523163
20
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/27
Pagina verder
m_QuintezzAlert_cover.pmd 16.09.2005, 12:062
NL
Addendum Quintezz Gegevens schrijven
Ga naar ‘Download Center’ op www.quintezz.com
Meld u aan als lid.
Selecteer het locatiebestand onder de titel ‘Quintezz Alerter / Radar Alert’.
Sla dit bestand op de harde schijf van uw computer op, bijvoorbeeld op het Bureaublad.
Verbind één uiteinde van de USB plug met de PC.
Houd de ‘Setting’ toets van de RADAR ALERT ingedrukt en verbind de USB kabel met de
RADAR ALERT. ‘Download Box’ verschijnt op het scherm van de RADAR ALERT.
Start de PC software van uw RADAR ALERT.
Druk op de knop ‘Systeemgegevens’.
Selecteer het opgeslagen locatiebestand, bijvoorbeeld op het Bureaublad. Dit is
het bestand wat u juist heeft gedownload.
Het bestand wordt in uw RADAR ALERT geladen.
Opmerking: De oude Quintezz gegevens worden automatisch gewist.
GB
Addendum Write Quintezz data
Go to ‘Download Center’ at www.quintezz.com.
Log in as a member.
Select the location file under the title ‘Quintezz Alerter / Radar Alert’.
Save this file on the hard disk of your PC, for example on your Desktop.
Connect one end of the USB plug to the PC.
Press and hold the ‘Setting’ button of the RADAR ALERT and connect the USB cable to
the RADAR ALERT. ‘Download Boxappears on the display of the RADAR ALERT.
Start the PC software of your RADAR ALERT.
Press the ‘System data’ button.
Select the saved location file, for example on your Desktop. This is the file which you have
just downloaded.
The file is loaded in your RADAR ALERT.
Remark: The old Quintezz data will be removed automatically.
F
Addendum Enregistrer des données Quintezz
Allez vers ‘Download Center’ sur www.quintezz.com.
Inscrivez-vous en tant que membre.
Sélectionnez le fichier des sites au dessous du titre ‘Quintezz Alerter / Radar Alert’.
Sauvegardez ce fichier sur le disque dur de votre ordinateur, par exemple sur votre Bureau
(Desktop).
Insérez une extrémité de la fiche USB dans l’ordinateur.
Maintenez la touche ‘Setting’ du RADAR ALERT enfoncée et connectez le câble USB au
RADAR ALERT. ‘Download Box’ apparaîtra sur l’écran du RADAR ALERT.
Lancez le logiciel de votre RADAR ALERT.
Appuyez sur le bouton ‘System data’.
Sélectionnez le fichier des sites sauvegardé, par exemple sur votre Bureau (Desktop).
C’est le fichier que vous venez de télécharger.
Le fichier est chargé dans votre RADAR ALERT.
Remarque: Les anciennes données Quintezz seront effacées automatiquement.
NL
Addendum Software vernieuwen
Wanneer u ‘Software/Taal’ of ‘Systeemgegevens’ vernieuwt, dient u de hierna beschreven
procedure te volgen:
Verbind één uiteinde van de USB plug met de PC.
Houd de ‘Setting’ toets van de RADAR ALERT ingedrukt en verbind de USB kabel met de
RADAR ALERT. ‘Download Box’ verschijnt op het scherm van de RADAR ALERT.
De volgende stappen worden beschreven in de handleiding, in hoofdstuk 10.5.1.
Opmerking: Als het downloaden mislukt of afgebroken wordt, kan de RADAR ALERT stoppen met
functioneren en alleen een blauw scherm tonen. U dient dan de USB kabel uit de RADAR ALERT
te halen en vervolgens opnieuw aan te sluiten terwijl u de ‘Setting’ toets van de RADAR ALERT
ingedrukt houdt. Het downloaden zal dan opnieuw gestart worden.
GB
Addendum Upgrading software
When you upgrade ‘Software/Language’ or ‘System Data’, you should follow the procedure as
described hereafter:
Connect one end of the USB plug to the PC.
Press and hold the ‘Setting’ button of the RADAR ALERT and connect the USB cable to
the RADAR ALERT. ‘Download Box’ appears on the display of the RADAR ALERT.
The next steps are described in the manual, in chapter 10.5.1.
