Français Español English
47Rain Bird
®
ESP Modular Controller Installation, Programming and Operation Guide
6. Verifique que todas las conexiones
sean seguras. Luego enchufe el
transformador dentro de cualquier
tomacorriente estándar de tres
orificios, con conexión de descarga a
tierra.
Controlador ESP-4M para uso en
interiores y exteriores
NOTA:
Para conectar los cables de
electricidad al controlador ESP-4Mi sólo
para uso en interiores, consulte las
instrucciones en la página 45.
El controlador ESP-4M tiene un
transformador interno que reduce el
suministro estándar de voltaje (120 VCA
en modelos norteamericanos; 230 VCA /
240 VCA en modelos internacionales) a
24 VCA, con el fin de operar las válvulas
conectadas al controlador. Necesitará
conectar los cables de electricidad a los
tres cables del transformador.
ADVERTENCIA:
Para prevenir el choque
eléctrico, asegúrese que todo el
suministro de energía esté APAGADO
antes de conectar estos cables. El
choque eléctrico puede provocar un daño
severo o incluso la muerte.
6. Vérifiez que toutes les connexions
sont faites correctement. Connectez
le transformateur à une source de
courant.
Modèle ESP-4M pour montage
intérieur / extérieur
NOTE:
Pour connecter les câbles
d’alimentation du programmateur ESP-
4Mi destiné à un montage intérieur
uniquement, reportez-vous aux
instructions de la page 45.
Le programmateur ESP-4Mi est doté d’un
transformateur interne qui réduit la
tension de la source électrique à 24 Volt
pour le fonctionnement du
programmateur et des vannes
électriques. Vous devez connecter vos
câbles d’alimentation aux 3 câbles du
transformateur.
ATTENTION:
afin d’éviter toute décharge
électrique, assurez-vous que le courant
est coupé avant de connecter ces câbles.
Les décharges électriques peuvent
causer des blessures importantes.
6. Verify that all connections are secure.
Then plug the transformer into any
standard three-pronged grounded
electrical outlet.
ESP-4M Outdoor Controller
NOTE:
To connect main power wires on
the ESP-4Mi indoor-only controller, see
the instructions on page 45.
The ESP-4M controller has an internal
transformer that reduces standard supply
voltage (120 VAC in U.S. models; 230
VAC / 240 VAC in international models) to
24 VAC to operate the valves connected
to the controller. You will need to connect
power supply wires to the transformer’s
three wires.
WARNING:
To prevent electrical shock,
make sure all supply power is OFF before
connecting these wires. Electrical shock
can cause severe injury or death.
