530356
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
Gioco Ravensburger® n° 22187 5
Un divertente gioco per abbigliare la simpatica Topolina Minnie Mouse
per 2-4 giocatori dai 4 anni in su.
Contenuto:
4 sagome di Minnie Mouse
28 capi di abbigliamento e animali domestici
1 dado
A Minnie piace moltissimo vestirsi alla moda!
Nel suo armadio ci sono innumerevoli gonne,
magliette, guanti, accessori per il capo e scarpe.
Cosa potrebbe mettersi questa volta? Con un
po’ di fortuna ai dadi potete aiutare Minnie a
trovare un abbigliamento con i fi occhi!
Obiettivo del gioco:
l’obiettivo è quello di lanciare il dado per trovare per primo un set di abbigliamento
completo composto da scarpe, gonna, maglietta, guanti, accessorio per il capo ed
anche un simpatico animale domestico per Minnie.
Preparativi:
Prima di iniziare a giocare dovete staccare dalle tavole prefustellate tutti i capi
d’abbigliamento, le sagome di Minnie e quelle degli animali.
Assortite bene i capi d’abbigliamento a seconda del tipo (scarpe, gonne, magliette,
guanti e accessori) e disponeteli, con il simbolo del dado verso l’alto, al centro del ta-
volo. Impilate ugualmente le sagome degli animali. Ogni giocatore riceve una sagoma
di Minnie; sagome che avanzano andranno rimesse nella scatola. Prendete il dado e si
parte!
Pronti, si comincia!
Inizia il giocatore più giovane, poi si prosegue in senso orario. Al tuo turno lancia
il dado e scegli un capo che corrisponde al risultato del dado ottenuto. Tutti i capi
d’abbigliamento sono contrassegnati con i simboli 1-5. Se esce 1 puoi scegliere un
accessorio per i capelli, se esce 2 puoi prendere un maglietta, con un 3 riceverai
una gonna ecc. Scegli il capo che vuoi e segui il tuo gusto personale.
I
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 2-3 09.11.11 10:24
2
I
I guanti sono composti da 2 pezzi, quindi il guanto di sinistra e quello di destra. Per
avere un paio di guanti dovresti quindi ottenere 2 volte un 5”.
Quando ti capita un “6” puoi scegliere un animale che accompagnerà la tua Minnie
ovunque!
I capi d’abbigliamento scelti vanno subito usati per vestire la propria Minnie: gira le
sagome in modo che il simbolo del dado resti nascosto e appoggia il capo di abbiglia-
mento, al posto giusto, direttamente sulla sagoma di Minnie. Lanimale va posizionato
accanto alla sagoma di Minnie.
Si prosegue così il giro. Può succedere che ottieni un numero di cui possiedi già il capo
di abbigliamento; in quel caso non puoi prendere niente ma passi semplicemente il
turno al giocatore successivo.
Il gioco termina, quando un giocatore riesce a raccogliere un set di abbigliamento
completo per la propria Minnie Mouse. Vince il giocatore che ci riesce per primo!
Variante del gioco:
La partita diventa ancora più emozionante se dovete raccogliere i capi d’abbigliamento
con i numeri in sequenza: quindi prima si raccoglie l’accessorio per il capo (1), poi la
maglietta (2), successivamente la gonna (3), poi un paio di scarpe (4), un paio di guanti
( 2 volte 5) ed infi ne un animale domestico(6).
Gioco libero:
Ovviamente il materiale si adatta anche ad un gioco libero: potete abbinare e utilizzare
le sagome come più vi piace.
© Disney
Visit the Disney website at www.disney.com
© 2012 Ravensburger Spieleverlag
Ravensburger S.p.A.
Via Enrico Fermi, 20 • I-20090 Assago (MI)
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 4-5 09.11.11 10:24
3
GB
Ravensburger® Games No. 22187 5
A fun dress-up game for 2-4 players aged 4 years and up.
Contents:
4 Minnie Mouse fi gures
28 pieces of clothing and pets
1 die
Minnie Mouse just loves to dress up in the
latest fashions! Her wardrobe is full of skirts,
tops, gloves, headdresses and shoes. But
what should she put on today? With a little
luck of the die you can help Minnie Mouse
pick out a stunning outfi t!
The aim of the game is to be the fi rst player to pick out a complete outfi t for Minnie
(shoes, skirt, top, gloves and headdress), as well as a pet, by rolling the die.
