontrastendehelderheidvanhetbeeldaantepassen.
Beeldtelichtoftedonker.
Dethema-modusisnietgeschiktvoor
dehuidigeomstandigheden.
Inbepaaldeomstandighedenkuntubetereenanderethema-modus
gebruiken.Eenzeerkoudeachtergrond(zoalsdelucht)kaner
bijvoorbeeldvoorzorgendatdecameraeentebreedtemperatuurbereik
gebruikt.GebruikdeTHEMA-knop.
Hetbeeldstaatkortstil.
FFC(FlatFieldCorrection,
vlakveldcorrectie).
Hetbeeldpauzeertregelmatigvooreenkortetijdtijdensde
vlakveldcorrectie(FlatFieldCorrection,FFC).DirectvoordeFFC
verschijnteenkleingroenvierkantjeindelinkerbovenhoekvanhet
scherm.
Hetbeeldisgeïnverteerd(opzijnkop).
Deinstellingvoor"Aardebeneden"van
decameraisnietcorrect.
Zorgervoordat"Aardebeneden"indesysteeminstellingenvande
thermischecameracorrectisingesteld.
Probleemoplossing
109
9.8Probleemoplossingsysteemgegevens
Bepaaldeaspectenvandeinstallatiekunnenproblemenveroorzakenmetdegegevensdiewordengedeeldtussenaangesloten
apparaten.Dezeproblemen,hunmogelijkeoorzakenenoplossingenwordenhierbeschreven.
ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Controleerdebedradingendeaansluitingenvandegegevensbus(bijv.
SeaTalk
ng
).
Controleerdeintegriteitvandebedradingvandegegevensbus(e.g.
SeaTalk
ng
).
Hetdisplayontvangtgeengegevens.
Raadpleegeventueeldehandleidingvandegegevensbus.(bijv.de
gebruikershandleidingvandeSeaTalk
ng
)
Controleerdebronvandeontbrekendegegevens(bijv.
ST70-instrument-of-motorinterface).
ControleerdevoedingvandeSeaTalk-bus.
Gegevensbron(bijvST70-instrument-
of-motorinterface)werktniet.
Raadpleegdehandleidingvandefabrikantvandebetreffende
apparatuur.
Instrument-,motor-ofandere
systeemgegevenszijnnietbeschikbaar
opalledisplays.
Verschilleninsoftwaretussen
apparatenkunnenervoorzorgendat
communicatienietmogelijkis.
NeemcontactopmetTechnischeondersteuningvanRaymarine.
Controleerofallenoodzakelijkeapparatuurisaangeslotenophet
netwerk.
ControleerdestatusvandeRaymarine-netwerkschakelaar.
Netwerkprobleem
ControleerofdeSeaTalk
hs
/RayNet-kabelsonbeschadigdzijn.
Instrument-ofandere
systeemgegevensontbrekenop
sommigemaarnietalledisplays.
Verschilleninsoftwaretussen
apparatenkanervoorzorgendat
communicatienietmogelijkis.
NeemcontactopmetTechnischeondersteuningvanRaymarine.
110aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
9.9Probleemoplossingvideo
Hierwordenproblemenmetdevideo-invoerendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Erverschijnteenmeldingmet'No
signal'(Geensignaal)ophetscherm
(hetbeeldvandevideowordtniet
weergegeven)
FoutindekabelofdeverbindingControleerofalleverbindingengoedvastzittenenvrijzijnvancorrosie.
Probleemoplossing
111
9.10ProbleemoplossingWiFi
Bepaaldeaspectenvandeinstallatiekunnenproblemenveroorzakenmetdegegevensdiewordengedeeldtussendraadloze
apparaten.Dezeproblemen,hunmogelijkeoorzakenenoplossingenwordenhierbeschreven.
ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
ZorgervoordatWiFiisingeschakeldophetmultifunctioneledisplay
(Home-venster:>Instellingen>Systeeminstellingen>Draadloze
verbindingen>WiFi>AAN).
Zorgervoordatdeoptie“WiFi”isingeschakeldopdeiPhone
(beschikbaarinhetalgemenemenuvandetelefooninstellingen).
Geendraadlozeverbinding.
Erisgeendraadlozeverbinding
ingesteldtussenhettabletofde
smartphoneenhetmultifunctionele
display.
ZorgervoordatdeRaymarine-verbindingisgeselecteerdalshet
WiFi-netwerk.Alsereenwachtwoordisgespeciceerdvoorde
WiFi-verbindingvanhetmultifunctioneledisplay,zorgerdanvoordatu
hetzelfdewachtwoordinvoertopdeiPhonewanneerudaaromwordt
gevraagd.
DownloaddevereisteRaymarine-appindebetreffendeappstore.
Deapp“RaymarineViewer”isniet
geïnstalleerdopdetablet/smartphone.
StartdeRaymarine-appopuwapparaat.
GeenRaymarine-appopapparaat
MobieletoepassingenzijnNIET
ingeschakeldophetmultifunctionele
display.
Schakel“Alleenweergave”of“Afstandsbediening”invia
(Home-venster:>Instellingen>Systeeminstellingen>Draadloze
verbindingen>Mobieleapps).
Hetapparaatisnietcompatibelmetde
Raymarineapp
Aanbevolenapparaten:
iOS-apparaten=debesteresultatenwordenbereiktmetiPhone4of
hogereniPad2ofhoger.
Android/KindleFire=debesteresultatenwordenbereiktmeteen
1GHz-processorenmeerenversie2.2.2.ofhoger.
Raymarineappiserglangzaamof
werkthelemaalniet.
MFD-softwareisnietcompatibelmetde
mobieletoepassing
ZorgvervoordatuwMFDdesoftwaretoepassingversie3.15ofhoger
heeft.
Downloaddeapp“NavionicsMarine”indebetreffendeAppStore.
Deapp“NavionicsMarine”isniet
geïnstalleerdopdesmartphone/tablet.
Startde“NavionicsMarine”-appophetapparaat
Geensynchronisatievan
waypoints/routesmetdeNavionics
Marineapp.
Kaarttoepassingdraaitnietophet
multifunctioneledisplay.
Startdekaarttoepassingophetmultifunctioneledisplay.
ZwakofonderbrokenWiFi-signaal.Erisinterferentievananderedraadloze
apparatuurindebuurt.
Meerderedraadlozeapparatendietegelijkertijdaanstaan(zoals
laptops,telefoonsenanderedraadlozeapparaten)kunnensoms
conictenveroorzakenvoordraadlozesignalen.Schakelieder
draadloosapparaattijdelijkuittotdatuhebtvastgesteldwelkapparaat
deinterferentieveroorzaakt.
Smartphone/tabletkangeenverbinding
meermakenmethetinternetofe-mails
ontvangennaeenRaymarinemobiele
apptehebbengebruikt.
Hetapparaatisnogsteedsverbonden
methetmultifunctioneledisplay.
Zorgervoordathettoegangspuntopuwapparaatisteruggezetnaaruw
voorgaandetoegangspunt(bijv.Wi-Fiindehaven).
112
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
9.11ProbleemoplossingBluetooth
Bepaaldeaspectenvandeinstallatiekunnenproblemenveroorzakenmetdegegevensdiewordengedeeldtussendraadloze
apparaten.Dezeproblemen,hunmogelijkeoorzakenenoplossingenwordenhierbeschreven.
ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
ZorgervoordatBluetoothisingeschakeldophetmultifunctionele
display(Home-venster:>Instellingen>Systeeminstellingen>
Verbindingen>Bluetooth>Aan).
Zorgervoordatdeoptie"Bluetooth"ingeschakeldopdeiPhone
(beschikbaarinhetalgemenemenuvandetelefooninstellingen
(Settings/Generalmenu)).
Geendraadlozeverbinding.
ErisgeenBluetooth-verbinding
ingesteldtusseniPhoneenhet
multifunctioneledisplay.
ZorgervoordathetBluetooth-apparaatisgekoppeldmethet
multifunctioneledisplaydatuhiermeewiltgebruiken.Daarvoordoetu
hetvolgende:Home-venster:>Instellingen>Systeeminstellingen
>Verbindingen>NieuweBluetooth-verbinding.
Demediaspelerisnietcompatibelmet
Bluetooth2.1+EDRpowerclass1.5
(ondersteundproel:AVRCP1.0)of
hoger.
ControleerdecompatibiliteitmetBluetoothbijdefabrikantvanhet
apparaat.AlshetapparaatnietcompatibelismetBluetooth2.1+EDR
powerclass1.5(ondersteundproel:AVRCP1.0),danishetniet
geschiktvoordraadloosgebruikmethetmultifunctioneledisplay.
Geenbedieningvoordemediaspeler.
Audio-bedieningisNIETingeschakeld
ophetmultifunctioneledisplay.
ZetAudio-bedieningvia(Home-venster:>Instellingen>
Systeeminstellingen>Verbindingen>Verbindingsmanager>
Bedieningaudio>opAan).
ZwakofonderbrokenBluetooth-signaal.Erisinterferentievananderedraadloze
apparatenindebuurt.
Meerderedraadlozeapparatendietegelijkertijdaanstaan(zoals
laptops,telefoonsenanderedraadlozeapparaten)kunnensoms
conictenveroorzakenvoordraadlozesignalen.Schakelieder
draadloosapparaattijdelijkuittotdatuhebtvastgesteldwelkapparaat
deinterferentieveroorzaakt.
