587571
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
Bediening
Techniek
Onderdelen
REMKO – alles beresterk
REMKO RKL 460 / RKL 470
Mobiele airconditioners
Uitgave NL – R03
Inhoud bladzijde
Veiligheidsvoorschriften 4
Transport en verpakking 4
Beschrijving van het apparaat 5
Bediening 5
Bedieningspaneel 6
Infrarood-afstandsbediening 7
Functiekeuze 7
Voor de inbedrijfstelling 8
Buitenbedrijfstelling 9
Ontkoppelen van de verbindingsleiding 10
Inhoud bladzijde
Verzorging en onderhoud 11
Filterreiniging 11
Opheffen van storingen 12
Technische gegevens 12
Schakelschema 13
Onderdelen RKL 460 / RKL 470 14
Onderdelenlijst RKL 460 / RKL 470 15
Service en garantie 15
Milieu en recycling 15
Mobiele airconditioners
REMKO RKL 460
REMKO RKL 470
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in bedrijf stelt / gebruikt!
Bij oneigenlijk gebruik, plaatsing of onderhoud etc. of het eigenhandig veranderen
van de door de fabrikant geleverde apparatenuitvoering vervalt iedere garantie.
Wijzigingen voorbehouden!
Bedieningshandleiding
*
Bewaar deze instructies altijd binnen handbereik of in de
buurt van het apparaat!
*
4
Veiligheidsvoorschriften
Voor de levering werd dit apparaat aan uitgebreide ma-
teriaal-, functie– en kwaliteitscontroles onderworpen.
Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de
doeleinden waarvoor het is gemaakt. Bij onheus ge-
bruik kunnen gevaren van het apparaat uitgaan.
De binnenunit is niet geschikt om buiten gebruikt te
worden!
Het apparaat mag enkel binnen de aangegeven be-
drijfslimieten gebruikt worden!
Let op de omgevingstemperatuur.
Zorg dat het apparaat op voldoende afstand van ont-
vlambare voorwerpen wordt geplaatst!
Zet het apparaat niet direkt in de buurt van gordijnen
enz.!
Laat een veiligheidsafstand van 50 cm vrij!
Zorg dat de luchtaanzuig– en uitblaasopeningen al-
tijd vrij zijn van andere voorwerpen!
Zorg dat het apparaat stabiel op een vlakke
ondergrond staat!
Gebruik het apparaat alleen als het rechtop staat!
Leg het apparaat niet op een zijkant!
Steek geen voorwerpen in de luchtaanzuig– en
uitblaasopeningen!
Zet geen zware of warme voorwerpen op het appa-
raat!
Maak de condenswaterbak leeg voordat u het appa-
raat verplaatst!
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stop-
contact met automatische stroomonderbreking!
230V / 50 Hz; zekering 10 A.
Trek niet aan het kabel of knik hem te zeer af!
Dit kan anders tot beschadiging van het kabel lei-
den!
Wacht na ieder transport 5 min voordat u het apparaat
weer in bedrijf stelt!
U voorkomt hiermee schade aan het apparaat.
Schakel het apparaat alleen uit met de Aan/Uit-toets
uit en niet door de stekker uit het stopcontact te trek-
ken!
Het apparaat mag niet in ruimten met ontploffings-
gevaar geplaatst en gebruikt worden!
Let u op dat het apparaat niet in de buurt van olie–
zwavel– en zouthoudende dampen geplaatst en ge-
bruikt wordt!
Stel het apparaat niet bloot aan een direkte water-
straal!
Transporteer het apparaat niet als het in gebruik is!
Bescherm alle elektrische snoeren van het apparaat
tegen beschadiging, ook door dieren!
Bij gebruik van een verlengsnoer dient u absoluut
rekening te houden met het aangesloten vermogen
van het apparaat, de kabellengte en het gebruiksdoel!
Leg geen netsnoeren onder tapijten of vloerbekle-
ding!
Open nooit de behuizing van het apparaat!
U zou gevaar lopen voor een elektrische schok!
Laat reparaties enkel door erkend en vakkundig
personeel verrichten!
Gebruik het apparaat nooit zonder luchtfilter!
Richt de luchtstroom nooit direkt op personen!
Laat het apparaat naar mogelijkheid door erkend en
vakkundig personeel installeren.
Transport en verpakking
Het apparaat wordt geleverd in een stabiele transport-
verpakking uit karton. U wordt vriendelijk verzocht het
apparaat bij levering te controleren en eventuele be-
schadigingen of ontbrekende onderdelen op het volg-
briefje te noteren.
Neem bij een eventueel transport de volgende aanwij-
zingen in acht:
Schakel het apparaat, voordat u het transporteert,
via het bedieningspaneel uit en trek de stekker uit
het stopcontact.
Transporteer het apparaat rechtop.
