656930
50
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/66
Pagina verder
© 2015 Raymarine UK Limited
87213-1Document nummer:
07-2015Date:
Nederlands (NL)
Installatievoorschriften
CP370 / CP470 / CP570
Mededelingoverhandelsmerkenenoctrooien
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk
hs
,SeaTalk
ng
,Micronet,Raytech,
GearUp,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagicenVisionalityzijngeregistreerdeofgeclaimde
handelsmerkenvanRaymarineBelgië.
FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Instalert,InfraredEverywhereenTheWorld’sSixthSense
zijngeregistreerdeofgeclaimdehandelsmerkenvanFLIRSystems,Inc.
Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleen
gebruikttenbehoevevanidenticatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.
Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangige
ontwerpoctrooien.
“Fairuse”-verklaring
Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umag
nietmeerexemplarenafdrukkenofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemanier
gebruiken,waaronderzonderbeperkinghetcommercieeluitbatenvandehandleidingofhetgevenof
verkopenvanexemplarenhiervanaanderden.
Software-updates
Ganaardewebsitewww.raymarine.comvoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.
Producthandleidingen
DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldehandleidingenkunnenalsPDFwordengedownloadviawww.raymarine.nl.
Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentehandleidinghebt.
Copyright©2015RaymarineUKLtd.Allerechtenvoorbehouden.
DUTCH
Documentnumber:87213-1
Date:07-2015
Inhoud
Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie...................7
Gecerticeerdeinstallatie...........................................7
Binnendringenvanwater............................................8
Disclaimer.................................................................8
EMC-installatierichtlijnen............................................8
Ontstoringsferrieten...................................................8
Aansluitingenaanandereapparatuur..........................8
Conformiteitsverklaring..............................................8
Verwijderingvanhetproduct......................................9
Registratiegarantie....................................................9
IMOenSOLAS..........................................................9
Technischenauwkeurigheid........................................9
Hoofdstuk2Document-enproductinforma-
tie..........................................................................11
2.1Documentinformatie.............................................12
2.2Meegeleverdeonderdelen....................................13
2.3Productoverzicht..................................................14
2.4Sonar-technologie................................................15
2.5Raymarinesonarmodules.....................................16
Hoofdstuk3Deinstallatieplannen....................17
3.1Installatiechecklist................................................18
3.2Vereisteextracomponenten.................................18
3.3Compatibelemultifunctioneledisplays...................19
3.4Software-updates.................................................19
3.5Benodigdgereedschap.........................................20
3.6Systeemvoorbeelden............................................20
3.7Waarschuwingen.................................................21
3.8Algemenevereistenvoorplaatsing........................22
3.9Productafmetingen...............................................23
Hoofdstuk4Kabelsenaansluitingen................25
4.1Algemenekabelleiding.........................................26
4.2Overzichtaansluitingen........................................27
4.3Voedingsaansluiting.............................................27
4.4Transducerverbindingen.......................................30
4.5Netwerkverbinding...............................................33
Hoofdstuk5Montage..........................................35
5.1Montage..............................................................36
Hoofdstuk6Systeemcontrolesen
probleemoplossing.............................................37
6.1Testvooreerstekeerinschakelen.........................38
6.2Probleemoplossing...............................................39
Hoofdstuk7Onderhoud.....................................47
7.1Routinecontroles..................................................48
7.2Instructiesvoorhetreinigenvandeunit.................48
Hoofdstuk8Technischeondersteuning...........49
8.1Productondersteuningenonderhoudvoor
Raymarine-producten................................................50
8.2Productinformatiebekijken....................................51
Hoofdstuk9Technischespecicaties...............53
9.1TechnischespecicatiesCP370............................54
9.2TechnischespecicatiesCP470............................54
9.3TechnischespecicatiesCP570............................55
Hoofdstuk10Reserveonderdelenen
accessoires..........................................................57
10.1Reserveonderdelenenaccessoires.....................58
10.2Netwerkhardware...............................................58
10.3Typennetwerkkabelconnectoren.........................59
10.4RayNetnaarRayNet-kabelsen
-connectoren.............................................................60
10.5RayNetnaarRJ45-adapterkabels........................61
10.6RJ45SeaTalk
hs
netwerk-enpatchkabels............63
5
6CP370/CP470/CP570
Hoofdstuk1:Belangrijke
informatie
Gecerticeerdeinstallatie
Raymarinebeveelteengecerticeerdeinstallatieaan
dooreendoorRaymarinegoedgekeurdeinstallateur.
Gecerticeerdeinstallatiegeefthetrechtop
uitgebreideproductgarantievoordelen.Raadpleeg
voorverdereinformatieuwRaymarine-dealeren
raadpleegdeapartegarantiekaartdiebijuwproduct
ingeslotenis.
Waarschuwing:Productinstallatie
en-bediening
Dezeapparatuurdientgeïnstalleerd
enbediendtewordenvolgensde
verschafterichtlijnen.Wordendezeniet
inachtgenomen,dankandatleidentot
persoonlijkletsel,schadeaanuwschip
en/ofslechteproductprestaties.
Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron
DitproductisNIETgoedgekeurdvoor
gebruikineengevaarlijke/brandbare
omgeving.InstalleerditproductNIET
ineengevaarlijke/brandbareomgeving
(zoalseenmachinekamerofindebuurt
vanbrandstoftanks).
Waarschuwing:Productaarding
Voordatuditproductaansluitopde
voeding,moetuzichervanverzekeren
dathetopdejuistemanierisgeaard,
inovereenstemmingmetdegegeven
instructies.
Waarschuwing:Systemenmet
positieveaarding
Sluitdezeunitnietaanopsystemenmet
positieveaarding.
Waarschuwing:Voedingsspanning
Wanneeruditproductaansluitopeen
voedingsspanningdiehogerisdande
gespeciceerdemaximalewaarde,kan
ditdeunitpermanentbeschadigen.
RaadpleegdeTechnischespecicaties
voordenominalespanning.
Waarschuwing:Uitschakelenvan
devoeding
Zorgervoordatdevoedingvanhetschip
UITisgeschakeldvoordatubegintmet
hetinstallerenvanditproduct.Verbind
ofontkoppelapparatuurNIETwanneer
hetisingeschakeld,tenzijanderswordt
geïnstrueerdinhetdocument.
Letop:Zekeringenergievoorzie-
ning
Zorgbijdeinstallatievanditproductdat
devoedingsbronafdoendegezekerd
isdoormiddelvaneenzekeringof
automatischestroomonderbrekermethet
geschiktevermogen.
Waarschuwing:Hogespanning
Ditproductstaatonderhoge
spanning.Vooraanpassingenzijn
specialeonderhoudsproceduresen
-gereedschappenvereistwaaralleen
gekwaliceerdeonderhoudstechnici
beschikkingoverhebben.Hetsysteem
bevatgeenonderdelendiedoorde
gebruikerkunnenwordengerepareerd
ofaangepast.Degebruikermagdekap
nietverwijderenofproberenhetproduct
terepareren.
Waarschuwing:Transducerkabels
Verwijderdetransducerkabelnietterwijl
destroomophetproductisingeschakeld,
ditkanleidentotvonken.Alsde
transducerkabelperongelukwordt
verwijderdterwijlhetproductaanstaat,
schakeltuhetproductuit,zetudekabel
terugenzetuhetproductweeraan.
Waarschuwing:Sonargebruik
GebruikdesonarNOOITwanneerhet
schipnietinhetwaterligt.
Raakdevoorkantvandetransducer
NOOITaanwanneerdesonaris
ingeschakeld.
SCHAKELdesonarUITalserkans
isopduikersbinneneenafstandvan
7,6m(25ft)vandetransducer.
Letop:Umagdetransducer-kabels
nietknippen
Wanneerudetransducer-kabelknipt
kandatdewerkingvandesonarernstig
schaden.Alsdekabelisgeknipt,dient
hijtewordenvervangenenkanniet
wordengerepareerd.
Wanneerindetransducer-kabelwordt
gekniptkomtdegarantietevervallen
enwordthetEuropeseCE-keurmerk
ongeldig.
Belangrijkeinformatie
7
Letop:Serviceenonderhoud
Ditproductbevatgeenonderdelen
diedoordegebruikerkunnenworden
onderhouden.Alleonderhouds-en
reparatiewerkzaamhedendienendoor
goedgekeurdeRaymarine-dealerste
wordenuitgevoerd.Ongeautoriseerde
reparatieskunnengevolgenhebbenvoor
uwgarantie.
Binnendringenvanwater
Disclaimervoorbinnendringenvanwater
Hoeweldewaterbestendigheidsclassicatievan
ditproductconformdevermeldeIPX-normis
(raadpleegdeTechnischespecicatiesvanhet
product),kanwaterindringenenvervolgensde
apparatuuronklaarmakenwanneerhetproduct
meteenhogedrukreinigerwordtschoongemaakt.
Raymarinestaatnietgarantvoorproductendie
onderhogedrukwordenschoongemaakt.
Disclaimer
Raymarinegarandeertnietdatditproductfoutvrij
is,ofdathetcompatibelismetproductendiezijn
geproduceerddooreenpersoonofentiteitanders
danRaymarine.
Raymarineisnietverantwoordelijkvoor
beschadigingenofletselveroorzaaktdooruw
gebruikvanhetproduct,ofonvermogenhetproduct
tegebruiken,doordeinteractievanhetproductmet
productendiezijngeproduceerddooranderen,of
doorfoutenindeinformatiediewordtgebruiktdoor
hetproductdatdooreenderdepartijisgeleverd.
EMC-installatierichtlijnen
ApparatuurenaccessoiresvanRaymarinevoldoen
aandetoepasselijkeregelsvoorElektromagnetische
Compatibiliteit(EMC)omelektromagnetische
interferentietussenapparatuurenheteffectdaarvan
opdeprestatiesvanuwsysteemteminimaliseren.
Correcteinstallatieisvereistomtegaranderendat
EMC-prestatiesnietnadeligwordenbeïnvloed.
Opmerking:Ingebiedenmetextreme
EMC-interferentie,kanenigelichteinterferentie
wordenwaargenomenophetproduct.Wanneerdit
gebeurt,dientdeafstandtussenhetproductende
bronvandeinterferentietewordenvergroot.
VooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaar
mogelijkom:
Raymarine-apparatuurendaaraanaangesloten
kabels:
tenminste1m(3ft)verwijderdtehouden
vanapparatuurofkabelsdieradiosignalen
verzendenofdragen,zoalsmarifoons,kabels
enantennes.InhetgevalvanSSB-radio'sdient
udeafstandtevergrotentot2m(7ft).
meerdan2m(7ft)verwijderdtehoudenvan
debaanvaneenradarstraal.Eenradarstraal
wordtnormaalgesprokentot20gradenboven
enonderhetstralingselementverspreid.
Hetproducttevoedenviaeenandereaccudan
deaccudiewordtgebruiktvoorhetstartenvan
demotor.Ditisvanbelangvoorhetvoorkomen
vanfoutenenverliesvangegevens,hetgeenkan
optredenalsdemotornietmeteenaparteaccu
wordtgestart.
Kabelstegebruikenvolgensspecicatiesvan
Raymarine.
Kabelsnietaftesnijdenofteverlengen,tenzij
ditindeinstallatiehandleidingnauwkeurigwordt
beschreven.
Opmerking:Waarbeperkingenmetbetrekking
totdeinstallatieeenvandebovenstaande
aanbevelingenbelemmeren,dientualtijdde
grootstmogelijkeafstandtussenverschillende
elektronischeapparatentegaranderenom
zodoendedebestmogelijkeomstandighedenvoor
EMC-prestatiestecreërenindegeheleinstallatie.
Ontstoringsferrieten
Raymarine-kabelskunnenzijnvoorzienvanof
geleverdzijnmetontstoringsferrieten.Deze
zijnbelangrijkvoorcorrecteEMC-werking.Als
ferrietenlosvandekabelszijnmeegeleverd
(d.w.z.nietvoorgemonteerd),dienendeferrieten
overeenkomstigdemeegeleverdeinstructieste
wordengeplaatst.
Alseenferrietomwelkeredendanookdientte
wordenverwijderd(bijv.installatieofonderhoud),
moethijopzijnoorspronkelijkeplaatsworden
teruggezetvoordathetproductwordtgebruikt.
Gebruikalleenferrietenvanhetjuistetype,
geleverddoorRaymarineofdoorgeautoriseerde
dealers.
Wanneerervooreeninstallatiemeerdereferrieten
moetenwordengeplaatstopeenkabel,dan
moetenextrakabelklemmenwordengebruiktom
tevoorkomendatdeconnectorentezwaarworden
belastdoorhetextragewichtvandekabel.
Aansluitingenaanandereapparatuur
Vereistevoorferrietenopniet-Raymarine-kabels
AlsRaymarine-apparatuuraangeslotenmoet
wordenopandereapparatuurmeteenkabeldie
nietdoorRaymarinegeleverdis,MOETaltijdeen
ontstoringsferrietgeplaatstwordenopdekabelbij
hetRaymarine-apparaat.
Conformiteitsverklaring
RaymarineUKLtd.verklaartdatditproductvoldoet
aandeessentiëlevereistenvanEMC-richtlijn
2004/108/EG.
8CP370/CP470/CP570
DeorigineleConformiteitsverklaringkuntu
bekijkenopdebetreffendeproductpaginaop
www.raymarine.com.
Verwijderingvanhetproduct
Verwijderditproductinovereenstemmingmetde
AEEA-richtlijnen.
DerichtlijnAfvalvanElektrischeen
ElektronischeApparatuur(AEEA)vereistde
recyclingvanafvalvanelektrischeenelektronische
apparaten.