Before you begin
When playing for the fi rst time, carefully remove the pieces of clothing, pets and the
Minnie Mouse fi gures from the punchboard.
Sort the pieces of clothing, putting all the shoes, skirts, tops, gloves and headdresses
into their own piles with the die symbol facing up in the middle of the table. Sort the
pets and place them into a pile. Each player receives a Minnie Mouse fi gure. Figures
that are not needed are put back into the box. Have the die ready.
On your mark, get dressed, go!
The youngest player begins. All players take turns, one after the other, in a clockwise
direction. On your turn, roll the die and pick out a piece of clothing according to the
number that you rolled. Every piece of clothing has a number on it from 1 to 5 in the
form of a die. If you roll a (1), you get to pick out a headdress; if it‘s a (2), you can pick
out a top; a (3) will get you a skirt etc. Which headdress, top, or skirt you choose
depends entirely on your own individual fashion sense!
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 6-7 09.11.11 10:24
4
GB
The gloves consist of two pieces – the left glove and the right glove. To get both gloves,
you have to roll a (5) twice. If you roll a (6), you get to choose a pet that will escort
Minnie in her new outfi t! Once you‘ve rolled the die and picked out a piece of clothing,
you can immediately put it on your Minnie Mouse fi gure. Turn the piece of clothing
around so that the die symbol with the number cannot be seen, and fasten it to your
Minnie Mouse where it belongs. Put the pet next to your Minnie Mouse.
Each player takes his turn to roll the die.
If you roll a number that corresponds to a piece of clothing or a pet that you already
have, you don‘t get to pick out any clothes or a pet in this round.
The game is over, as soon as the fi rst player has picked out a complete outfi t for
Minnie Mouse, including a pet. This player has won the game!
Game variation:
You can make the game even more exciting by collecting the clothes and pet in order;
rst a headdress (1); then a top (2); then a skirt (3); then a pair of shoes (4); a pair of
gloves (2 x 5); and fi nally a pet (6).
More games you can play:
Of course, you can also play with the Minnie Mouse fi gurines and pets as you like,
dressing them up however you want to!
© Disney
Visit the Disney website at www.disney.com
© 2012 Ravensburger Spieleverlag
Ravensburger Ltd.
Unit 1, Avonbury Business Park • Howes Lane
Bicester, OX26 2UB, GB
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 8-9 09.11.11 10:24
5
E
Ravensburger® Juego nº 22187 5
Un divertido juego de vestir para 2-4 jugadores a partir de 4 años.
Contenido:
4 guras de Minnie Mouse
28 prendas de vestir y mascotas
1 dado
¡A Minnie Mouse le encanta vestir a la moda! En
su armario encontrarás numerosas faldas, tops,
guantes, tocados y zapatos. ¿Pero qué es lo que
debería ponerse hoy? Con la suerte de los dados
podréis ayudar a Minnie Mouse a crearle un look
precioso.
El objetivo del juego
es ser el primero en obtener con los dados un look completo (zapatos, falda, top,
guantes y tocado) y una bonita mascota para Minnie Mouse.
Preparación del juego
Antes de jugar por primera vez, separad cuidadosamente las prendas de vestir, las mas-
cotas y las fi guras de Minnie Mouse de las planchas.
Clasifi cad las prendas de vestir entre zapatos, faldas, tops, guantes y tocados y colocad-
los sobre la mesa con el símbolo del dado mirando hacia arriba.
Apilad también las mascotas en un montón.
Cada jugador obtiene una fi gura de Minnie Mouse. Guardad las fi guras sobrantes de
nuevo en la caja. Tened preparado el dado.
¡A sus prendas, listos, ya!
Comienza el jugador más joven y se continúa jugando en el sentido de las agujas del
reloj. Si es tu turno, tira el dado y escoge una prenda de vestir que corresponda con el
resultado del dado. Todas las prendas vienen marcadas con un símbolo de dado del 1 al
5. Si has sacado un 1, puedes elegir un elegante tocado; si has sacado un 2, puedes
coger un top; si es un 3, puedes escoger una falda, etc. ¡La elección del tocado, del
top… o de la falda depende únicamente de tu gusto en la moda!