Probleemoplossing
113
9.12ProbleemoplossingTouchscreen
HierwordenproblemenmethetT ouchscreenendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Touch-vergrendelingisingeschakeld.
GebruikdeJoystickomdetouch-vergrendelingophethome-venster
uitteschakelen.
Hetschermwordtnietbediendmetde
blotevingers,maarbijvoorbeeldmet
handschoenen
Udientmetblotevingerscontacttemakenmethetscherm,anders
werkthetniet.Ukuntookgeleidendehandschoenengebruiken.
HetTouchscreendientteworden
gekalibreerd.
Gebruikdeinstellingenmenu'somhetTouchscreentekalibreren.
Touchscreenwerktnietzoalsverwacht.
Zoutwaterheeftzichafgezetophet
scherm.
Maakhetschermvoorzichtigschoonendroogovereenkomstigde
instructies.
114
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
9.13UitlijningvanhetTouchscreen
AlshetT ouchscreennietgoedisuitgelijndmetuwaanrakingkunt
uhemopnieuwuitlijnenomdenauwkeurigheidteverbeteren.
Voorhetopnieuwuitlijnenhoeftualleeneenobjectophet
schermuittelijnenmetuwaanraking.Voordebesteresultaten
kuntudithetbestedoenwanneeruwschipvoorankerof
aangemeerdligt.
Opmerking:Ditisalleenvantoepassingopmultifunctionele
displaysmettouchscreen.
Hettouchscreenuitlijnen
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerInstellingen.
2.SelecteerOnderhoud.
3.SelecteerUitlijnentouchscreen.
4.Plaatsuwvingerkortophetobjectophetschermenhaal
hemweerweg.
5.Herhaaldeactienog3keer.
6.Alsdeoperatieisgeslaagdwordthetbericht“Uitlijning
voltooid”weergegeven.
7.SelecteerAfsluitenomterugtekerennaarhetmenu
Onderhoud.
8.Alsdeoperatienietisgeslaagdtijdenshetuitlijnen,wordthet
bericht“Onjuisteaanrakinggedetecteerd"weergegevenen
deuitlijningwordtherhaald.
9.Na2mislukteuitlijningspogingenkanuwordengevraagd
eenprecisie-uitlijninguittevoeren.
Probleemoplossing
115
9.14Probleemoplossingdiversen
Hierwordendiverseproblemenendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Controleerdebetreffendezekeringenenstroomonderbrekers.
Controleerofallevoedingskabelsingoedestaatzijnendatalle
verbindingengoedvastzittenenvrijzijnvancorrosie.
Stroomvoorzieningnaarhetdisplayvalt
somsweg.
Controleerofdevoedingdejuistespanningenvoldoendestroomlevert.
Verkeerdesoftwareophetsysteem
(upgradenodig).
Ganaarwww.raymarine.comenklikopsupport(ondersteuning)voor
demeestrecentesoftwaredownloads.
Displaygedraagtzichnietstabiel:
Frequenteonverwachteresets.
Systeemcrashtofanderinstabiel
gedrag.
Corruptegegevens/andereonbekende
kwestie.
Voereenresetnaardefabrieksinstellingenuit.
Belangrijk:Ditleidttothetverliesvanalleinstellingenen
gegevens(zoalswaypoints)dieophetproductzijnopgeslagen.Sla
allebelangrijkegegevensopeengeheugenkaartopvoordatueen
resetuitvoert.
116aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk10:Technischespecicaties
Inhoudsopgave
10.1a-serieoppagina118
10.2c-ene-serieoppagina122
Technischespecicaties
117
10.1a-serie
Fysiekespecicatiesa6x
AfmetingenBreedte:163,57mm(6,44in)
Hoogte(ZONDERdebeugel):
143,47mm(5,65in.)
Hoogte(metbeugel):162,72mm
(6,41in)
Diepte(ZONDERkabels):74,1
mm
Diepte(metkabels):167,5mm
(6,6in.)
Gewicht(kaleunit)0,715kg(1,58lbs)
Fysiekespecicatiesa7x
AfmetingenBreedte:205,1mm(8in)
Hoogte(ZONDERbeugel):147,1mm(5,8
in)
Hoogte(metbeugel):163,3mm(6,4in)
Diepte(ZONDERkabels):73,6mm(2,9in)
Diepte(metkabels):164,5mm(6,48in.)
Gewicht(kaleunit)0,715kg(1,58lbs)
Fysiekespecicatiesa9x
AfmetingenBreedte:250,1mm(9,8in.)
Hoogte(ZONDERdebeugel):
189,5mm(7,5in.)
Hoogte(metbeugel):198,26mm
(7,8in.)
Diepte(Zonderkabels):82,6mm
(3,3in.)
Diepte(metkabels):164,5mm
(6,5in.)
Gewicht(kaleunit)2,31kg(5lbs)
Fysiekespecicatiesa12x
AfmetingenBreedte:318mm(12,5in.)
Hoogte(ZONDERdebeugel):
238,3mm(9,4in.)
Hoogte(metbeugel:248,14mm
(9,8in.)
Diepte(ZONDERkabels:84,1
mm(3,3in.)
Diepte(metkabels):164,5mm
(6,5in.)
Gewicht(kaleunit)3,68kg(8,1lbs)
Voedingsspecicatiea6x
Nominalevoedingsspanning
12VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot15,6VDC
Zekering/stroomonderbrekers
Aanbevolenwordteenthermische
stroomonderbrekerofzekeringte
plaatseninhetdistributiepaneel.
Dejuistewaardevoordethermische
stroomonderbrekerisafhankelijk
vanhetaantalapparatendatu
aansluit.Wanneerunietzeker
bentvandetegebruikenwaarde
kuntucontactopnemenmeteen
geautoriseerdeRaymarine-dealer
Opgenomenvermogen
Volledigehelderheid
a658,6WMax
a6712,2WMax
a688,5WMax
Energiezuinigemodus:
a653,8WMax
a677,4WMax
a684,9WMax
Opmerking:Hetopgenomen
vermogenheeftbetrekking
opeenbelastsysteem,voor
modellenmetsonarheeft
hetookbetrekkingopeen
actieve600W-transduceren
opDownVision
-modellen
heefthetookbetrekkingopeen
actieveCPT-100-transducer.
LEN(Raadpleegde
Seatalk
ng
-gebruikershandleiding
vooraanvullendeinformatie).
1
Voedingsspecicatiea7x
Nominalevoedingsspanning
12VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot15,6VDC
Zekering/stroomonderbrekers
Aanbevolenwordteenthermische
stroomonderbrekerofzekeringte
plaatseninhetdistributiepaneel.
Dejuistewaardevoordethermische
stroomonderbrekerisafhankelijk
vanhetaantalapparatendatu
aansluit.Wanneerunietzeker
bentvandetegebruikenwaarde
kuntucontactopnemenmeteen
geautoriseerdeRaymarine-dealer
118aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Opgenomenvermogen
Volledigehelderheid
a757,7WMax
a7713,2WMax
a789,9WMax
Energiezuinigemodus:
a753,1WMax
a778,2WMax
a785,2WMax
Opmerking:Hetopgenomen
vermogenheeftbetrekking
opeenbelastsysteem,voor
modellenmetsonarheeft
hetookbetrekkingopeen
actieve600W-transduceren
opDownVision
-modellen
heefthetookbetrekkingopeen
actieveCPT-100-transducer.
LEN(Raadpleegde
Seatalk
ng
-gebruikershandleiding
vooraanvullendeinformatie).
1
Voedingsspecicatiea9x
Nominalevoedingsspanning
12VDC/24VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot31,2VDC
Inlinezekering
7A(standaard20mm
glaszekering)
Opgenomenvermogen
Volledigehelderheid
a9513,8WMax
a9715,1WMax
a9815WMax
Energiezuinigemodus:
a955,0WMax
a977,3WMax
a985,7WMax
LEN(Raadpleegde
Seatalk
ng
-gebruikershandleiding
vooraanvullendeinformatie).
1
Opmerking:Hetopgenomenvermogenheeftbetrekking
opeenbelastsysteem,voormodellenmetsonarheefthet
ookbetrekkingopeenactieve600W-transducerenop
DownVision
-modellenheefthetookbetrekkingopeen
actieveCPT-100-transducer.
Voedingsspecicatiea12x
Nominalevoedingsspanning
12V/24VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot31,2VDC
Inlinezekering
7A(standaard20mm
glaszekering)
Opgenomenvermogen
Volledigehelderheid
a12523WMax
a12723,9WMax
a12824,3WMax
Energiezuinigemodus:
a1255,2WMax
a1277,4WMax
a1286,7WMax
LEN(Raadpleegde
Seatalk
ng
-gebruikershandleiding
vooraanvullendeinformatie).
1
Opmerking:Hetopgenomenvermogenheeftbetrekking
opeenbelastsysteem,voormodellenmetsonarheefthet
ookbetrekkingopeenactieve600W-transducerenop
DownVision
-modellenheefthetookbetrekkingopeen
actieveCPT-100-transducer.