Registratiegarantie
OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaar
www.raymarine.comenregistreertuonline.
Hetisvanbelangdatuuwproductregistreert
omvollediggebruiktekunnenmakenvanalle
garantievoordelen.Inuwverpakkingziteen
barcode-etiketwaarophetserienummervandeunit
vermeldstaat.Uhebtditserienummernodigomuw
productonlineteregistreren.Udienthetetiketvoor
latergebruiktebewaren.
IMOenSOLAS
Deapparatuurdieinditdocumentbeschreven
wordt,isbedoeldvoorrecreatievemaritieme-
enwerkvaartuigenwelkenietvallenonderde
InternationalMaritimeOrganization(IMO)enSafety
ofLifeatSea(SOLAS)Carriageregelgeving.
Technischenauwkeurigheid
Deinformatieinditdocumentwasbijhetterperse
gaannaaronsbestewetencorrect.Raymarine
isechternietaansprakelijkvooreventuele
onnauwkeurighedenofomissies.Daarnaast
kunnenspecicatiesvolgensonsprincipevan
continueproductverbeteringzondervoorafgaande
opgavegewijzigdworden.Raymarinekan
daaromnietaansprakelijkwordengesteldvoor
eventueleverschillentussenhetproductendit
document.RaadpleegdeRaymarinewebsite
(www.raymarine.com)omnategaanofudemeest
recenteversie(s)hebtvandedocumentatievooruw
product.
Belangrijkeinformatie
9
10CP370/CP470/CP570
Hoofdstuk2:Document-enproductinformatie
Inhoudsopgave
2.1Documentinformatieoppagina12
2.2Meegeleverdeonderdelenoppagina13
2.3Productoverzichtoppagina14
2.4Sonar-technologieoppagina15
2.5Raymarinesonarmodulesoppagina16
Document-enproductinformatie
11
2.1Documentinformatie
Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatie
metbetrekkingtotdeinstallatievanuw
Raymarine-product.
Hetdocumentbevatinformatiedieuhelptbij:
hetplannenvanuwinstallatieenervoorzorgen
datuallebenodigdeapparatuurhebt;
hetinstallerenenaansluitenvanuwproduct
alsonderdeelvaneengrotersysteemvan
aangeslotenmaritiemeelektronica-apparaten;
hetoplossenvanproblemenenzonodig
ontvangenvantechnischeondersteuning.
DezeenanderedocumentenoverRaymarine-
productenkunnenwordengedownloadin
PDF-formaatopwww.raymarine.nl.
Vantoepassingzijndeproducten
Ditdocumentisvantoepassingopdevolgende
producten:
Artikelnum-
merNaam
Omschrij-
ving
E70297
CP370Clear-
Pulse
TM
-son-
armodule
E70298
CP470ClearPulse
TM
CHIRP
breedband
sonarmodule
E70258
CP570ClearPulse
TM
CHIRP
dual-channel
breedband
sonarmodule
Opmerking:Demenu-optiesendeinstellingen
vandeFishnder-toepassingvanuw
multifunctioneledisplaykunnenvariëren,
afhankelijkvanhetgebruiktetypesonarmodule.
Gebruikteregelsvoorhetdocument
Devolgenderegelszijninditdocumentgebruikt
wanneerwordtgerefereerdaan:
TypeVoorbeeldRegel
Proceduresvoor
hetuitvoerenvan
specieketaken
metbehulpvan
degebruikersin-
terfacevanhet
product.
Selecteer
Instellingen.
Determ
“Selecteren”heeft
betrekkingopde
volgendeacties:
Bedienenvan
hettouchscreen
gebruikuw
vingeromeen
menu-optie
ofitemop
hetschermte
selecteren.
Fysiekeknop-
peneenitem
markerenmet
behulpvande
navigatieknop-
penendese-
lectiebeves-
tigendoorop
deOK-knopte
drukken.
Proceduresvoor
hetnavigerendoor
menu's.
1.Deinterne
sonarmo-
dulewordt
uitgescha-
keldvanuit
hetmenuvan
deFishn-
der-toepas-
sing:Menu
>Set-up(In-
stellingen)
>Sounder
Set-up(In-
stellingen
echolood)
>Internal
Sounder(In-
ternecho-
lood).
2.Deinterne
GPSkan
wordenuit-
geschakeld
vanuithet
instellingen-
menu:Menu
>Set-up(In-
stellingen)>
GPSSet-up
(GPS-in-
stellingen)
>Internal
GPS(Interne
GPS).
Menustructuren
wordenin
ditdocument
gebruiktalssnelle
samenvatting
vandemanier
waaropeen
bepaaldefunctie
ofmenu-optie
dientteworden
geopend.
12
CP370/CP470/CP570
Documentafbeeldingen
Uwproductkanenigszinsafwijkenvande
afbeeldingeninditdocument,afhankelijkvanhet
productmodelendeproductiedatum.
Alleafbeeldingenzijnalleenbedoeldterillustratie.
Productdocumentatie
Devolgendedocumentatieisvantoepassingopuw
product:
Omschrijving
Artikelnum-
mer
Installatie-instructiesCP370/CP470/
CP570
InstallatievaneenCP370/CP470
/CP570-unitenaansluitingop
eengrotersysteemvanmaritieme
elektronica-apparaten.
87213/
88027
MontagemalCP370enCP470
Montageschemavoordeoppervlakmontage
vaneenCP370-/CP470.
87240
CP570-montagemal
Montageschemavoordeoppervlakmontage
vaneenCP570
87206
GebruiksinstructiesLightHouse
Geeftmeerinformatieoverhetgebruik
vandeCP370/CP470/CP570ende
Fishnder-toepassingvoordevolgende
multifunctioneledisplays.
aSeries
cSeries
eSeries
eSSeries
gSSeries
81360
Gebruiksinstructies
Voormeergedetailleerdegebruiksinstructiesvoor
uwproductraadpleegtudedocumentatiediemet
uwdisplayismeegeleverd.
Installatie-instructiestransducer
Ditdocumentbevatalleeninstallatie-instructiesvoor
desonarmodule.Voorinstallatie-instructionsvoor
eenaangeslotentransducerkuntudedocumentatie
raadplagendiemetdetransducerismeegeleverd.
2.2Meegeleverdeonderdelen
CP370meegeleverdeonderdelen
D13267-2
4
1
2
3
5
NummerOmschrijvingAantal
1
Sonarmodule
1
2
1,5m(5ft)
voedingskabel
1
3Bevestigings-
schroevennr.8
4
4Documentatiepak-
ket
1
5
2m(6,56ft)
RayNet(Female)
naarRayNet
(Female)-
netwerkkabel
1
CP470meegeleverdeonderdelen
D13268-2
5
1
2
3 4
6
NummerOmschrijvingAantal
1
Sonarmodule
1
2
1,5m(5ft)
voedingskabel
1
3Bevestigings-
schroevennr.8
4
4Extra
aardingsdraadset
1
5
Documentatiepak-
ket
1
6
2m(6,56ft)
RayNet(Female)
naarRayNet
(Female)-
netwerkkabel
1
Document-enproductinformatie
13
CP570meegeleverdeonderdelen
D13310-3
5
1
2
6
4
x8
x4
x4
3
NummerOmschrijvingAantal
1
Sonarmodule
1
2
1,5m(5ft)
voedingskabel
1
3Bevestigings-
schroeven
4
4
Ontstoringsfer-
rieten
1
5
Documentatiepak-
ket
1
6
2m(6,56ft)
RayNet(Female)
naarRayNet
(Female)-
netwerkkabel
1
2.3Productoverzicht
ProductoverzichtCP370
DeCP370iseentraditioneleClearPulse
TM
-
sonarmodule.Incombinatiemeteencompatibel
multifunctioneeldisplaygeeftdeCP370een
gedetailleerdeweergavevanhetwateronderuw
schip,inclusiefdezeebodem,waardooruvisen
andereobjectenkuntzien.
D13250-2
DeCP370heeftdevolgendefuncties:
EnkelkanaalsClearPulse
TM
-sonar(kegelvormige
straal).
Tot1.500mdieptebereik.
Watertemperatuur-ensnelheidsmeting.
Ondersteuningvoorspiegel-,rompdoorvoer-en
in-de-romp-transducers.
Gebruikmet12Vof24VDC.
WaterbestendigconformIPX6.
Robuusteenwaterbestendigesnelle
netwerkverbinding.
ProductoverzichtCP470
DeCP470iseenClearPulse
TM
CHIRPbreedband
sonarmodule.Incombinatiemeteencompatibel
multifunctioneeldisplaygeeftdeCP470een
gedetailleerdeweergavevanhetwateronderuw
schip,inclusiefdezeebodem,waardooruvisen
andereobjectenkuntzien.
D13251-2
DeCP470heeftdevolgendefuncties:
ClearPulse
TM
CHIRPbreedbandsonar
(kegelvormigestraal).
Tot3.000mdieptebereik.
Watertemperatuur-ensnelheidsmeting.
14
CP370/CP470/CP570
Ondersteuningvoorspiegel-,door-de-romp-en
in-de-romp-transducers.
OndersteuningvoorWideBeam-transducers.
Gebruikmet12Vof24VDC.
WaterbestendigconformIPX6.
Robuusteenwaterbestendigesnelle
netwerkverbinding.
ProductoverzichtCP570
DeCP570iseenClearPulse
TM
CHIRPdual-channel
breedbandsonarmodule.Incombinatiemeteen
compatibelmultifunctioneeldisplaygeeftdeCP570
eengedetailleerdeweergavevanhetwateronder
uwschip,inclusiefdezeebodem,waardooruvisen
andereobjectenkuntzien.
D1331 1-1
DeCP570heeftdevolgendefuncties:
DualchannelClearPulse
TM
CHIRP-sonar
(kegelvormigestraal).
Onafhankelijkekanalen(2zenden,2ontvangen).
Tot3.000mdieptebereik
Watertemperatuur-ensnelheidsmeting.
Ondersteuningvoorspiegel-,door-de-romp-en
in-de-romp-transducers.
OndersteuningvoorWideBeam-transducers.
Gebruikmet12Vof24VDC.
WaterbestendigconformIPX6.
Robuusteenwaterbestendigesnelle
netwerkverbinding.
2.4Sonar-technologie
Traditionelesonartechnologie
Traditionelesonargebruiktééndraagfrequentie
ofdraaggolfvoordesonar-ping.Desonarwerkt
doordetijdtemetendieeenping-echonodigheeft
omterugtekerennaardetransducerenbepaalt
daardoordedieptevaneenobject.
D12600-2
CHIRP-technologie
CHIRP-sonarsmakengebruikvaneenvariërende
breedbandfrequentie'CHIRP',daardoorkanhet
signaalonderscheidmakentussenmeerderedicht
bijelkaarliggendeobjecten,waardoordesonar
meerdereobjectenweergeeftinplaatsvangrote
gecombineerdeobjectendieuzouzienwanneeru
eentraditionele,non-CHIRP-sonarzougebruiken.
VoordelenvanCHIRPzijnonderandere
verbeteringenvandeobjectresolutie,
zeebodemdetectieookdooraasballenen
thermoclinesendetectiegevoeligheid.
D12601-2
Document-enproductinformatie
15
2.5Raymarinesonarmodules
Deonderstaandetabelgeefteenoverzichtvan
huidigeassortimentsonarmodulesvanRaymarine.
SonarmoduleTechnologie/omschrijving
CP100CHIRPDownVision
/sonar
extern
CP200SideVision
extern
CP300/CP370Traditioneel(1kW)extern
CP450C/CP470CHIRPextern
CP570CHIRPextern
a68/a78/a98/a128/
eS78/eS98/eS128
CHIRPDownVision
/sonar
intern
a67/a77/a97/a127/
c97/c127/e7D/e97
/e127/eS77/eS97/
eS127
Traditioneel(600W)intern
DSM30/DSM300
Legacyextern
DragonyCHIRPDownVision
/sonar
intern
Opmerking:SideVision
kannietworden
gebruiktalsbronvoordieptegegevens.
16CP370/CP470/CP570
Hoofdstuk3:Deinstallatieplannen
Inhoudsopgave
3.1Installatiechecklistoppagina18
3.2Vereisteextracomponentenoppagina18
3.3Compatibelemultifunctioneledisplaysoppagina19
3.4Software-updatesoppagina19
3.5Benodigdgereedschapoppagina20
3.6Systeemvoorbeeldenoppagina20
3.7Waarschuwingenoppagina21
3.8Algemenevereistenvoorplaatsingoppagina22
3.9Productafmetingenoppagina23
Deinstallatieplannen
17
3.1Installatiechecklist
Installatieomvatdevolgendewerkzaamheden:
Installatietaak
1Planuwaanpak
2Verzamelallevereisteapparatuurengereedschappen
3Zetalleapparatuurophuntoekomstigeplaats
4Legallekabelsuit.
5
Boorkabel-enmontagegaten.
6Maakalleaansluitingenopdeapparatuur.
7
Zetalleapparatuurvastopzijnplaats.
8Zethetsysteemaanentesthet.
Stroomschema
Eenstroomschemavormteenessentieelonderdeel
vandeplanningvaneeninstallatie.Hetisook
handigvoortoekomstigeuitbreidingenenonderhoud
vanhetsysteem.Hetstroomschemamoetde
volgendeelementenbevatten:
Plaatsvanallecomponenten.
Connectoren,kabeltypes,routesenlengtes.
3.2Vereisteextracomponenten
Ditproductmaaktdeeluitvaneen
elektronicasysteemwaarvoordevolgende
extracomponentennodigzijn.