Remark: If the download stopped or failed, the RADAR ALERT may stop functioning and it will only
show a blue screen. You should unplug the USB cable from the RADAR ALERT and plug it in
again, while pressing and holding the ‘Setting’ button of the RADAR ALERT. Then it will restart the
download.
F
Addendum Renouveler le logiciel
Lorsque vous renouveler ‘Logiciel/Langue’ ou ‘Données de Système’, vous devez suivre la
procédure décrite ci-dessous :
Insérez une extrémité de la fiche USB dans l’ordinateur.
Maintenez la touche ‘Setting’ du RADAR ALERT enfoncée et connectez le câble USB au
RADAR ALERT. ‘Download Box’ apparaîtra sur l’écran du RADAR ALERT.
Les étapes suivantes sont décrites dans le manuel, dans le chapitre 10.5.1.
Remarque: Si le téléchargement ne réussit pas ou s’il est interrompu, il est possible que le RADAR
ALERT ne fonctionne plus et qu’il ne montre qu’un écran bleu. Vous devez débrancher le câble
USB du RADAR ALERT et ensuite rétablir la connexion pendant que vous maintenez enfoncée la
touche ‘Setting’ du RADAR ALERT. Le téléchargement recommencera.
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION.......................................................................................................2
LES CONTRÔLES DE VITESSE SURPRISE..........................................................2
DESCRIPTION DU QUINTEZZ RADAR ALERT......................................................2
3.1 GÉNÉRALITÉS.................................................................................................2
3.2 INDICATION DE TOUTES LES PIÈCES CONTENUES DANS LA BOÎTE...3
INSTALLATION DANS LA VOITURE............................................................................4
4.1 ANTENNE GPS.................................................................................................4
4.2 LE RADAR ALERT.............................................................................................4
4.3 ALIMENTATION..................................................................................................5
UTILISATION DU RADAR ALERT DANS LA VOITURE..............................................5
5.1 TEST AUTOMATIQUE......................................................................................5
5.2 RECHERCHER LES SATELLITES.................................................................5
5.3 MODE CONDUITE............................................................................................6
PARAMÉTRAGE DU RADAR ALERT...........................................................................7
6.1 RÉGLAGE DU VOLUME..................................................................................7
6.2 MENU DE PARAMÉTRAGE.............................................................................7
6.3 SÉLECTION DU MODE...................................................................................7
6.4 LIMITE D’AVERTISSEMENT...........................................................................9
6.5 POINT UTILISATEUR.......................................................................................9
6.6 ÉCLAIRAGE.....................................................................................................10
6.7 RÉGLAGES DU PAYS....................................................................................11
6.8 INFORMATIONS DU SYSTÈME...................................................................12
ÉCRAN D’AVERTISSEMENT POUR LE RADAR ALERT........................................12
RÉCEPTION TMC DE CONTRÔLES DE VITESSE MOBILES..............................15
8.1 TMC..................................................................................................................15
8.2 PLACEMENT...................................................................................................15
8.3 RÉCEPTION ...................................................................................................16
8.4 AVERTISSEMENT...........................................................................................16
8.5 UPDATES DES EMPLACEMENTS TMC......................................................17
RÉGLAGES STANDARDS..........................................................................................17
FONCTIONNEMENT DU QUINTEZZ RADAR ALERT AUPRÈS DU PC................17
10.1 INTRODUCTION
...........................................................................................17
10.2 CONNECTER LE RADAR ALERT AU PC...................................................17
10.3 L’INSTALLATION DU LOGICIEL.................................................................17
10.4 LE SITE WEB, ET L’ÉCHANGE D’INFORMATION....................................19
10.5 L’UTILISATION DU LOGICIEL.....................................................................19
ENTRETIEN, INDICATIONS ET CONSEILS............................................................23
Français
m_QuintezzAlert_F.pmd 16.09.2005, 11:501
Quintezz RADAR ALERT
Français 2
INTRODUCTION
Félicitations !
Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’un des produits GPS les plus perfectionnés au monde.
Lisez attentivement ce manuel avant de procéder à l’installation. Respectez toutes les instructions
afin de garantir le fonctionnement optimal et sans souci de votre RADAR ALERT.
L’utilisation du RADAR ALERT offre une sécurité accrue pendant la conduite, car il signale
d’éventuelles inattentions. Le RADAR ALERT ne vous permet toutefois pas de dépasser les vitesses
autorisées. Veillez à toujours conduire prudemment!