Omgevingsspecicatie
Deonderstaandeomgevingsspecicatieszijnvantoepassingop
alledisplay-typen
Bedrijfstemperatuur-25ºCtot+55ºC(-13ºFtot131ºF)
Opslagtemperatuur-30ºCtot+70ºC(-22ºFtot158ºF)
Relatieveluchtvochtigheid
Maximaal75%
Waterbestendigheidsclassicatie
IPX6enIPX7
IPX6(alleene165)
Kijkhoek
000
000
000
000
000
00000
00000
00000
D
12 576-1
C
D
A
B
a6x
a7x
a9xa12x
A(rechts)60º75º80º80º
B(links)60º75º80º80º
C
(omhoog)
60º70º80º80º
D
(omlaag)
50º75º80º80º
Opmerking:Dehierbovengenoemdekijkhoekenzijn
vastgesteldopbasisvaninternationaalerkendenormenen
dienenalleentewordengebruikttervergelijking.Installeer
hetproductNIETvoordatudezichtbaarheidervanopde
gewensteplaatshebtgetest.
Technischespecicaties
119
SpecicatieaSeriesdisplay
a6xa7xa9xa12x
Afmeting
5,7inch7inch9,0inch12,1inch
TypeTFTmet
LED-ach-
tergrondver-
lichting
TFTmet
LED-ach-
tergrondver-
lichting
TFTmet
LED-ach-
tergrondver-
lichting
TFTmet
LED-ach-
tergrondver-
lichting
Kleurdiepte24–bit24–bit24–bit24–bit
Resolutie640x480
VGA
800x480
WVGA
800x480
WVGA
1280x800
WXGA
Verhouding4:316:916:916:9
Maximaal
toegestane
aantal
verkeerd
verlichte
pixels
5
666
a6x-ena7x-gegevensverbindingen
Verbindingenmetkabels
NMEA2000
1xSeaTalk
ng®
-aansluiting
Netwerk(SeaTalk
hs
)1xRayNettypeSeaTalk
hs
-poort.
10/100Mbits/s
Draadlozeverbindingen
WiFi
802.11b/g
Opmerking:Wi-Fi-verbinding
isalleenvantoepassingop
displaymodellenmetWi-Fi.
BluetoothBluetooth2.1+EDR
vermogensklasse1.5(ondersteund
proel:AVRCP1.0)
a9x-ena12x-gegevensverbindingen
Kabelverbindingen
NMEA0183
NMEA-poort1:invoerenuitvoer,4800/38400
baud
NMEA-poort2:alleeninvoer,4800/38400
baud
NMEA2000
1xSeaTalk
ng®
-aansluiting
Netwerk(SeaTalk
hs
)2xRayNettypeSeaTalk
hs
-poort.10/100Mbits/s
GA1501xTNC-typeexterneGPS/GLONASS-
antenneaansluiting
Video-ingang
1xBNC-typevideo-invoeraansluiting
Draadlozeverbindingen
WiFi
802.11b/g
BluetoothBluetooth2.1+EDRvermogensklasse1.5
(ondersteundproel:AVRCP1.0)
SpecicatieinterneGPS
DespecicatievandeinterneGPSisvantoepassingopde
volgendeMFD's:aSeries(metuitzonderingvana9xena12x),c
SerieseneSeries(metuitzonderingvane165).
Kanalen50
Koudestart<2minuten
Vernieuwingsfrequentie
5Hz
Gevoeligheidontvanger-IC
163dBm-tracking
SatelliteBasedAugmenting
System(SBAS)
WAAS+EGNOS+MSAS
Bijzonderefuncties
Actievestoringsreductie
Bedrijfsfrequentie
1575,42MHz
Signaalontvangst
Automatisch
UpdatealmanakAutomatisch
GeodetischedatumWGS-84,alternatievenbeschikbaar
viaRaymarine-displays.
Update-snelheid1seconde
AntenneKeramischechip
Nauwkeurigheid
ZonderSBAS:<=15meter95%
vandetijd
MetSBAS:<=5meter95%van
detijd
SpecicatiesinterneGNSS-ontvanger(GPS
/GLONASS)
Kanalen72
Koudestart<2minuten
Gevoeligheid
ontvanger-IC
–167dBm(tracking)/–148dBm(ontvangst)
GNSS-compatibiliteitGPS
GLONASS
*Beidou
SBAS-compatibiliteitWAAS
EGNOS
MSAS
BijzonderefunctiesActievestorings-eninterferentiereductie
BedrijfsfrequentieGPSL1C/A
GLONASSL10F
BeidouB1
Signaalontvangst
Automatisch
UpdatealmanakAutomatisch
GeodetischedatumWGS-84(alternatievenbeschikbaarviahet
RaymarineMFD)
Vernieuwingsfrequen-
tie
10Hz(10keerpersecondeConcurrentGNSS)
AntenneInternkeramischechipgemonteerdbij
debovenkantvandeunit
ExternerkaneenGA150externe
antennewordengebruikt
Positienauwkeurigheid
ZonderSBAS:<=15meter95%vandetijd
MetSBAS:<=5meter95%vandetijd
Opmerking:*Ondersteundmaaropditmomentniet
beschikbaar.Desoftwaremoetwordengeüpdateomde
ondersteuningvoorGNSStoetevoegenwanneerdeze
beschikbaarkomt.ErmoeteenGA150wordenaangesloten
omBeidoutekunnenontvangen.Neemcontactopmetuw
Raymarine-dealervoormeerinformatie.
120aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Specicatieinterne600Wsonar
Devolgendespecicatieszijnalleenvantoepassingop
multifunctioneledisplaysdiebeschikkenovereeningebouwde
600Wsonarmodule.
Bedrijfsfrequenties50/83/200KHz
Zendvermogen
Tot600WRMS,afhankelijkvande
transducer
Dieptebereik
Tot3000ft(900m),afhankelijkvan
detransducer
SpecicatiesSonar/DownVision
Devolgendespecicatieszijnalleenvantoepassingop
DownVision
-producten.
Kanalen
2xCHIRP(1xtraditionelesonaren1x
DownVision
)
Bereikvande
straal
Sonarconischestraal.
DownVision
brede(bak-/stuurboord)en
dunne(voor-/achtersteven)waaiervormigestraal.
Dieptebereik
0,6M(2ft)tot183m(600ft).Afhankelijk
vandeomstandighedenophetwater,kanhet
Sonar-kanaaleenhogerdieptebereikhebbendan
hetDownVision
-kanaal.
Opmerking:DeDV-enWi-Fish
TM
-modellenzijn
enkelkanaalsproductenmetalleenDownVision
.
Videospecicatiea9xena12x
SignaaltypeComposiet
Formaat
PALofNTSC
ConnectortypeBNC(female)
Uitvoerresolutie720p
Interngeheugen
Multifunctioneledisplays(MFD's)hebbeneeninterngeheugen
datkanwordengebruiktvoorhetopslaanvanopgenomen
video'senfoto'sdiezijngemaaktmetdeCamera-toepassing.
Deonderstaandetabelgeefteenoverzichtvandegeschatte
beschikbareinterngeheugenruimtevoorMFD'smet
LightHouse
TM
.
MFDvariant
Geschatte
beschikbareinterne
geheugenruimte
Geschatte
opnametijd
(CAM200IP)
aSeries2GB
88,8minuten
cSeries2GB
88,8minuten
eSeries(met
uitzonderingvane165)
2GB
88,8minuten
e165
6GB
266,6minuten
gSSeries14GB
622,2minuten
eSSeries6GB
266,6minuten
Opmerking:
Dehierbovengenoemdebeschikbareinterne
geheugenruimteisgebaseerdopMFD'sdiezijn
geproduceerdvanafmei2014.Debeschikbare
geheugenruimteopdisplaysdievóórdezedatumzijn
geproduceerdkanhiervanafwijken.
Debeschikbareinternegeheugenruimtekanworden
gewijzigdzondervoorafgaandekennisgeving.
Dehierbovengenoemdegeschatteopnametijdenzijn
gemetenmeteenCAM200IPdiewasingesteldopde
standaardresolutievan720p.Eenhogerebeeldresolutieen
anderefactorenzoalsdebelichtingkunnenvaninvloedzijn
opdeomvangvanhetbestandendaardoordebeschikbare
opnametijdverlagen.
Specicatieelektronischecartograe
Geïntegreerde
elektronischecartograe
WereldbasiskaartLightHouse-kaarten.
WereldbasiskaartNavionics.
WereldbasiskaartJeppesen
Compatibele
LightHouse-cartograe
VectorLightHouse-kaarten
RasterLightHouse-kaarten
Compatibele
Navionics-cartograe
NavionicsReadytoNavigate
NavionicsSilver
NavionicsGold
NavionicsGold+
NavionicsPlatinum
NavionicsPlatinum+
NavionicsFish'NChip
NavionicsHotmaps
Compatibele
Jeppesen-cartograe
C-MAPEssentials
C-MAP4DMAX
C-MAP4DMAX+
Opmerking:
RaadpleegdeRaymarine-website(www.raymarine.nl)voor
demeestrecentelijstmetondersteundekaarten.
Conformiteitsspecicatie
Deverklaringvanconformiteitisvantoepassingopalle
display-varianten
ConformiteitNMEA2000-certicering
WiFiAlliance-certicering
Bluetooth-certicering
Europa:1999/5/EC
AustraliëenNieuw-Zeeland:
C-Tick,complianceniveau2
FCC47CFRdeel15
IndustryCanadaRSS210
Technischespecicaties
121
10.2c-ene-serie
e7/e7Dfysiekespecicaties
AfmetingenBreedte:233mm(9,17in.)
Hoogte(ZONDERdebeugel):
145mm(5,71in.)
