Français Español English
53Rain Bird
®
ESP Modular Controller Installation, Programming and Operation Guide
Installation d’un module
Les modules optionnels pour le
programmateur ESP modulaire
fournissent des bornes pour arriver
jusqu’à 9 stations supplémentaires.
Vous pouvez installer des modules dans
n’importe quel emplacement libre. Les
numéros des stations associées à chaque
module (ex: 5,6,7) sont inscris sur le
boîtier.
NOTE:
si vous souhaitez ignorer une
sonde pluie avec la fonction station
auxiliaire, vous devez installer un module
dans l’emplacement de droite du boîtier
(11, 12, 13).
1. Ouvrez la porte du boîtier.
2. Ouvrez la face avant en saisissant
l’encoche située au coin supérieur
droit du coffret. Ouvrez la face avant
vers la gauche.
3. Localiser un emplacement libre dans
le boîtier.
4. Assurez-vous que le levier sur le
module est sur la position
déverrouillée (à gauche). Placer le
module dans l’emplacement entre les
2 rails de plastique.
Instalación de módulos
Los módulos opcionales para el
controlador modular ESP brindan a los
terminales hasta nueve válvulas
adicionales.
Se pueden instalar módulos opcionales en
el gabinete, en cualquier posición abierta.
Los números de las válvulas asociadas
con cada terminal (por ejemplo 5, 6, 7)
están moldeados dentro del gabinete.
NOTA:
Si desea saltear un sensor de
lluvia con la característica de válvula
auxiliar, debe tener un módulo instalado
en la ranura que está en el extremo
derecho del gabinete del controlador.
1. Abra la puerta del gabinete.
2. Abra el panel frontal agarrando la
muesca con forma de uña ubicada en
el extremo superior derecho del
gabinete. Abra el panel frontal hacia
la izquierda.
3. Ubique una ranura abierta en el
gabinete.
4. Asegúrese que la palanca en el
módulo se encuentre en la posición
abierta (apuntando hacia la
izquierda). Coloque el módulo en la
ranura que se encuentra entre los
rieles de plástico.
5. Empuje el módulo hacia la parte
superior del gabinete. A continuación,
deslice la palanca hasta la posición
Installing Modules
Optional modules for the ESP Modular
controller provide terminals for up to
nine additional valves.
You can install optional modules in any
open position in the cabinet. The valve
numbers associated with each terminal
(e.g., 5, 6, 7) are molded into the cabinet.
NOTE:
If you wish to bypass a rain
sensor with the auxiliary valve feature,
you must have a module installed in the
far right slot in the controller cabinet.
1. Open the cabinet door.
2. Open the front panel by grasping the
crescent-shaped finger hold on the
top right side of the cabinet. Swing
the face panel to the left.
3. Locate an open slot in the cabinet.
4. Make sure the lever on the module is
in the unlocked position (pointing to
the left). Place the module in the slot
between the plastic rails.