Voor het eenvoudig verplaatsen van het apparaat is
de binnenunit voorzien van wieletjes. De buitenunit
kan voor het transport aan de achterkant van de bin-
nenunit worden gehangen.
Let op dat de verbindingsleiding niet geknikt wordt.
Maak voor het transport de condenswaterbak leeg
met behulp van de afvoerslang aan de achterkant
van het apparaat.
5
Het apparaat dient voornamelijk om de temperatuur in
een ruimte te koelen.
Daarnaast filtert en ontvocht het de lucht en zorgt zo
voor een aangenaam binnenklimaat. Het apparaat
voorziet verder in de mogelijkheid om de lucht te laten
recirculeren zonder deze te koelen of om deze enkel te
ontvochten.
Het apparaat werkt volautomatisch en biedt, dank zij de
microprocessorregeling, een groot aantal andere op-
ties. De bediening gebeurt comfortabel met het bedie-
ningspaneel aan de binnenunit of met de meegeleverde
infrarood afstandsbediening (accessoire bij RKL 460).
Het apparaat is bijzonder geschikt om flexibel te wor-
den gebruikt. Dank zij de ontkoppelbare verbindingslei-
ding kan het apparaat echter ook vast gemonteerd wor-
den.
Beschrijving van
het apparaat
De mobiele airconditioners RKL 460 en RKL 470
bestaan uit een verplaatsbare binnenunit en een weers-
bestendige buitenunit (afb. 1).
De binnenunit en de buitenunit zijn via een flexibele
verbindingsleiding met elkaar verbonden.
Voor het transport of opslag van het apparaat kan de
buitenunit aan de achterkant van de binnenunit worden
gehangen (afb. 2).
Bediening
Controleer voordat u het apparaat in bedrijf stelt of alle
veiligheidsvoorschriften in acht genomen zijn.
Bedenkt u dat het apparaat het efficientst en comforta-
belst werkt wanneer het reeds voor de warmste uren
van de dag, bijvoorbeeld in de ochtend, ingeschakeld
wordt.
De ingestelde temperatuur kan het beste 4 tot 7 °C onder
de buitentemperatuur liggen. In geen geval lager omdat
de kamertemperatuur anders als te koud ervaren wordt
wanneer men uit een niet geklimatiseerde ruimte komt.
De ingestelde temperatuur heeft geen invloed op het
rendement! Het is dus niet zinvol om bij hoge kamer-
temperaturen het apparaat op de laagst mogelijke tem-
peratuur in te stellen.
Verbindingsleiding
Buitenunit
Binnenunit
Bedieningspaneel Luchtuitlaat
Afb. 1
Afb. 2
Binnenunit
Handvat
Ophanghaak voor de buitenunit
Afdekking
Luchtinlaat
Condensaatafvoer
Netsnoer
Verbindingsleiding
Luchtfilter
6
3 LED „COMP.ON“
Om de compressor tegen schade te beschermen,
ligt tussen het uitschakelen en opnieuw inschakelen
een wachttijd van minstens 3 minuten. Gedurende
deze tijd brandt de LED.
4 Temperatuurkeuze
Als u het apparaat manueel inschakelt is de tempe-
ratuur automatisch op 25°C ingesteld (display 8). De
gewenste temperatuur kan met behulp van de pijl-
tjestoetsen telkens 1°C hoger of lager worden in-
gesteld (van 20 tot 30°C).
Linker pijltjestoets = hogere temperatuur.
Rechter pijltjestoets = lagere temperatuur.
Afb. 3
FAN LO MED HI AUTO
COMP. ON
THERMO CONTROL
MODE I / O
1
2 3
4
8
Bedieningspaneel
TIMER
TIMING
ON
OFF
SET
RESET
AUTO
SWING
DRAIN WATER
REMOTE
5 6 7
9
8
Afb. 4
1 Aan / Uit toets
2 Functiekeuze – Ventilatorsnelheid (MODE toets)
U kunt uit 5 opties kiezen.
Via LEDs wordt de gekozen functie in de volgorde
AUTOHIMEDLOFAN aangegeven.
AUTO - Koelen, automatische ventilatorsnelheid,
afhankelijk van de kamertemperatuur.
HI - Koelen, hoogste ventilatorsnelheid.
MED - Koelen, middelste ventilatorsnelheid.
LO - Koelen, laagste ventilatorsnelheid.
FAN - Alleen ventileren, geen koelen
5 tijdklok (Timer)
De tijdklok biedt twee functies.
Als het apparaat
uitgeschakeld is, kunt u middels de
tijdklok instellen na hoeveel uur het apparaat auto-
matisch dient te
starten.
Als het apparaat ingeschakeld is, kunt u instellen,
na hoeveel uur het apparaat automatisch dient te
stoppen.
Automatisch starten
Het apparaat dient hierbij uitgeschakeld te zijn.