Ce manuel vous fournit des informations sur l’installation du RADAR ALERT dans votre voiture, sur son
utilisation et son fonctionnement et sur ses possibilités d’échange des données les plus récentes
avec votre fournisseur d’accès par le biais de votre ordinateur.
LES CONTRÔLES DE VITESSE SURPRISE
Les contrôles de vitesse peuvent être effectués de diverses façons. Les méthodes fréquemment
utilisées sont les radars, les pistolets laser, les radars mobiles et les contrôles routiers.
Un détecteur de radar détecte certains de ces systèmes, mais pas tous. La nouvelle génération de
radars est de plus en plus difficile à détecter à l’aide d’un détecteur de radar. En outre, le détecteur de
radar est interdit dans de nombreux pays. Les fausses alertes sont fréquentes avec chaque détecteur
de radar.
Le QUINTEZZ RADAR ALERT constitue la solution idéale. Ce système GPS perfectionné signale les
excès de vitesse, les emplacements et comporte un ordinateur de bord complet.
Les systèmes GPS ne permettent toutefois pas de détecter les contrôles de vitesse mobiles. Voilà
pourquoi le RADAR ALERT a été équipé de la technologie TMC. Les contrôles de vitesse mobiles
sont enregistrés dans votre RADAR ALERT sur base des informations radiophoniques de votre sta-
tion radio et le système vous transmet un avertissement environ 5 km à l’avance.
ATTENTION !
Le RADAR ALERT n’est pas un système de navigation vous indiquant l’itinéraire d’un
point A à un point B par texte audio.
DESCRIPTION DU QUINTEZZ RADAR ALERT
3.1 GÉNÉRALITÉS
Le RADAR ALERT est un appareil qui vous donne des informations sur votre trajet et vous avertit des
situations à risques. QUINTEZZ fournit une base de données pour plusieurs pays comportant des
informations sur les radars et/ou les sites dangereux. Vous pouvez également enregistrer vos propres
sites. Vous recevrez un avertissement 600 mètres avant chaque site. Pour les contrôles de vitesse
mobile, cette distance est d’environ 5 km. Ces avertissements ne sont pas nullement fonction de la
direction. Quant aux informations fournies par QUINTEZZ, vous bénéficiez de fonctions additionnelles.
L’avertissement de vitesse dépend de votre vitesse et de votre direction. Cela signifie que vous ne
recevrez pas d’avertissement si le radar se trouve de l’autre côté de la route. Cela signifie également
que vous obtiendrez un avertissement léger en cas de vitesse correcte, et un gros avertissement en
cas d’excès de vitesse. En plus de cette fonction, vous disposez d’un ordinateur de bord. Cet ordinateur
de bord présente les caractéristiques suivantes:
- Boussole (avec flèche et texte)
- Kilométrage du trajet
- Durée du trajet
- Compteur kilométrique
- Date (par satellite)
m_QuintezzAlert_F.pmd 16.09.2005, 11:502
Quintezz RADAR ALERT
3 Français
- Heure (par satellite, avec sélection du fuseau horaire)
- Avertissement de vitesse selon la vitesse définie par vous
- Voltage de la batterie
- Signal sonore toutes les heures
- Fonction ‘réveil’
- Compatibilité ‘kilomètres’ et ‘miles’
3.2 INDICATION DE TOUTES LES PIÈCES CONTENUES DANS LA BOÎTE:
a. Bouton de réglage du volume:
- Permet d’ajuster le volume audio en mode Conduite.
- Touche de sélection (vers le haut & vers le bas) en mode Paramétrage.
b. Bouton d’enregistrement:
- Permet à l’utilisateur d’enregistrer manuellement les nouveaux sites pour lesquels des
avertissements seront envoyés dès ce moment en mode Conduite.
- La préférence de l’utilisateur pour chaque mode peut être établie dans le mode Paramétrage.
c. Bouton de paramétrage: L’utilisateur peut entrer dans le mode Paramétrage et Sous-Paramétrage.
d. Ecran.
e. Support de montage.
f. Pad de montage.
g. Bouton de verrouillage: L’utilisateur peut verrouiller l’angle de l’écran avec ce bouton.
h. DC12V : Alimentation pour l’allume-cigare.
i. Port PC - USB: Pour télécharger des données depuis un ordinateur.
j. Port pour un casque audio.
k. Port - ANT: Pour l’antenne GPS.
l. Port - EXT: Pour l’antenne TMC.
m. Haut-parleur.
n. Récepteur TMC.
o. Antenne GPS externe.
p. Fiche pour l’antenne GPS.
q. Fiche pour l’antenne TMC.