Hoogte(metbeugel):180mm
(7,09in.)
Diepte(ZONDERkabels):64
mm(2,52in.)
Diepte(metkabels):160mm
(6,92in.)
Gewicht(kaleunit)
e7
1,465kg(3,23lb.)
e7D
1,550kg(3,42lb.)
Gewicht(unitinverpakking)
e7
2,385kg(5,26lb.)
e7D
2,423kg(5,34lb.)
Fysiekespecicatiese95/e97/c95/c97
AfmetingenBreedte:290mm(11,42in.)
Hoogte(ZONDERdebeugel):
173mm(6,81in.)
Hoogte(metbeugel):212mm
(8,35in.)
Diepte(ZONDERkabels):64
mm(2,52in.)
Diepte(metkabels):160mm
(6,92in.)
Gewicht(kaleunit)e95/c95
2,165kg(4,77lb.)
e97/c97
2,265kg(4,99lb.)
Gewicht(unitinverpakking)e95/c95
3,540kg(7,8lb.)
e97/c97
3,635kg(8lb.)
Fysiekespecicaties125/e127/c125/c127
AfmetingenBreedte:354mm(13,94in.)
Hoogte(ZONDERdebeugel):
222mm(8,74in.)
Hoogte(metbeugel):256mm
(10,08in.)
Diepte(ZONDERkabels):69
mm(2,72in.)
Diepte(metkabels):160mm
(6,92in.)
Gewicht(kaleunit)e125/c125
3,320kg(7,32lb.)
e127/c127
3,450kg(7,6lb.)
Gewicht(unitinverpakking)e125/c125
4,955kg(10,9lb.)
e127/c127
5,070kg(11,18lb.)
Fysiekespecicatiese165
AfmetingenBreedte:426mm(16,8in)
Hoogte(ZONDERdebeugel):281,4mm
(11,1in)
Hoogte(metbeugel):295mm(11,6in)
Diepte(ZONDERkabels):68,4mm(2,7
in.)
Diepte(metkabels):176,6mm(7in.)
Gewicht(kaleunit)5,6kg(12,3lb)
Specicatiee7/e7D-voeding
Nominalevoedingsspanning
12VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot15,6VDC
Zekering/stroomonderbrekersInlinezekering(geplaatstinde
voedingskabel)
7A.(Standaard20mm
glaszekering)
Opgenomenvermogen
Volledigehelderheid
e710W
e7D13,8W
Energiezuinigemodus:
e74,3W
e7D10,3W
Opmerking:Hetopgenomen
vermogenheeftbetrekkingop
eenbelastsysteemenvoor
modellenmetsonarookopeen
actieve600W-transducer.
LEN(Raadpleegde
Seatalk
ng
-gebruikershandleiding
vooraanvullendeinformatie).
1
Specicatiesvoedingc95/c97/e95/e97
Nominalevoedingsspanning
12/24VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot31,2VDC
122
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Zekering/stroomonderbrekersInlinezekering(geplaatstinde
voedingskabel)
7A.(Standaard20mm
glaszekering)
Opgenomenvermogen
Volledigehelderheid
c9513,1W
c9716,7W
e9518W
e9722,1W
Energiezuinigemodus:
c95—5,9W
c979,7W
e9511,2W
e9714,9W
Opmerking:Hetopgenomen
vermogenheeftbetrekkingop
eenbelastsysteemenvoor
modellenmetsonarookopeen
actieve600W-transducer.
LEN(Raadpleegde
Seatalk
ng
-gebruikershandleiding
vooraanvullendeinformatie).
1
Specicatiec125/c127/e125/e127-voeding
Nominalevoedingsspanning
12/24VDC
Werkspanningsbereik
10,8VDCtot31,2VDC
Zekering/stroomonderbrekersInlinezekering(geplaatstinde
voedingskabel)
7A.(Standaard20mm
glaszekering)
Opgenomenvermogen
Volledigehelderheid
c12516,3W
c12720,8W
e12527,6W
e12733,5W
Energiezuinigemodus:
c125—6,1W
c12714,6W
e12510,9W
e12717W
Opmerking:Hetopgenomen
vermogenheeftbetrekkingop
eenbelastsysteemenvoor
modellenmetsonarookopeen
actieve600W-transducer.
LEN(Raadpleegde
Seatalk
ng
-gebruikershandleiding
vooraanvullendeinformatie).
1
Voedingsspecicatiee165
Nominale
voedingsspanning
12/24VDC
Werkspanningsbe-
reik
10,8VDCtot31,2VDC
Zekering/
stroomonderbrekers
Inlinezekering(geplaatstindevoedingskabel)
7A.(Standaard20mmglaszekering)
Opgenomen
vermogen
Volledigehelderheid
e16559.5W
Energiezuinigemodus:
e16510.9W
Opmerking:Hetopgenomenvermogen
heeftbetrekkingopeenbelastsysteemen
voormodellenmetsonarookopeenactieve
600W-transducer.
LEN(Raadpleeg
deSeatalk
ng
-
gebruikershandleiding
vooraanvullende
informatie).
1
Omgevingsspecicatie
Deonderstaandeomgevingsspecicatieszijnvantoepassingop
alledisplay-typen
Bedrijfstemperatuur-25ºCtot+55ºC(-13ºFtot131ºF)
Opslagtemperatuur-30ºCtot+70ºC(-22ºFtot158ºF)
Relatieveluchtvochtigheid
Maximaal75%
Waterbestendigheidsclassicatie
IPX6enIPX7
IPX6(alleene165)
Kijkhoek
000
000
000
000
000
000
000000
000000
000000
000000
D12 268-1
A
B
C
D
e7/e7D
e95/e97/
c95/c97
e125/e127/
c125/c127
e165
A
70º80º80º80º
B
70º80º80º80º
C70º80º80º70º
D
50º60º60º70º
Opmerking:Dehierbovengenoemdekijkhoekenzijn
vastgesteldopbasisvaninternationaalerkendenormenen
dienenalleentewordengebruikttervergelijking.Installeer
hetproductNIETvoordatudezichtbaarheidopdegewenste
plaatshebtgetest.
Specicatiee7/e7D-display
Formaat7in.
TypeTFTmetLED-achtergrondverlichting
Kleurdiepte24–bit
Resolutie
800x480pixels(WVGA)
Maximaaltoegestaneaantal
verkeerdverlichtepixels
7
Technischespecicaties
123
Specicatiee95/e97/c95/c97-display
Formaat9in.
TypeTFTmetLED-achtergrondverlichting
Kleurdiepte24–bit
Resolutie
800x480pixels(WVGA)
Maximaaltoegestaneaantal
verkeerdverlichtepixels
8
Specicatiee125/e127/c125/c127-display
Formaat12in.
TypeTFTmetLED-achtergrondverlichting
Kleurdiepte24–bit
Resolutie
1280x800pixels(WXGA)
Maximaaltoegestaneaantal
verkeerdverlichtepixels
8
Specicatiee165-display
Formaat15,4in.
TypeTFTmetLED-achtergrondverlichting
Kleurdiepte24–bit
Resolutie
1280x800pixels(WXGA)
Beeldverhouding16:9
Maximaaltoegestane
aantalverkeerdverlichte
pixels
8
cSerieseneSeriesgegevensverbindingen
Verbindingenmetkabels
NMEA01832xNMEA0183-poorten:
NMEA-poort1:invoerenuitvoer,4800/
38400baud
NMEA-poort2:alleeninvoer,4800/
38400baud
NMEA2000
1xSeaTalk
ng®
-aansluiting
Netwerk(SeaTalk
hs
)e7ene7D=1xRayNettypeSeaTalk
hs
port.10/100Mbits/s
cSerieseneSeries(metuitzondering
vane7ene7D)=2xRayNettype
SeaTalk
hs
port.10/100Mbits/s
Draadlozeverbindingen
WiFi
802.11b/g
BluetoothBluetooth2.1+EDRvermogensklasse1.5
(ondersteundproel:AVRCP1.0)
SpecicatieinterneGPS
DespecicatievandeinterneGPSisvantoepassingopde
volgendeMFD's:aSeries(metuitzonderingvana9xena12x),c
SerieseneSeries(metuitzonderingvane165).
Kanalen50
Koudestart<2minuten
Vernieuwingsfrequentie
5Hz
Gevoeligheidontvanger-IC
163dBm-tracking
SatelliteBasedAugmenting
System(SBAS)
WAAS+EGNOS+MSAS
Bijzonderefuncties
Actievestoringsreductie
Bedrijfsfrequentie
1575,42MHz
Signaalontvangst
Automatisch
UpdatealmanakAutomatisch
GeodetischedatumWGS-84,alternatievenbeschikbaar
viaRaymarine-displays.
Update-snelheid1seconde
AntenneKeramischechip
Nauwkeurigheid
ZonderSBAS:<=15meter95%
vandetijd
MetSBAS:<=5meter95%van
detijd
Specicatieinterne600Wsonar
Devolgendespecicatieszijnalleenvantoepassingop
multifunctioneledisplaysdiebeschikkenovereeningebouwde
600Wsonarmodule.