Ganaardewebsite:www.raymarine.nlvoor
informatieovertransducersdiecompatibel
zijnmetuwsonarmodule.RaadpleegCP370:
EMC-compliancevoorinformatieoverregionale
beperkingendievantoepassingzijnoptransducers
gebruiktsamenmetdeCP370-sonarmodule.
Vooreenlijstmettransducerkabelsgaatunaar
10.1Reserveonderdelenenaccessoires.
CompatibelRaymarinemultifunctioneeldisplay.
Ganaar3.3Compatibelemultifunctioneledisplays
vooreenlijstmetcompatibeleproducten.
Gegevenskabels.GanaarHoofdstuk4Kabels
enaansluitingenvoorpassendekabels.Voor
sommigeinstallatieskunnenookverlengkabels
nodigzijnvoordegegevens-,voedings-of
transducerkabels.Ganaardeparagrafen
Hoofdstuk4KabelsenaansluitingenenHoofdstuk
10Reserveonderdelenenaccessoiresvoormeer
informatie.
CP370:EMC-compliance
Belangrijk:OmEMC-compliancetegaranderen,
zijndehierondergenoemdetransducersNIET
gecerticeerdvoorgebruikmetdeCP370inde
volgenderegio's:
Australië;
Nieuw-Zeeland;
AllelidstatenvandeEuropeseEconomische
Ruimte(EEA);
LandenvandeEuropeseVrijhandelsassociatie
IJsland,Liechtenstein,Noorwegenen
Zwitserland;
Allelandenwaarvoorcompliancemetde
EMC-richtlijnvereistis.
Ingevalvantwijfelkuntucontactopnemenmetuw
plaatselijkedealerofdetechnischeondersteuning
vanRaymarine.
TransducersdieNIETzijngecerticeerdvoorgebruik
metdeCP370indebovengenoemdelanden:
E66054(P66,plastic,spiegelmontage)
E66008(P79,plastic,inderomp)
A66091(B744V,brons,rompdoorvoer)
A66092(B744VL,brons,rompdoorvoer)
E66013(P319,plastic,rompdoorvoer)
E66014(B117,brons,rompdoorvoer)
E66085(B60–20°,brons,gekanteldelement,
rompdoorvoer)
E66086(B60–12°,brons,gekanteldelement,
rompdoorvoer)
18CP370/CP470/CP570
3.3Compatibelemultifunctionele
displays
DevolgendeRaymarinemultifunctioneledisplays
zijncompatibelmetuwsonarmodule.
Multifuncti-
oneeldis-
playCP370CP470CP570
gSSeries
eSSeries
eSeries
cSeries
aSeries
E-Series
Widescreen
Niet
compatibel
Niet
compatibel
C-Series
Widescreen
Niet
compatibel
Niet
compatibel
G-Series
Niet
compatibel
Niet
compatibel
EClassic
Niet
compatibel
Niet
compatibel
CClassic
Niet
compatibel
Niet
compatibel
Niet
compatibel
3.4Software-updates
Desoftwaredieophetproductdraaitkanworden
geüpdate.
Raymarinebrengtregelmatigsoftware-updatesuit
omdeproductprestatiesteverbeterenennieuwe
functiestoetevoegen.
Ukuntdesoftwarevooruwproductupdaten
metbehulpvaneenaangeslotenencompatibel
multifunctioneeldisplay.
Ganaarwww.raymarine.com/software/voor
demeestrecentesoftware-updatesende
software-updateprocedurevooruwproduct.
Ingevalvantwijfeloverdejuisteprocedure
voorhetupdatenvanuwproductsoftwarekuntu
contactopnemenmetuwdealerofdetechnische
ondersteuningvanRaymarine.
Letop:Software-updates
downloaden
Hetsoftware-updateprocesvoertu
vooreigenrisicouit.Voordatuhet
updateprocesstart,dientuervoorte
zorgendatueenback-uphebtgemaakt
vanallebelangrijkebestanden.
Zorgervoordatdeuniteenbetrouwbare
voedingheeftendathetupdateproces
nietwordtonderbroken.
Beschadigingenveroorzaaktdoor
onvolledigeupdatesvallennietonderde
Raymarine-garantie.
Doorhetsoftware-updatepakkette
downloaden,gaatuakkoordmetde
voorwaardenervan.
Deinstallatieplannen
19
3.5Benodigdgereedschap
Voorhetinstallerenvanhetproductishetvolgende
gereedschapnodig:
NummerOmschrijvingAantal
Boormachine1
Kruiskopschroevendraaier1
Boortjevandejuistemaat*
1
Plakband1
Opmerking:*Dejuistemaatvanhetboortjeis
afhankelijkvandedikteenhetmateriaalvanhet
montageoppervlak.
3.6Systeemvoorbeelden
Deonderstaandesysteemvoorbeeldenzijnvan
toepassingopuwsonarmodule.
Voorbeeld:basissysteem
D13252-2
1
2
3
NummerOmschrijving
1
CompatibelRaymarinemultifunctioneeldisplay
2
Sonarmodule(CP470afgebeeld)
3Transducer
20CP370/CP470/CP570
Voorbeeld:uitgebreidsysteem
00
SeaTalk
hs
/ RayNet
SeaTalk
ng
D13253-2
SeaTalk
ng
SeaTalk
hs
/ RayNet
1
2
3
4
5
6
7 8
NummerOmschrijving
1
Sonarmodule(CP470afgebeeld)
2Raymarine-netwerkswitch
3Digitaleradome
4
CompatibelRaymarinemultifunctioneeldisplay
5
Transducer
6
Bedieningsunitactuator(ACU)
7
EV-unit
8
SeaTalk
ng
-stuurautomaatbediening
Opmerking:Voormeerinformatieoverde
verbindingenvandesonarmoduleraadpleegtuhet
hoofdstukHoofdstuk4Kabelsenaansluitingen.
3.7Waarschuwingen
Belangrijk:Voordatuverdergaatdientuer
zekervantezijndatudewaarschuwingenin
hoofdstukHoofdstuk1Belangrijkeinformatievan
ditdocumenthebtgelezenenbegrepen.
Deinstallatieplannen
21
3.8Algemenevereistenvoorplaatsing
Belangrijkeopmerkingenvoorhetkiezenvaneen
geschikteplaatsvooruwproduct.
Ditproductisgeschiktvoormontagezowel
bovendeksalsonderdeks.
Hetproductdienttewordengemonteerdopeen
plaatswaarhet:
beschermdistegenfysiekeschadeenovermatige
trillingen.
goedisgeventileerdenzichnietindebuurtvan
warmtebronnenbevindt.
zichnietindebuurtbevindtvaneen
ontstekingsbronzoalseenmachinekamer,
brandstoftanksofeengasopslag.
Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatsvoorhet
productdienturekeningtehoudenmetdevolgende
puntenvooreenbetrouwbareenprobleemloze
werking:
Toegangerdientvoldoenderuimtetezijnvoor
dekabelverbindingenmethetproduct,waarbij
scherpeknikkendienentewordenvoorkomen.
Diagnosehetproductdientteworden
gemonteerdopeenplaatswaardede
diagnose-LEDgoedzichtbaaris.
Opmerking:Nietalleproductenbeschikken
overeendiagnose-LED.GanaarHoofdstuk6
Systeemcontrolesenprobleemoplossingvoor
meerinformatie.
Elektrischeinterferentiehetproduct
dientopvoldoendeafstandteworden
gemonteerdvanapparatuurdatinterferentiekan
veroorzaken,zoalsmotoren,generatorenen
radiozenders/-ontvangers.
Magnetischkompasraadpleeghethoofdstuk
Veiligekompasafstandinditdocumentvooradvies
overeengeschikteafstandtussenditproducten
eventuelekompassenopuwschip.
Voedingomkabellengtentoteenminimumte
beperken,dienthetproductzodichtmogelijkinde
buurtvandestroomvoorzieningvanhetschipte
wordengeplaatst.
Montage-oppervlak-zorgervoordathetproduct
voldoendesteunheeftopeenstevigoppervlak.
Raadpleegdegewichtsinformatieinhethoofdstuk
Technischespecicatiesvoorditproducten
zorgervoordathetbedoeldemontageoppervlak
geschiktisvoorditgewicht.DeunitmagNIET
wordengemonteerdenermogengeengaten
wordengeboordopplaatsendiedeconstructie
vanhetschipkunnenbeschadigen.
Vereistenvoorhetleggenvankabels
Houdrekeningmethetonderstaandevoordatude
systeemkabelsaanlegt:
Udientdevoedings-,transducer-en
netwerkkabelsopdeunitaantesluiten.
Detransducerkabelzoualleenmoetenworden
verlengd,wanneerdesonarmodulenietdicht
genoegindebuurtvandetransducerkanworden
geïnstalleerdvoordirecteaansluiting.
Allekabelsdienenzorgvuldigtezijnbevestigd,
beschermdtegenfysiekebeschadigingenen
tegenblootstellingaanhitte.
Voorkomscherpeknikkeninkabels.
Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoer
wanneerkabelsdooreenopenschotofdek
gevoerdworden.
Zetkabelsvastmetkabelbindersofafbindkoord.
Roleventueleextrakabelopenzetdezeelders
vast.
LeidkabelsNIETdoorbilgesofdeuren,ofdicht
langsbewegendeofheteobjecten.
LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenof
TL-verlichting.
Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:
andereapparatuurenkabels,
hogestroomvoerendeAC-enDC-voedingskabels,
antennes.
Veiligeafstandtotkompas
Ommogelijkeinterferentiemetdemagnetische
kompassenvanhetschiptevoorkomendientute
zorgenvoorvoldoendeafstandtothetproduct.
Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatsvoorhet
productzouumoetenprobereneenzogroot
mogelijkeafstandtehoudenmeteventuele
kompassen.Normaalgesprokendientdezeafstand
minimaal1m(3ft)tezijninallerichtingen.In
kleinereschepenishetechtersomsnietmogelijk
hetproductzovervaneenkompasverwijderdte
plaatsen.Inditgevaldientuerbijhetkiezenvan
eenplaatsvooruwproductvoortezorgen,dathet
kompasnietwordenbeïnvloeddoorhetproduct
wanneerhetisingeschakeld.
22
CP370/CP470/CP570
3.9Productafmetingen
AfmetingenCP370
A
D
C
E
D13247-2
B
NummerAfmeting
A
299,4mm(11,79in)
B
188,0mm(7,4in)
C201,5mm(7,9in)
D
84,4mm(3,3in)
E
80,0mm(3,1in)
AfmetingenCP470
A
D
C
E
D13247-2
B
NummerAfmeting
A
299,4mm(11,79in)
B
188,0mm(7,4in)
C205,6mm(8,1in)
D
84,4mm(3,3in)
E
80,0mm(3,1in)
AfmetingenCP570
A
D
C
E
D13312-1
B
NummerAfmeting
A
352,5mm(13,9in)
B
235mm(9,3in)
C248,1mm(9,8in)
D
109,9mm(4,3in)
E
80,0mm(3,1in)
Deinstallatieplannen
23
24
CP370/CP470/CP570
Hoofdstuk4:Kabelsenaansluitingen
Inhoudsopgave
4.1Algemenekabelleidingoppagina26
4.2Overzichtaansluitingenoppagina27
4.3Voedingsaansluitingoppagina27
4.4Transducerverbindingenoppagina30
4.5Netwerkverbindingoppagina33
Kabelsenaansluitingen
25
4.1Algemenekabelleiding
Kabeltypenen-lengtes
Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuiste
typeenmetdejuistelengte.
Tenzijandersaangegeven,dientualleen
standaardkabelsvanhetcorrectetypete
gebruiken,diezijngeleverddoorRaymarine.
ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarine
zijn,dejuistekwaliteitenkabeldiktehebben.Het
kanbijvoorbeeldzijndatvooreenlangereloop
vandevoedingskabeldikkerekabelsnodigzijn
omeventuelespanningsvalindekabelloopte
minimaliseren.
Leidenvankabels
Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimale
prestatieseneenlangelevensduur.
BuigdekabelsNIETteverdoor.Zorgwanneer
mogelijkvooreenminimalebuigdiametervan200
mm(8in)/minimalebuigradiusvan100mm(4in).
100 mm (4 in)
200 mm (8 in)
Beschermallekabelstegenfysiekeschadeen
blootstellingaanhitte.Gebruikwaarmogelijk
verbindingsstukkenofkabelbuizen.Leidkabels
NIETdoorbilgesofdeuren,ofdichtlangs
bewegendeofheteobjecten.
Zetkabelsvastmettiewrapsofafbindkoord.Rol
eventueleextrakabelopenzetdezeeldersvast.
Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoer
wanneerkabelsdooreenopenschotofdek
gevoerdworden.
LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenof
TL-verlichting.
Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:
andereapparatuurenkabels,
hogestroomvoerendeAC-enDC-voedingskabels,
antennes.
Trekontlasting
Zorgvooreengoedetrekontlasting.Bescherm
connectorentegentrekbelastingenzorgdatdeze
tijdensextremeomstandighedennietlosgetrokken
kunnenworden.
Stroomkringisolatie
VoorinstallatiesdiezowelAC-alsDC-stroom
gebruiken,iseengoedestroomkringisolatievereist.
Gebruikaltijdscheidingstransformatorenof
eenapartevoedingsomzettervoorhetlaten
werkenvanPC's,processoren,displaysen
anderegevoeligeelektronischeinstrumentenof
apparaten.
Gebruikaltijdeenscheidingstransformatorvoor
WeatherFaxaudiokabels.
GebruikaltijdeenRS232/NMEA-convertermet
optischeisolatieopdesignaallijnen.
ZorgaltijddatPC'sofanderegevoelige
elektronischeapparatuureendaarvoorbestemd
voedingscircuithebben.