Manuel.
Explication Non-Radar.
Clips pour les câbles.
Antenne TMC externe.
Cordon d’alimentation voiture avec bouton on/off.
CD avec logiciel PC.
Ventouses pour le fil de l’antenne.
m_QuintezzAlert_F.pmd 16.09.2005, 11:503
Quintezz RADAR ALERT
Français 4
INSTALLATION DANS LA VOITURE
4.1 ANTENNE GPS
Les signaux GPS sont captés par l’antenne GPS externe. Il est important de choisir le meilleur
emplacement pour cette antenne, de sorte que le signal soit capté correctement et clairement. Les
éléments suivants doivent être pris en compte :
L’antenne GPS doit être placée à 50 cm au moins du RADAR ALERT.
L’antenne GPS doit être placée dans une position (presque) horizontale, avec une orientation
sans obstacle vers le ciel.
L’antenne GPS doit être placée à l’extérieur de la voiture pour une réception optimale. Avec
plusieurs voitures (dont le pare-brise est équipé d’un film métallique), une bonne réception dans
l’habitacle est impossible. Le câble de l’antenne GPS (le petit bloc carré) peut être tiré plus ou
moins 1 mètre de l’étui.
L’antenne GPS doit être placée sur une partie en métal, de sorte à pouvoir utiliser l’aimant intégré.
Une fois l’antenne en place, insérez la prise du câble d’alimentation de l’antenne dans le ‘port-ANT’.
La module TMC doit être placée sur le tableau de bord.
REMARQUE : L’antenne GPS peut bouger (pour de nombreuses raisons: branches,
buissons, etc.) et cela ne peut être contrôlé. Aucune garantie pour la voiture ne
peut donc être donnée.
4.2 LE RADAR ALERT
Le RADAR ALERT a été tout spécialement élaboré pour être utilisé en voiture, et il ne doit pas obligatoirement
être placé juste derrière le pare-brise (comme cela est le cas avec un détecteur classique ou un GPS
portable). Les signaux GPS sont captés par l’antenne externe. L’écran d’information du RADAR
ALERT doit être bien visible pour le conducteur. Le RADAR ALERT peut être installé de trois façons:
4.2.1 PAD DE MONTAGE ET SUPPORT
Déposez le support sur la glissière et verrouillez-le.
Ajustez l’angle de l’écran selon vos préférences de conduite.
4.2.2 SUPPORT (INTÉGRATION FIXE)
Enlevez le pad du support en retirant les deux capuchons en caoutchouc et les deux vis.
Fixez le support avec deux vis là où vous le désirez dans votre voiture. Ce mode d’installation est
spécifique à chaque voiture, et les deux vis ne sont donc pas fournies.
m_QuintezzAlert_F.pmd 16.09.2005, 11:504
Quintezz RADAR ALERT
Français 6
Dès qu’il a détecté suffisamment de satellites, le RADAR ALERT passe en ‘driving mode’.
Le RADAR ALERT restera connecté avec 4 à 12 satellites. Si la connexion est interrompue (par
exemple lorsque vous passez dans un tunnel), l’écran passera en mode Connexion, et affichera
‘CONNECTER GPS’.
5.3 MODE CONDUITE
Le mode Conduite comporte trois écrans différents. L’utilisateur peut établir ses préférences pour ce
mode grâce à la sélection de mode. L’écran affiche la vitesse réelle en km/h ou en miles/h.
Le RADAR ALERT est la solution idéale pour vous empêcher d’être accidentellement en excès de vitesse
pendant quelques kilomètres. Lorsque la connexion avec les satellites est établie, vous verrez l’écran
suivant:
Comme la voiture ne bouge pas, le RADAR ALERT ne peut évaluer dans quelle direction la voiture se
déplace. C’est pour cela que la boussole n’affiche aucune information. Dès que la voiture roule, vous
verrez la flèche de la boussole, ainsi que du texte, la vitesse et d’autres informations relatives au
trajet:
Pour utiliser les fonctionnalités supplémentaires du RADAR ALERT, vous devez changer les paramètres
ou établir une connexion avec un ordinateur afin de télécharger les informations les plus récentes
quant aux radars.
m_QuintezzAlert_F.pmd 16.09.2005, 11:506
Quintezz RADAR ALERT
7 Français
PARAMÉTRAGE DU RADAR ALERT
6.1 RÉGLAGE DU VOLUME
Le bouton du réglage du volume se situe sur le dessus du RADAR ALERT, et est indiqué par ‘VOL’. En
appuyant sur ‘-’, le volume diminuera, et en appuyant sur ‘+’, le volume augmentera.