Bedrijfsfrequenties50/83/200KHz
Zendvermogen
Tot600WRMS,afhankelijkvande
transducer
Dieptebereik
Tot3000ft(900m),afhankelijkvan
detransducer
Specicatievideo
SignaaltypeComposiet
Formaat
PALofNTSC
ConnectortypeBNC(female)
Uitvoerresolutie720p
Interngeheugen
Multifunctioneledisplays(MFD's)hebbeneeninterngeheugen
datkanwordengebruiktvoorhetopslaanvanopgenomen
video'senfoto'sdiezijngemaaktmetdeCamera-toepassing.
Deonderstaandetabelgeefteenoverzichtvandegeschatte
beschikbareinterngeheugenruimtevoorMFD'smet
LightHouse
TM
.
MFDvariant
Geschatte
beschikbareinterne
geheugenruimte
Geschatte
opnametijd
(CAM200IP)
aSeries2GB
88,8minuten
cSeries2GB
88,8minuten
eSeries(met
uitzonderingvane165)
2GB
88,8minuten
e165
6GB
266,6minuten
gSSeries14GB
622,2minuten
eSSeries6GB
266,6minuten
Opmerking:
Dehierbovengenoemdebeschikbareinterne
geheugenruimteisgebaseerdopMFD'sdiezijn
geproduceerdvanafmei2014.Debeschikbare
geheugenruimteopdisplaysdievóórdezedatumzijn
geproduceerdkanhiervanafwijken.
Debeschikbareinternegeheugenruimtekanworden
gewijzigdzondervoorafgaandekennisgeving.
Dehierbovengenoemdegeschatteopnametijdenzijn
gemetenmeteenCAM200IPdiewasingesteldopde
standaardresolutievan720p.Eenhogerebeeldresolutieen
anderefactorenzoalsdebelichtingkunnenvaninvloedzijn
opdeomvangvanhetbestandendaardoordebeschikbare
opnametijdverlagen.
124
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Specicatieelektronischecartograe
Geïntegreerde
elektronischecartograe
WereldbasiskaartLightHouse-kaarten.
WereldbasiskaartNavionics.
WereldbasiskaartJeppesen
Compatibele
LightHouse-cartograe
VectorLightHouse-kaarten
RasterLightHouse-kaarten
Compatibele
Navionics-cartograe
NavionicsReadytoNavigate
NavionicsSilver
NavionicsGold
NavionicsGold+
NavionicsPlatinum
NavionicsPlatinum+
NavionicsFish'NChip
NavionicsHotmaps
Compatibele
Jeppesen-cartograe
C-MAPEssentials
C-MAP4DMAX
C-MAP4DMAX+
Opmerking:
RaadpleegdeRaymarine-website(www.raymarine.nl)voor
demeestrecentelijstmetondersteundekaarten.
Conformiteitsspecicatie
Deverklaringvanconformiteitisvantoepassingopalle
display-varianten
ConformiteitNMEA2000-certicering
WiFiAlliance-certicering
Bluetooth-certicering
Europa:1999/5/EC
AustraliëenNieuw-Zeeland:
C-Tick,complianceniveau2
FCC47CFRdeel15
IndustryCanadaRSS210
Technischespecicaties
125
126aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk11:Technischeondersteuning
Inhoudsopgave
11.1Raymarine-klantenserviceoppagina128
11.2Leermiddelenoppagina128
11.3Ondersteuningvoorproductenvananderefabrikantenoppagina129
Technischeondersteuning
127
11.1Raymarine-klantenservice
Raymarinebiedteenuitgebreideklantenservice.Ukuntcontact
opnemenmetdeklantenserviceviadeRaymarine-website,per
telefoonenpere-mail.Alsunietinstaatbenteenprobleem
optelossen,kuntuéénvandezefaciliteitengebruikenom
aanvullendehulptekrijgen.
Ondersteuningophetweb
Bezoekdeklantenserviceoponzewebsiteop:
www.raymarine.nl
Dezebevatveelgesteldevragen,service-informatie,
e-mailtoegangtotdeafdelingRaymarineT echnicalSupporten
gegevensvanRaymarine-agentenwereldwijd.
Telefonischeene-mail-ondersteuning
IndeVS:
Tel:+16033247900
Gratis:+18005395539
E-mail:support@raymarine.com
IndeUK,EuropaenhetMidden-Oosten:
Tel:+44(0)1329246777
E-mail:ukproduct.support@raymarine.com
InZuidoos-AziëenAustralië:
Tel:+61(0)294794800
E-mail:aus.support@raymarine.com
Productinformatie
Mochtuservicenodighebben,houddandevolgende
productinformatiebijdehand:
Naamproduct.
Soortproduct.
Serienummer.
Versienummersoftwareapplicatie.
Systeemstroomschema's.
Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulpvandemenu's
inuwproduct.
Productinformatiebekijken
WanneeruinhetHome-vensterbent:
1.SelecteerInstellingen.
2.SelecteerMaintanance(Onderhoud).
3.SelecteerDiagnostics(Diagnose).
4.SelecteerSelectDevice(Selecteerapparaat).
5.Selecteerhetbetreffendeproductindelijst.
6.SelecteerShowAllData(Allegegevensweergeven).
11.2Leermiddelen
Raymarineheefteenbreedaanbodaanleermiddelen
samengesteldomutehelpenhetoptimaleuituwproductente
halen.
Video-cursussen
OfcieelRaymarine-kanaalop
YouTube:
http://www.you-
tube.com/user/RaymarineInc
Videogalerie:
http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=2679
Video'svoorproductondersteuning:
http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=4952
Opmerking:
Omdevideo'saftespeleniseenapparaatmet
internetverbindingnodig
Sommigevideo'szijnalleeninhetEngelsbeschikbaar.
Opleidingen
Raymarinebiedtregelmatigmeerderediepgaandeopleidingen
aandieuhelpenhetoptimaleuituwproductentehalen.Ga
naardeTraining-sectieopdeRaymarine-websitevoormeer
informatie:
http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372
FAQ'senKnowledgeBase
RaymarineheefteenFAQ'seneenKnowledgeBaseopgesteld
omutehelpeninformatietevindenenproblemenoptelossen.
http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/
Forumvoortechnischeondersteuning
UkunthetForumvoortechnischeondersteuninggebruikenom
eentechnischevraagtestellenovereenRaymarine-productof
omuittevindenhoeandereklantenhunRaymarine-apparatuur
gebruiken.Deleermiddelenwordenregelmatigbijgewerktmet
bijdragenvanRaymarine-klantenen-medewerkers:
http://raymarine.ning.com/
128aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
11.3Ondersteuningvoorproducten
vananderefabrikanten
Ukuntcontactgegevenseninformatieoverondersteuningvoor
productenvananderefabrikantenterugvindenopdebetreffende
websites.
Fusion
www.fusionelectronics.com
Navionics
www.navionics.com
Sirius
www.sirius.com
Technischeondersteuning
129
130aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Hoofdstuk12:Reserveonderdelenenaccessoires
Inhoudsopgave
12.1ReserveonderdelenaSeriesoppagina132
12.2ReserveonderdelencSerieseneSeriesoppagina132
12.3DigitaleClearPulse-transducersenaccessoiresoppagina133
12.4DownVision
TM
-transducersen-accessoiresoppagina134
12.5Netwerkhardwareoppagina134
12.6RayNetnaarRayNet-kabelsen-connectorenoppagina135
12.7Typennetwerkkabelsoppagina138
12.8SeaTalk
ng
-kabelcomponentenoppagina138
Reserveonderdelenenaccessoires131
12.1ReserveonderdelenaSeries
NummerOnderdeelnummers
a6xa7xa9xa12x
Flens(-
beugel)
montageset
R70147R70158R70305R70309
Instrumen-
trandvoor-
zijde(brons)
R70148R70156R70304R70308
Instrumen-
trandvoor-
zijde(zwart)
R70359R70360R70357R70358
ZonnekapR70149R70155R70303R70307
Voedingska-
belrecht1,5
m(4,9ft)
R70159R70159R62379R62379
Voedingska-
belhaaks
1,5m(4,9ft)
A80221A80221R70029R70029
Montage-
schroe-
venset
R70197R70230
12.2ReserveonderdelencSeriesen
eSeries
Onderdeelnummers
Nummere7/e7De9x/c9xe12x/c12xe165
Flens(-
beugel)
montageset
A62358R70001R70002A80176
Instrumen-
trandvoor-
zijde(brons)
R62377R70004R70006R70126
Instrumen-
trandachter-
zijde(brons)
NVTR70027R70028NVT
Instrumen-
trandvoor-
zijde(zwart)
R70361R70362R70363R70364
ZonnekapR62365R70005R70007R70127
Voedings-
engege-
venskabel
recht1,5m
(4,9ft)
R62379R62379R62379R62379
Voedings-
engege-
venskabel
haaks1,5m
(4,9ft)
R70029R70029R70029R70029
Montage-
adapter-
set(breed-
beeld-
MFD's)
NVTR70008R70009NVT
Montage-
adapterset
(klassieke
MFD's)
NVTR70010R70011NVT
Montage-
schroe-
venset
R62369NVTNVTNVT
Paneelset
vlakkein-
bouwmon-
tage
R62376R70079R70080R70125
e9-ene12-videokabels
Devolgendevideokabelisvereistvoordevideoin-/-uit-connector
vane95/e97/e125/e127-multifunctioneledisplays.
ArtikelnummerOmschrijvingOpmerkingen
R70003
5m(16,4ft.)
videokabelvoore9
ene12(1xvideoinen
1xvideooutVGA)
132aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
12.3DigitaleClearPulse-transducers
enaccessoires
Detransducersdiehieronderwordengenoemdkunnendirect
wordenaangeslotenopMFD-modellenmetsonar.