Kabelafscherming
Zorgdatalledatakabelscorrectzijnafgeschermd
endatdekabelafschermingintactis(d.w.z.niet
geschaafddoordatdezedooreennauweruimte
getrokkenis).
Ontstoringsferrieten
Raymarine-kabelskunnenzijnvoorzienvanof
geleverdzijnmetontstoringsferrieten.Deze
zijnbelangrijkvoorcorrecteEMC-werking.Als
ferrietenlosvandekabelszijnmeegeleverd
(d.w.z.nietvoorgemonteerd),dienendeferrieten
overeenkomstigdemeegeleverdeinstructieste
wordengeplaatst.
Alseenferrietomwelkeredendanookdientte
wordenverwijderd(bijv.installatieofonderhoud),
moethijopzijnoorspronkelijkeplaatsworden
teruggezetvoordathetproductwordtgebruikt.
Gebruikalleenferrietenvanhetjuistetype,
geleverddoorRaymarineofdoorgeautoriseerde
dealers.
Wanneerervooreeninstallatiemeerdereferrieten
moetenwordengeplaatstopeenkabel,dan
moetenextrakabelklemmenwordengebruiktom
tevoorkomendatdeconnectorentezwaarworden
belastdoorhetextragewichtvandekabel.
26CP370/CP470/CP570
4.2Overzichtaansluitingen
Dekabelconnectorenvooruwsonarmoduleworden
hieronderweergegeven:
CP370-sonarmodule
D13265-2
1 2 3
CP470-sonarmodule
1 2 3 4
D13264-2
CP570-sonarmodule
D13314-2
1 2 3
NummerOmschrijving
1Netwerkverbinding
2Voedingsaansluiting
3Transducerverbinding
4
Extraaardingspunt(alleenCP470)
Verbindingenmaken
Volgdeonderstaandestappenomdekabel(s)op
uwproductaantesluiten.
1.Zorgervoordatdevoedingvanhetschipis
uitgeschakeld.
2.Zorgervoordathetapparaatdatopuwunitwordt
aangeslotenisgeïnstalleerdovereenkomstig
deinstallatie-instructiesdiebijdatapparaatzijn
meegeleverd.
3.Zorgvoordejuisterichtingendrukde
kabelconnectorvolledigopdebijbehorende
connectoropdeunit.
4.Draaideklemringmetdeklokmeeomdekabel
vasttezetten.
4.3Voedingsaansluiting
Gebruikaltijddevoedingskabeldiemetuwproduct
ismeegeleverd.
1
2
3
D13254-2
ArtikelOmschrijving
1
RODEplus-draad
2Aarde
3ZWARTEmin-draad
1 2
3 4
D13255-2
ArtikelOmschrijving
1Voeding
2
Sonarmodule(CP470afgebeeld)
3RF-aardevanhetschip
4Transducer
Deunitisbedoeldvoorgebruikopde'negatieve'of
'buffer-'aardevanDC-voedingssystemenmeteen
nominalespanningvan10,2VDCtot32VDC.
Raymarineadviseertallevoedingsverbindingenaan
teleggenviaeendistributiepaneel.Alleapparatuur
dientóf:
tewordengevoedviaeenstroomonderbrekerof
schakelaarmeteenzekering(5A),óf
tewordengevoedviaeenlangzameinline-zekering
(5A),aangeslotenopdeRODEplus-draadvan
devoedingskabel.
Deunitheeftgeenvoedingsschakelaar.De
unitwordtvanstroomvoorzienwanneerde
voedingskabelisverbondenmetdevoedingvanhet
schip.
Kabelsenaansluitingen
27
Opmerking:Deunitdientzoteworden
gemonteerddatdevoedingskabelwanneernodig
gemakkelijkkanwordenverwijderd.Alsdeunit
opeenmoeilijktebereikenplekwordtgeplaatst,
danadviseertRaymarineeenaan/uit-schakelaar
teplaatsenopdevoedingsaansluitingopeenpunt
datwelgemakkelijktoegankelijkis.
Verlengenvoedingskabel
Hetproductwordtgeleverdmeteenvoedingskabel
dieindiennodigkanwordenverlengd.
Devoedingskabelvooriedereunitinuwsysteem
dienttewordengelegdalsafzonderlijke2-draads
kabeluitéénstukvanafdeunitnaardeaccuof
hetdistributiepaneelvanhetschip.
Raymarineadviseerteenminimaledraaddikte
van18AWG(0,82mm
2
)vooralleverlengkabels.
Onafhankelijkvandelengtevandeverlengkabel
voordevoeding,dientuervoortezorgendatde
minimalespanningbijdestroomaansluitingvan
hetproduct10,8Visbijeenvolledigelegeaccu
met11V.
Belangrijk:Houderrekeningmeedatsommige
producteninuwsysteem(zoalssonarmodules)
opbepaaldemomentenspanningspiekenkunnen
veroorzakendievaninvloedkunnenzijnop
despanningdiebeschikbaarisvoorandere
producten.
Stroomonderbrekers,zekeringenen
stroomkringbeveiliging
Deonderstaandeinformatieisbedoeldalsrichtlijn
omutehelpenuwproducttebeschermen.
Devoorbeeldafbeeldingenzijnvoordemeest
gebruikelijkevoedingsscenario'svanschepen.Als
unietweethoeuhetjuistebeveiligingsniveau
kuntvaststellen,neemdancontactopmeteen
geautoriseerdeRaymarine-dealervoorhulp.
Aansluitingdistributiepaneel
Aanbevolenwordtuwproductaantesluitenviade
thermischestroomonderbrekerofzekeringvanhet
distributiepaneelvanuwschip.
D13017-1
2 31
4 5
6 7
1.Plus(+)vandevoedingvanhetschip
2.Inlinezekering(hetkanzijndateraleen
zekeringisgeïntegreerdindevoedingskabel
vanuwproduct.)
3.Voedingskabelvanhetproduct
4.Min(-)vandevoedingvanhetschip
5.*Aardingsdraad
6.Distributiepaneelvanhetschip
7.*AansluitingRF-aardingspuntvanhetschip
Opmerking:*Alleenvantoepassingopproducten
waarvandevoedingskabelbeschiktovereen
aardingsdraad.
Waardethermischestroomonderbreker
5A(wanneerslechtséénapparaatwordtaangesloten)
AansluitingaccumetRF-aarde
Alsuwschipgeendistributiepaneelheeft,dankan
uwproductdirectwordenaangeslotenopdeaccu
waarbijdeaardingsdraadwordtaangeslotenophet
RF-aardingspuntvanhetschip.
D13018-1
2 4 51 3
6 7
1.Plus(+)vandevoedingvanhetschip
2.Min(-)vandevoedingvanhetschip
3.Inline-zekering(alsdevoedingskabelvanuw
productgeengeïntegreerdezekeringheeft,dan
dienteeninline-zekeringtewordengeplaatst.)
4.*Aardingsdraad
5.Voedingskabelvanhetproduct
6.Scheepsaccu
7.*AansluitingRF-aardingspuntvanhetschip
Opmerking:*Alleenvantoepassingopproducten
waarvandevoedingskabelbeschiktovereen
aardingsdraad.
AansluitingaccuzonderRF-aarde
Alsuwschipgeendistributiepaneelengeen
RF-aardingspuntheeft,dankanuwproduct
directwordenaangeslotenopdeaccuwaarbijde
aardingsdraadeveneenswordtaangeslotenopde
negatievepoolvandeaccu
D13019-1
2 4 51 3
6
1.Plus(+)vandevoedingvanhetschip
2.Min(-)vandevoedingvanhetschip
3.Inline-zekering(alsdevoedingskabelvanuw
productgeengeïntegreerdezekeringheeft,dan
dienteeninline-zekeringtewordengeplaatst.)
4.*Aardingsdraadaangeslotenopdenegatieve
poolvandevoedingvanhetschip.
5.Voedingskabelvanhetproduct
28CP370/CP470/CP570
6.Scheepsaccu
Opmerking:*Alleenvantoepassingopproducten
waarvandevoedingskabelbeschiktovereen
aardingsdraad.
Eenstroomonderbrekerdelen
Wanneermeerdereapparateneenstroomonderbre-
kerdelendientueenbeschermingintebouwen
voordeafzonderlijkestroomkringen.Bijv.door
hetaansluitenvaneenin-linezekeringvooriedere
stroomkring.
D116 37 -2
2
4 4
1
3
+
-
1
Positieve(+)pin
2
Negatieve(-)pin
3
Stroomonderbreker
4Zekering
Uwordtgeadviseerdwaarmogelijkafzonderlijke
apparatenaantesluitenopafzonderlijke
stroomonderbrekers.Wanneerditnietmogelijkis
gebruiktuin-linezekeringenomvoordebenodigde
beveiligingtezorgen.
Waarschuwing:Productaarding
Voordatuditproductaansluitopde
voeding,moetuzichervanverzekeren
dathetopdejuistemanierisgeaard,
inovereenstemmingmetdegegeven
instructies.
Aardenspecialeafvoerdraad
Devoedingskabeldiemetditproductismeegeleverd
beschiktovereenspecialeafgeschermde
(verstevigde)draadvooraansluitingophet
RF-aardingspuntvanhetschip.
Hetisvanbelangdatereeneendoeltreffende
RF-aardingisaangeslotenophetsysteem.Er
moetéénaardingspuntwordengebruiktvooralle
apparatuur.Deunitkanwordengeaarddoorde
afgeschermde(afvoer-)draadvandevoedingskabel
aantesluitenophetRF-aardingspuntvanhetschip.
OpschepenzondereenRF-aardingssysteemdient
deafgeschermde(afvoer-)draaddirectteworden
aangeslotenopdenegatieveaccupool.
Hetgelijkspanningssysteemdientéénvande
volgendetezijn:
Negatiefgeaard,metdenegatieveaccupool
aangeslotenopdemassavanhetschip.
Bufferaarde,waarbijgeenvanbeideaccupolen
zijnverbondenmetdemassavanhetschip.
Waarschuwing:Systemenmet
positieveaarding
Sluitdezeunitnietaanopsystemenmet
positieveaarding.
Aardenextraspecialeafvoerdraadvereist
(alleenCP470)
VoordeCP470iseenextraspecialafvoerdraad
vereist.Dezedraadiseenaanvullingopde
afvoerdraad(afscherming)datdeeluitmaaktvande
voedingskabelvanhetproduct.
CP470-sonarmoduleextraaardingsaansluiting
D13308-1
5
1
2
3
4
NummerOmschrijving
1Moer
2Borgring
3Ring
4
Extraafvoerdraad
5
Extraaardingspuntproduct
Verbindtéénuiteindevandeextraafvoerdraad
metuwproduct.Omtebepalenwaarhetextra
aardingspuntvanuwproductzichbevindt,
raadpleegtudeAfbeeldingvandeaansluitingenin
ditdocument.
Verbindthetandereuiteindevandeextra
afvoerdraadmethetzelfdepuntalsdeafvoerdraad
(afscherming)vandevoedingskabel.Ditisófhet
RF-aardingspuntvanhetschip,ofdenegatieve
accupoolbijschepenzonderRF-aardingssysteem.
Hetgelijkspanningssysteemdientéénvande
volgendetezijn:
Negatiefgeaard,metdenegatieveaccupool
aangeslotenopdemassavanhetschip,of
Bufferaarde,waarbijgeenvanbeideaccupolen
zijnverbondenmetdemassavanhetschip.
Alserverschillendeitemszijndiedienenteworden
geaard,kunnendezeeerstwordenaangesloten
opeenenkellokaalpunt(bijvoorbeeldbinneneen
schakelpaneel).Ditpuntwordtvervolgensviaeen
Kabelsenaansluitingen
29
enkelegeleidermethetjuistenominalevermogen
aangeslotenophetalgemeneRF-aardingspuntvan
hetschip.
Implementatie
Deaanbevolenminimumvereistevooraardingisvia
eenplatte,vertinde,koperenomvlechtingmeteen
nominaalvermogenvan30A(1/4inch)ofhoger.Als
ditnietmogelijkis,kaneenvergelijkbaregeleider
metgevlochtendraadwordengebruikt,metde
volgendenominalewaarde:
voorlengtenvan<1m(3ft)gebruiktu6mm
2
(#10
AWG)ofhoger.
voorlengtenvan<1m(3ft)gebruiktu8mm
2
(#10
AWG)ofhoger.
Houddelengtevanomvlechtingofdebedradingin
eenaardingssysteemaltijdzokortmogelijk.
Verwijzingen
ISO10133/13297
BMEA-praktijkcode
NMEA0400
4.4Transducerverbindingen
Waarschuwing:Transducerkabels
Verwijderdetransducerkabelnietterwijl
destroomophetproductisingeschakeld,
ditkanleidentotvonken.Alsde
transducerkabelperongelukwordt
verwijderdterwijlhetproductaanstaat,
schakeltuhetproductuit,zetudekabel
terugenzetuhetproductweeraan.
Letop:Umagdetransducer-kabels
nietknippen
Wanneerudetransducer-kabelknipt
kandatdewerkingvandesonarernstig
schaden.Alsdekabelisgeknipt,dient
hijtewordenvervangenenkanniet
wordengerepareerd.
Wanneerindetransducer-kabelwordt
gekniptkomtdegarantietevervallen
enwordthetEuropeseCE-keurmerk
ongeldig.
CP370-transducerverbindingen
DeCP370iseenClearPulse
TM
-sonarmodule
ontworpenvoorgebruiksamenmettraditionele
transducers.
Transducersdienentewordengeïnstalleerd
overeenkomstigdeinstructiesdiemetdetransducer
zijnmeegeleverd.