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 10-11 09.11.11 10:24
6
E
Los guantes se componen de dos partes: el guante izquierdo y el guante derecho. Para
conseguir los dos guantes, debes sacar con los dados dos veces un 5”.
Si sacas un “6”, ¡puedes elegir la mascota que acompañará a Minnie con su estupendo
look!
Puedes ir vistiendo a Minnie con las prendas según las vayas obteniendo con los dados.
Para ello, debes darle la vuelta a la prenda de tal manera que no se vea el símbolo del
dado y ponérsela a Minnie en el lugar correspondiente. La mascota debes situarla jun-
to a la fi gura de Minnie. Así se continúa jugando por turnos…
Si sacas un número correspondiente a una prenda o mascota que ya tienes, sales de
esa ronda, por desgracia, con las manos vacías.
El juego fi naliza en cuanto un jugador termine el look completo para Minnie Mouse y
le haya puesto una bonita mascota al lado. ¡Este jugador habrá ganado!
Variante de juego:
Este juego resulta aún más emocionante cuando hay que conseguir las prendas según
su numeración, es decir, primero un tocado (1), luego un top (2), una falda (3), un par de
zapatos (4), un par de guantes (dos veces 5) y, por último, una pequeña mascota (6).
Juego libre:
Por supuesto, también podéis utilizar las fi guras de Minnie Mouse con sus prendas de
vestir y sus mascotas para jugar libremente a vestirla y cambiarla ¡tal y como os guste!
© Disney
Visit the Disney website at www.disney.com
© 2012 Ravensburger Spieleverlag
Ravensburger Ibérica S.L.U.
C/Pesquera n
o
18 • E-28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 12-13 09.11.11 10:24
7
NL
Ravensburger® spel nr. 22187 5
Een vrolijk aankleedspel voor 2-4 spelers vanaf 4 jaar.
Inhoud:
4 Minnie Mouse speelfi guren
28 kledingstukken en huisdieren
1 dobbelsteen
Minnie Mouse kleedt zich graag naar de laatste
mode! Haar kast puilt dan ook uit van de rokjes,
bloesjes, handschoenen, haarversiering en
schoenen. Maar wat moet ze vandaag nou weer
aantrekken? Met een beetje dobbelgeluk kun-
nen jullie Minnie helpen om een mooie outfi t
samen te stellen!
Doel van het spel is om als eerste een complete outfi t (schoenen, rok, bloes, handschoe-
nen en haarversiering) maar ook een schattig huisdier voor Minnie Mouse bij elkaar te
dobbelen.
Voorbereiding:
Voordat jullie het spel de eerste keer gaan spelen, moeten de kledingstukken, de
huisdieren en de Minnie Mouse-fi guren voorzichtig worden losgemaakt uit de karton-
nen kaarten. De kledingstukken worden voor het spel begint gesorteerd: schoenen bij
schoenen, rokken bij rokken, bloesjes bij bloesjes, handschoenen bij handschoenen en
haarversiering bij haarversiering. Ook alle huisdieren komen op een aparte stapel.
Iedere speler krijgt zijn eigen Minnie Mouse-fi guur. Overgebleven speelfi guren worden
in de doos teruggelegd. De dobbelsteen wordt bij de startspeler klaargelegd.
Aankleden! Klaar? Af!
De jongste speler begint, vervolgens gaat het spel verder met de wijzers van de klok
mee. Als je aan de beurt bent, gooi je de dobbelsteen en zoek je een kledingstuk uit
van de soort die je zojuist gegooid hebt. Op alle kledingstukken staat een dobbel-
steensymbool van 1 t/m 5. Als je bij voorbeeld “1” gooit, mag je een leuke strik of bloem
voor in het haar uitzoeken en als je 2 gooit, pak je een bloesje, bij een 3 neem je een
rokje enzovoort. Welk hoedje, bloesje,…of rokje je pakt, laten we helemaal over aan jouw
eigen modesmaak!
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 12-13 09.11.11 10:24
8
NL
De handschoenen bestaan uit twee delen – een linker handschoen en een rechter
handschoen. Om een paar handschoenen te krijgen moet je dus in totaal 2x “5 gooien.