Dieptetransducers
ArtikelnummerAfbeeldingMontageBehuizing
A80170InderompP79
Diepte-entemperatuurtransducers
ArtikelnummerAfbeeldingMontageBehuizing
A80150
Spiegel
P48
A102140
SpiegelP48(widebeam)
E66073Inde
romp/trolling
P74
A80171ThruHulllaag
proel
P319
E66087ThruHull
B60(20°hoek)
E66088ThruHull
B60(12°hoek)
A80172ThruHullB258
A80173ThruHulllaag
proel
B164
A80214ThruHull
SS60(600W,
hoek)
ArtikelnummerAfbeeldingMontageBehuizing
A80215ThruHull
SS60(600W,
12°hoek)
A80216ThruHull
SS60(600W,
20°hoek)
Diepte-,snelheid-entemperatuurtransducers(DST)
ArtikelnummerAfbeeldingMontageBehuizing
A66090ThruHull
B744V(inclusief
stroomlijnkap)
A102138
Spiegel
P58
Accessoires
ArtikelnummerNummerOpmerkingen
A62363
1m(3,28ft)MinnKota
transducer-adapterkabel
Alleenvoordirecte
aansluitingop
multifunctioneledisplays
metsonar.
E66066
0,5m(1,64ft)
transduceradapterkabel
voorDSM-transducers
Voorhetdirectaansluiten
vaneen600watt
sonarmodule-compatibele
sonartransduceropeen
multifunctioneeldisplay
metsonar.
E66074
3m(9,84ft.)
transducer-verlengkabel
Reserveonderdelenenaccessoires133
12.4DownVision
TM
-transducersen
-accessoires
Detransducersdiehieronderwordengenoemdkunnendirect
wordenaangeslotenopMFD-modellenmetDownVision
TM
.
Diepte-entemperatuurtransducers
ArtikelnummerAfbeeldingMontageBehuizing
A80270
SpiegelCPT-100plastic
A80277ThruHull
CPT-110plastic
A80271ThruHull
CPT-120brons
ArtikelnummerOmschrijvingOpmerkingen
A80207Bescherming
spiegelmontagetransducer
voorschepenmeteen
trollingmotor
A80273
4m(13,12ft)
transducer-verlengkabel
voorCPT-100-,CPT-110-
enCPT-120-transducers
12.5Netwerkhardware
Artikel
Artikel-
nummerOpmerkingen
HS5RayNet-
netwerkswitch
A800075–poortsschakelaarvoorhet
aansluitenvanmeerdereapparaten
metRayNet-connectorenophet
netwerk.ApparatenmetRJ45
SeaTalk
hs
-connectorenkunnenook
wordenaangeslotenmetbehulpvan
geschikteadapterkabels.
RJ45SeaTalk
hs
-
netwerkswitch
E550588–poortsschakelaarvoorhet
aansluitenvanmeerdere
SeaTalk
hs
-apparatenmet
RJ45-connectorenophetnetwerk.
RJ45SeaTalk
hs
-
crossover-koppeling
E55060Voorhetdirectaansluitenvan
RJ45SeaTalk
hs
-apparatenop
kleineresystemenwaarvoorgeen
netwerkswitchvereistis.
Hiermeekunnen
SeaTalk
hs
-apparatenworden
aangeslotenopeenHS5
Raynet-netwerkswitch(in
combinatiemetdepassende
adapterkabels).
Hiermeekunnen2RJ45
SeaTalk
hs
-kabelsmetelkaar
wordenverbondenvooreen
langerekabelverbinding.
Aanbevolenvoorinterneinstallaties.
Belangrijk:GebruikGEEN
crossover-apparatenvoor
POE-verbindingen(PowerOver
Ethernet).
EthernetRJ45-
koppeling
R32142Voorhetdirectaansluitenvan
RJ45SeaTalk
hs
-apparatenop
kleineresystemenwaarvoorgeen
netwerkswitchvereistis.
Hiermeekunnen
SeaTalk
hs
-apparatenworden
aangeslotenopeenHS5
Raynet-netwerkswitch(in
combinatiemetdepassende
adapterkabels).
Hiermeekunnen2RJ45
SeaTalk
hs
-kabelsmetelkaar
wordenverbondenvooreen
langerekabelverbinding.
Aanbevolenvoorexterneinstallaties.
134aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
12.6RayNetnaarRayNet-kabelsen-connectoren
D13160-1
4
2 3
1
A80161 A62361 A80005 A62362 A80006
400 mm (1.3 ft) 2 m (6.56 ft) 5 m (16.4 ft) 10 m (32.8 ft) 20 m (65.6 ft)
A80162
100 mm (3.9 in)
R70014 A80262
OmschrijvingTypischgebruikAantal
1
StandaardRayNet-verbindingskabelmeteen
(female)RayNet-aansluitingaanbeidekanten.
GeschiktvoorhetdirectaansluitenvanalleRayNet-apparatuurop
LightHouse-multifunctioneledisplaysmeteenRayNet-connector.Kan
ookwordengebruiktvoorhetaansluitenvanRayNet-apparatuurviaeen
RayNet-netwerkswitch(bijv.HS5).
1
2
RayNetKabeltrekker(setvan5).
Deze“grepen”wordenstevigvastgemaaktaandetwistlockop
RayNet-kabels,waardoorudekabelsdoorverbindingsstukkenenandere
obstakelskunttrekken.
5
3
RayNetnaarRayNet-koppeling/-adapter
haaks.
GeschiktvoorhetaansluitenvanRayNet-kabelsmeteenhoekvan
90°(haaks)opapparaten,voorinstallatieswaarbijderuimtebeperkt
is.Gebruikdezeadapterbijvoorbeeldvoorhetaansluitenvaneen
RayNet-kabelopeenmultifunctioneeldisplaywanneerernietgenoeg
ruimteisachterhetdisplayvoordenormalebochtradiusdievereistis
vooreenstandaardRayNet-kabel.Dezeadapterheefteen(female)
RayNet-aansluitingaandeenekanteneen(male)RayNet-stekkeraan
deanderekant.
1
4
Adapterkabelmeteen(male)RayNet-stekker
aanbeidekanten.
Geschiktvoorhetkoppelenvan(female)RayNet-kabelsvoorhet
overbruggenvangrotereafstanden.
1
Reserveonderdelenenaccessoires135
RayNetnaarRJ45-adapterkabels
D13158-1
1
2
3
4
5
A80160
400 mm (1.3 ft)
A80151
3 m (9.84 ft)
A80159
10 m (32.8 ft)
A62360
1 m (3.28 ft)
A80276
3 m (9.84 ft)
A80272
400 mm (1.3 ft)
A80247
100 mm (3.9 in)
OmschrijvingTypischgebruikAantal
1
Adapterkabelmeteen(female)
RayNet-aansluitingaandeenekanten
eenwaterdichte(female)aansluitingaan
deanderekantwaaropdevolgendekabels
meteenRJ45SeaTalk
hs
waterdichte
vergrendelende(male)stekker:
A62245(1,5m).
A62246(15m).
Typischgebruikvandezeadapterkabelishetaansluitenvaneen
DSM300-sonarmoduleopeenLightHouse-MFD,metbehulpvanvolledig
waterdichtekabelverbindingen.Opdezeadapterkabelkunnenook
devolgendeRJ45SeaTalk
hs
-kabelswordenaangesloten,hoewelde
RJ45-stekkerdiewordtaangeslotenopdeapparatuur(bijv.DSM300)
NIETwaterdichtis:
E55049(1,5m).
E55050(5m).
E55051(10m).
A62135(15m).
E55052(20m).
1
2
Adapterkabelmeteen(female)
RayNet-aansluitingaandeenekanten
eenwaterdichte(female)RJ45-aansluiting
aandeanderekant,incombinatiemeteen
vergrendelpakkingvooreenwaterdichte
afsluiting.
SluiteenRaymarine-radarscannerdirectaanmeteen(male)RJ45
SeaTalk
hs
-kabelopeenRayNet-netwerkswitch(bijv.HS5)of
LightHouse-MFD.
1
3
Adapterkabelmeteen(male)RayNet-stekker
aandeenekanteneenwaterdichte(male)
RJ45SeaTalk
hs
-stekkeraandeanderekant.
SluiteenlegacyG-SeriesGPM-400,C-Series-breedbeeldof
E-Series-breedbeeld-MFDaanopeenRaymarine-radarscannergevoed
meteenRayNet-voedings-/gegevenskabel.
1
4
Adapterkabelmeteen(female)
RayNet-aansluitingaandeenekanteneen
waterdichte(male)RJ45SeaTalk
hs
-stekker
aandeanderekant.
SluiteenlegacyG-SeriesGPM-400,C-Series-breedbeeldof
E-Series-breedbeeld-MFDaanopeenRayNet-netwerkswitch(bijv.de
HS5).
1
5
Adapterkabelmeteen(female)
RayNet-aansluitingaandeenekant
eneenwaterdichte(female)RJ45
SeaTalk
hs
-aansluitingaandeanderekant.