Traditioneletransducerverbinding
1
3
D13256-2
2
ArtikelOmschrijving
1
CP370
2
Verlengkabel(optioneel)
3Transducer
30CP370/CP470/CP570
Dualtransducer-verbindingen
1
6
D13257-2
2
3
4
5
NummerOmschrijving
1
CP370
2Kabelvoortraditioneledualsnelheid-en
temperatuurtransducer(onderdeelnummer
E66022)
3Kabelnaartransducer-verbinding
4Kabelnaartransducer-verbinding
5
Traditioneletransducer(bijv.diepte)
6
Traditioneletransducer(bijv.snelheiden
temperatuur)
Ganaardewebsite:www.raymarine.nlvoor
informatieovertransducersdiecompatibelzijnmet
uwCP370-sonarmodule.
Vooreenlijstmettransducerkabelsgaatunaarhet
hoofdstuk10.1Reserveonderdelenenaccessoires.
CP470-/CP570-transducerverbindingen
DeCP470iseenClearPulse
TM
CHIRPbreedband
sonarmoduledieisontwikkeldvoorgebruikmet
breedbandtransducers.
DeCP570iseenClearPulse
TM
CHIRPdual-channel
breedbandsonarmoduledieisontwikkeldvoor
gebruikmetbreedbandtransducers.
Opmerking:TransducerszonderTransducer-ID
®
wordennietondersteund.
Ganaardewebsite:www.raymarine.nlvoor
informatieovertransducersdiecompatibelzijn
metuwCP570-sonarmodule.
Belangrijk:Transducersdienenteworden
geïnstalleerdovereenkomstigdeinstructiesdie
metdetransducerzijnmeegeleverd.
Devolgendeschakelschema'shebbenbetrekking
opeenCP470-sonarmodule,maarzezijnookvan
toepassingopdeCP570-sonarmodule.
Breedband-transducerverbindingen
1
3
D13258-2
2
NummerOmschrijving
1
CP470
2
Verlengkabel(optioneel)
3Breedband-transducer
Dualbreedband(singleelement)transducerver-
bindingen
1
6
D13259-2
2
3
4
5
NummerOmschrijving
1
CP470
2
Y-kabelvoorgekoppeldeCHIRP-transducer
(onderdeelnummerA102146)
3KanaalBvangecombineerdekabel
4KanaalAvangecombineerdekabel
5
Breedband-transducer
6Breedband-transducer
Transducerpaarverbindingen
Transducer-
paarfrequentiesKabelkanaalAKabelkanaalB
Laag&Hoog
Transducermet
lagefrequentie
Transducermet
hogefrequentie
Laag&gemiddeld
Transducermet
lagefrequentie
Transducermet
gemiddelde
frequentie
Gemiddeld&hoog
Transducermet
gemiddelde
frequentie
Transducermet
hogefrequentie
Kabelsenaansluitingen
31
Opmerking:Bijhetplaatsenvantransducerparen
dientuervoortezorgendatkanaalAenkanaalB
vandetransducerkabelwordenverbondenmetde
betreffendetransducerzoalswordtaangegevenin
debovenstaandetabel.
Singlebreedband(singleelement)
transducerverbindingen
1
3
D13315-1
2
NummerOmschrijving
1
CP470
2
BedieningskabelSingleB75/B175
(onderdeelnummerA80328)
3Breedband-transducer
Dualtransducer-verbindingen
1
6
D13316-1
2
3
4
5
NummerOmschrijving
1
CP470
2
Dualsnelheid-entemperatuur-CHIRP-
transducerkabel(onderdeelnummerA80345)
3Kabelnaartransducer-verbinding
4Kabelnaartransducer-verbinding
5
Breedband-transducer
6
Snelheid-entemperatuurtransducer
Dualbreedband(singleelement)trans-
ducerverbindingen(metsnelheid-en
temperatuurtransducer)
1
9
D13317-1
2
6
7
8
3
4
5
10
NummerOmschrijving
1
CP470
2
Dualsnelheid-entemperatuur-CHIRP-
transducerkabel(onderdeelnummerA80345)
3
KabelnaarY-kabel(A102146)verbinding
4Kabelnaartransducer-verbinding
5
Y-kabelvoorgekoppeldeCHIRP-transducer
(onderdeelnummerA102146)
6KanaalBvangecombineerdekabel
7
KanaalAvangecombineerdekabel
8Breedband-transducer
9Breedband-transducer
10
Snelheid-entemperatuurtransducer
Transducerpaarverbindingen
Transducer-
paarfrequentiesKabelkanaalAKabelkanaalB
Laag&Hoog
Transducermet
lagefrequentie
Transducermet
hogefrequentie
Laag&gemiddeld
Transducermet
lagefrequentie
Transducermet
gemiddelde
frequentie
Gemiddeld&hoog
Transducermet
gemiddelde
frequentie
Transducermet
hogefrequentie
Opmerking:Bijhetplaatsenvantransducerparen
dientuervoortezorgendatkanaalAenkanaalB
vandetransducerkabelwordenverbondenmetde
betreffendetransducerzoalswordtaangegevenin
debovenstaandetabel.
32CP370/CP470/CP570
Singlebreedband(singleelement)
transducerverbindingen(metsnelheid-en
temperatuurtransducer)
1
6
D13318-1
2
3
4
5
7
NummerOmschrijving
1
CP470
2
Dualsnelheid-entemperatuur-CHIRP-
transducerkabel(onderdeelnummerA80345)
3
Kabelnaarkabel(A80328)verbinding
4Kabelnaartransducer-verbinding
5
BedieningskabelSingleB75/B175
(onderdeelnummerA80328)
6
Snelheid-entemperatuurtransducer
7
Breedband-transducer
GanaardeRaymarine-website:www.raymarine.nl
voorinformatieovertransducersdiecompatibelzijn
metuwsonarmodule.
Vooreenlijstmettransducerkabelsgaatunaarhet
hoofdstuk10.1Reserveonderdelenenaccessoires.
Transducer-verlengkabel
Voorsommigeinstallatieskanhetnodigzijnde
transducerkabelteverlengen.
RaadpleegHoofdstuk10Reserveonderdelen
enaccessoiresvooreenlijstmetgeschikte
transducer-verlengkabels.
Raymarineadviseertmaximaaléénverlengkabel
tegebruikenvooriedereafzonderlijke
transducerkabel.
Vooroptimaleprestaties,dientudekabellengten
toteenminimumtebeperken.
KabelverlengingenvoorWideBeam-transducers
AlleWideBeam-transducerswordengeleverdmet
eenvaste2m-kabel.
Udientdevaste2m-kabelteverbindenmeteen
geschikteverlengkabelomdeWideBeam-transducer
aantesluitenopuwCHIRP-sonarmodule.
VoorinstallatiesmetgekoppeldeWide
Beam-transducers,moetenerverlengkabelsworden
aangebrachttussendeY-kabelendetransducer.
4.5Netwerkverbinding
Deunitdienttewordenaangeslotenopeen
compatibelRaymarinemultifunctioneeldisplay
omdegegevensvanhetecholoodtekunnen
weergeven.
Aansluitingmultifunctioneeldisplay
Unitaangeslotenopeenmultifunctioneeldisplaymet
behulpvaneenRayNet-kabel.
D13261-2
1
3
2
Opmerking:Hetaansluitingenpaneelvanuw
productkanerietsandersuitziendanhier
getoond,afhankelijkvanhetmodel.Demanier
vanaansluitenophetnetwerkisgelijkvooralle
productenmetRayNetconnectoren.
NummerOmschrijving
1
Sonarmodule(CP370afgebeeld).
2AansluitingenpaneelvoorcompatibelRaymarine
multifunctioneeldisplay.
3RayNet-kabel.
Conguratiemultifunctioneeldisplay(verlengde
kabels)
Wanneerdebenodigdelengtevooreenenkele
netwerkkabelmeerisdan20m(65,6ft),dient
eenRayNet(male)naar(male)adapterkabelte
wordengebruiktomdeRayNet-kabelsmetelkaarte
verbinden.
D13262-2
1
3
3
2
4
Opmerking:Hetaansluitingenpaneelvanuw
productkanerietsandersuitziendanhier
getoond,afhankelijkvanhetmodel.Demanier
vanaansluitenophetnetwerkisgelijkvooralle
productenmetRayNetconnectoren.
NummerOmschrijving
1
Sonarmodule(CP370afgebeeld).
2AansluitingenpaneelvoorcompatibelRaymarine
multifunctioneeldisplay.
3RayNet-kabels.
4
RayNet(Male)naar(Male)adapterkabel.
Kabelsenaansluitingen
33
Conguratiemetmeerderemultifunctionele
displays
ErkaneenRaymarine-netwerkswitchworden
gebruiktomdeunitaantesluitenopmeerdanéén
multifunctioneeldisplay.
Opmerking:Zorgervoordatallenetwerkkabels
enverbindingenstevigvastzittenmetbehulp
vandeeventuelekabelbindersdiemetuw
netwerkhardwarezijnmeegeleverd.
2
3
1
54
2 2
D13263-2
Opmerking:Hetaansluitingenpaneelvanuw
productkanerietsandersuitziendanhier
getoond,afhankelijkvanhetmodel.Demanier
vanaansluitenophetnetwerkisgelijkvooralle
productenmetRayNetconnectoren.
NummerOmschrijving
1
Sonarmodule(CP370afgebeeld).
2RayNet-kabel.
3RayNet-netwerkswitch.
4AansluitingenpaneelvoorcompatibelRaymarine
multifunctioneeldisplay.
5
Aansluitingenpaneelvoorextracompatibel
Raymarinemultifunctioneeldisplay.
Voormeerinformatieoverdebeschikbare
netwerkhardwareenkabelsgaatunaarHoofdstuk
10Reserveonderdelenenaccessoires.
34CP370/CP470/CP570
Hoofdstuk5:Montage
Inhoudsopgave
5.1Montageoppagina36
Montage
35
5.1Montage
Belangrijk:Debevestigingsschroevendiemet
uwproductzijnmeegeleverdzijnmogelijkniet
geschiktvoorhetmontageoppervlak.Controleert
ualstublieftofhetproductgoedenstevigvastzit
voordatudeinstallatievoltooid.Vervangde
schroevenofgebruikextraschroevenwanneer
nodigomdeunitgoedvasttekunnenzetten.
Deunitmonteren
Nadatueengeschikteplaatshebtgekozen
installeertudeunitalsvolgt:
Opmerking:Raymarineadviseertdeunitverticaal
temonteren.
1.Zetdemontagemalvastopdegewensteplaats
metbehulpvanplakband.
108.2 mm (4.26 in)
188.0 mm (7.40 in)
34.6 mm (1.36 in)
2
76
.8 mm
(10.90
i
n)
299
.
4 m
m (11.7
8
in)
P
il
ot
hole center
(4 positi
o
ns
)
C
S22 Te
mp late
U
P
IM
POR
TANT: Th
is
d
ocume
nt may
not pr
in
t
t
rue
to s
c
al
e
. Be
fore m
odifying
mou
n
ti
ng surfac
e,
ens
ure
p
ri
nted te
m
p
late
matche s
the me
asureme
nts pro
v
i
ded.
Doc
u
m
en
t
number: 87142-1
Dat
e:
0
7-
2
01
1
Ray
mar ine
C
S22 dig ita
l soun d
e
r
mod u
l
e
m
oun ti
n
g
tem pla
t
e
D1219
7-
1
D12 240 -1
2.Boor4gatenopdeaangegevenplaatsenopde
mal.
108.2 mm (4.26 in)
188.0 mm (7.40 in)
34.6 mm (1.36 in)
2
76
.8 mm
(10.90
i
n)
299
.
4 m
m (11.7
8
in)
P
il
ot
hole center
(4 positi
o
ns
)
C
S22 Te
mp late
U
P
IM
POR
TANT: Th
is
d
ocume
nt may
not pr
in
t
t
rue
to s
c
al
e
. Be
fore m
odifying
mou
n
ti
ng surfac
e,
ens
ure
p
ri
nted te
m
p
late
matche s
the me
asureme
nts pro
v
i
ded.
Doc
u
m
en
t
number: 87142-1
Dat
e:
0
7-
2
01
1
Ray
mar ine
C
S22 dig ita
l soun d
e
r
mod u
l
e
m
oun ti
n
g
tem pla
t
e
D1219
7-
1
D12 241 -1
3.Verwijderdemontagemal.
4.Schroefdebevestigingsschroevenongeveertot
halverwegeindegaten.
5.Plaatsdeunitopdebevestigingsschroeven.
6.Duwdeunitnaarbenedenzodatdehijvastkomt
tezittenopdespiegleuven.
7.Draaideschroevenvast(CP370opde
afbeelding).
1
2
3
D13248-2
Opmerking:Deboor,deboorgatgrootteenhet
aanhaalmomenthangenafvandedikteenhet
soortmateriaalwaaropdeunitwordtbevestigd.
36CP370/CP470/CP570
Hoofdstuk6:Systeemcontrolesenprobleemoplossing
Inhoudsopgave
6.1Testvooreerstekeerinschakelenoppagina38
6.2Probleemoplossingoppagina39
Systeemcontrolesenprobleemoplossing
37
6.1Testvooreerstekeerinschakelen
Controleernadatdeunitcorrectisgeïnstalleerdof
hijcorrectwerkt.
Nadatudestroomhebtingeschakeld,duurthet
ongeveer25secondenvoordatdeunitisopgestart.
Vanafhetmomentvaninschakelentothetmoment
vannormaalgebruik,dientdeLED-statusindicator
groentebranden,overgaandopknipperendgroen
wanneerdeunitbijnagereedisvoornormaal
gebruik.AlsdeLED-statusindicatornietgroen
knippert,raadpleegdandesectieProbleemoplossing
vandezehandleiding.