Gebruik de toets "SET" om het aantal uren in te stel-
len waarna het apparaat dient te starten.
Iedere druk op de toets verhoogt het aantal met een
uur. Op het display (8) wordt het aantal uren aange-
geven. Er kan een inschakelvertraging van maxi-
maal 24 uur worden ingesteld.
De activering wordt door de LED "TIMING ON"
aangegeven. Na de activering van de timer kunt u
de gewenste functie en de gewenste temperatuur
instellen zoals hiervoor beschreven.
Automatisch stoppen
Bij het ingeschakelde apparaat wordt middels de
toets "SET" het aantal uren ingesteld, waarna het
apparaat automatisch dient te stoppen.
Iedere druk op de toets verhoogt het aantal met een
uur. Op het display (8) wordt het aantal uren aange-
geven. Er kan een uitschakelvertraging van maxi-
maal 24 uur worden ingesteld.
De activering wordt door de LED „TIMING OFF“
aangegeven.
Resetten van de tijdklok
Wilt u de tijdklok uitzetten of de programmering ver-
anderen, druk dan de toets RESET.
Opmerkingen betreffende de tijdklok:
Wordt de toets "Aan / Uit" gedrukt als een uitscha-
kelvertraging geprogrammeerd is, dan wordt deze
programmering gewist en het apparaat schakelt zich
uit.
Wordt de toets "TIMER" gedrukt terwijl de tijdklok
geactiveerd is, verschijnt op het display de resttijd.
Door iedere druk op de toets "TIMER" wordt de
resttijd met een uur verhoogd.
6 AUTO SWING toets
Het drukken van deze toets activeert de automati-
sche beweging van de horizontale lamellen aan de
luchtuitblaas. Door het opnieuw drukken van deze
toets wordt deze beweging gestopt.
Indien geen "AUTO SWING" wordt gewenst, dan
kan via deze functie de horizontale uitblaasrichting
worden ingesteld. Normaliter is het zinvol om bij de
functie koelen de luchtuitblaasrichting naar boven in
te stellen.
7 LED „Condenswaterbak vol“
De LED „DRAIN WATER“ gaat branden en een
alarmsignaal gaat af, als de condenswaterbak vol is
die zich in de binnenunit bevindt. De compressor
schakelt dan automatisch uit.
Bij normaal gebruik zal de condenswaterbak niet vol
raken, omdat het condenswater dat ontstaat door de
ingebouwde pomp uit de tank over de verbindings-
leiding naar de buitenunit wordt gepompt.
7
Functiekeuze
Koelen
1. Schakel het apparaat aan met de toets "Aan / Uit".
2. Stel met behulp van de pijltjestoetsen de gewenste
temperatuur in.
3. Kies met de toets "MODE" de gewenste ventilator-
snelheid (AUTO, HI, MED oder LO).
Ventileren
Bij de functie „alleen ventileren“ kan de buitenunit in de
ruimte blijven staan. Hang in dit geval de buitenunit
echter niet op aan de binnenunit.
1. Schakel het apparaat aan met de toets "Aan / Uit".
2. Kies met de toets MODE de functie „FAN“.
Ontvochten
Plaats de binnenunit en de buitenunit in de kamer die u
wilt ontvochten.
1. Let erop dat de binnenunit geen warme lucht van de
buitenunit aanzuigt.
2. Hang de buitenunit niet op aan de binnenunit.
3. Attentie: Het condenswater dat bij het ontvochten
ontstaat mag niet naar de buitenunit worden ge-
pompt omdat het anders weer aan de kamerlucht
wordt afgegeven danwel uit de buitenunit wegloopt.
4. Neem de condensafvoerslang aan de achterkant
van de binnenunit uit de houder en verwijder de
stop.
5. Laat het condenswater (stroomafwaarts) in een afvoer
of in een externe opvangbak lopen.
Alle instellingen kunnen ook via de infrarood afstands-
bediening gekozen worden (accessoire bij RKL 460).
Afb. 5
Het condenswater wordt in de kuip van de buitenunit
gepompt, waarin het wiel van de ventilator beweegt.
Het water wordt op de warmtewisselaar van de buiten-
unit gesproeit en verdampt daar. Wordt teveel water
in deze kuip gepompt, dan loopt het via de afvoersok
van de buitenunit af.
*
Let op dat de externe opvangbak niet overloopt!
Dit kan leiden tot waterschade.
8 Display
Normaal gesproken wordt op het display de ingestelde
temperatuur aangegeven.
Wordt de SET toets gedrukt, wisselt het display naar
de tijdklok en laat gedurende 5 sec. de resterende
vertragingstijd zien.
9 Infrarood sensor
Via de sensor ontvangt het apparaat de signalen van
de infrarood afstandsbediening.
Accessoire bij RKL 460.