6.2 MENU DE PARAMÉTRAGE
Le bouton de paramétrage se situe sur le dessus du RADAR ALERT, du côté droit, et est indiqué par
‘SETTING’. En appuyant sur ce bouton, vous accéderez au menu de Paramétrage qui permet les
choix suivants:
MENU PRINCIPAL:
SÉLECTION D’ MODE
LIMITE
POINT UTILISAT.
ÉCLAIRAGE
RÉGLAGES DU PAYS
INFO DU SYSTÈME
Chaque sous-menu sera décrit dans les chapitres qui suivent.
- Déplacez le curseur à l’aide du bouton ‘VOL-’ ou ‘VOL+’.
- Pour confirmer un sous-menu sélectionné, appuyez sur le bouton ‘SAVE’.
6.3 SÉLECTION DU MODE
Le RADAR ALERT dispose de trois modes de Conduite, chacun présentant des paramètres informatifs
différents à l’écran.
L’écran suivant s’affiche lorsque vous accédez au sous-menu ‘sélection du mode’.
Chaque option (défaut, détails ou confort) présente une certaine vue de l’écran.
- Déplacez le curseur à l’aide du bouton ‘VOL-’ ou ‘VOL+’.
- Appuyez sur ‘SAVE’ pour activer le mode sélectionné.
6.3.1 PAR DÉFAUT
m_QuintezzAlert_F.pmd 16.09.2005, 11:507
Quintezz RADAR ALERT
Français 8
L’écran par défaut présente les informations suivantes:
- TRAJET (COMPTEUR): Distance totale parcourue depuis que le RADAR ALERT a été allumé.
- LIMITE: Paramètre d’avertissement pour la vitesse. Le RADAR ALERT vous enverra un
avertissement si vous dépassez la vitesse paramétrée. Pour paramétrer la vitesse, voyez le
sous-menu ‘Limite d’ Avertissement’.
- VITESSE: La vitesse actuelle de la voiture.
- ICÔNE DE LA BOUSSOLE: La direction actuelle de la voiture.
6.3.2 DÉTAILS
L’écran détaillé présente les informations suivantes:
- TRAJET (COMPTEUR): Distance totale parcourue depuis que le RADAR ALERT a été allumé.
- HEURE: L’heure de début du trajet (l’heure à laquelle le RADAR ALERT a été allumé) et l’heure actuelle.
- ODO (COMPTEUR KILOMÉTRIQUE): La distance totale parcourue depuis le moment sélectionné
par l’utilisateur. Cela peut couvrir plusieurs trajets. Pour la mise à zéro du compteur kilométrique
(ODO), référez-vous au sous-menu ‘Informations du Système’.
- VITESSE: La vitesse actuelle de la voiture.
- MOYEN: Vitesse moyenne de la voiture pendant ce trajet.
- LIMITE: Paramètre d’avertissement pour la vitesse. Le RADAR ALERT vous enverra un
avertissement si vous dépassez la vitesse paramétrée. Pour paramétrer la vitesse, voyez le
sous-menu ‘Limite d’ Avertissement’.
- DATE: Affiche l’heure et la date.
- ICÔNE DE LA BOUSSOLE: La direction actuelle de la voiture.
6.3.3 CONFORT
L’écran confort présente les informations suivantes:
- VITESSE: La vitesse actuelle de la voiture.
- BOUSSOLE: La direction actuelle détaillée.
- ICÔNE DE LA BOUSSOLE: La direction actuelle de la voiture.
m_QuintezzAlert_F.pmd 16.09.2005, 11:508
Quintezz RADAR ALERT
9 Français
6.4 LIMITE D’AVERTISSEMENT
L’écran suivant est affiché lorsque vous accédez au sous-menu ‘Limite d’avertissement’:
Dans ce mode, l’utilisateur peut paramétrer la vitesse maximale.