OpendeFishnder-toepassingopuwaangesloten
multifunctioneledisplayenzorgervoordathijcorrect
werkt.
Gebruiksinstructies
Voormeergedetailleerdegebruiksinstructiesvoor
uwproductraadpleegtudedocumentatiediemet
uwdisplayismeegeleverd.
CP370-Instellenvandetransducervan
legacymultifunctioneledisplays
Omdesonarmodule/transduceropeenEClassic,
C-SeriesWidescreen,E-SeriesWidescreenof
G-Seriesintestellen,dienendeonderstaande
stappentewordengevolgd:
1.Selecteerdebetreffendetransducerinhet
instellingenmenu.
2.Wacht10secondenzodatdewijzigingenkunnen
wordendoorgevoerd
Detransducerselecteren
Doehetvolgendeinhethoofdschermvande
shnder:
1.DrukopdeMENU-knop.
2.SelecteerInstellingenshnderindelijstmet
opties.
3.SelecteerTransducer-instellingenindelijstmet
menu-opties:
4.GebruikdeoptieSelecteertransduceren
selecteerdejuistetransduceruitdelijstmet
beschikbaretransducers.
Belangrijk:Erwordtstandaardeentransducer
geselecteerd.Alsditdezelfdetransducerisalsde
transducerdieuhebtgeïnstalleerd,dientudeze
opnieuwteselecterenindelijstomhiervande
actievetransducertemaken.
38CP370/CP470/CP570
6.2Probleemoplossing
Deinformatieoverprobleemoplossinggeeftde
mogelijkeoorzakenenoplossingenvooralgemene
problemenvanmaritiemeelektronicasystemen.
AlleRaymarine-productenworden,voordatze
wordenverpaktenuitgeleverd,onderworpenaan
uitgebreidetest-enkwaliteitsprogramma's.Wanneer
utochproblemenhebtmethetgebruikvanuw
productkandezesectieuhelpendeoorzaakvastte
stellenenproblemenoptelossenzodathetproduct
weernormaalfunctioneert.
Alsunadatudezesectiehebtgeraadpleegdnog
steedsproblemenhebtmetuwunit,neemdan
contactopmetdeTechnischeondersteuningvan
Raymarinevooradvies.
Systeemcontrolesenprobleemoplossing
39
Probleemoplossingsonar
Hierwordenproblemenmetdesonarendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
Erwordtgeenscrollendbeeldweergegeven
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
SonaruitgeschakeldSelecteerPinginschakeleninhetmenuInstellingenecholood.
Incorrectetransducergeselecteerd
Controleerofdecorrectetransducerisgeselecteerdinhetmenu
Transducerinstellingen.
Beschadigdekabels
1.Controleerofdetransducerkabelvolledigindeaansluitingzitenis
vergrendeld.
2.Controleerdevoedingskabelen-connectorenopbeschadigingenofcorrosie
envervangdezewanneernodig.
3.Probeerdekabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweertebewegen
indebuurtvandedisplayconnectoromnategaanofdeunithierdoor
uitschakelt,vervangdekabelwanneernodig.
4.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenende
voedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoon
envrijzijnvancorrosie.Vervangzewanneernodig.
5.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen(ditkanertoeleiden
datdeFishnder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatdeunit
reset/uitschakelt).Vervangzewanneernodig.
BeschadigdeofdefectetransducerControleerdestatusvandetransducerenzorgervoordathijnietisbeschadigd
envrijvanvuil/aangroei,reinigofvervanghemwanneernodig.
VerkeerdetransducergeplaatstZorgervoordatdetransducercompatibelismetuwsysteem.
SeaTalk
hs
/RayNet-netwerkprobleem.Controleerofdeunitcorrectisaangeslotenopeenmultifunctioneeldisplay
ofRaymarine-netwerkswitch.Alsereencrossover-koppelingofeenandere
koppelingskabel/adapterwordtgebruikt,dientualleaansluitingente
controlerenomerzekervantezijndatzegoedvastzitten,schoonzijnenvrij
zijnvancorrosie.Vervangwanneernodig.
Verschilleninsoftwaretussenapparaten
kunnenervoorzorgendatcommunicatieniet
mogelijkis.
ZorgervoordatalleRaymarine-productenbeschikkenoverdemeestrecente
software,ganaardeRaymarine-website:www.raymarine.nl/softwarevoor
informatieoverdesoftwarecompatibiliteit.
Geendieptemeting/zeebodemvergrendelingverloren
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Plaatsvandetransducer
Controleerofdetransducerisgeïnstalleerdovereenkomstigdeinstructiesdie
metdetransducerzijnmeegeleverd.
TransducerhoekAlsdetransducerhoektegrootis,kandestraaldebodemmissen.Pasde
transducerhoekaanencontroleeropnieuw.
Transducergekanteld
Alsdetransducereenkantelmechanismeheeft,controleerofhijnietisgekanteld
doordathijeenobjectheeftgeraakt.
OnvoldoendestroomtoevoerGebruikwanneerhetproductisbelasteenmultimeteromdevoedingsspanning
zodichtmogelijkindebuurtvandeunittecontrolerenomdewerkelijkespanning
temetenwanneererstroomdoordeunitloopt.(ControleerdeTechnische
specicatiesvanuwproductvoordevoedingsvereisten.)
BeschadigdeofdefectetransducerControleerdestatusvandetransducerenzorgervoordathijnietisbeschadigd
envrijvanvuil/aangroei.
40CP370/CP470/CP570
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Beschadigdekabels
1.Controleerdeconnectorvandeunitopgebrokenofverbogenpinnen.
2.Controleerofdekabelconnectorvolledigindeunitzitenofdeborgringis
vergrendeld.
3.Controleerdekabelenconnectorenopbeschadigingenofcorrosieen
vervangdezewanneernodig.
4.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweerte
bewegenindebuurtvandedisplayconnectoromnategaanofdeunit
hierdooruitschakelt,vervangdekabelwanneernodig.
5.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenende
voedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoon
envrijzijnvancorrosie.Vervangzewanneernodig.
6.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen(ditkanertoeleiden
datdeFishnder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatdeunit
reset/uitschakelt).Vervangzewanneernodig.
Snelheidvanhetschipistehoog
Verlaagdesnelheidvanhetschipencontroleeropnieuw.
Zeebodemteondiepoftediep
Dedieptevandezeebodemkanzichbuitenhetdieptebereikvandetransducer
bevinden,verplaatshetschipnaarondieperofdieperwater,welkevan
toepassingis,encontroleeropnieuw.
Slecht/problematischbeeld
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Stilliggendschip
Visbogenwordennietweergegevenwanneerhetschipstilligt,visverschijntdan
inrechtelijnenophetdisplay.
Scrollengepauzeerdofsnelheidtelangzaam
ingesteld
Herstarthetscrollenofverhoogdescrollsnelheidvandesonar.
Degevoeligheidsinstellingenkunnen
ongeschiktzijnvoordeomstandigheden.
Controleerdegevoeligheidsinstellingenenpaszeaan,ofresetdesonar.
Beschadigdekabels
1.Controleerdeconnectorvandeunitopgebrokenofverbogenpinnen.
2.Controleerofdekabelconnectorvolledigindeunitzitenofdeborgringis
vergrendeld.
3.Controleerdekabelenconnectorenopbeschadigingenofcorrosieen
vervangdezewanneernodig.
4.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakeldheenenweerte
bewegenindebuurtvandedisplayconnectoromnategaanofdeunit
hierdooruitschakelt,vervangdekabelwanneernodig.
5.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenende
voedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoon
envrijzijnvancorrosie.Vervangzewanneernodig.
6.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenetc.opspanningsvallen(ditkanertoeleiden
datdeFishnder-toepassingenstoppenmetscrollenofdatdeunit
reset/uitschakelt).Vervangzewanneernodig.
Plaatsvandetransducer
Controleerofdetransducerisgeïnstalleerdovereenkomstigdeinstructiesdie
metdetransducerzijnmeegeleverd.
Alsdespiegelmontagetransducertehoogopdespiegelisgemonteerd,kanhet
zijndathijbovenhetwateruitkomt.Controleerofdetransducervolledigonder
waterblijftbijplanerenenwenden.
Transducergekanteld
Alsdetransducereenkantelmechanismeheeft,controleerofhijnietisgekanteld
doordathijeenobjectheeftgeraakt.
BeschadigdeofdefectetransducerControleerdestatusvandetransducerenzorgervoordathijnietisbeschadigd
envrijvanvuil/aangroei.
Systeemcontrolesenprobleemoplossing
41
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Beschadigdetransducerkabel
Controleerofdetransducerkabelendeaansluitingonbeschadigdzijn,ofde
aansluitinggoedvastzitofergeensprakeisvancorrosie.
Turbulentieronddetransducerbijhogere
snelhedenkandeprestatiesvande
transducerbeïnvloeden
Verlaagdesnelheidvanhetschipencontroleeropnieuw.
Interferentievaneenanderetransducer1.Schakeldetransducerdieinterferentieveroorzaaktuit.
2.Plaatsdetransducersopeenandereplek,verderuitelkaar.
Foutvoedingnaarunit
Controleerdespanningvandevoeding,alsdezetelaagiskandathet
zendvermogenvandeunitnegatiefbeïnvloeden.
Incorrectesnelheidslezing(vanDST-transducer)
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Foutschoepenwiel
Controleerofhetschoepenwielschoonis.
ErisgeensnelheidscorrectieingesteldVoegsnelheidscorrectietoe.
IncorrectekalibratieHerkalibreerdeapparatuur
Detransducerheeftgeensnelheidselement
Installeereentransducermetsnelheidselementomsnelheidsmetingenuitte
kunnenvoeren.
Incorrectetransducergeselecteerd(geen
snelheidweergegeven)
Selecteereentransducerdiedesnelheidsmetinguithetmenu
Transducerinstellingenondersteunt.
42
CP370/CP470/CP570
LED-diagnose
CP370/CP470
D13249-2
CP570
D13313-1
DeLEDophetfrontpaneelvandeunitgeeft
informatieoverdestatusvandesonarmoduleen
informeertdegebruikeralserproblemenzijnmetde
unit.DeLEDknippertindevolgendekleuren:
Groengeefteennormalewerkingaan.
Geel-bruinwaarschuwtdatereenprobleem
ismetdeunit.
Roodlaatziendatereenfoutisindeunit.
HetaantalkerendatdeLEDknippertgeeftde
foutofwaarschuwingaanzoalsukuntzieninde
statustabelvandeLED-indicator.Alsermeerdere
waarschuwingenoffoutenzijn,danwordendecodes
naelkaargegevenmeteenpauzevan2seconden
tussendeknipperpatronen.
Systeemcontrolesenprobleemoplossing
43
LED-statusindicatie
LED-kleurLED-codeStatusActiegebruiker
Perma-
nentgroen
Ingeschakeld
Geen(normaalopstartenkost<1minuut.)
Groen1x
knipperen
Normale
werking
Geen
Geel-
bruin1x
knipperen
Verbinding
mettransducer
verbroken
Zorgervoordatdetransducerkabelen
-aansluitingengoedvastzittenenniet
beschadigdzijn.
Zetdeunituitenweeraanomde
transducerinformatieterugtehalen.
NeemcontactopmetdeTechnische
ondersteuningvanRaymarinewanneerhet
probleemaanhoudt.
Geel-
bruin2x
knipperen
Geennetwerk
gedetecteerd
Zorgervoordathetnetwerkisaangeslotenop
devoeding.
Zorgervoordatdenetwerkkabelen
-aansluitingengoedvastzittenenniet
beschadigdzijn.
NeemcontactopmetdeTechnische
ondersteuningvanRaymarinewanneerhet
probleemaanhoudt.
Geel-
bruin3x
knipperen
Unitraakt
oververhit
Zorgervoordatdeomgevingvandeinstallatie
voldoetaandeaanbevelingen.
Deunithersteltzichwanneerdetemperatuur
weerbinnendespecicatiesligt.
NeemcontactopmetdeTechnische
ondersteuningvanRaymarinewanneerhet
probleemaanhoudt.
Geel-
bruin4x
knipperen
*Transducer
raaktoververhit
Zorgervoordatdeomgevingvandeinstallatie
voldoetaandeaanbevelingen.
Deunithersteltzichwanneerdetemperatuur
weerbinnendespecicatiesligt.
NeemcontactopmetdeTechnische
ondersteuningvanRaymarinewanneerhet
probleemaanhoudt.
Geel-
bruin5x
knipperen
Onderspanning
(<10,2V)
Zorgervoordatdevoedingskabelen
-aansluitingengoedvastzittenenniet
beschadigdzijn.
Zorgervoordatdevoedingskabelsvoldoenaan
deaanbevelingen.
NeemcontactopmetdeTechnische
ondersteuningvanRaymarinewanneerhet
probleemaanhoudt.
Geel-
bruin6x
knipperen
Overspanning
(>34,2V)
Zorgervoordatdespanningsniveausvoldoen
aandeaanbevelingen.
NeemcontactopmetdeTechnische
ondersteuningvanRaymarinewanneerhet
probleemaanhoudt.
Geel-
bruin7x
knipperen
*Probleemmet
hetlezenvande
transducer-ID
(XID)
Zorgervoordatdetransducerkabelen
-aansluitingengoedvastzittenenniet
beschadigdzijn.
Zetdeunituitenweeraanomde
transducerinformatieterugtehalen.
44
CP370/CP470/CP570
LED-kleurLED-codeStatusActiegebruiker
NeemcontactopmetdeTechnische
ondersteuningvanRaymarinewanneerhet
probleemaanhoudt.