Infrarood
afstandsbediening
Om een storing aan de binnenunit te verhelpen, moet
de condenswatertank van de binnenunit worden
geleegd. Gaat u hierbij als volgt te werk:
1. Neem de condensafvoerslang aan de achterkant
van de binnenunit uit de houder.
2. Trek de stop uit de slang.
3. Vang het uitstromende water op.
4. Sluit de slang vervolgens weer met de stop af.
5. Plaats de slang weer in de houder.
De functies van de toetsen (afb. 5) zijn in hoofdstuk
„Bedieningspaneel“ beschreven.
Het bereik van de afstandsbediening is ca. 5 meter.
Voeding: twee 1,5 V batterijen AAA.
Worden meegeleverd bij de afstandsbediening.
*
Verzeker u ervan dat de onderkant van de buiten-
unit niet hoger dan 1,8 meter boven de onderkant
van de binnenunit hangt.
6. Schakel het apparaat aan met de toets Aan / Uit.
7. Stel met de pijltjestoets de laagste temperatuur van
20°C in.
8. Kies met de toets MODE de laagste ventilatorsnel-
heid (LO).
1
2
5
6
4
POWER
on / off
TIMER
reset
AUTO
SWING
MODE
set
THERMO
CONTROL
8
Voor de inbedrijfstelling
Het apparaat is standaard voorzien van een verbindings-
leiding tussen binnenunit en buitenunit en zodoende
bedrijfsklaar.
In de leveromvang inbegrepen zijn verschillende toebe-
horen voor de montage van de buitenunit.
Er zijn verschillende mogelijkheden om de binnenunit
en de buitenunit te plaatsen. Deze worden hieronder
beschreven.
Binnenunit
De binnenunit wordt in de gewenste ruimte geplaatst,
met de uitblaaskant naar de kamer gericht. Neem bij de
plaatsing de veiligheidsvoorschriften in acht.
Verbindingsleiding
De verbindingsleiding kan door een kier van het raam
of van een deur naar buiten worden geleid. De verbin-
dings-leiding kan aan de binnenunit ontkoppeld worden.
Hierdoor is ook mogelijk om het apparaat vast te mon-
teren via een muurdoorvoer (Ø min. 60 mm).
Neem bij het leggen van de verbindingsleiding de vol-
gende aanwijzingen in acht:
De verbindingsleiding mag nooit afgeklemd of
geknikt worden.
Op de verbindingsleiding mag geen trek of een
andere mechanische kracht worden uitgeoefend.
Om oppervlaktecondens te voorkomen, mag de
leidingisolatie en de mantel niet beschadigd worden.
Buitenunit
De buitenunit geeft de uit de kamer getransporteerde
warmte af aan de buitenlucht. Daartoe kan de buiten-
unit ofwel op de grond worden geplaatst of aan een
buitenmuur worden ophangen.
Plaatsing op de grond
Als de buitenunit op een terras of een balkon wordt
geplaatst, heeft u de montagebeugels niet nodig.
De buitenunit moet horizontaal staan, op een tegen
direkte zoninstraling beschutte plaats. Laat tussen muur
en luchtaanzuigkant een afstand van minstens 20 cm vrij.
De lucht moet ongehinderd uit de buitenunit kunnen
wegstromen. Laat daarom een afstand van minstens 50
cm tussen luchtafvoer en andere voorwerpen. De ver-
bindingsleiding wordt door een kier van het raam of van
de deur geleid (afb. 6 en 7).
Montage aan de buitenmuur met muurbeugels
1. Bevestig de meegeleverde muurbeugels aan de
muur.
2. Hang de buitenunit in de beugels en zet hem vast
met de meegeleverde schroeven M4 (afb. 8 en 9).
De muurbeugels kunnen worden bevestigd met de
meegeleverde montage-elementen (pluggen 6 mm en
schroeven). Mochten deze niet geschikt zijn voor de
gesteldheid van de muur, dan dient de installateur voor
bevestigingselementen met voldoende draagkracht te
zorgen.
Let u bij de montage erop dat de verbindingsleiding
niet belast wordt en de isolatie niet beschadigd wordt.
Volg de aanwijzingen voor de minimale afstanden. De
luchtuitlaat van de binnenunit en van de buitenunit
mogen niet belemmerd worden.
Afb. 7
Afb. 8
*
Aan de achterkant van het apparaat (luchtaanzuig)
moet een afstand van minstens 20 cm tot de muur
worden aangehouden.
Afb. 6a Afb. 6
20 cm
20 cm
9
220 mm
Buitenbedrijfstelling
Schakel het apparaat altijd eerst met de Aan / Uit toets
op het bedieningspaneel uit, als u het apparaat buiten
bedrijf wilt stellen. Haal dan pas de stekker uit het stop-
contact.
Schakel het in werking zijnde apparaat nooit uit door de
stekker uit het stopcontact te trekken.