- Vous pouvez paramétrer la vitesse à l’aide des boutons de réglage du ‘volume’.
Lorsque l’utilisateur dépasse la vitesse maximale, une alerte s’affiche et une alerte sonore est
envoyée.
- Appuyez sur le bouton ‘SAVE’ pour confirmer la limite établie.
L’utilisateur peut désactiver cette fonction en sélectionnant ‘SPEED ALERT OFF’(éteint), avec 0 km/h.
6.5 POINT UTILISATEUR
L’écran suivant est affiché lorsque le sous-menu ‘point utilisat.’ est ouvert :
L’utilisateur peut ajouter et supprimer manuellement des emplacements de la mémoire du RADAR ALERT en
roulant. Ces emplacements sont des ‘données utilisateur’ et peuvent être échangées avec d’autres
personnes utilisant un RADAR ALERT. Dans ce sous-menu, il n’est possible que de voir les
emplacements de type ‘données utilisateur’. Il n’est pas possible d’ajouter, de changer ou de supprimer
des emplacements dans ce sous-menu.
A l’aide des boutons ‘VOL-’ et ‘VOL+’, vous pouvez vous déplacer dans la liste des points utilisateur.
m_QuintezzAlert_F.pmd 16.09.2005, 11:509
Quintezz RADAR ALERT
17 Français
et vous percevez le message ‘Be Careful’. Cet avertissement sera répété à 4, 3, 2 ou 1 Km avant
l’emplacement TMC. Celui-ci est indépendant de votre direction. Il est donc possible qu’un
avertissement sera émis pour une route voisine. Voilà pourquoi que l’écran affiche le numéro de la
route.
Lorsque vous êtes éloigné de moins de 1 km de l’emplacement TMC, le système affiche l’écran suivant:
et vous entendez le message ‘Be Careful’. Si la distance entre votre position et l’emplacement TMC
s’élargit, aucun avertissement ne sera affiché. Ceci est le cas si l’emplacement TMC est passé.
8.5 UPDATES DES EMPLACEMENTS TMC
Après installation, vous découvrirez également un bouton TMC dans le logiciel. Cette option vous
permet de charger de nouveaux emplacements TMC dans le RADAR ALERT au cas où des
modifications interviendraient à l’avenir au niveau du système TMC où si ce dernier ferait l’objet
d’extensions sous forme de plusieurs nouvelles routes.
RÉGLAGES STANDARDS
A. SÉLECTION DU MODE : ‘DRIVING MODE’ (MODE DE CONDUITE)
B. LIMITE D’AVERTISSEMENT : 130 KMH
C. ÉCLAIRAGE : 100 %
D. UNITÉ : KMH
E. FUSEAU HORAIRE : GMT +0
F. SON DE CLOCHE TOUTES LES HEURES : ALLUMÉ
G. ‘RESET ODO’ (MISE À ZÉRO DU COMPTEUR
KILOMÉTRIQUE) : NON
H. NIVEAU DE VOLUME : 80%
FONCTIONNEMENT DU QUINTEZZ RADAR ALERT AUPRÈS
DU PC
10.1 INTRODUCTION
Le CD-ROM livré en même temps, contient du logiciel pour pouvoir échanger des données entre
le RADAR ALERT et le PC. Ce logiciel le rend possible d’introduire 2 sortes de données dans
le RADAR ALERT: Données Utilisateurs (qui furent introduites manuellement pas les utilisateurs)
et Données du Système (qui sont mises à la disposition par QUINTEZZ).
10.2 CONNECTER LE RADAR ALERT AU PC
- Le RADAR ALERT se livre avec un câble USB.
- Le câble USB doit se connecter au port USB du RADAR ALERT et au port USB de l’ordinateur.
10.3 L’INSTALLATION DU LOGICIEL
Le CD-ROM livré avec comprend le programme SETUP. Ce logiciel a été testé avec les systèmes
d’exploitation indiqués sur le CD.
m_QuintezzAlert_F.pmd 16.09.2005, 11:5017
20

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Quintezz Radar Alert bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Quintezz Radar Alert in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3,44 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Quintezz Radar Alert

Quintezz Radar Alert Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 27 pagina's

Quintezz Radar Alert Gebruiksaanwijzing - English - 26 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info