SluiteenLightHouse-MFDaanopeenlegacySR6-switch/-weerontvanger
ofeenlegacy8–poortsSeaTalk
hs
-netwerkswitch.Eenanderemogelijkheid
voorgebruikvandekabelisincombinatiemeteencrossover-koppeling
(E55060ofR32142)omRaymarine-productenaantesluitenopeen
RJ45-aansluiting(bijv.radarscanner,thermischecameraofDSM300)op
eenLightHouse-MFDofRayNetnetwerkswitch(bijv.deHS5).
1
136aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Typennetwerkkabelconnectoren
Erzijn2soortennetwerkkabelconnectorenSeaTalk
hs
en
RayNet.
SeaTalk
hs
-connectorgebruiktvoorhet
aansluitenvanSeaTalk
hs
-apparatenop
eenRaymarine-netwerkschakelaarvia
SeaTalk
hs
kabels.
RayNet-connectorgebruiktvoorhet
aansluitenvanRaymarine-netwerkschakelaars
enSeaTalk
hs
-apparatenophetmultifunctionele
displaymetRayNet-kabels.Ditisook
vereistvoorhetaansluitenvaneen
crossover-koppelingwanneererslechts
éénapparaatwordtaangeslotenopde
netwerkconnectorvanhetdisplay.
Reserveonderdelenenaccessoires137
12.7Typennetwerkkabels
Erzijn2typenSeaTalk
hs
-netwerkkabels“patch”en“netwerk”.
Patchvoorhetaansluitenvandevolgendeapparatenop
eenRaymarine-netwerkschakelaar:
ThermischecameraviaPoE-injector.
ExtraRaymarine-netwerkschakelaar.
PCoflaptopmetVoyagerplanningsoftware.
Netwerkvoorhetaansluitenvandevolgendeapparaten
opeenRaymarine-netwerkschakelaar:
Sonarmodule.
SR100Siriusweerontvanger.
ExtracompatibeleRaymarinemultifunctioneledisplays.
SeaTalk
hs
-netwerkkabels
KabelArtikelnummer
1,5m(4,9ft)SeaTalk
hs
-netwerkkabel
E55049
5m(16,4ft)SeaTalk
hs
-netwerkkabel
E55050
10m(32,8ft)SeaTalk
hs
-
netwerkkabel
E55051
20m(65,6ft)SeaTalk
hs
-
netwerkkabel
E55052
SeaTalk
hs
-patchkabels
KabelArtikelnummer
1,5m(4,9ft)SeaTalk
hs
-patchkabel
E06054
5m(16,4ft)SeaT alk
hs
-patchkabel
E06055
10m(32,8ft)SeaTalk
hs
-patchkabel
E06056
15m(49,2ft)SeaTalk
hs
-patchkabel
A62136
20m(65,6ft)SeaTalk
hs
-patchkabel
E06057
12.8SeaTalk
ng
-kabelcomponenten
SeaTalk
ng
-kabelcomponentenenhunfuncties.
Verbinding/kabelOpmerkingen
Backbone-kabel(verschillende
lengtes)
Dehoofdkabelvoordeoverdracht
vandata.Verdelersvande
backbonewordengebruiktom
SeaTalk
ng
-apparatenteverbinden.
T-stukconnector
Gebruiktvoorhetmakenvan
aansluitingenindebackbone
waarmeededeapparatenkunnen
wordenverbonden.
Afsluiter
Vereistvoorbeideuiteindenvande
backbone.
Inline-afsluiterGebruiktomeenverdelerkabel
directteverbindenmethetuiteinde
vaneenbackbone,handigvoor
langerekabels.
Verdelerkabel
Gebruiktomapparatenmetde
backboneteverbinden.Apparaten
kunnenviaeenringnetwerkworden
aangesloten,ofdirectopeenT-stuk.
SeaTalk
ng
5–wegsconnectorGebruiktomverbindingente
vertakkenoftesplitsenofextra
verbindingentemakeninSeaTalk-
ofSeaTalk
ng
-netwerken.
Eindafdichting
Wordtinongebruikte
verdelerverbindingengestoken
vaneen5-wegsconnectorofT-stuk.
SeaTalk
ng
kabelsenaccessoires
SeaTalk
ng
kabelsenaccessoiresvoorgebruikmetcompatibele
producten.
OmschrijvingArtikelnr.Opmerkingen
SeaTalk
ng
-startersset
T70134Bevat:
1x5-wegconnector(A06064)
2xbackbone-terminator
(A06031)
1x3m(9,8ft)spurkabel
(A06040)
1xvoedingskabel(A06049)
SeaTalk
ng
-backbone-set
A25062Bevat:
2x5m(16,4ft)
backbone-kabel(A06036)
1x20m(65,6ft)
backbone-kabel(A06037)
4xT-stukA06028)
2xbackbone-terminator
(A06031)
1xvoedingskabel(A06049)
SeaTalk
ng
0,4m(1,3ft)
verdeler
A06038
SeaTalk
ng
1m(3,3ft)
verdeler
A06039
SeaTalk
ng
3m(9,8ft)
verdeler
A06040
SeaTalk
ng
5m(16,4ft)
verdeler
A06041
SeaTalk
ng
0,4m(1,3ft)
haaksespur
A06042
SeaTalk
ng
0,4m(1,3ft)
backbone
A06033
138aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
OmschrijvingArtikelnr.Opmerkingen
SeaTalk
ng
1m(3,3ft)
backbone
A06034
SeaTalk
ng
3m(9,8ft)
backbone
A06035
SeaTalk
ng
5m(16,4ft)
backbone
A06036
SeaTalk
ng
9m(29,5ft)
backbone
A06068
SeaTalk
ng
20m(65,6ft)
backbone
A06037
SeaTalk
ng
naarblanke
uiteinden1m(3,3ft)
verdeler
A06043
SeaTalk
ng
naarblanke
uiteinden3m(9,8ft)
verdeler
A06044
SeaTalk
ng
voedingskabel
A06049
SeaTalk
ng
-afsluiter
A06031
SeaTalk
ng
-T-stuk
A06028Voor1spurverbinding
SeaTalk
ng
5–wegs
connector
A06064Voor3spurverbindingen
SeaTalk
ng
backbone-
extensie
A06030
SeaTalknaar
SeaTalk
ng
-converterset
E22158Hiermeekunnen
SeaTalk-apparatenworden
aangeslotenopeen
SeaTalk
ng
-systeem.
SeaTalk
ng
inline-
afsluiter
A80001Zorgtvooreendirecteverbinding
tusseneenspurkabelenhet
uiteindevaneenbackbone-kabel.
GeenT-stukvereist.
SeaTalk
ng
-
eindafdichting
A06032
ACU/SPXSeaTalk
ng
-
spurkabel0,3m(1,0ft)
R12112Voorhetaansluitenvaneen
SPX-koerscomputerofeenACU
opeenSeaTalk
ng
-backbone.
SeaTalk(3pins)naar
SeaTalk
ng
-adapterkabel
0,4m(1,3ft)
A06047
SeaTalknaar
SeaTalk
ng
-spur1m
(3,3ft)spur
A22164
SeaTalk2(5pins)naar
SeaTalk
ng
-adapterkabel
0,4m(1,3ft)
A06048
DeviceNet-
adapterkabel(female)
A06045HiermeekunnenNMEA
2000-apparatenworden
aangeslotenopeen
SeaTalk
ng
-systeem.
DeviceNet-
adapterkabel(male)
A06046HiermeekunnenNMEA
2000-apparatenworden
aangeslotenopeen
SeaTalk
ng
-systeem.
DeviceNet-
adapterkabel(female)
naarblankeuiteinden.
E05026HiermeekunnenNMEA
2000-apparatenworden
aangeslotenopeen
SeaTalk
ng
-systeem.
DeviceNet-
adapterkabel(male)
naarblankeuiteinden.
E05027HiermeekunnenNMEA
2000-apparatenworden
aangeslotenopeen
SeaTalk
ng
-systeem.
Reserveonderdelenenaccessoires139
140aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
AnnexesAConnectorenen
pinverbindingen
Voedings-,gegevens-envideoconnector
D121 86-1
1 8
4 9
2 7
3 6
5
11
10
ArtikelOpmerkingen
IdenticatiePWR/NMEA/Video
Connectortype
11-pinstwistlock
StroombronnaarnetwerkGeenstroombronvoorexterne
apparaten
StroomverzamelaarvannetwerkPSU:inganghoofdvoeding.
NMEA:geenvoedingvereistvoor
interface.
Video:geenvoedingvereistvoor
interface.
Kernenenkleurenvanvoedings-,gegevens-envideokabels
SignaalPinAWGKleur
BATT+216Rood
BATT-
7
16Zwart
AFSCHER-
MING
1026Zwart
NMEA1TX+826
Geel
NMEA1TX-926Bruin
NMEA1RX+126Wit
NMEA1RX-426
Groen
NMEA2RX+326
Oranje/wit
NMEA2RX-1126
Oranje/groen
VIDEOIN
6
RG179coax
VIDEORTN
5
Scherm
3–pinsvoedingsconnector
D13333-1
0
0
0
1 2
3
+
-
Kernenenkleurenvandevoedingskabel
SignaalPinAWGKleur
(+)Plus
116Rood
(-)Min
216Zwart
Aarde326Zwart
Videoin/uit-connector
Q
Q
J
J
O
O
!
!
2
2
QQ JJ OO !! 33
Q
Q
J
J
O
O
!
!
4
4
Q
Q
J
J
O
O
!
!
5
5
Q
Q
J
J
O
O
!
!
6
6
Q
Q
J
J
O
O
!