Opbergen
Wordt het apparaat gedurende een langere tijd niet
gebruikt, b.v. in de wintermaanden, dient het volgende
gedaan te worden:
1. Laat de interne condenswaterbak via de condens-
afvoerslang aan de achterkant van de binnenunit
leeglopen.
2. Neem hiertoe de slang uit de houder en trek de stop
eraf.
3. Vang het uitstromende water op.
4. Plaats de stop weer op de slang en bevestig de slang
in de houder.
5. Laat het apparaat 3 uur in de ventilatorstand lopen.
Daardoor wordt de restvochtigheid uit het apparaat
getransporteerd.
6. Schakel het apparaat met de Aan / Uit toets uit.
7. Trek de stekker uit het stopcontact en rol het voe-
dingskabel op.
Het kabel kan aan de achterkant van de binnenunit
bevestigd worden.
Bevestigingsschroef M4
Buitenmuurmontage met bevestigingsriemen
De bevestiging van de buitenunit met behulp van de
bevestigingsriemen is een verdere mogelijkheid om de
buitenunit buiten aan een muur of balustrade te monte-
ren.
1. Haak de muurbeugels in de buitenunit en bevestig
deze met de schroeven (M4).
De muurbeugels dienen in dit geval als afstandhou-
der tot de muur.
2. Bevestig een uiteinde van de bevestigingsriem met
de karabijnhaak aan het oog van de buitenunit.
3. Hang het andere uiteinde van de bevestigingsriem in
de oogschroeven die aan de muur of balustrade zijn
bevestigd (afb. 10).
Zorg voor voldoende stevigheid van de bevestigings-
elementen.
Montagehoogte
De buitenunit (onderkant) mag max. 1,8 m boven de
onderkant van de binnenunit worden gemonteerd.
Alleen tot dit hoogteverschil is gegarandeerd dat de
condenspomp het condenswater dat in de binnenunit
ontstaat, naar de buitenunit kan pompen.
Als de buitenunit lager dan de binnenunit wordt gemon-
teerd, mag het hoogteverschil niet groter zijn dan 1,5 m.
Afb. 9
3
5
3
m
m
Afb. 10
Oogschroef
Bevestigingsschroef M4
Karabijnhaak
Bevestigingsoog
Afb. 11
20 cm
max. 1,8 m
*
Naargelang de weersomstandigheden kan water
uit de condensafvoer aan de achterkant van de
buitenunit lopen. Dit is een normaal gebeuren.
Kies daarom de montageplaats zo dat er door het
weglopende water geen schade veroorzaakt kan
worden.
10
5. Schroef de bevestigingsklem van de verbindingslei-
ding los (afb. 13).
6. Druk op het lipje aan de zijkant van de connector en
trek de connector uit het voetje (afb. 13).
7. Verwijder het bovendeel van de houder door de bei-
den schroeven los te schroeven (afb. 13).
8. Trek de condensafvoerslang los (afb. 13).
9. Schroef de linker wartelmoer met de bijgevoegde
moersleutel SW 24 eraf. Hou hierbij met de tweede
moersleutel SW 21 het onderste gedeelte van de
snelkoppeling tegen (afb. 14).
Draai nooit aan het vaste onderste gedeelte.
10. Schroef zolang verder totdat de verbinding
verbroken is.
Mocht koudemiddel onder zacht sissen uitstromen,
schroef in ieder geval verder.
8. Reinig de filter en de kunststofoppervlakken.
9. Hang de buitenunit op aan de binnenunit.
10. Bescherm het apparaat tegen stof met een
kunststofhoes.
11. Bewaar het apparaat op een tegen zon beschutte,
koele, droge plaats.
Afb. 12
Schroeven
Afdekking
*
Uit de condensafvoerslang kan eventueel nog
restwater uitstromen.
Afb. 13
Verbindingsleiding
Bevestigingsklem
Connector
Condensafvoerslang
Houder
11. Schroef de rechter wartelmoer met de bijgevoegde
moersleutel SW 24 eraf. Hou hierbij met de tweede
moersleutel SW 21 het bovenste gedeelte van de
koppeling tegen (afb. 15).
Draai nooit aan het vaste bovenste gedeelte.
12. Schroef zolang verder totdat de verbinding
verbroken is.
Mocht koudemiddel onder zacht sissen uitstromen,
schroef in ieder geval verder.
Het apparaat mag tijdens het ontkoppelen niet op het
stroomnet aangesloten zijn! Het apparaat mag pas
weer in bedrijf gesteld worden nadat alle verbindingen
opnieuw zijn aangesloten en gecontroleerd en nadat de
bevestigingen en alle afdekkingen weer zijn gemon-
teerd.
Ga bij het ontkoppelen als volgt te werk:
1. Schakel het apparaat uit.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Verwijder de 2 kruiskopschroeven van de afdekking
aan de achterkant van het apparaat (afb. 12).