Als je “6” gooit mag je een schattig huisdier uitzoeken, dat goed bij de mooie outfi t
van Minnie past! Kledingstukken die je op deze manier verzamelt, mag je direct jouw
Minnie Mouse-fi guur aantrekken. Dat doe je door het kledingstuk zo om te draaien dat
het dobbelsteensymbool niet meer te zien is en leg het vervolgens op de juiste plaats
op Minnie Mouse. Het huisdier leg je naast Minnie neer. Zo gaat het om de beurt ver-
der…..
Als je een getal gooit, waarvan je het bijbehorende kledingstuk of huisdier al hebt, heb
je deze beurt helaas pech en mag je geen nieuw kledingstuk uitzoeken.
Het spel is afgelopen, zodra de eerste speler een complete outfi t voor Minnie Mouse
heeft samengesteld en er ook nog een schattig huisdier naast gelegd heeft. Deze
speler is de winnaar!
Variant:
Het spel wordt nog spannender als je de kledingstukken in volgorde moet verzamelen
– dus eerst haarversiering (1), dan een bloesje (2), een rok (3), een paar schoenen (4) een
paar handschoenen (twee keer 5) en tot slot een huisdiertje (6).
Vrij spel:
Natuurlijk kun je de Minnie Mouse speelfi guren met de kledingstukken en de huisdie-
ren ook gebruiken om je fantasie de vrije loop te laten en ze naar hartenlust aan- en
om te kleden zoals jou dat het beste bevalt!
© Disney
Visit the Disney website at www.disney.com
© 2012 Ravensburger Spieleverlag
Ravensburger B.V.
Postbus 289 • NL-3800 AG Amersfoort
info@ravensburger.nl
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 10-11 09.11.11 10:24
9
F
Jeux Ravensburger® n° 22187 5
Un amusant jeu d’habillage pour 2 à 4 joueurs à partir de 4 ans
Contenu :
4 silhouettes Minnie
28 vêtements et animaux domestiques
1
Minnie adore porter des vêtements à la mode !
Dans son armoire, elle possède de nombreuses
jupes, hauts, gants, serre-tête et chaussures.
Mais que doit-elle porter aujourd’hui ? Avec
un peu de chance au dé, vous pourrez l’aider à
trouver une belle tenue assortie !
Le but du jeu consiste à obtenir le premier (la première) une tenue complète (chaus-
sures, jupe, haut, gants et serre-tête) à l’aide du dé, ainsi qu’un adorable animal pour
accompagner Minnie.
Préparation :
Avant la toute première partie, détacher soigneusement les vêtements, les animaux et
les silhouettes Minnie des planches prédécoupées.
Trier les vêtements : chaussures, jupes, hauts, gants, serre-tête et les placer au milieu
de la table, le symbole du dé visible. Former également une pile avec les animaux.
Chaque joueur reçoit une silhouette Minnie. Les silhouettes non utilisées sont remises
dans la boîte. Garder le dé à portée de main.
À vos vêtements… Prêts ? Partez !
Le plus jeune joueur commence. La partie se poursuit dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Quand vient sont tour, le joueur lance le dé et pioche un vêtement correspondant
au résultat obtenu. Chaque vêtement porte le symbole d’un dé de 1 à 5. Si le joueur
obtient « 1 », il peut choisir un magnifi que serre-tête ; avec un « 2 », il pioche un haut ;
un « 3 » permet de prendre une jupe… Le joueur peut choisir n’importe quel serre-tête,
haut… ou jupe, selon ses goûts !
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 8-9 09.11.11 10:24
10
F
Les gants sont composés de deux pièces : le gauche et le droit. Pour obtenir les deux, il
faut donc obtenir deux fois un « 5 ».
Le joueur qui obtient un « 6 » peut choisir un animal qui accompagnera Minnie dans
sa belle tenue !
Minnie peut enfi ler immédiatement les vêtements obtenus : Pour cela, retourner le
vêtement pour que le symbole du dé ne soit plus visible et le poser sur Minnie, sur
l’emplacement correspondant. Place l’animal à côté de la silhouette.
La partie se poursuit de la même manière…
Si un joueur obtient un nombre au dé correspondant à un vêtement ou à l’animal qu’il
possède déjà, il repart malheureusement sans rien à ce tour.
La partie prend fi n dès qu’un joueur a obtenu une tenue complète pour Minnie et un
adorable compagnon à ses côtés. Ce joueur remporte la partie !