!
9
9
Q
Q
J
J
O
O
!
!
:
:
QQ JJ OO !! 22 44
Q
Q
J
J
O
O
!
!
2
2
3
3
Q
Q
J
J
O
O
!
!
7
7
Q
Q
J
J
O
O
!
!
8
8
Q
Q
J
J
O
O
!
!
2
2
1
1
Q
Q
J
J
O
O
!
!
2
2
2
2
Q
Q
J
J
O
O
!
!
2
2
5
5
Q
Q
J
J
O
O
!
!
2
2
6
6
PINSignaal
`1
H-SYNC
2
V-SYNC
3
V–SYNC0V
4
DDCCLK
5
DDCDATA
6BLAUWRTN
7
BLAUW
8Nietgebruikt
9
H–SYNC0V
10
GROENRTN
11
GROEN
12
VIDEOIN2
13
VIDEOIN2RTN
14
ROODRTN
15
ROOD
Netwerkconnector
D12 187 -1
1
58
9 10
67
4
2 3
PinKabelSignaalOmschrijving
1
Wit/oranjeEthernet(paar2)
Bi-directioneelpaar
2+
2
OranjeEthernet(paar2)
Bi-directioneelpaar
2–
3Blauw
Ethernet(paar1)
Bi-directioneelpaar
1+
4
Wit/blauwEthernet(paar1)
Bi-directioneelpaar
1–
5
Wit/groenEthernet(paar3)
Bi-directioneelpaar
3+
6
GroenEthernet(paar3)
Bi-directioneelpaar
3–
7
Wit/bruinEthernet(paar4)
Bi-directioneelpaar
4+
8Bruin
Ethernet(paar4)
Bi-directioneelpaar
4–
9NietaangeslotenNietaangeslotenNietaangesloten
10FolieBescherming
Geïsoleerdvan0V
Opmerking:gebruikalleenRaymarineRayNet-kabelsvoor
hetaansluitenvanSeaTalk
hs
-apparaten.
SeaTalk
ng
-connector
1
2
3
4
5
6
Connectorenenpinverbindingen
141
ItemOpmerkingen
IdenticatieST2/NMEA2000
ConnectortypeSTNG
StroombronnaarnetwerkGeenstroombronvoorexterne
apparatuur
Stroomopslagvannetwerk<160mA(Alleeninterfacebesturing)
PinSignaal
1+12V
20V
3
Scherm
4
CanH
5
CanL
6
SeaTalk(nietaangesloten)
Opmerking:GebruikalleenRaymarine-kabelsvoorhet
aansluitenvanSeaTalk
ng
142
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
AnnexesBNMEA0183-regels
HetdisplayondersteuntdevolgendeNMEA0183-zinnen.DezezijnvantoepassingopNMEA0183-enSeaT alk-protocollen.
RegelOmschrijvingZendenOntvangen
AAMRegelAlarmaankomstwaypoint
APBStuurautomaatregel‘B’
BWCPeilingenafstandtotwaypoint
BWRKoersPeilingenafstandtotwaypoint-Rhumb
DBTDiepteondertransducer
DPTDiepte
DSCRegeldigitaleselectieveoproepinformatie
DSERegelexpansienoodsituatie
DTMDatumreferentieregel
GBSFoutdetectiegegevensGPS-satelliet
GGAFix-gegevensGPS-systeem
GLCRegelgeograschepositieloranC
GLLGeograschepositiebreedtegraad/lengtegraad
GSAGPSDOPenactievesatellieten
GSVGPS-satellieteninzicht
HDGRegelkoersafwijkingen-variatie
HDTRegelwarekoers
HDMRegelmagnetischekoers
MDARegelmeteorologischcomposiet
MSKRegelMSK-ontvangerinterface
MSSRegelsignaalstatusMSK-ontvanger
MTWWatertemperatuur
MWVWindsnelheiden-hoek
RMBAanbevolenminimalenavigatie-informatie
RMCAanbevolenminimalespeciekeGNSS-gegevens
RSDRadarsysteemgegevens
TTMBerichtgevolgdobject
VHWWatersnelheiden-koers
VLWAfgelegdeafstanddoorhetwater
VTGGrondkoersengrondsnelheid
XTERegelgemetenCrossTrackError
ZDATijdendatum
NMEA0183-regels
143
AnnexesCNMEA-gegevensbridging
MetNMEA-gegevensbridgingkunnengegevensopdeNMEA
2000-busvanhetdisplaywordendoorgestuurdnaarNMEA
0183-apparatenenviceversa.
EenvoorbeeldvanNMEA-gegevensbridgingiseensysteem
dateenGPS-ontvangervanderdenbevat,datisaangesloten
opdeNMEA0183-ingangvaneenRaymarine-display.De
GPS-gegevensverzondendoordeGPS-ontvangerworden
doorgestuurdnaaralledaarvoorgeschikteapparatendiezijn
aangeslotenopdeNMEA2000-busvanhetdisplay.Bridging
vindtalleenplaatsalsdegegevenswordenverzondendooreen
NMEA0183-apparaatdienognietwordenverzondendooreen
NMEA2000-apparaatenviceversa.
Vooreenlijstmetgegevensberichten(PGN-regels)dieworden
gebridgedtussenNMEA2000enNMEA0183kuntudelijstmet
ondersteundeNMEA2000-regelsinditdocumentraadplegen.
144
aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
AnnexesDNMEA2000-zinnen
HetdisplayondersteuntdevolgendeNMEA2000-zinnen.DezezijnvantoepassingopNMEA2000-,SeaT alk
ng
-enSeaT alk
2-protocollen.
BerichtnummerBerichtomschrijvingZendenOntvangen
Gebridged
naarNMEA
0183
59392
ISO-bevestiging
59904
ISO-verzoek
60928
ISO-adresclaim
126208NMEA-groepfunctieopvragen
126464
PGN-lijstontvangen/verzendengroepsfunctiePGN
126992Systeemtijd
126996
Productinformatie
126998
Conguratie-informatie
127237
Controlekoers/track
127245Roer
127250
Scheepskoers
127251Draaisnelheid
127257
Stand
127258Magnetischevariatie
127488Motorparameters,snelleupdate
127489Motorparameters,dynamisch
127493Transmissieparameters,dynamisch
127496Reisparameters,schip
127497Reisparameters,motor
127498Motorparameters,statisch
127503
AC-ingangsstatus
127504
AC-uitgangsstatus
127505
Vloeistofniveau
127506GedetailleerdeDC-status
127507Laderstatus
127508Batterijstatus
127509Inverterstatus
128259Snelheid(gerefereerdaanwater)
128267Waterdiepte
128275
Afstandslog
129025Positie,snelleupdate
129026
COGenSOG,snelleupdate
129029GNSS-positiegegevens
129033Tijdendatum
129038
AISklasseA-positierapport
129039AISklasseB-positierapport
129040
UitgebreidAIS-klasseB-positierapport
129041AIS-rapport(AidstoNavigation,AT oN)
129044Datum
129283
CrossTrackError
129284Navigatiegegevens
129291
Zakkingendrift,snelleupdate
129301
Tijdnaarofvanafmarkering
NMEA2000-zinnen145
BerichtnummerBerichtomschrijvingZendenOntvangen
Gebridged
naarNMEA
0183
129539
GNSSDOP's
129540
GNSS-satellieteninzicht
129542
RuisstatistiekenGNSS-pseudobereik
129545
GNSSRAIM-uitvoer
129550
GNSSdifferentiëlecorrectieontvangerinterface
129551
GNSSdifferentiëlecorrectieontvangersignaal
129793
AISUTC-endatumrapport
129794
StatischeenreisinformatieAISklasseA
129798
AISSARvliegtuigpositierapport
129801
AIS-geadresseerdeveiligheidsmelding
129802
VeiligheidsgerelateerdeAIS-meldingzenden/ontvangen
129808
DSC-oproepinformatie
129809StatischgegevensrapportdeelA,AISklasseB"CS"
129810StatischgegevensrapportdeelB,AISklasseB"CS"
130306Windgegevens
130310Omgevingsparameters
130311
Omgevingsparameters
130312Temperatuur
130313Vochtigheid
130314Werkelijkedruk
130576
Statuskleinvaartuig
130577Richtingsgegevens
130578
Componentenscheepssnelheid
PGN127489-ondersteuningmotoralarmmeldingen
Devolgendemotoralarmmeldingenwordenondersteund.
Motorfout
Controleermotor
Temperatuurtehoog
Lageoliedruk
Laagoliepeil
Lagebrandstofdruk
Lagesysteemspanning
Laagkoelvloeistofpeil
Waterstroom
Waterinbrandstof
Indicatoracculaadstand
Hogeturbodruk
Toerentallimietoverschreden
EGR-systeem
Gasklep-positiesensor
Motornoodstopmodus
Waarschuwingsniveau1
Waarschuwingsniveau2
Vermogensreductie
Onderhoudvereist
Motorcommunicatiefout
146aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
Sub-ofsecondairegasklep
Beveiligingstarteninvrijstand
Motorslaataf
Onbekendefout
NMEA2000-zinnen
147
148aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions
www.raymarine.com
30

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Raymarine E97 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Raymarine E97 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 26,2 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Raymarine E97

Raymarine E97 Installatiehandleiding - Deutsch - 168 pagina's

Raymarine E97 Installatiehandleiding - English - 112 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info