4. Verwijder de afdekking van het apparaat.
*
Neem voor het veilig ontkoppelen van de verbin-
dingsleiding absoluut de volgende aanwijzingen in
acht .
Ontkoppelen van de
verbindingsleiding
De verbindingsleiding is met snelkoppelingen met de
binnenunit verbonden. Hierdoor is het mogelijk de ver-
bindingsleiding voor montagedoeleinden los te maken
van de binnenunit, zonder dat er koudemiddel verloren
gaat.
vastdraaien
Afb 14
losdraaien
tegenhouden
losdraaien
vastdraaien
tegenhouden
Afb 15
11
13. Schroef de meegeleverde beschermkappen op de 4
koppelingsdelen (afb. 16).
14. Voor de muurdoorvoering van de verbindingsleiding
dient de muuropening een doorsnede van Ø 60
mm te hebben.
15. Na plaatsing danwel montage van de binnen- en
buitenunit, wordt de verbindingsleiding in omgekeer-
de volgorde weer aan de binnenunit aangesloten.
16. Controleer na het aansluiten van de verbindings-
leiding de snelkoppelingen op dichtheid.
Filterreiniging
De binnenunit is voorzien van een luchtfilter die u aan
de achterkant eruit kunt trekken. De filter moet in regel-
matige afstanden gereinigd worden.
Ga hiervoor als volgt te werk:
1. Trek de filter uit het apparaat (afb. 17).
2. Reinig de filter van stof.
Bij lichte vervuiling kunt u hiervoor eventueel een
stofzuiger gebruiken.
Aanwijzingen voor het ontkoppelen van de verbin-
dings-leiding:
Ontkoppel de verbindingsleiding enkel vlak voor de
montage en laat de units niet langer ontkoppeld dan
absoluut noodzakelijk.
Voordat de leidingen weer verbonden worden dient
u zich ervan te verzekeren dat geen vuil, vocht of
andere voorwerpen de functie van de snelkoppe-
lingen belemmert.
Monteer in ieder geval de bevestigingsklem nadat
de leidingen verbonden zijn.
Laat het ontkoppelen en verbinden van de leidingen
door vakkundig personeel uitvoeren.
Als deze werkzaamheden volgens voorschrift worden
uitgevoerd, kan het apparaat ca. 10 keer ontkop-
peld worden zonder dat een noemenswaardige af-
name van het koelvermogen te verwachten is.
Verzorging en onderhoud
Periodiek onderhoud en het in acht nemen van enkele
elementaire regels garanderen een storingsvrij functio-
neren en een lange levensduur van het apparaat.
Het apparaat dient na ieder langer gebruik, echter
minstens eenmaal per jaar nagekeken en grondig ge-
reinigd te worden.
Alle bewegende onderdelen hebben een continu smering.
De gehele koelinstallatie is een onderhoudsvrij, herme-
tisch gesloten systeem en mag enkel door erkende en
gespecialiseerde bedrijven onderhouden en/of gerepa-
reerd worden.
Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat al-
leen een schone, zachte, licht bevochtigde doek,
waarmee u voorzichtig het vuil van het oppervlak
verwijdert.
Gebruik alleen lauwwarm water.
Maximaal 40 °C warm.
Maak regelmatig en grondig de luchtafvoer– en de
uitblaasopeningen schoon.
De ervaring leert dat zich hier het eerst vuil verza-
melt.
Vergeet niet de condenswaterbak regelmatig te
reinigen.
Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen en geen
oplosmiddelhoudende reiniger.
Reinig het apparaat in geen geval onder stromend
water.
3. Reinig de filter bij sterke vervuiling voorzichtig in
lauwwarm water.
4. Laat vervolgens de filter aan de lucht drogen.
5. Plaats de filter weer in het apparaat.
*
Gebruik het apparaat nooit zonder filter. De filter
verhindert dat de verdamper vervuilt en dat het
rendement van het apparaat afneemt.
Afb. 17
Filter
Afb. 16
Beschermkappen
Beschermkappen
12
Opheffen van storingen
Het apparaat werd met de modernste produktiemethoden vervaardigd en meerdere malen op een correct functio-
neren getest. Mochten desondanks storingen optreden, dan kunt u het apparaat aanhand van de onderstaande lijst
controleren.
Als u alle functies gecontroleerd heeft en het apparaat nog steeds niet correct werkt, raadpleeg dan uw vakhandelaar.