Variante :
Pour rendre la partie encore plus passionnante, les joueurs peuvent choisir de récupé-
rer les vêtements dans l’ordre : d’abord un serre-tête (1), puis un haut (2), une jupe (3),
une paire de chaussures (4), une paire de gants (deux 5) et enfi n un animal (6).
Jeu libre :
Bien entendu, il est également possible d’habiller et de changer librement Minnie et
de lui choisir un animal selon ses envies !
© Disney
Visit the Disney website at www.disney.com
© 2012 Ravensburger Spieleverlag
Jeux Ravensburger S.A.S.
21, rue de Dornach • F-68120 Pfastatt
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 6-7 09.11.11 10:24
11
PT
Ravensburger® Jogo nº 22187 5
Um divertido jogo de vestir para 2-4 jogadores a partir de 4 anos.
Conteúdo:
4 guras de Minnie Mouse
28 peças de vestir e animais de estimação
1 dado
A Minnie Mouse adora vestir na moda! No seu
guarda-ropa encontrarás numerosas saias, tops,
luvas, pentados e sapatos. Mas o que é que ela
deveria colocar hoje? Com a sorte dos dados
podes ajudar a Minnie Mouse a criar um look
precioso
O objetivo do jogo é ser o primeiro em obter com os dados um look completo (sapato,
saia, top, luvas e peinado) e uma bonito animal de estimação para Minnie Mouse.
Preparação do jogo:
Antes de jogar pela primera vez, separa cuidadosamente as peças de vestir, os animais
de estimação e as fi guras da Minnie Mouse.
Clasifi ca as peças de vestir entre sapatos, saias, tops, luvas e penteados e coloca sobre a
mesa com o símbolo do dado para cima.
Amontona também os animais de estimação.
Cada jogador obtem uma fi gura da Minnie Mouse. Guarda as fi guras sobrantes de
novo na caixa. Tem preparado o dado.
A seus lugares, preparados, já!
Comença o jogador mais jovem e se continua jogando no sentido das agulhas do
relojo. Se é tua vez, joga o dado e escolhe uma peça de vestir que corresponda com o
resultado do dado. Todas as peças vem marcadas con um símbolo do dado do 1 ao 5.
Se ha tirado um 1, podes escolher um elegante penteado; se ha tirado um 2, podes
apanhar um top; se é um 3, podes escolher uma saia, etc. A escolha do penteado, do
top… o da saia depende únicamente do teu gosto na moda!
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 4-5 09.11.11 10:24
PT
As luvas se compõe de duas partes: A mão esquerda e a mão direita. Para conseguir as
duas Luvas, deves tirar com os dados duas vezes um 5”.
Se tiras um “6”, podes escolher o animal de estimação que acompanhará a Minnie com
seu maravilhoso look!
Podes ir vestindo a Minnie com as peças cada vez que vaias conseguindo com os dados.
Para esso, deves dar uma volta na peça de tal manera que não se veja o símbolo do
dado e vestir a Minnie no lugar correspondente. O animal de estimação deve estar
junto da fi gura da Minnie. Assim se continua jogando por turnos…
Se tiras um número correspondente a uma peça ou mascota que já tenha saido, perdes
essa ronda, que pena, com as mãos vazias.
O jogo acaba em quanto um jogador termine o look completo da Minnie Mouse e ten-
ha colocado um bonito animal de estimação do lado. Este jogador ha ganhado!
Variação do jogo:
Este jogo resulta ainda mais emocionante quando tem que conseguir as peças depen-
dendo da sua numeração, é dizer, primeiro um penteado (1), depois um top (2), uma
saia (3), um par de sapatos (4), um par de luvas (duas vezes 5) e, por último, um peque-
no animal de estimação (6).
Jogo livre:
Claro que também podes utilizar as fi guras da Minnie Mouse com suas peças de vestir
e seus animais para jogar livremente a vestir e trocar de ropa. Da manera que goste!
© Disney
Visit the Disney website at www.disney.com
© 2012 Ravensburger Spieleverlag
Distr. CH: Carlit + Ravensburger AG
Grundstr. 9 · CH-5436 Würenlos
Ravensburger Spieleverlag
Postfach 2460 · D-88194 Ravensburg
www.ravensburger.com
229702
22187 MinnieMaus_AnleitungAusschuss.indd 2-3 09.11.11 10:24
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ravensburger Disney Minnie Fashion Mouse bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ravensburger Disney Minnie Fashion Mouse in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info