Rood1x
knipperen
Algemene
storing
Alsdezewaarschuwingwordtgecombineerd
meteenspanningswaarschuwing,controleer
dandevoedingendekabels.
Zetdeunituitenweeraanomhemteherstellen.
NeemcontactopmetdeTechnische
ondersteuningvanRaymarinewanneerhet
probleemaanhoudt.
Rood2x
knipperen
Niet
gedenieerd
NeemcontactopmetTechnischeondersteuning
vanRaymarinewanneerhetprobleemaanhoudt.
Rood3x
knipperen
Omgevingstem-
peratuurte
hoog
Zorgervoordatdeomgevingvandeinstallatie
voldoetaandeaanbevelingen.
Deunithersteltzichwanneerdetemperatuur
weerbinnendespecicatiesligt.
NeemcontactopmetTechnischeondersteuning
vanRaymarinewanneerhetprobleemaanhoudt.
Rood4x
knipperen
Problemen
metdeinterne
database
Zetdeunituitenweeraanomhemteherstellen.
NeemcontactopmetdeTechnische
ondersteuningvanRaymarinewanneerhet
probleemaanhoudt.
Opmerking:*NietvantoepassingopdeCP370.
Opmerking:TijdenseenupgradevandesoftwarebrandtdeLEDpermanentgroenenverandertin
knipperendgroenwanneerdeupgradeisafgerond.
Opmerking:AlsereenandereLED-reeksdandehierbovenbeschrevenreeksentezienisenaanhoudt,
neemdancontactopmetdeT echnischeondersteuningvanRaymarine.
Desonarresetten
Dereset-functiezetdeunitterugnaardestandaard
fabrieksinstellingen.
Opmerking:Wanneerudeunitterugzet
naardefabrieksinstellingen,wordenalle
kalibratiegegevensvoorsnelheidentemperatuur
endedieptecorrectiegewist.
1.GebruikeencompatibelRaymarine
multifunctioneeldisplayomnaarde
shnder-toepassingspaginategaan.
2.SelecteerMenuinhetmenuaandezijkant.
3.SelecteerInstellingen.
4.SelecteerInstellingenecholood.
5.SelectResettensonar.
6.SelecteerJaomtebevestigen.
Deunitwordtnuteruggezetnaardestandaard
fabrieksinstellingen.
Systeemcontrolesenprobleemoplossing
45
46CP370/CP470/CP570
Hoofdstuk7:Onderhoud
Inhoudsopgave
7.1Routinecontrolesoppagina48
7.2Instructiesvoorhetreinigenvandeunitoppagina48
Onderhoud
47
7.1Routinecontroles
Devolgenderoutinecontrolesdienenteworden
uitgevoerd:
Controleerdekabelsoptekenenvanbeschadiging
zoalsslijtage,breukenenknikken.
Controleerofdekabelconnectorenstevig
vastzittenenofdevergrendelmechanismen
correctzijnvergrendeld.
Opmerking:Kabelsdienenteworden
gecontroleerdwanneerdestroomtoevoeris
afgesloten.
Waarschuwing:Hogespanning
Ditproductstaatonderhoge
spanning.Vooraanpassingenzijn
specialeonderhoudsproceduresen
-gereedschappenvereistwaaralleen
gekwaliceerdeonderhoudstechnici
beschikkingoverhebben.Hetsysteem
bevatgeenonderdelendiedoorde
gebruikerkunnenwordengerepareerd
ofaangepast.Degebruikermagdekap
nietverwijderenofproberenhetproduct
terepareren.
7.2Instructiesvoorhetreinigenvan
deunit
Deunithoeftnietregelmatigwordenschoongemaakt.
Wanneeruhetechtertochnodigvindtdeunitte
reinigen,volgdandeonderstaandestappen:
1.Zorgervoordatdestroomisuitgeschakeld.
2.Veegdeunitschoonmeteenvochtigedoek.
3.Gebruikwanneernodigeenmild
schoonmaakmiddelomvetvlekkente
verwijderen.
Reinigenvandetransducer
Erkanzichaangroeiafzettenopdeonderkant
vandetransducer,hierdoorwordtdewerking
minder.Omaangroeiuitdezeetevoorkomen
kuntudetransducercoatenmeteendunnelaag
watergedragenantifouling,verkrijgbaarbijuw
plaatselijkedealervanscheepvaartproducten.
Brengiedere6maandenofaanhetbeginvan
iedervaarseizoeneennieuwelaagantifouling
aan.Sommigeintelligentetransducershebben
beperkingenwatbetreftdeantifoulingdiemag
wordenaangebracht.Neemalstublieftcontactop
metuwdealer.
Opmerking:Transducersmeteen
temperatuursensorwerkenmogelijkniet
correctwanneerzewordenbehandeldmet
antifouling.
Opmerking:Gebruiknooitverfopbasisvan
keton.Ketonkanvelesoortenplasticaantastenen
desensorbeschadigen.
Opmerking:Gebruikgeenverfsprayvoor
uwtransducer.Sprayveroorzaaktminuscule
luchtbelletjeseneenmaritiemetransducerkan
nietgoedzendendoorlucht.
Gebruikeenzachtedoekeneenmild
schoonmaakmiddelomdetransducerte
reinigen.Inhetgevalvanernstigevervuiling
verwijdertudeaangroeimeteengroenscotch
brite
TM
schuursponsje.Weesvoorzichtigomde
voorkantvandetransducerniettekrassen.
Detransducerheefteenschoepenwieldatukunt
schurenmetjnnat/droogschuurpapier.
Opmerking:Bijtendereinigingsmiddelenzoals
acetonkunnendetransducerbeschadigen.
48CP370/CP470/CP570
Hoofdstuk8:Technischeondersteuning
Inhoudsopgave
8.1ProductondersteuningenonderhoudvoorRaymarine-productenoppagina50
8.2Productinformatiebekijkenoppagina51
Technischeondersteuning
49
8.1Productondersteuningen
onderhoudvoorRaymarine-producten
Raymarinebiedtuitgebreideproductondersteuning,
zoalsgarantie,onderhoudenreparaties.U
kuntgebruikmakenvandezedienstenviade
Raymarine-website,telefonischenviae-mail.
Productinformatie
Mochtuonderhoudofondersteuningnodighebben,
houddandevolgendeproductinformatiebijdehand:
Naamproduct.
Soortproduct.
Serienummer.
Versienummersoftwareapplicatie.
Systeemstroomschema's.
Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulp
vandemenu'sinuwproduct.
Onderhoudengarantie
Raymarineheeftspecialeserviceafdelingenvoor
garantie,onderhoudenreparaties.
VergeetnietnaardeRaymarine-website
tegaanomuwproductteregistreren
vooruitgebreidegarantievoordelen:
http://raymarine.nl/display/?id=788.
Regio
Telefoon
E-mail
Groot-
Brittannië
(GB),EMEA
enAzië/Stille
Oceaan
+44
(0)1329
246932
emea.service@raymarine.com
Verenigde
Staten(VS)
+1(603)
3247900
rm-usrepair@ir.com
Ondersteuningophetweb
Ganaardesectie“Ondersteuning”vande
Raymarine-websitevoor:
Handleidingenendocumenten
http://raymarine.nl/display/?id=10125
FAQ'shttp://www.raymarine.nl/knowledgebase/
Technischforumhttp://raymarine.ning.com/
Software-updateshttp://raymarine.nl/dis-
play/?id=797
Telefonischeene-mail-ondersteuning
Regio
Telefoon
E-mail
Groot-Brittannië
(GB),EMEA
enAzië/Stille
Oceaan
+44
(0)1329
246777
support.uk@raymarine.com
Verenigde
Staten(VS)
+1(603)
3247900
(gratis:
+800539
5539)
support@raymarine.com
Regio
Telefoon
E-mail
Australiëen
Nieuw-Zeeland
+612
8977
0300
aus.support@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Frankrijk
+33(0)1
464972
30
support.fr@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Duitsland+49
(0)40237
8080
support.de@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Italië+3902
9945
1001
support.it@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Spanje
+3496
2965102
sat@azimut.es
(geautoriseerde
Raymarine-distributeur)
Nederland+31
(0)26
3614905
support.nl@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Zweden+46
(0)317
633670
support.se@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Finland+358
(0)207
619937
support.@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Noorwegen+47692
64600
support.no@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Denemarken+45437
16464
support.dk@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Rusland+7495
7880508
info@mikstmarine.ru
(geautoriseerde
Raymarine-distributeur)
50CP370/CP470/CP570
8.2Productinformatiebekijken
Ukuntinformatiebekijkenoveruwunitinhet
Diagnose-menuopeencompatibelmultifunctioneel
display.Dezeoptietoontinformatiezoalshet
serienummerendesoftwareversievanhetproduct.
DoehetvolgendewanneeruinhetHome-venster
bent:
1.SelectSet-up.
2.SelecteerOnderhoud.
3.SelecteerDiagnose.
4.SelecteerdeoptieSelecteerapparaat.
Erwordteenlijstmetaangeslotenapparaten
weergegeven.
5.Selecteerhetproductwaarvanudeinformatie
wiltbekijken.UkuntookAllegegevens
weergevenselecterenomdeinformatievanalle
aangeslotenproductentebekijken.
Technischeondersteuning
51
52CP370/CP470/CP570
Hoofdstuk9:Technischespecicaties
Inhoudsopgave
9.1TechnischespecicatiesCP370oppagina54
9.2TechnischespecicatiesCP470oppagina54
9.3TechnischespecicatiesCP570oppagina55
Technischespecicaties
53
9.1TechnischespecicatiesCP370
Fysiekespecicaties
Afmetingen
Breedte:299,4mm
(11,79in).
Hoogte:205,6mm
(8,1in).
Hoogte(inclusief
connectoren):285,6mm
(11,2in).
Diepte:84,4mm(3,3in).
Gewicht1,435kg(3,16lbs)
Voedingsspecicatie
Nominale
voedingsspanning
12V/24Vdc
Werkspanningsbereik10,8Vtot31,2Vdc
Opgenomenvermogen30,6W(maximum)
Stroom3ARMS
Zekering/
stroomonderbrekers
5A
Omgevingsspecicaties
Bedrijfstemperatuur–10°C(14°F)tot+55°C
(131°F)
Opslagtemperatuur–30°C(22°F)tot+70°C
(158°F)
Relatieveluchtvochtigheid
95%
Waterbestendigheidsclas-
sicatie
IPX6
Specicatiessonar
Frequentie50kHzen200kHz
Uitgangsver-
mogen
Tot1KWRMS
Diepte
0,9m(3ft)tot1524m(5.000ft)(inoptimale
conditiesenafhankelijkvandeaangesloten
transducer)
Transducer
Spiegelmontage,inderomp,doorderomp
Verbindingen1xvoedingsaansluiting
1xnetwerkaansluiting(RayNet-
connector)10/100Mb/s
1xtransduceraansluiting
Conformiteitsspecicatie
Conformiteit
EN60945:2002
EMC-richtlijn2004/108/EC
Australiëen
Nieuw-Zeeland:C-Tick,
complianceniveau2
9.2TechnischespecicatiesCP470
Fysiekespecicaties
Afmetingen
Breedte:299,4mm
(11,79in).
Hoogte:205,6mm
(8,1in).
Hoogte(inclusief
connectoren):285,6mm
(11,2in).
Diepte:84,4mm(3,3in).
Gewicht1,539kg(3,39lbs)
Voedingsspecicatie
Nominale
voedingsspanning
12V/24VDC
Werkspanningsbereik
10,8Vtot31,2VDC
Opgenomenvermogen30,6W(maximaal)
Stroom3ARMS
Zekering/
stroomonderbrekers
5A
Omgevingsspecicaties
Bedrijfstemperatuur–20°C(–4°F)tot+50°C
(122°F)
Opslagtemperatuur–30°C(22°F)tot+70°C
(158°F)
Relatieveluchtvochtigheid
95%
Waterbestendigheidsclas-
sicatie
IPX6
SpecicatiesCHIRP-sonar
Frequentie25kHztot255kHz
Uitgangsver-
mogen
Tot2KW(maximaal)
Diepte
0,6m(2ft)tot3.000m(10,000ft)
(afhankelijkvandeaangeslotentransducer)
Transducer
Spiegelmontage,inderomp,doorderomp
Verbindingen1xvoedingsaansluiting
1xnetwerkaansluiting(RayNet-
connector)10/100Mb/s
1xtransduceraansluiting
1xextraaardingspunt
Conformiteitsspecicatie
Conformiteit
EN60945:2002
EMC-richtlijn2004/108/EC
Australiëen
Nieuw-Zeeland:C-Tick,
complianceniveau2
54CP370/CP470/CP570
9.3TechnischespecicatiesCP570
Fysiekespecicaties
Afmetingen
Breedte:352,5mm
(13,9in).
Hoogte:248,1mm
(9,8in).
Hoogte(inclusief
connectoren):328,1mm
(12,9in).
Diepte:109,9mm(4,3in).