Storing Mogelijke oorzaak Remedie
Het apparaat start niet
Stroomuitval
Spanning controleren en evt. wachten op
het opnieuw starten
Netzekering of stuurzekering is defect Laten vervangen
Stekker zit niet in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken
Condenswaterbak is vol,
LED „DRAIN WATER“ brandt
Bak via de condensafvoerslang leegmaken
Tijdklok is geactiveerd
Einde van de timertijd afwachten of opnieuw
de AAN/UIT toets drukken
Het apparaat werkt met ver-
minderde luchtcapaciteit
De luchtafvoer– of uitblaasopeningen zijn ver-
vuilt of geblokkeerd
Openingen reinigen
Voorwerp verwijderen
Aanzuigfilter is vervuild Filter volgens voorschrift reinigen
Koellast van de ruimte is te hoog Warmtelast reduceren
Er loopt condenswater uit het
apparaat
Het apparaat staat scheef
Rechtop plaatsen, op een stabiele on-
dergrond letten
De stop van de condensafvoerslang ontbreekt Slang weer dicht afsluiten
Technische gegevens
Type RKL 460 RKL 470
Elektrische aansluiting V / Ph /Hz 230/1~ / 50
Opgenomen nominale stroom
2)
A 5,90 6,20
Opgenomen stroom
3)
A 5,24 5,92
Opgenomen nominale vermogen
2)
kW 1,35 1,42
Opgenomen vermogen
3)
kW 1,16 1,31
Bedrijfstemperatuur binnenunit °C +21 tot +35
Bedrijfstemperatuur buitenunit °C +21 tot +43
Ontvochtingsvermogen max. l/h 1,6 1,8
Luchtcapaciteit max. m³/h 550 630
Ventilatorsnelheden 3 en automatisch
Koelvermogen, nominal
2)
kW 3,80 4,40
Koelvermogen
3)
kW 3,26 3,95
Energieefficiëntieverhouding 2,81 3,02
Energieefficiëntieklasse C B
Koudemiddel R 407C
Hoeveelheid koudemiddel kg 0,92
Geluidsdrukniveau binnenunit
1)
dB(A) 48 / 50 / 52
Geluidsdrukniveau buitenunit
1)
dB(A) 51
Verbindingsleiding, bruikbare lengte mm 2.300, niet verlengbaar
Afmetingen binnenunit b / h / d mm 470 / 695 / 335
Afmetingen buitenunit b / h / d mm 510 / 490 / 230
Gewicht binnenunit kg 35
Gewicht buitenunit kg 13
1) Geluidsmeting DIN 45635 - 01 - KL3
2) Ruimtetemperatuur van dk 30 °C / vk 25 °C, buitentemperatuur dk 35 °C / vk 24 °C
3) Ruimtetemperatuur van dk 27 °C / vk 19 °C, buitentemperatuur dk 35 °C / vk 24 °C
13
Schakelschema
Veranderingen van afmetingen en constructies, die de technische vooruitgang dienen, blijven ons voorbehouden.
CM
PE N L
CX1
SM FM1
CM
FM2
CX3
CX2
OLP
AC2
WM
AC1
CN1
CN5
CN4
TH
MS1
P001B
P002B
CN2
PCB2
PCB1
RBK
BU
BU
BR
W
BU
BU
BU
R
R
R
GR
BK
BR BR
Legende
PCB2 = Steuerplatine
SM = Swing-Motor
FM1 = Lüftermotor Innengerät
FM2 = Lüftermotor Außenteil
WM = Kondensatpumpe
CM = Verdichter
OLP = Verdichterschutz
CX1 = Kondensator (FM1)
CX2 = Kondensator (FM2)
CX3 = Kondensator (CM)
TH = Temperatursensor
MS1 = Mikroschalter (Tank voll)
MS2 = Mikroschalter (Pumpe)
PCB1 = Bedientableau
CN3
WM
MS2
BU
BU
BR
BK
Y
BU BR BKY
CN6
CN7
C
S
R
ORW
BU
Y
BU
BR BKY
Farbkennzeichnung
W=Weiß
R=Rot
BU = Blau
BR = Braun
BK = Schwarz
GR = Grau
OR = Orange
Y=Gelb
Kleuraanduiding
Y = Geel
W = Wit
R = Rood
BU = Blauw
BR = Bruin
BK = Zwart
GR = Grijs
OR = Oranje
Legenda
PCB1 = Bedieningspaneel
PCB2 = Besturingsprint
SM = Swingmotor
FM1 = Ventilatormotor binnenunit
FM2 = Ventilatormotor buitenunit
WM = Condenspomp
CM = Compressor
OLP = Regelventiel
CX1 = Condensator (FM1)
CX2 = Condensator (FM2)
CX3 = Condensator (CM)
TH = Temperatuursensor
MS1 = Microschakelaar (tank vol)
MS2 = Microschakelaar (pomp)
14
Onderdelen RKL 460 / RKL 470
61
51
59
52
50
60
56
55
57
58
53
54
Buitenunit
35
Binnenunit
1
42
11
32
12
10
13
2
13
14
37
34
27
26
25
17
19
18
36
22 23
20
21
39
38
24
7
9
8 35
33
31
28
30
6
3
4
41
40
16
5
15
29
Veranderingen van afmetingen en constructies, die de technische vooruitgang dienen, blijven ons voorbehouden.