Gewicht6,35kg(14,0lbs)
Voedingsspecicatie
Nominale
voedingsspanning
12V/24VDC
Werkspanningsbereik
10,8Vtot31,2VDC
Opgenomenvermogen30,6W(maximaal)
Stroom3ARMS
Zekering/
stroomonderbrekers
5A
Omgevingsspecicaties
Bedrijfstemperatuur–20°C(–4°F)tot+50°C
(122°F)
Opslagtemperatuur–30°C(22°F)tot+70°C
(158°F)
Relatieveluchtvochtigheid
95%
Waterbestendigheidsclas-
sicatie
IPX6
SpecicatiesCHIRP-sonar
Frequentie25kHztot255kHz
Uitgangsver-
mogen
Tot2KWperkanaal(maximaal)(totaal4
KW)
Diepte
0,6m(2ft)tot3.000m(10,000ft)
(afhankelijkvandeaangeslotentransducer)
Transducer
Spiegelmontage,inderomp,doorderomp
Verbindingen1xvoedingsaansluiting
1xnetwerkaansluiting(RayNet-
connector)10/100Mb/s
1xtransduceraansluiting
Conformiteitsspecicatie
Conformiteit
EN60945:2002
EMC-richtlijn2004/108/EC
Australiëen
Nieuw-Zeeland:C-Tick,
complianceniveau2
Technischespecicaties
55
56CP370/CP470/CP570
Hoofdstuk10:Reserveonderdelenenaccessoires
Inhoudsopgave
10.1Reserveonderdelenenaccessoiresoppagina58
10.2Netwerkhardwareoppagina58
10.3Typennetwerkkabelconnectorenoppagina59
10.4RayNetnaarRayNet-kabelsen-connectorenoppagina60
10.5RayNetnaarRJ45-adapterkabelsoppagina61
10.6RJ45SeaTalk
hs
netwerk-enpatchkabelsoppagina63
Reserveonderdelenenaccessoires57
10.1Reserveonderdelenen
accessoires
Devolgendeaccessoiresenreserveonderdelenzijn
beschikbaar:
Nummer
Sonarmo-
dule
Artikelnum-
mer
1,5m(5ft)voedingskabelCP370,
CP470,
CP570
A80025
3m(10ft)CHIRP-
transducerverlengkabel
CP470,
CP570
A102148
5m(16,4ft)traditionele
transducer-verlengkabel
CP370
E66010
5m(16,4ft)CHIRP-
transducerverlengkabel
CP470,
CP570
A102150
10m(32,8ft)CHIRP-
transducerverlengkabel
Opmerking:Alleen
voorgebruikmetWide
Beam-transducers.
CP470,
CP570
A80327
Kabelvoortraditionele
dualsnelheids-en
temperatuurtransducer
CP370
E66022
Dualsnelheid-entemperatuur-
CHIRP-transducerkabel
CP470,
CP570
A80345
BedieningskabelSingle
B75/B175
CP470,
CP570
A80328
Y-kabelvoorgekoppelde
CHIRP-transducer
CP470,
CP570
A102146
Transducers
GanaardeRaymarine-website:www.raymarine.nl
voorinformatieovertransducersdiecompatibelzijn
metuwsonarmodule.
10.2Netwerkhardware
Artikel
Artikel-
num-
merOpmerkingen
HS5RayNet-
netwerkswitch
A800075–poortsschakelaar
voorhetaansluitenvan
meerdereapparatenmet
RayNet-connectorenophet
netwerk.Apparatenmet
RJ45SeaTalk
hs
-connectoren
kunnenookworden
aangeslotenmetbehulp
vangeschikteadapterkabels.
RJ45SeaTalk
hs
-
netwerkswitch
E550588–poortsschakelaarvoor
hetaansluitenvanmeerdere
SeaTalk
hs
-apparatenmet
RJ45-connectorenophet
netwerk.
RJ45SeaTalk
hs
-
crossover-
koppeling
E55060Voorhetdirect
aansluitenvanRJ45
SeaTalk
hs
-apparaten
opkleineresystemen
waarvoorgeen
netwerkswitchvereist
is.
Hiermeekunnen
SeaTalk
hs
-apparaten
wordenaangesloten
opeenHS5
Raynet-netwerkswitch
(incombinatiemetde
passendeadapterkabels).
Hiermeekunnen2
RJ45SeaTalk
hs
-kabels
metelkaarworden
verbondenvooreen
langerekabelverbinding.
Aanbevolenvoorinterne
installaties.
Belangrijk:
GebruikGEEN
crossover-apparatenvoor
POE-verbindingen(Power
OverEthernet).
EthernetRJ45-
koppeling
R32142Voorhetdirect
aansluitenvanRJ45
SeaTalk
hs
-apparaten
opkleineresystemen
waarvoorgeen
netwerkswitchvereist
is.
Hiermeekunnen
SeaTalk
hs
-apparaten
wordenaangesloten
opeenHS5
Raynet-netwerkswitch
(incombinatiemetde
passendeadapterkabels).
58CP370/CP470/CP570
Artikel
Artikel-
num-
merOpmerkingen
Hiermeekunnen2
RJ45SeaTalk
hs
-kabels
metelkaarworden
verbondenvooreen
langerekabelverbinding.
Aanbevolenvoorexterne
installaties.
10.3Typennetwerkkabelconnectoren
Erzijn2soortennetwerkkabelconnectoren
RayNetenRJ45SeaT alk
hs
.
RJ45SeaTalk
hs
-connector.
RayNet-connector.
Reserveonderdelenenaccessoires59
10.4RayNetnaarRayNet-kabelsen-connectoren
D13160-1
4
2 3
1
A80161 A62361 A80005 A62362 A80006
400 mm (1.3 ft) 2 m (6.56 ft) 5 m (16.4 ft) 10 m (32.8 ft) 20 m (65.6 ft)
A80162
100 mm (3.9 in)
R70014 A80262
OmschrijvingTypischgebruikAantal
1
StandaardRayNet-verbindingskabel
meteen(female)RayNet-aansluiting
aanbeidekanten.
Geschiktvoorhetdirectaansluitenvanalle
RayNet-apparatuuropLightHouse-multifunctionele
displaysmeteenRayNet-connector.Kanookworden
gebruiktvoorhetaansluitenvanRayNet-apparatuurviaeen
RayNet-netwerkswitch(bijv.HS5).
1
2
RayNetKabeltrekker(setvan5).
Deze“grepen”wordenstevigvastgemaaktaande
twistlockopRayNet-kabels,waardoorudekabelsdoor
verbindingsstukkenenandereobstakelskunttrekken.
5
3
RayNetnaarRayNet-koppeling/-
adapterhaaks.
GeschiktvoorhetaansluitenvanRayNet-kabelsmeteen
hoekvan90°(haaks)opapparaten,voorinstallatieswaarbij
deruimtebeperktis.Gebruikdezeadapterbijvoorbeeldvoor
hetaansluitenvaneenRayNet-kabelopeenmultifunctioneel
displaywanneerernietgenoegruimteisachterhet
displayvoordenormalebochtradiusdievereistisvoor
eenstandaardRayNet-kabel.Dezeadapterheefteen
(female)RayNet-aansluitingaandeenekanteneen(male)
RayNet-stekkeraandeanderekant.
1
4
Adapterkabelmeteen(male)
RayNet-stekkeraanbeidekanten.
Geschiktvoorhetkoppelenvan(female)RayNet-kabelsvoor
hetoverbruggenvangrotereafstanden.
1
60CP370/CP470/CP570
10.5RayNetnaarRJ45-adapterkabels
D13158-1
1
2
3
4
5
A80160
400 mm (1.3 ft)
A80151
3 m (9.84 ft)
A80159
10 m (32.8 ft)
A62360
1 m (3.28 ft)
A80276
3 m (9.84 ft)
A80272
400 mm (1.3 ft)
A80247
100 mm (3.9 in)
OmschrijvingTypischgebruikAantal
1
Adapterkabelmeteen(female)
RayNet-aansluitingaandeene
kanteneenwaterdichte(female)
aansluitingaandeanderekant
waaropdevolgendekabelsmet
eenRJ45SeaTalk
hs
waterdichte
vergrendelende(male)stekker:
A62245(1,5m).
A62246(15m).
Typischgebruikvandezeadapterkabelishetaansluiten
vaneenDSM300-sonarmoduleopeenLightHouse-MFD,
metbehulpvanvolledigwaterdichtekabelverbindingen.
OpdezeadapterkabelkunnenookdevolgendeRJ45
SeaTalk
hs
-kabelswordenaangesloten,hoewelde
RJ45-stekkerdiewordtaangeslotenopdeapparatuur(bijv.
DSM300)NIETwaterdichtis:
E55049(1,5m).
E55050(5m).
E55051(10m).
A62135(15m).
E55052(20m).
1
2
Adapterkabelmeteen(female)
RayNet-aansluitingaande
enekanteneenwaterdichte
(female)RJ45-aansluitingaande
anderekant,incombinatiemet
eenvergrendelpakkingvooreen
waterdichteafsluiting.
SluiteenRaymarine-radarscannerdirectaanmeteen(male)
RJ45SeaTalk
hs
-kabelopeenRayNet-netwerkswitch(bijv.
HS5)ofLightHouse-MFD.
1
3
Adapterkabelmeteen(male)
RayNet-stekkeraandeenekant
eneenwaterdichte(male)RJ45
SeaTalk
hs
-stekkeraandeandere
kant.
SluiteenlegacyG-SeriesGPM-400,C-Series-breedbeeld
ofE-Series-breedbeeld-MFDaanopeen
Raymarine-radarscannergevoedmeteen
RayNet-voedings-/gegevenskabel.
1
Reserveonderdelenenaccessoires61
OmschrijvingTypischgebruikAantal
4
Adapterkabelmeteen(female)
RayNet-aansluitingaandeenekant
eneenwaterdichte(male)RJ45
SeaTalk
hs
-stekkeraandeandere
kant.
SluiteenlegacyG-SeriesGPM-400,C-Series-breedbeeld
ofE-Series-breedbeeld-MFDaanopeen
RayNet-netwerkswitch(bijv.deHS5).
1
5
Adapterkabelmeteen(female)
RayNet-aansluitingaandeenekant
eneenwaterdichte(female)RJ45
SeaTalk
hs
-aansluitingaandeandere
kant.
SluiteenLightHouse-MFDaanopeenlegacy
SR6-switch/-weerontvangerofeenlegacy8–poorts
SeaTalk
hs
-netwerkswitch.Eenanderemogelijkheid
voorgebruikvandekabelisincombinatiemet
eencrossover-koppeling(E55060ofR32142)om
Raymarine-productenaantesluitenopeenRJ45-aansluiting
(bijv.radarscanner,thermischecameraofDSM300)opeen
LightHouse-MFDofRayNetnetwerkswitch(bijv.deHS5).
1
62CP370/CP470/CP570
10.6RJ45SeaTalk
hs
netwerk-enpatchkabels
E55049 E55050 E55051 A62135 E55052
1.5 m (4.9 ft) 5 m (16.4 ft) 10 m (32.8 ft) 15 m (49.2 ft) 20 m (65.6 ft)
D13161-1
E06054 E06055 E06056 E06057
1.5 m (4.9 ft) 5 m (16.4 ft) 10 m (32.8 ft) 20 m (65.6 ft)
R32140
7.62 m (25 ft)
PoE
A62136
15 m (49.2 ft)
A62245
1.5 m (4.9 ft)
A62246
15 m (49.2 ft)
1
2
3
OmschrijvingTypischgebruikAantal
1
RJ45SeaTalk
hs
-netwerkkabels
hebbeneenRJ45SeaTalk
hs
(male)
stekkeraanheteneuiteindeeneen
waterdichteRJ45SeaTalk
hs
(male)
stekkermetborgringaanhetandere
uiteinde.
Typischetoepassingenvandezekabelszijnonderandere:
EenRJ45SeaTalk
hs
-aansluiting(bijv.deDSM300,of
eenE-SeriesWidescreenE90W,E120WofE140W
legacyMFD)verbindenmeteenSeaTalk
hs
8–poort
netwerkswitch.
EenthermischecamerameteenRJ45(male)stekker
aansluitenopeenE-SeriesWidescreenE90W,E120W
ofE140WlegacyMFD,viaeenRJ45-koppeling(R32142).
DitgaatervanuitdatergeenPoE-verbindingen(Power
overEthernet)nodigzijn,omdathetsysteemgeenJCU
(JoystickControlUnit)bevat.
1
2
RJ45SeaTalk
hs
-patchkabelshebben
eenRJ45SeaTalk
hs
(male)stekker
aanbeidekanten.
Typischetoepassingenvandezekabelszijnonderandere:
HetverbindenvanmeerdereSeaTalk
hs
8–poort
netwerkswitches.
EenPCoflaptopmetVoyagerPlanner-software
aansluitenopeenSeaTalk
hs
8–poortnetwerkswitch.
EenJCU(JoystickControlUnit)aansluitenopeen
thermischecamera,viaeenPoE-injector.Voordeze
speciekeaansluitingisdeR32140-kabelvereist,omdat
dezePoE(PoweroverEthernet)ondersteunt.
1
3
RJ45SeaTalk
hs
-patchkabelshebben
eenRJ45SeaTalk
hs
(male)stekker
aanbeidekanten.Iederestekkeris
voorzienvaneenborgringvooreen
volledigwaterdichteaansluiting.
Eentypischetoepassingvandezekabelsisonderandere:
EenapparaatmeteenborgendeRJ45SeaTalk
hs
-
aansluiting(bijv.deDSM300)aansluitenopeenlegacy
MFDmeteenborgendeRJ45SeaTalk
hs
-aansluiting(bijv.
deE-SeriesWidescreenE90W,E120WofE140W).
1
Reserveonderdelenenaccessoires63
64CP370/CP470/CP570
www.raymarine.com
Raymarine UK Limited, Marine House, Cartwright Drive, Fareham, PO15 5RJ. United Kingdom.
Tel: +44 (0)1329 246 700
50

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Raymarine CP570 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Raymarine CP570 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 6,43 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Raymarine CP570

Raymarine CP570 Installatiehandleiding - Deutsch - 66 pagina's

Raymarine CP570 Installatiehandleiding - English - 64 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info