15
Werkzaamheden aan het koudemiddelcircuit mag alleen
door vakkundigen worden uitgevoerd. Zodoende is
gegarandeerd dat ook bij reparaties geen koudemiddel
in het milieu terecht komt.
Zowel voor het koudemiddel als ook voor de onderde-
len gelden bijzondere bepalingen met betrekking tot de
afvalverwijdering.
Belangrijke informatie m.b.t. recycling!
Milieu en recycling
*
Het gebruikte koudemiddel is een zogenaamd
veiligheidskoudemiddel. Dat betekent, dat bij be-
schadiging van het apparaat het vrijgekomen
koudemiddel geen letsel van de ademhalings-
organen van mens en dier veroorzaakt. Niettemin
kan het contact met vloeibaar koudemiddel kan tot
bevriezing van de huid leiden!
Binnenunit
Nr. Omschrijving
Art. Nr.
1 Frontpaneel 1106060
2 Handgreep 1106061
3 Afdekking, boven 1106062
4 Uitblaasrooster 1106063
5 Lamellen 1106064
6 Regelhendel voor lamellen 1106065
7 Achterpaneel 1106066
8 Luchtfilter 1106067
9 Afdekking voor verbindingsleiding 1106068
10 Bodem 1106069
11 Bodemplaat, kompl. 1106070
12 Transportwiel 1106071
13 Zijafdekking, rechts / links 1106072
14 Condenswaterbak 1106073
15 Scheidingswand 1106074
16 Ventilatorbehuizing 1106075
17 Houder voor microschakelaar 1106076
18 Microschakelaar, (tank vol) 1106077
19 Microschakelaar, (pomp aan / uit) 1106078
20 Vlotter, (tank vol) 1106079
21 Vlotter, (pomp aan / uit) 1106080
22 Swingmotor voor lamellen 1106032
23 Koppeling voor swingmotor 1106081
24 Condenswaterpomp kompl. 1106082
25 Contactstrip 1106083
26
Condensator, 1,5 µF (ventilator binnenunit)
1106002
27
Condensator, 3,0 µF (ventilator buitenunit)
1106003
28
Condensator, 30 µF (compressormotor)
1106084
29 Lijst, achter rechts 1106085
30 Ventilator, kompl. RKL 460 1106086
31 Ventilatormotor, binnenunit 1106087
32 Compressor, kompl. RKL 460 1106088
33 Verdamper 1106090
34 Koppeling, set (1x m / 1x w) 1106091
35 Verbindingsleiding, kompl. 1106092
36 Bevestigingsblok, kompl. 1106093
37 Condensafvoerslang 1106094
38 Toetsenbordprint 1106095
39 Toetsenbord-folie 1106096
40 Besturingsprint 1106097
41 Temperatuursensor 1106098
42 Voedingskabel met stekker 1106043
Ventilator, kompl. RKL 470 1106099
Compressor, kompl. RKL 470 1106089
Onderdelenlijst RKL 460 / RKL 470
Veranderingen van afmetingen en constructies, die de technische vooruitgang dienen, blijven ons voorbehouden.
Buitenunit
Nr. Omschrijving
Art. Nr.
50 Achterpaneel 1106100
51 Frontpaneel 1106101
52 Bodem 1106102
53 Ventilatorbehuizing 1106103
54 Ventilator RKL 460 1106104
Ventilator RKL 470 1106105
55 Bevestiging voor ventilatormotor 1106106
56 Houderhaken 1106107
57 Ventilatormotor, buitenunit 1106108
58 Condensor 1106109
59 Dichting 1106110
60 Muurbeugels 1106111
61 Afstandsbediening 1613135
Bevestigingsset voor buitenunit, kompl. 1106112
zonder afbeelding
Service en garantie
Het apparaat werd in de fabriek meerdere malen op zijn
correcte functie gecontroleerd.
Mochten er niettemin storingen optreden die door de
gebruiker niet verholpen kunnen worden, zoals in het
hoofdstuk „Opheffen van storingen“ beschreven,
raadpleeg dan uw vakhandelaar of contractpartner.
REMKO GmbH & Co. KG
Klimaat- en Warmtetechniek
D-32791 Lage Im Seelenkamp 12
D-32777 Lage
Postbus 1827
Telefoon (0 52 32) 606 - 0
Telefax (0 52 32) 606260
E-Mail: info@remko.de
Internet: www.remko.de
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw REMKO RKL460 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van REMKO RKL460 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van REMKO RKL460

REMKO RKL460 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 16 pagina's

REMKO RKL460 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 16 pagina's

REMKO RKL460 Gebruiksaanwijzing - English - 16 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info